Administración de Bases Isis con CISIS

Herramientas FioCruz Herramientas 

FioCruz – WorkShop de la Biblioteca -2007 2007 - Ferramentas Virtual en Salud 

Cisis 

CISIS 

Interface para 

Administração de Bases Isis



Cisis 

ISIS 

MicroISIS (CDS/ISIS for Mini-microcomputers) 

es un software desarrollado por UNESCO para 

bases de datos constituidas mayoritariamente 

por texto. MicroISIS maneja campos (elementos 

de datos) de longitud variable. Un campo 

puede estar ausente en uno o más registros, 

puede contener sólo un elemento de datos, o 

dos o más subcampos de longitud variable. 

Asimismo, un campo puede ser repetible, esto 

es, un registro dado puede contener más de una 

ocurrencia del campo.



Cisis 

ISIS 

Ejemplo de información 

Titulo Autor(es) Fecha Ciudad Editora 

Social psychology Cortazar, 

Antunes 

Guimarães, 

Milton 

2001 Buenos Aires Libre 

Gender schemas of 

self-concept inventory 

Tamayo, Alvares 

Giavoni, Adriano 

Almeida, Leandro 

2000 Rio de 

Janeiro 

Louvre 

Analysis of the 

behavioral variability 

concept 

Estudo comparativo da 

escala verbal 

Hunziker, Maria 

Helena 

Neubern, Maurício 

1999 El Salvador XYZ 

Borges, Almir 2001 São Paulo Cultural



Cisis 

ISIS 

Modelo Relacional



Cisis 

ISIS 

• no responde al modelo relacional 

• mas apropiado para el tipo de información 

textual 

• longitud de campos variable 

• archivo invertido 

• campos repetibles 

• permite relacionamento entre bases 

(tablas) REF



Cisis 

Revisión - Estructura 

• Base de Datos = Colección de Archivos 

• Archivos: 

• master o maestro - almacena los registros de datos propriamente 

dichos 

• inverted o invertido - almacena diccionarios / índices de acceso 

rápido 

• iso - archivos de importación / exportación 

• parámetros - de formatación, de extracción de llaves, etc



Cisis 

Revisión - Master File 

• Colección de registros 

• Dos archivos inter-relacionados: 

• master file: 

• registros de tamaño variable con datos 

de contenido 

• cross-reference file: 

• registros de tamaño fijo con datos de 

control 

• Los registros nuevos o los registros 

modificados son agregados al final 

del archivo master



Cisis 

Revisión - Registro 

• Colección de campos de datos 

• Layout - 3 componentes 

• Líder 

Longitud fija - datos sobre el 

registro 

• Directorio 

Longitud variable - una entrada 

para cada campo de datos 

• Datos 

Longitud variable - los datos 

propriamente dichos



Cisis 

Revisión - Registro 

Mfn= 1|mfrl= 370|mfbwb= 0|mfbwp= 0|base= 66|nvf= 

8|status= 0| 0 

.. 

Mfn= 1|dir= 1|tag= 44|pos= 0|len= 77 








Mfn= 1 

44 «Methodology of plant eco-physiology: proceedings of the 

Montpellier Symposium» 

50 «Incl. bibl.» 

69 «Paper on: » 

24 «Techniques for the measurement of transpiration of 

individual plants» 

26 «âParis^bUnesco^c-1965» 

30 «âp. 211-224^billus.» 

70 «Magalhaes, A.C.» 

70 «Franco, C.M.» 

LEADER 

DIR 

DATA



Cisis 

Revisión - Campos de datos 

• Identificado por el tag o número de 

campo 

• Tamaño variable 

• Presencia opcional 

• Unao másocurrencias(repetitivo) 

• Formado por cero, uno o más 

subcampos: 

• identificados por ^ seguido de letra o 

número 

• el identificador del subcampo es parte 

del campo de datos 

• subcampo por patrón: ^* 

• Los campos son extraídos del 

registro via lenguaje de formatación: 

, etc



Cisis 

Revisión - Inverted File 

• Diccionario / índice de acceso rápido 

• Estructuración : 

• archivo de control: 

• archivo de nodos: 

• nodos de llaves cortas: 

nodos de llaves largas: 

• archivo de hojas: 

• hojas de llaves cortas: 

hojas de llaves largas: 

• archivo de postings: 

• Las hojas forman el diccionario de llaves 

• Longitud de las llaves cortas: hasta 10 caracteres 

• Longitud de las llaves largas: desde 11 hasta 30 

caracteres 

• O 16 hasta 60 caracteres



Cisis 

Revisión – Actualización 

• Los registros nuevos o los registros modificados 

son almacenados al final del archivo maestro, 

conservándose un apuntador en la versión 

anterior 

• La actualización del archivo invertido 

corresponde a los registros modificados y 

consiste en: 

• eliminar las llaves anteriores, utilizando la llave anterior del registro, y 

• generar las nuevas llaves



Cisis 

Revisión – Actualización



Cisis 

Novo Diferenças entre Plataformas I 

• Existem características específicas na gravação de arquivos 

•Troca de plataforma pode levar a erros na leitura dos 

arquivos mestre e invertido de bases de dados CDS/ISIS. 

• Solução 

• Dois aplicativos que efetuam as alterações necessárias nos 

arquivos, para um elenco de plataformas: 

• Linux; 

•HP-UX; 

• Sun; 

•Alpha; 

•Vax; 

• Unisys; 

• MPE; 

• CDC; 

• Windows 

Um dos aplicativos serve a conversão do arquivo 

mestre, e outro à conversão do arquivo invertido.



Cisis 

Novo Diferenças entre Plataformas II 

Antes da transferência de uma base de dados, processo de 

três fases: 

• Conversão de conjunto de caracteres (ascii o 

ansi); 

• Conversão de formato de arquivo; (crunchmf e 

crunchif) 

• Transferência entre sistemas, conforme ilustra a



Cisis 

CISIS - Interfaz 

La Interfaz CISIS es una biblioteca de funciones, 

escrita en lenguaje de programación C, 

diseñada para permitir el desarrollo de 

aplicaciones para bases de datos MicroISIS (sin 

llamar al software MicroISIS). Las aplicaciones 

CISIS son plenamente compatibles con 

MicroISIS, incluyendo aplicaciones multiusuario.



Cisis 

CISIS - Interfaz 

La Interfaz CISIS y los Programas Utilitarios CISIS 

fueron diseñados e implementados en el Centro de 

Información en Ciencias de la Salud para América Latina 

y el Caribe - BIREME, Organización Panamericana de la 

Salud - OPS 

Las aplicaciones desarrolladas con la Interfaz CISIS 

pueden manipular varias bases de datos al mismo 

tiempo; el archivo maestro y el archivo invertido son 

procesados en forma independiente. No es necesario 

tener la definición de la base de datos para correr las 

aplicaciones CISIS.



Cisis 

CISIS - Programas Utilitarios 

Los Utilitarios CISIS (CISIS Interface Utility Programs) 

son un conjunto de programas desarrollados en lenguaje 

de programación C que "llaman" las funciones ofrecidas 

por la Interfaz CISIS para realizar distintas funciones 

sobre bases de datos MicroISIS, tales como recuperar y 

mostrar registros, el mantenimiento de bases de datos, 

etc. Asimismo pueden efectuar funciones especiales que 

permiten ordenar archivos maestros, generar tablas a 

partir de un archivo maestro, cambiar las etiquetas de 

los campos, etc.



Cisis 

Instalación de los utilitarios 

CISIS - Spinak 

Toda la instalación de los Utilitarios CISIS consiste en crear un 

directorio, por lo general \utl\cisis\, y copiar en éste todos los 

utilitarios. 

Por una cuestión de comodidad se puede agregar el directorio 

\utl\cisis\ al PATH del sistema operativo, para poder ejecutar los 

utilitarios desde la ubicación en que uno se encuentre, sin tener que 

referenciar al directorio del los utilitarios. 

Los ejemplos de esta presentación están basados en su mayoría en 

la base de datos CDS, y se supone que está ubicada en el directorio 

\bases\cds\



Cisis 

Ejecución de los utilitarios 

Los programas utilitarios CISIS se ejecutan como 

comandos, desde el prompt del sistema operativo, o 

desde archivos bat (archivos de procesamiento por 

lotes) de MS-DOS o scripts (shell scripts) de UNIX. 

Cualquier programa utilitario CISIS puede ser ejecutado 

escribiendo su nombre y uno o más parámetros, 

suponiendo que el directorio \cisis (directorio donde se 

encuentran los utilitarios CISIS) esté incluido en la lista 

PATH. Si no se suministran parámetros en la llamada, 

cada programa utilitario CISIS despliega una descripción 

breve de su uso



Cisis 

Utilitario MX 

El Programa MX es un utilitario de propósito general 

para trabajar sobre bases de datos MicroISIS. Puede 

realizar la mayoría de las funciones de la Interfaz CISIS, 

incluyendo la importación/exportación de archivos ISO- 

2709, búsquedas, procedimientos de cambio global de 

patrones, unión de registros del archivo maestro por 

número de registro o por clave del archivo invertido, 

incorporar campos con datos generados mediante una 

Tabla de Selección de Campos (FST), y funciones de 

alta y baja de campos.



Cisis 

MX 

• MX puede utilizarse, por ejemplo, para recuperar y mostrar un conjunto de 

registros de una base de datos, de acuerdo a una expresión de búsqueda y 

un formato de visualización, como en la siguiente línea: 

mx cds "plants * water " 

• MX también puede leer archivos ISO-2709 o archivos ASCII planos, 

utilizando delimitadores como separadores de campos. 

En estos casos los registros de entrada son convertidos a registros de 

archivo maestro a medida que son leídos. 

mx iso=cds.iso 

• Presentando en pantalla los registros de la base de datos cds desde el 10 

hasta el 20. La base se encuentra en el directorio \cisis\bases y los registros 

se visualizan sin formatear. 

mx cds from=10 to=20



Cisis 

MX 

En el próximo ejemplo el MX utiliza un archivo ASCII llamado libros.txt 

como fuente de entrada, cuyo contenido es: 

Autor 1|título 1|âParis^bUnesco^c1965 

|título 2|âParis^bUnesco^c1965 

Autor 3|título 3|âParis^bUnesco^c1965 

Y puede ser listado mediante la siguiente llamada al MX: 

mx seq=libros.txt now 

Que generará la salida: 

000001 Autor 1 title 1âParis^bUnesco^c1965 

000002 title 2âParis^bUnesco^c1965 

000003 Autor 3 title 3âParis^bUnesco^c1965



Cisis 

MX 

Los registros procesados pueden almacenarse en un archivo 

maestro. Las siguientes líneas crean el archivo maestro sample: 

mx cds "plants * water" create=sample -all now 

mx iso=cds.iso to=5 create=sample -all now 

mx seq=name create=sample -all now 

Estos registros, también, pueden exportarse a un archivo con 

formato ISO-2709, por ejemplo sample.iso: 

mx cds "plants * water" iso=sample.iso -all now 

mx iso=cds.iso to=5 iso=sample.iso -all now 

mx seq=name iso=sample.iso -all now



Cisis 

MX 

Creando una base Isis directamente desde el console 

C:\path> mx seq=con create=out 

água|tierra|vegetales|abono 

mfn= 1 

1 «água» 

2 «tierra» 

3 «vegetales» 

4 «abono» 

.. 

bovinos|ovinos|equinos 

mfn= 2 

1 «bovinos» 

2 «ovinos» 

3 «equinos» 

..x 

C:\path>



Cisis 

Ejercicios 

registre los comando ejecutados para las tareas a continuación en 

el archivo comandos.txt 

1. generar un listado en pantalla de los registros de la base cds. 

2. presentar los registros de la base cds desde el 10 hasta el 20. 

3. recuperar los registros de la base cds, que contengan las palabras 

plants y water. 

4. exporte al archivo iso consulta.iso los registros encontrados en el 

ejercicio 3. 

5. despliegar los primeros 5 registros de un archivo ISO-2709 

llamado cds.iso 

6. crear un archivo texto ASCII de entrada con 5 personas (una por 

línea) con las informaciones: nombre, institución y puesto. Luego 

crie la base curso con este archivo.



Cisis 

MX Formato de visualización 

pft={ | @[]} [lw=] 

Este parámetro suministra las especificaciones de formato para la visualización de los 

registros. Los registros borrados (logically deleted) no se visualizan a través del 

parámetro pft=. 

El MX soporta todas las instrucciones de lenguaje de formateo de CDS/ISIS estándar 

para DOS y agrega algunas extensiones desarrolladas por la Interfaz CISIS. Muchas 

de estas nuevas instrucciones están incorporadas en Winisis. 

Especificación del formato de visualización en la línea de comando 

pft= 

El siguiente ejemplo aplica el formato mfn/v24/v26 sobre los registros obtenidos del 

archivo maestro de entrada (cds): 

mx cds pft=mfn/v24/v26 

Si la instrucción de formato incorpora caracteres reservados por el sistema operativo 

(tales como: > | % etc.) o espacios en blanco, el parámetro deberá encerrarse entre 

comillas dobles: 

mx cds "pft=mfn,/(v70+|; |)/v24/#"



Cisis 

MX Formato de visualización 

Especificación del formato de visualización mediante un archivo 

pft= @[] 

El MX permite especificar un archivo (pft=@[]) donde reside el formato a 

utilizar. Ésta es una manera más práctica de especificar un formato de visualización, 

así la llamada al MX es más clara y, por otro lado, no se pierde el formato una vez 

ejecutado el comando. 

Si no se provee nombre de archivo, entonces el MX usará por defecto el formato que 

tiene el mismo nombre de la base de datos: 

mx cds pft=@ 

es equivalente a 

mx cds pft=@cds.pft 

Al especificar un archivo el mismo puede estar ubicado en un directorio diferente al 

de la base de datos, y puede tener o no extensión (en el caso que la tuviere deberá 

tipearse, aún si ésta fuera pft).



Cisis 

Lenguaje de Formato 

Selector de Campos - v: v2, v1^b, v20[4], v10*0.4, v15(5,5) 

Literales 

- ‘cadena’ - Literal Incondicional: ‘Nombre: ’v10 

- “cadena” - Literal condicional: “Nombre: “v10 

- |cadena| - Literal condicional repetitivo: v20+|, | 

mfn, mfn(longitud) 

Devuelve el mfn de un registro. Longitud indica la longitud de la cadena 

retornada.



Cisis 

...Lenguaje de Formato 

Grupo repetitivo - (): (v1,c15,v2,c35,v3/) 

if …then …else …fi 

p() - Retorna TRUE si el campo asociado está presente y 

FALSE en caso contrario: if p(v12) then v12 else v13 fi 

a() - Retorna TRUE si el campo asociado está ausente y 

FALSE en caso contrario: if a(v12) then v13 else v12 fi



Cisis 


• Funciones numéricas 

- val() - Devuelve el valor numérico del argumento generado por 

. if val(v2)>5 then 'Error'/ else 'OK'/ fi 

- nocc() - Regresa el número de ocurrencias de un campo 

o subcampo: if nocc(v3)>10 then ’Demasiadas ocurrencias.'/ fi 

- size() - Devuelve el tamaño de una cadena de caracteres. 

f(size(v10,v20),1,0) 

-instr(,) - Retorna un número especificando la 

posición inicial de la cadena generada por , dentro de la 

generada por : 

if instr(v5,'ab')>0 then v5/ fi



Cisis 


• Funciones de Cadena 

- f(,,) - Convierte un valor numérico en cadena de 

caracteres. es la expresión numérica a convertir, y 

indican la longitud mínima de la salida y la cantidad de decimales: f(val(v1),1,0). 

- s() - Devuelve la concatenación de cadenas de caracteres 

generadas por : s(v1,v2,v3). 

- mid(,,) - Retorna la subcadena contenida 

en la cadena generada por a partir de la posición generada por 

y con la cantidad de caracteres especificada en . 

mid(v1,instr(v1,'key'),size(v1))/ 

- replace(,, ) - Devuelve una cadena de 

caracteres reemplazando por en . 

replace('María y Juan',’Juan',’JUAN')/



Cisis 


•Funciones de grupo repetitivo 

- iocc - Retorna el número de orden (índice) de la ocurrencia en proceso 

(comenzando en 1). 

- break - Interrumpe la ejecución del formato de un grupo repetible. 

- continue - Ejecuta la ocurrencia siguiente de un grupo repetible. 

(if iocc = 1 then continue else v10/ fi) 

• Funciones de archivo texto 

- @ - Inserta en el formato corriente un formato que 

ha sido almacenado en un archivo externo: @test.pft,v20 

- cat() - Muestra el contenido de un archivo cuyo nombre es 

generado por el : mfn,cat(’prueba.html') 

• Función de Sistema 

- system() - Ejecuta el argumento producido por como 

un comando del sistema operativo: if p(v2) then system('type ',v2), fi



Cisis 

Ejercicios 

1. Crie el formato de presentación curso.pft que produzca como salida: 

------------------------------------------------------------------------ 

Registro: [numero del registro] 

Nombre: [nombre] 

Institución: [institución] 

------------------------------------------------------------------------ 

2. Crie el formato de presentación curso-htm.pft que produzca como 

salida: 

 

Registro:[numero del registro] 

Nombre: [nombre] 

Institución: [institución] 

 

3. Crie el formato de presentación curso-xml.pft que produzca como 

salida: 

 

[nombre] 

[institución] 



Cisis 

Modificación de registros 

Cuando MX realiza uno o más procesos que modifican 

registros (tanto si fueron leídos desde una base de 

datos, un archivo ISO-2709 o un archivo de texto), 

esas modificaciones se llevan a cabo en memoria y no 

modifican la base de datos, a menos que se indique 

explícitamente. 

Los registros modificados pueden verse por pantalla o 

grabarse en una base de datos o en un archivo de 

salida



Cisis 

Modificación de registros 

Entre los principales procesos de modificación 

podemos nombrar: 

• Procedimientos para cambios globales de patrones 

(gizmo). 

• Realizar las operaciones de actualización de 

campos (proc). 

• Ejecutar una Tabla de Selección de Campos de 

MicroISIS y agregar los datos del resultado al 

registro en memoria (fst).



Cisis 

MX: Alta, baja y modificación de 

campos 

proc={ | @} 

Comandos del parametro proc 

Comando Explicación Ejemplo 

D. Borra lógicamente el 

registro. 

D* Borra todos los 

campos del registro. 

Dtt Borra todas las 

ocurrencias del campo 

tt. 

Dtt/occ Borra la ocurrencia 

occ del campo tt. 

Att#str# Agrega la cadena de 

caracteres str como 

una nueva ocurrencia 

del campo tt. 

=n Cambia el número de 

de registro (mfn) por 

n . 

S Ordena las entradas 

al directorio del 

registro por tag. 

proc='d.' 

proc='d*' 

proc='d26' 

proc='d26/3' 

proc='A999#cds#' 

proc='=10' 

proc='s'



Cisis 

MX: cambio global de patrones 

gizmo=[,] 

El parámetro gizmo permite realizar cambios globales en el contenido de los 

campos de una base CDS/ISIS, convertir una cadena de caracteres en otra, 

y así realizar modificaciones, codificación/decodificación, compresión de 

datos, etc. 

Estos cambios pueden realizarse sobre todos los registros de la base o 

sobre un conjunto de registros (seleccionados por medio de una búsqueda, 

un rango, etc.). A su vez, los cambios pueden abarcar a todo el registro o 

sólo a algunos campos. 

Para realizar cambios es necesario disponer de un archivo maestro gizmo. 

Este archivo maestro tiene en principio dos campos: el campo 1 contiene el 

dato a cambiar, y el campo 2 el nuevo valor. Cada pareja de datos será un 

registro del archivo maestro gizmo. 

Cada registro de entrada se somete al procedimiento de cambio establecido 

en el archivo gizmo.



Cisis 

Ejercicios 

registre los comando ejecutados para las tareas a continuación en el 

archivo comandos.txt 

1. Cambie en la base cds los signos < > por / / y la palabras plants por 

PLANTS 

2. Para cada registro de la base curso crie un campo (tag 40) con el 

contenido: 

â2004^pCosta Rica^cSan José^1BVS 

3. Cambie en todos los registros de la base curso la sigla BVS por 

Biblioteca Virtual en Salud usando gizmo 

4. Borre el tag 2 del registro 2 de la base curso 

5. Para cada registro añada en el tag de institución el subcampo ^c con 

el nombre del departamento



Cisis 

Indización 

Una FST (Field Select Table) consiste en una o más 

líneas, cada una de las cuales define tres parámetros: 

1 - un identificador de campo; 

2 - una técnica de indización; 

3 - un formato de extracción de datos en el lenguaje 

de formateo de CDS/ISIS. 

Las técnicas de indización definen los procesos a ser 

realizados sobre los datos generados por el formato, con 

objeto de identificar los elementos específicos que serán 

creados. Hay nueve (9) técnicas de indización que se 

pueden utilizar



Cisis 

Técnica de indización 0 

Genera un elemento a partir de cada línea 

extraída por el formato. Esta técnica es 

normalmente utilizada para indizar campos o 

subcampos completos. Nótese sin embargo, que 

CDS/ISIS construirá elementos a partir de 

líneas, no de campos



Cisis 


Genera un elemento a partir de cada subcampo 

o de cada línea extraída por el formato. Como 

CDS/ISIS buscará códigos delimitadores de 

subcampos en la salida del formato



Cisis 


Genera un elemento a partir de cada término o frase encerrada 

entre paréntesis triangulares < ... >. Cualquier texto fuera de estas 

marcas no se incluye en el índice. Nótese que para usar esta técnica 

se necesita usar el modo proof, ya que los otros modos eliminan los 

paréntesis triangulares 

Por ejemplo: 

Relatório descrevendo um em 

em uma africana 

Producirá los elementos siguientes indizados mediante esta técnica: 

curso universitário; 

treinamento de documentação; 

escola de biblioteconomia.



Cisis 


Realiza el mismo proceso que la técnica 2 excepto que los términos 

o frases están encerradas entre barras inclinadas ( /.../ ) 

Por ejemplo: 

Relatório descrevendo um /curso universitário/ em 

/treinamento de documentação/ em uma 

/escola de biblioteconomia/ africana 

Producirá los elementos siguientes indizados mediante esta técnica: 

curso universitário; 

treinamento de documentação; 

escola de biblioteconomia.



Cisis 


Genera un elemento a partir de cada palabra en el texto 

extraído por el formato. Una palabra es cualquier 

secuencia de caracteres alfabéticos contiguos.



Cisis 

Técnicas de indización 5, 6, 7, y 8 

Las técnicas de indización 5, 6, 7, y 8 operan de forma idéntica a las técnicas 1, 2, 3, y 4, 

respectivamente, pero permiten especificar un prefijo para los términos extraídos. 

El prefijo se especifica en el formato de extracción de datos como un literal incondicional de la 

siguiente manera: 

'dprefixod',[formato CDS/ISIS] 

donde: 

des el delimitador elegido que no será usado como parte del prefijo; 

prefixocadena de caracteres que será usado como prefijo; 

[formato CDS/ISIS]formato de extracción de datos en lenguaje de formateo CDS/ISIS.Por 

ejemplo, para indizar cada palabra del campo 24 con el prefijo TI_ se debe montar la FST con la 

declaración siguiente: 

24 8 '#TI_#',v24 

que se descompone en los siguientes elementos: 

'#TI_#' literal incondicional 

# delimitador de prefijo 

TI_ prefijo usado 

V24 formato de extracción de CDS/ISIS 

Nota:En la técnica de indización 0, no es necesario el uso de delimitadores para el prefijo.



Cisis 

Generación del archivo invertido 

con MX 

mx fst=@ fullinv= 

mx fst=@ fullinv/ansi=



Cisis 

Ejercicios 

1. Crie un invertido para la base de datos curso que 

permita buscas por: 

palabras del nombre 

ciudad 

institución 

año del curso



Cisis 

Utilitarios para archivo maestro 

MXF0 

Analiza todos los registros de un archivo maestro dado, produciendo 

información acerca de los campos presentes y de los caracteres usados por 

estos. 

mxf0 cds create=cds-set 0 tell=1 

mx cds-set |more 

mfn= 1 

1001 «cds» 

1003 «20070710 17:01:41 Tue» 

1009 « 153» 

1010 « 153» 

1011 « 0» 

1012 « 0» 

1013 « 154» 

1020 «^t001^d 3ô 3^l 13û 13^n 39» 

1020 «^t012^d 15ô 15^l 46û 191^n 1757» 

1030 «^tall^x22^n 8» 

1030 «^tall^x27^n 29» 

1030 «^tall^x28^n 47» 

1030 «^tall^x29^n 47» 

1030 «^tall^x2c^n 252» 

1030 «^tall^x2d^n 230» 

1030 «^tall^x2e^n 663» 

1001: input master file name 

1003: date & time stamp 

1009: total number of records 

1010: number of active records 

1011: number of logically deleted records 

1012: number of physically deleted records 

1013: next MFN to be assigned 

1020: ^tTAG ^dDOCS ôOCCS ^lMINLEN ûMAXLEN ^nDATA 

BYTES 

1030: ^tall ^xCHRCODE ^nCHRFREQ



Cisis 

MXTB 

El programa MXTB permite contar el contenido de los campos, por ejemplo, 

cantidad de veces que aparece cada autor, cada descriptor, o la aparición 

simultánea de un autor y un título de publicación periódica, etc. 

El resultado de la ejecución de MXTB es un archivo maestro que contiene un 

registro por cada frase diferente hallada (categoría). Estos registros tienen 

campos para almacenar la categoría y su frecuencia. 

mxtb cds create=tabcdsv70 "40:(v70/)" tell=1 

mx tabcdsv70 

mfn= 1 

1 «Okatcha, F.M.M.O.» 

998 «999999998» 

999 «1» 

.. 

mfn= 2 

1 «Soekmono, R.» 

998 «999999998» 

999 «1» 

mfn= 4 

1 «Bourdeau, Philippe F.» 

998 «999999997» 

999 «2» 

Campo tabulado 

998 – ordenação decrescente 

999 – quantidade de ocorrencias



Cisis 

MSRT 

Ordena los registros de un archivo maestro en forma ascendente, de acuerdo a 

claves que se generan aplicando un formato a los registros. 

mx tabcdsv70 

mfn= 1 

1 «Okatcha, F.M.M.O.» 

998 «999999998» 

999 «1» 

.. 

mfn= 2 

1 «Soekmono, R.» 

998 «999999998» 

999 «1» 

mfn= 4 

1 «Bourdeau, Philippe F.» 

998 «999999997» 

999 «2» 

msrt tabcdsv70 50 "mhu,v1/,mhl" tell=1 

msrt tabcdsv70 50 v998/ tell=1 

Decrescente de ocorrência 

msrt tabcdsv70 50 v999/ tell=1 

Crescente de ocorrência



Cisis 

Gravar Listagem - Relatório 

mx tabcdsv70 pft=v1,c50,v999/ now > lista.txt 

Volker, Adriaan 3 

Ahmad, Nazir 2 

Barrs, H.D. 2 

Bosian, G. 2 

Bourdeau, Philippe F. 2 

Brinkman, George Lorris 2 

Catsky, J. 2 

Mikhailov, V.N. 2 

Nagaraja, V.N. 2 

Sioli, Harold 2 

Slatyer, R.O. 2 

Tweeten, Luther G. 2 

Woodwell, George M. 2 

Abbas, B.M. 1 

Abeywickrama, B.A. 1 

Ahmad, Majeed 1 

Anaya, Ricardo 1



Cisis 

RETAG 

Este programa tiene dos aplicaciones: 

Cambiar los tags (etiquetas) de los campos de un archivo maestro dado, 

según una tabla de reenumeración. 

Desbloquear (unlock) un archivo maestro. 

Principalmente quando a base de dados está bloqueado 

Retag LILACS unlock [ENTER]



Cisis 

Utilitarios para archivo maestro 

WXIS|fatal error|unavoidable|recread/xropn/w| 

Quando ocorre erro de não poder ler uma base de dados cds-isis 

E normalmente ocorre com a mensagem recread



Cisis 

3 etapas para corrigir uma base de dados com esse tipo de problemas 

1. Executar com o mx até o registro onde está com problemas 

• Mx Lilacs pft=mfn/ -all now 

2. Anotar o mfn que está com problemas e iniciar a leitura a partir de 

proximo registro 

• Problema no mfn 456 

• Mx LILACS pft=mfn/ from=457 [ENTER] 

• E assim por diante 

3. Utilizar o utilitário mkxrf 

• Dependendo do problema esse utilitário recupera o registro , ou 

apenas deleta 

Sintaxe 

• Faça sempre um backup, esse utilitário sempre trabalha na base de 

dados original 

• Mkxrf LILACS [ENTER] 

*cds 

154 126 139 0 153 0 0 0 0 

nxtmfn nxtmfb nxtmfp t reccnt mfcxx1 mfcxx2 mfcxx3 RC 

ok ? Ok [ENTER]



Cisis 

. 

EXECUTE 

MAS SE MESMO ASSIM, A BASE CONTINUAR 

DANIFICADA 

E VOCE ACREDITA EM PAPAI NOEL 

REZE!!! 

CTLMFN 

Despliega y actualiza el registro de control del archivo maestro. 

Debe usarse cuando un archivo maestro es reinicializado por accidente



Cisis 

Parâmetro Join do Utilitário MX 

Exemplo – Checar duplicados de uma base 

Exemplo LILACS 

Baseado no mesmo check do Lildbi



Cisis 

LILACS.fst 

1. Inverter a base de dados com essa chave 

no exemplo lilacs, já existe essa chave 

• Sintaxe 

mx lilacs fst=@lilacs.fst fullinv/ansi=lilacs -all now tell=1000



Cisis 

2 Sintaxe do join 

mx marcia 

"join=LILACS,1200:12,1800:18,650:65=if p(v12) then s(mhu,v12.20,v14,v65,mhl) 

else mhu,v18.20,v20,v65,mhl) fi, 

1 «BR559.1» 

4 «CEIDS» 

30 «IDB 2004 Brasil: Indicadores e Dados Bßsicos para a Sa·de» 

....... 

11 «Brasil. MinistÚrio da Sa·de» 

12 «Indicadores de morbidade e fatores de risco» 

14 «^f2^l7» 

38 «ilus» 

38 «mapas» 

38 «graf» 

40 «Pt» 

41 «Pt» 

71 «Publicaþ§es Governamentais» 

87 «^dMortalidade» 

87 «^dEstatÝsticas de Sa·de» 

5 «S» 

6 «as» 

98 «FONTE» 

32001 «LILACS^l2^kINDICADORES DE 

MORBI2^L720040000ô1^m1110» 

650 «20040000» 

1200 «Indicadores de morbidade e fatores de risco» 

..



Cisis 

SUBCAMPOS DO CAMPO 32001 

Campo Conteúdo 

Primeiro dado, sem indicador de subcampo: nome da base alternativa. 

^l[1|2] Subárvore do arquivo invertido de onde a chave foi extraída: 

Para termos até 10 caracteres de tamanho. 

Para termos entre 11 e 30. 

^k Chave com a qual foi feita a busca. 

ô Número da ocorrência da chave. 

^m MFN do registro da base alternativa da qual procedem os dados que são 

acrescentados ao 

registro original. 

Se não for encontrado o termo no dicionário da base alternativa, este 

subcampo não é gerado.



Cisis 

Utilitarios para archivo invertido 

Para gerar o arquivo invertido, 

Pode se usar o mx 

Mx LILACS fst=@lilacs.fst fullinv/ansi=lilacs 

-all now tell=1000



Cisis 

Preguntas

Administración de Bases Isis con CISIS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?