You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Eventos</strong><br />
Junio, 2010<br />
www.madeiraislands.travel<br />
Del 4 al 6- 5ta Edición del Mercado Quinientista (Mercado Medieval) - Machico<br />
La ciu<strong>da</strong>d de Machico retrocede a los comienzos de la historia del archipiélago con la cuarta edición del Mercado<br />
Quinientista, que evoca la llega<strong>da</strong> de los descubridores portugueses. La iniciativa está organiza<strong>da</strong> por la<br />
Escuela Básica y Secun<strong>da</strong>ria de Machico y por el Ayuntamiento de Machico cuenta con un conjunto de<br />
activi<strong>da</strong>des de ámbito cultural y musical, además de la realización de la III edición del coloquio “El patrimonio<br />
cultural e inmaterial de Machico”.<br />
Del 4 al 13: Festival de Música de <strong>Madeira</strong><br />
El Festival de Música de <strong>Madeira</strong>, iniciativa inclui<strong>da</strong> en las conmemoraciones del Festival del Atlántico, se<br />
celebra del 4 al 13 de junio en vario espacios nobles de la ciu<strong>da</strong>d de Funchal —Iglesia de Santa Clara, Teatro<br />
Municipal Baltazar Dias, Iglesia del Colegio y Centro de Artes Casa <strong>da</strong>s Mu<strong>da</strong>s—, en una simbiosis entre música<br />
y patrimonio.<br />
En su XXXI tempora<strong>da</strong>, el Festival de Música de <strong>Madeira</strong> presenta, de forma diversifica<strong>da</strong>, un repertorio musical<br />
que se traduce en una oferta cultural única y de gran cali<strong>da</strong>d. Surgiendo de la organización de la Dirección<br />
Regional de Asuntos Culturales (Direcção Regional dos Assuntos Culturais, DRAC) y de la responsabili<strong>da</strong>d<br />
artística de la Fun<strong>da</strong>ción Calouste Gulbenkian, ca<strong>da</strong> concierto se traduce en una propuesta que incluye música<br />
y <strong>da</strong>nza de varias épocas y países, con artistas de renombre internacional, entre los que destacan Vienna<br />
Mozart Trio, Gustav Leonhardt (organista), entre otros.<br />
Del 5 al 26- Festival del Atlántico - Funchal<br />
<strong>Madeira</strong> promueve, a lo largo del mes de junio, uno de los carteles turísticos de gran referencia en el<br />
calen<strong>da</strong>rio de animación del destino - el Festival del Atlántico.<br />
Este evento, formado por tres componentes distintos —el Festival de Música de <strong>Madeira</strong>, Festival Nacional de<br />
Fuegos Artificiales y animación de calle— convierte la capital madeirense en un escenario de cultura y de<br />
animación difícil de igualar. Permite, asimismo, dinamizar algunos de los mejores espacios del rico patrimonio<br />
arquitectónico y proporcionar a turistas y residentes una ocasión singular para apreciar espectáculos<br />
inolvi<strong>da</strong>bles, no solo por la cali<strong>da</strong>d artística y musical, sino también por el ambiente mágico envolvente que<br />
proporcionan.<br />
10 - Fiesta de los esquileos (Festa <strong>da</strong>s Tosquias) - Ribeira dos Boieiros - Camacha<br />
Todos los años, en Ribeira dos Boieiros (Ovil), paroquia de Camacha, se celebra la Fiesta de los esquileos,<br />
activi<strong>da</strong>d actualmente reduci<strong>da</strong> en <strong>Madeira</strong>. Este evento está organizado por la Junta de Freguesía de Camacha<br />
y mantiene presente la tradición del esquileo, iniciativa que cuenta, asimismo, con un amplio programa de<br />
animación, con puestos de comi<strong>da</strong> y bebi<strong>da</strong>, stands con artículos hechos de lana de oveja y con una exposición<br />
fotográfica dedica<strong>da</strong> a esta activi<strong>da</strong>d.<br />
Del 12 al 13 y el 23- Marchas populares animan Funchal<br />
La freguesía de Santo António acoge, los días 12 y 13, las fiestas en honor a su patrón, también conocido como<br />
santo casamentero.<br />
En la víspera de San Juan, las Juntas de Freguesía de São Pedro y São João organizan las marchas populares,<br />
que salen del Largo de São Pedro, en Funchal, a las 21.00 h, y recorren la Rua <strong>da</strong>s Pretas, Rua <strong>da</strong> Carreira y<br />
Rua de São João, donde terminan. Participe en las marchas populares y podrá compartir momentos de gran<br />
espíritu de fiesta y confraternización, que caracterizan las noches de San Antonio y San Juan en <strong>Madeira</strong>.<br />
Del 18 al 26 - Fiesta de los Altares de San Juan - Funchal<br />
Fiesta popular del concejo de Funchal, que tiene lugar en las ruas <strong>da</strong> Figueira Preta, Travessa dos Reis y Largo<br />
do Carmo. En estas calles se puede apreciar un “pique creativo”, de altares madeirenses, que tiene lugar entre<br />
los diversos comerciantes de la zona. Esta fiesta presenta to<strong>da</strong>s las características de una verbena típica<br />
madeirense.<br />
Programa sujeto a modificaciones Última actualización el: 01-06-2010<br />
Direcção Regional do <strong>Turismo</strong> <strong>da</strong> <strong>Madeira</strong>, Av.Arriaga, 18, 9004-519 Funchal, Portugal<br />
Tel. (+351) 291 211 900 – Fax.: (+351) 291 232 151 –info.srtt@gov-madeira.pt
<strong>Eventos</strong><br />
Junio, 2010<br />
www.madeiraislands.travel<br />
Del 19 al 20 - Fiesta de la Cereza - Jardín de la Sierra<br />
Después de los cerezos en flor, un espectáculo de extraordinaria belleza, le sigue la época de la recogi<strong>da</strong> del<br />
fruto y la Fiesta de la Cereza, que tiene lugar en el Jardim <strong>da</strong> Serra, los días 19 y 20 . Este evento culmina con<br />
un desfile alegórico, en el que los figurantes visten los trajes típicos y las cestas de mimbre, aludiendo a los<br />
tiempos en que los agricultores iban an<strong>da</strong>ndo hasta Funchal llevando sus productos agrícolas para venderlos en<br />
la ciu<strong>da</strong>d.<br />
Del 23 al 25 – 23dª Vuelta a <strong>Madeira</strong> en Automóviles Clásicos – Classic Car Rally<br />
La 23dª Vuelta a la Isla de <strong>Madeira</strong> en Automóviles Clásicos es una prueba integra<strong>da</strong> en el FIA Historic<br />
Regularity Rally y en el Calen<strong>da</strong>rio Internacional de la FIVA (Federación Internacional de Vehículos Antiguos).<br />
Organiza<strong>da</strong> por el Club de Automóviles Clásicos de <strong>Madeira</strong>, esta prueba anual cuenta habitualmente con la<br />
participación de cerca de 60 automóviles, algunos de ellos ejemplares únicos. Durante cuatro días, bellos<br />
ejemplares representativos de la historia de los automóviles recorrerán las carreteras de la isla otorgándole<br />
más encanto.<br />
Del 23 al 27 - Fiestas de San Juan en Porto Santo<br />
Las Fiestas de San Juan son uno de los mayores y más consagrados carteles turísticos de Porto Santo. La<br />
noche del 23 es la que más destaca, con las Marchas de San Juan. Cuatro grupos de figurantes, vestidos para<br />
la ocasión, desfilan por las principales arterias de la ciu<strong>da</strong>d al son de canciones populares, recor<strong>da</strong>ndo las<br />
tradiciones y costumbres del pueblo porto-santense y contagiando al público con su alegría. El ambiente es<br />
animado y colorido, se siente el olor de las albahacas, se oye el crepitar de las hogueras y el latido de una<br />
ciu<strong>da</strong>d en fiesta que aprovecha para presentar su gastronomía tradicional. Paralelamente, se realizan<br />
numerosas activi<strong>da</strong>des deportivas y culturales que van desde los torneos de golf y de tenis a los espectáculos<br />
musicales.<br />
Del 25 de junio al 1 de julio - Fiesta del Pez Sable Negro ( Peixe Espa<strong>da</strong> Preto) - Cámara de Lobos<br />
Fiesta dedica<strong>da</strong> a una de las más típicas especiali<strong>da</strong>des gastronómicas madeirenses: el pez sable negro.<br />
Realiza<strong>da</strong> anualmente, esta muestra tiene como objetivo <strong>da</strong>r a conocer un poco de la activi<strong>da</strong>d pesquera en la<br />
pintoresca bahía de Cámara de Lobos y de mostrar las potenciali<strong>da</strong>des gastronómicas del sabroso pez sable<br />
negro.<br />
Del 28 al 29 - Fiesta de San Pedro - Ribeira Brava<br />
Es un evento de carácter popular, caracterizado por las tradicionales travesías nocturnas de barcos<br />
engalanados y por las marchas populares dedica<strong>da</strong>s a S. Pedro. Hay puestos distribuidos por el centro de la<br />
ciu<strong>da</strong>d, en los que se confecciona y sirve la tradicional brocheta (“espeta<strong>da</strong>”) madeirense con el “bolo do caco”.<br />
A las 22.00 h del día 28, es la hora de ver el desfile de marchas populares. La noche culmina con un<br />
espectáculo pirotécnico a las 24 h. Hay barcos turísticos que hacen el circuito Funchal/Ribeira Brava, desde el<br />
puerto de recreo de Funchal; que son una agra<strong>da</strong>ble forma de participar activamente en esta fiesta.<br />
Programa sujeto a modificaciones Última actualización el: 01-06-2010<br />
Direcção Regional do <strong>Turismo</strong> <strong>da</strong> <strong>Madeira</strong>, Av.Arriaga, 18, 9004-519 Funchal, Portugal<br />
Tel. (+351) 291 211 900 – Fax.: (+351) 291 232 151 –info.srtt@gov-madeira.pt