1 ENCERRAR DÍA(S) DD / MM / AAAA - Innovations for Poverty Action

1 

ENCUESTA:|__|__|__|__|__| 

TIEMPO DE INICIO |____|____| : |____|____| TOCAR EN LA PUERTA. SALUDAR DE MANO. 

Buenos días/ tardes/noches, mi nombre es ______________ y vengo de una organización que se llama IPA. Nos dedicamos a hacer 

estudios sobre las opiniones y situación general de la gente. Estamos realizando una encuesta socioeconómica en esta zona. ¿Le 

podría hacer algunas preguntas por favor? 

FILTRO 

1. ¿En este hogar vive alguna mujer entre 18 y 60 años que sea mexicana? 

1. SÍ 2. NO CONCLUYA 

2. ¿Quién es la mujer que tiene entre 18 y 60 años y que es mexicana? 

1. SI DICE QUE ES ELLA PASE A #5 2. OTRA PERSONA 

3. ¿Se encuentra presente? 

1. SÍ PIDA HABLAR CON ELLA Y PASE A #5 2. NO 

4. ¿A qué hora la puedo localizar? (ANOTAR EN HORA MILITAR) ENTRE |____|____| : |____|____|Y|____|____| : |____|____| 

LUN / MAR / MIÉ / JUE / VIE / SÁB / DOM Fecha |__|__|/|__|__|/|__|__|__|__| HORAS: MINUTOS HORAS: MINUTOS 

ENCERRAR DÍA(S) DD / MM / AAAA 

UNA VEZ FRENTE A LA INFORMANTE PREGUNTE: 

5. ¿Cuántos años cumplidos tiene usted? |____|____| AÑOS SI TIENE MENOS DE 18 O MÁS DE 60, PREGUNTE SI VIVE EN EL 

HOGAR OTRA MUJER ENTRE 18 Y 60 AÑOS QUE SEA MEXICANA 

Y SI HAY OTRA, REGRESE A #3; SI NO HAY OTRA, CONCLUYA. 

6. ¿Es usted mexicana? 

1. SÍ 2. NO PREGUNTE SI VIVE EN EL HOGAR OTRA MUJER ENTRE 18 Y 60 AÑOS QUE SEA 

MEXICANA Y SI HAY OTRA, REGRESE A #3; SI NO HAY OTRA, CONCLUYA. 

7. ¿Tiene usted una actividad económica o un negocio? Puede ser por ejemplo la venta de algún producto como cosméticos, ropa o 

comida, ya sea por catálogo, en algún local, de su casa, en la calle, o cualquier actividad propia que trae ingresos al hogar. 

1. SÍ PASE A #10 2. NO 

8. ¿Si tuviera dinero para iniciar una actividad económica o un negocio, lo haría en el siguiente año? 

1. SÍ PASE A #10 2. NO 

9. ¿Si una institución le ofreciera un crédito o préstamo para cualquier cosa, lo consideraría en algún futuro? 

1. SÍ 2. NO PREGUNTE SI VIVE EN EL HOGAR OTRA MUJER ENTRE 18 Y 60 AÑOS QUE 

SEA MEXICANA Y SI HAY OTRA, REGRESE A #3; SI NO HAY OTRA, CONCLUYA. 

10. LEER TARJETA “CONSENTIMIENTO INFORMADO” 

11. ¿Le quedó claro que tiene el derecho de participar o no participar en la encuesta? 

1. SÍ 2. NO EXPLIQUE NUEVAMENTE Y VUELVA A PREGUNTAR 

12. ¿Usted está de acuerdo con participar en la entrevista? 

1. SÍ 2. NO CONCLUYA O BUSQUE A OTRA MUJER EN EL HOGAR CON 18 AÑOS O MÁS QUE SEA MEXICANA 

13. ¿Cuál es su nombre completo? (¿Cómo se deletrea?) ESCRIBIR EN MAYUSCULAS. 

______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ 

NOMBRE APELLIDO PATERNO APELLIDO MATERNO 

14. ¿Cuál es su dirección completa? ESCRIBIR EN MAYUSCULAS. PONER DESCRIPCIÓN EN CASO DE QUE NO HAYA NÚMERO DE CASA. 

Calle Avenida Andador Boulevard Callejón Calzada Carretera 

Cerrada Circuito Circunvalación Diagonal Privada Prolongación 

Otro ESPECIFIQUE _________________________ 

______________________ ______________________ ________________________________________ ______________________________________________________ 

NOMBRE CALLE ______________________ NÚM. EXT. NÚM. INT. COLONIA DESCRIPCIÓN

I. DATOS PERSONALES 

2 

ENCUESTA:|__|__|__|__|__| 

1.1 ¿Cuál es su fecha de nacimiento? |__|__|/|__|__|/|__|__|__|__| -88. NO SABE -99. NR 

DD / MM / AAAA 

1.2 ¿Cuál es su estado civil? 

1. CASADA 3. SOLTERA PASE A 1.4 5. VIUDA PASE A 1.4 -99. NR 

2. UNIÓN LIBRE 4. DIVORCIADA PASE A 1.4 6. SEPARADA PASE A 1.4 

1.3 ¿Actualmente su pareja vive en la misma casa con usted? 1. SÍ 2. NO -99. NR 

1.4 ¿Usted sabe leer y escribir un recado? 1. SÍ 2. NO -99. NR 

1.5 ¿Cuál es el último año que aprobó o pasó en la escuela? (ESPERAR QUE RESPONDA Y CIRCULAR LA RESPUESTA QUE CORRESPONDE) 

1. NO ESTUDIÓ 

2. PRIMARIA INCOMPLETA 

3. PRIMARIA COMPLETA 

4. SECUNDARIA INCOMPLETA 

5. SECUNDARIA COMPLETA 

6. CARRERA TÉCNICA O COMERCIAL 

7. PREPARATORIA INCOMPLETA 

8. PREPARATORIA COMPLETA 

9. CARRERA TÉCNICO SUPERIOR 

10. LICENCIATURA INCOMPLETA 

11. LICENCIATURA COMPLETA 

12. POSGRADO 

-99. NR 

1.6 ¿A qué se dedica usted principalmente? (MARCAR TODAS LAS QUE APLICAN) 

1. PROPIO NEGOCIO O ACTIVIDAD ECONÓMICA 3. PENSIONADA O JUBILADA 5. AMA DE CASA 

2. EMPLEADO DE UNA EMPRESA 4. ESTUDIOS -99. NR 

II. HOGAR 

Ahora le voy a preguntar sobre su hogar. Cuando digo “hogar” me refiero a todas las personas, sean parientes o no, que normalmente viven en esta casa 

y que comparten ingresos y gastos. También incluye a las personas que viven fuera temporalmente, por ejemplo hijos estudiando en otro lugar o 

personas que están trabajando fuera, pero que tienen toda la intención de regresar. 

2.1 Tomando en cuenta a usted misma y a todos los integrantes del hogar, inclusive a todos los niños pequeños y adultos mayores, ¿cuántas personas 

viven en este hogar? (¿Qué son de usted?) |____|____| PERSONAS -88. NO SABE -99. NR 

ENCUESTADOR: CUANDO RESPONDE “01”, ELLA VIVE SOLA, PASE A 3.1 

2.2 ¿Quién es el jefe o jefa de su hogar? 

1. YO 3. YO Y MI PAREJA 5. OTRO PARIENTE (ESPECIFIQUE): _____________________ -88. NO SABE -99. NR 

2. PAREJA 4. PADRE/MADRE 6. OTRA PERSONA QUE NO ES PARIENTE (ESPECIFIQUE): ______________________ 

2.3 En su hogar, piense en quienes toman las decisiones económicas y hasta qué grado participa usted en la toma de estas decisiones. ¿Diría que usted 

toma todas las decisiones, la mayoría, la mitad, poca parte o ninguna de las decisiones económicas? 

1. TODAS 2. LA MAYORÍA 3. LA MITAD 4. POCA PARTE 5. NINGUNA -88. NO SABE -99. NR 

III. SALUD 

3.1 En términos generales, ¿actualmente cómo se encuentra usted de salud? (LEER TODAS LAS OPCIONES) 

1. MUY BIEN 2. BIEN 3. REGULAR 4. MAL 5. MUY MAL -88. NO SABE -99. NR 

IV. DATOS SOCIOECONÓMICOS 

Ahora vamos a hablar sobre su vivienda 

4.1 En los últimos 2 años, ¿le han hecho algún cambio a esta vivienda, como pintar o enjarrar las paredes, cambiar el techo, poner piso nuevo o 

construir un cuarto adicional? 1. SÍ 2. NO PASE A 4.3 -88. NO SABE PASE A 4.3 -99. NR 

4.2 ¿Qué cambio le hicieron a esta vivienda en los últimos 2 años? CIRCULE TODAS LAS QUE APLICAN 

1. Pintar la casa por dentro o fuera 4. Poner piso nuevo 

2. Enjarrar o cambiar las paredes por dentro o fuera 5. Construir un cuarto adicional 

3. Cambiar el techo 6. Otro cambio (ESPECIFIQUE): ________________ 

4.3 En los últimos 30 días, por falta de dinero o recursos ¿cuántas noches se ha ido a dormir con hambre usted o algún miembro de este hogar? 

|_____|_____| NOCHES -88. NO SABE -99. NR 

V. NIÑOS DEL HOGAR 

ENCUESTADOR: ¿CUÁNTAS PERSONAS VIVEN EN EL HOGAR? 

UNA PASE A 6.1 MÁS DE UNA CONTINUE CON 5.1 

Ahora le voy a preguntar sobre los niños en el hogar. Cuando digo “niños” no necesariamente me refiero a sus hijos, sino a cualquier niño que sea 

integrante del hogar, por ejemplo nietos o sobrinos. 

5.1 ¿Cuántos niños entre 0 y 3 años viven en su hogar? (¿Qué edades tienen?) |_____|_____| NIÑOS -99. NR PASE A 5.2 

SI ANOTÓ “00” EN LA CANTIDAD DE NIÑOS PASE A 5.2

3 

ENCUESTA:|__|__|__|__|__| 

5.1.1 De estos niños, ¿cuántos son suyos? |_____|_____| NIÑOS -99. NR 

5.2 ¿Cuántos niños entre 4 y 17 años viven en su hogar? (¿Qué edades tienen?) |_____|_____| NIÑOS -99. NR PASE A 6.1 

SI ANOTÓ “00” EN LA CANTIDAD DE NIÑOS PASE A 6.1 

5.2.1 De estos niños, ¿cuántos son suyos? |_____|_____| NIÑOS -99. NR 

5.3 De todos los niños del hogar, ¿cuántos asisten a la escuela actualmente? |_____|_____| NIÑOS -99. NR 

5.4 De todos los niños del hogar, ¿cuántos apoyan al hogar, ayudando al menos dos horas por semana en alguna actividad económica de la familia o 

afuera, con o sin pago? |_____|_____| NIÑOS -99. NR 

VI. MIGRACION DENTRO Y FUERA DE MÉXICO 

6.1 ¿Alguna persona que vivía en su hogar se fue a vivir a otro hogar en los últimos dos años y no ha regresado? 

1. SÍ 2. NO PASE A 7.1 -88. NO SABE PASE A 7.1 -99. NR PASE A 7.1 

6.2 ¿Cual fue la razón principal por la que se fueron estas personas? 

1. Por trabajo …………………………………………………………..…………. ¿Cuántas personas? |_____|_____| PERSONAS 

2. Por estudios…………………….……………………….………………….…. ¿Cuántas personas? |_____|_____| PERSONAS 

3. Por conflictos personales……………………………………………….. ¿Cuántas personas? |_____|_____| PERSONAS 

4. Porque se casó………………………………………………..…………….… ¿Cuántas personas? |_____|_____| PERSONAS 

5. Otra razón (ESPECIFIQUE): ________________________ ¿Cuántas personas? |_____|_____| PERSONAS 

-88. NO SABE -99. NR 

6.3 ¿En los últimos 6 meses su hogar ha recibido algún apoyo de alguna de estas personas? El apoyo puede ser en dinero o en cosas o regalos. 


6.4 Aproximadamente, ¿cuál es el valor en dinero del apoyo que ha recibido su hogar de esta(s) persona(s) en los últimos 6 meses? 

$|____|____|____| , |____|____|____| 1. PESOS 2. DÓLARES -88. NS -99. NR 

$|____|____|____| , |____|____|____| 1. PESOS 2. DÓLARES 

VII. CONSUMO Y ACTIVIDADES DEL HOGAR 

7.1 Pensando en dos semanas atrás, ¿cuánto gastó su hogar en despensa esa semana, incluyendo alimentos y otros productos del hogar? 


$|____|____|____| , |____|____|____| 1. PESOS 2. DÓLARES 

7.2 Y ahora pensando en la última semana, ¿cuánto gastó su hogar en despensa, incluyendo alimentos y otros productos del hogar? 


$|____|____|____| , |____|____|____| 1. PESOS 2. DÓLARES 

7.3 En la última semana, ¿cuánto gastó su hogar en…? REGISTRE CERO SI NO GASTÓ 

REGISTRE UNA RESPUESTA POR OPCION CANTIDAD NO SABE NR 

1. Tortillas (¿Cuántos kilos compró?) 

$ |__|,|__|__|__| 1. PESOS 2. DÓLARES 

$ |__|,|__|__|__| 1. PESOS 2. DÓLARES 

2. Leche y productos lácteos, como queso, yogur, crema, y mantequilla $ |__|,|__|__|__| 1. PESOS 2. DÓLARES 

$ |__|,|__|__|__| 1. PESOS 2. DÓLARES 

3. Frutas y Verduras $ |__|,|__|__|__| 1. PESOS 2. DÓLARES 

$ |__|,|__|__|__| 1. PESOS 2. DÓLARES 

4. Carne de res, cerdo y pollo $ |__|,|__|__|__| 1. PESOS 2. DÓLARES 

$ |__|,|__|__|__| 1. PESOS 2. DÓLARES 

5. Pescado, camarones y otros mariscos $ |__|,|__|__|__| 1. PESOS 2. DÓLARES 

$ |__|,|__|__|__| 1. PESOS 2. DÓLARES 

6. Carnes frías, salchichas y otros embutidos $ |__|,|__|__|__| 1. PESOS 2. DÓLARES 

$ |__|,|__|__|__| 1. PESOS 2. DÓLARES 

7. Dulces, papas fritas, panecillos, galletas y otros productos de este tipo $ |__|,|__|__|__| 1. PESOS 2. DÓLARES 

$ |__|,|__|__|__| 1. PESOS 2. DÓLARES 

-88 -99 

-88 -99 

-88 -99 

-88 -99 

-88 -99 

-88 -99 

-88 -99

4 

ENCUESTA:|__|__|__|__|__| 

8. Sodas (¿Cuántas sodas compró?) $ |__|,|__|__|__| 1. PESOS 2. DÓLARES 

$ |__|,|__|__|__| 1. PESOS 2. DÓLARES 

9. Cigarros (¿Cuántos paquetes o cajas compró?) $ |__|,|__|__|__| 1. PESOS 2. DÓLARES 

10. Alimentos afuera del hogar (¿Cuántas veces salió a comer afuera?) 

11. Transporte, ya sea gasolina para el coche o pasajes en autobús, camión, o 

taxis para que los niños vayan a la escuela, para ir al trabajo, para hacer el 

mandado, y otros viajes 

Ahora me gustaría preguntarle sobre gastos en servicios para el hogar. 

7.4 ¿En el último mes, cuánto gastó su hogar en…? 

1. Luz 1. MENSUAL 

2. BIMESTRAL 

3. TRIMESTRAL 

2. Agua 1. MENSUAL 

2. BIMESTRAL 

3. TRIMESTRAL 

3. Gas 1. MENSUAL 

2. BIMESTRAL 

3. TRIMESTRAL 

4. Teléfono, fijo y celular 1. MENSUAL 

2. BIMESTRAL 

3. TRIMESTRAL 

5. Cable 1. MENSUAL 

2. BIMESTRAL 

3. TRIMESTRAL 

6. Internet 1. MENSUAL 

2. BIMESTRAL 

3. TRIMESTRAL 

$ |__|,|__|__|__| 1. PESOS 2. DÓLARES 

$ |__|,|__|__|__| 1. PESOS 2. DÓLARES 

$ |__|,|__|__|__| 1. PESOS 2. DÓLARES 

-88 -99 

-88 -99 

-88 -99 

$ |__|,|__|__|__| 1. PESOS 2. DÓLARES 

$ |__|,|__|__|__| 1. PESOS 2. DÓLARES -88 -99 

REGISTRE CERO SI NO GASTÓ 

FRECUENCIA CANTIDAD NO SABE NR 

4. SEMESTRAL 

5. ANUAL 

6. OTRO (ESPECIFIQUE): 

_________________________ 

4. SEMESTRAL 

5. ANUAL 


_________________________ 

4. SEMESTRAL 

5. ANUAL 


_________________________ 

4. SEMESTRAL 

5. ANUAL 


_________________________ 

4. SEMESTRAL 

5. ANUAL 


_________________________ 

4. SEMESTRAL 

5. ANUAL 


_________________________ 

$ |__|,|__|__|__| 1. PESOS 2. DÓLARES -88 -99 

$ |__|,|__|__|__| 1. PESOS 2. DÓLARES -88 -99 

$ |__|,|__|__|__| 1. PESOS 2. DÓLARES -88 -99 

$ |__|,|__|__|__| 1. PESOS 2. DÓLARES -88 -99 

$ |__|,|__|__|__| 1. PESOS 2. DÓLARES -88 -99 

$ |__|,|__|__|__| 1. PESOS 2. DÓLARES -88 -99 

7.5 En los últimos dos meses, ¿cuánto gastó su HOGAR en…? REGISTRE CERO SI NO GASTÓ 

REGISTRE UNA RESPUESTA POR OPCION. CANTIDAD NO SABE NR 

1. Zapatos y ropa para niñas o niños del hogar (ropa que compra nueva o 

usada o tela para coserla en casa), incluyendo uniformes. 

2. Zapatos y ropa para mujeres adultas del hogar (ropa que compra nueva o 

usada o tela para coserla en casa). 

3. Zapatos y ropa para hombre adultos del hogar (ropa que compra nueva o 

usada o tela para coserla en casa). 

VIII. AHORROS 

$ |__|,|__|__|__| 1. PESOS 2. DÓLARES 

$ |__|,|__|__|__| 1. PESOS 2. DÓLARES 

$ |__|,|__|__|__| 1. PESOS 2. DÓLARES 

$ |__|,|__|__|__| 1. PESOS 2. DÓLARES 

$ |__|,|__|__|__| 1. PESOS 2. DÓLARES 

$ |__|,|__|__|__| 1. PESOS 2. DÓLARES 

-88 -99 

-88 -99 

-88 -99 

8.1 En los últimos 6 meses, ¿usted diría que los gastos de su hogar han sido mayores, iguales, o menores que los ingresos que han tenido durante este 

tiempo? 1. MAYORES 2. IGUALES 3. MENORES PASE A 9.1 -88. NO SABE PASE A 9.1 -99. NR 

8.2 ¿Estos gastos incluyen la compra de una casa, automóvil, inversión grande o deudas mayores? 

1. SÍ 2. NO PASE A 9.1 -99. NR PASE A 9.1 

8.3 Dejando a un lado esos gastos grandes, en los últimos 6 meses, ¿usted diría que el resto de los gastos de su hogar han sido mayores, iguales, o 

menores que los ingresos que han tenido durante este tiempo? 

1. MAYORES 2. IGUALES 3. MENORES -88. NO SABE -99. NR

IX. ACTIVOS DEL HOGAR 

5 

ENCUESTA:|__|__|__|__|__| 

Ahora me gustaría preguntarle sobre los artículos que tienen aquí en el hogar. Le recuerdo que sus respuestas son confidenciales y solamente para 

propósitos del estudio. 

9.1 En los últimos dos años, ¿usted o 

algún miembro de su hogar compró 

o vendió….? (¿Qué artículo fue?) 

1. Muebles o línea blanca 

para el hogar, como 

colchón, mesa, sala, 

microondas, lavadora, 

refrigerador, calentador 

de agua, estufa, cooler, 

etc. 

2. Aparatos electrónicos, 

como televisión, 

radio/estéreo, teléfono, 

celular, computadora, 

juego de video (consola), 

reproductor de DVD, etc. 

3. Vehículos con motor, 

como motocicleta, 

automóvil, camión o 

camioneta 

4. Joyas 

5. Propiedad, como alguna 

casa aparte de esta, 

construcción, inmueble, 

predio, parcela o terreno 

propio 

6. Algún otro artículo que 

tiene un valor mayor a 

$2,000 pesos (Indique 

articulo y valor): 

____________________ 

$ |__|__|__|,|__|__|___| 

1.PESOS 2.DÓLARES 

-88. NS -99. NR 

9.2 ¿Fue en el 2011 

APLIQUE 9.3 Y 9.4 PARA CADA CATEGORIA QUE RESPONDIO 

QUE “SÍ” EN LA PREGUNTA 9.1 

o en el 2010? 

9.3 SOLO SI “COMPRÓ”: 

9.4 SOLO SI “VENDIÓ”: 

¿Sacó un crédito o préstamo para pagar por ¿Vendió [ARTICULO] para pagar un crédito o 

[ARTICULO]? 

préstamo pendiente? 

2011 2010 2011 2010 2011 2010 

1. SI >> 

1. COMPRÓ 1. COMPRÓ 

2. NO 

-88. NS 

-99. NR 

2. VENDIÓ 2. VENDIÓ 

3. AMBOS 3. AMBOS 

4. NINGUNO 4. NINGUNO 

1. SI >> 1. COMPRÓ 

2. NO 

-88. NS 

-99. NR 

2. VENDIÓ 

3. AMBOS 

1. COMPRÓ 

2. VENDIÓ 

3. AMBOS 



2. NO 

-88. NS 

-99. NR 

2. VENDIÓ 

3. AMBOS 

1. COMPRÓ 

2. VENDIÓ 

3. AMBOS 



2. NO 

-88. NS 

-99. NR 

2. VENDIÓ 

3. AMBOS 

1. COMPRÓ 

2. VENDIÓ 

3. AMBOS 


1. SI >> 

2. NO 

1. COMPRÓ 

2. VENDIÓ 

1. COMPRÓ 

2. VENDIÓ 

-88. NS 

3. AMBOS 3. AMBOS 

-99. NR 4. NINGUNO 4. NINGUNO 

1. SI >> 

2. NO 

-88. NS 

-99. NR 

1. COMPRÓ 

2. VENDIÓ 

3. AMBOS 

1. COMPRÓ 

2. VENDIÓ 

3. AMBOS 


1. SI ¿A cuánto lo 

COMPRÓ? 

$ |__|__|__|,|__|__|__| 


-88. NS -99. NR 

2.NO 

-88. NS 

-99.NR 


COMPRÓ? 

$ |__|__|__|,|__|__|__| 


-88. NS -99. NR 

2.NO 

-88. NS 

-99.NR 


COMPRÓ? 

$ |__|__|__|,|__|__|__| 


-88. NS -99. NR 

2.NO 

-88. NS 

-99.NR 


COMPRÓ? 

$ |__|__|__|,|__|__|__| 


-88. NS -99. NR 

2.NO 

-88. NS 

-99.NR 


COMPRÓ? 

$ |__|__|__|,|__|__|__| 


-88. NS -99. NR 

2.NO 

-88. NS 

-99.NR 


COMPRÓ? 

$ |__|__|__|,|__|__|__| 


-88. NS -99. NR 

2.NO 

-88. NS 

-99.NR 


COMPRÓ? 

$ |__|__|__|,|__|__|__| 


-88. NS -99. NR 

2.NO 

-88. NS 

-99.NR 


COMPRÓ? 

$ |__|__|__|,|__|__|__| 


-88. NS -99. NR 

2.NO 

-88. NS 

-99.NR 


COMPRÓ? 

$ |__|__|__|,|__|__|__| 


-88. NS -99. NR 

2.NO 

-88. NS 

-99.NR 


COMPRÓ? 

$ |__|__|__|,|__|__|__| 


-88. NS -99. NR 

2.NO 

-88. NS 

-99.NR 


COMPRÓ? 

$ |__|__|__|,|__|__|__| 


-88. NS -99. NR 

2.NO 

-88. NS 

-99.NR 


COMPRÓ? 

$ |__|__|__|,|__|__|__| 


-88. NS -99. NR 

2.NO 

-88. NS 

-99.NR 


VENDIÓ? 

$ |__|__|__|,|__|__|__| 


-88. NS -99. NR 

2.NO 

-88. NS 

-99.NR 


VENDIÓ? 

$ |__|__|__|,|__|__|__| 


-88. NS -99. NR 

2.NO 

-88. NS 

-99.NR 


VENDIÓ? 

$ |__|__|__|,|__|__|__| 


-88. NS -99. NR 

2.NO 

-88. NS 

-99.NR 


VENDIÓ? 

$ |__|__|__|,|__|__|__| 


-88. NS -99. NR 

2.NO 

-88. NS 

-99.NR 


VENDIÓ? 

$ |__|__|__|,|__|__|__| 


-88. NS -99. NR 

2.NO 

-88. NS 

-99.NR 


VENDIÓ? 

$ |__|__|__|,|__|__|__| 


-88. NS -99. NR 

2.NO 

-88. NS 

-99.NR 


VENDIÓ? 

$ |__|__|__|,|__|__|__| 


-88. NS -99. NR 

2.NO 

-88. NS 

-99.NR 


VENDIÓ? 

$ |__|__|__|,|__|__|__| 


-88. NS -99. NR 

2.NO 

-88. NS 

-99.NR 


VENDIÓ? 

$ |__|__|__|,|__|__|__| 


-88. NS -99. NR 

2.NO 

-88. NS 

-99.NR 


VENDIÓ? 

$ |__|__|__|,|__|__|__| 


-88. NS -99. NR 

2.NO 

-88. NS 

-99.NR 


VENDIÓ? 

$ |__|__|__|,|__|__|__| 


-88. NS -99. NR 

2.NO 

-88. NS 

-99.NR 


VENDIÓ? 

$ |__|__|__|,|__|__|__| 


-88. NS -99. NR 

2.NO 

-88. NS 

-99.NR

X. INFORMACIÓN DE NEGOCIOS 

6 

ENCUESTA:|__|__|__|__|__| 

10.1 Ahora vamos a hablar de negocios. ¿Cuántos negocios o actividades económicas tiene usted actualmente? El negocio o actividad económica 

puede ser, por ejemplo, la venta de algún producto o alimentos ya sea por catálogo, en algún local o de su casa, o bien un negocio pequeño o grande. 

|_____| NEGOCIOS NINGUNO PASE A 11 

10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 10.9 10.10 

¿Qué tipo de negocio o 

actividad económica 

tiene usted? 

(ANOTE LA CATEGORIA 

QUE CORRESPONDE A 

LA DESCRIPCIÓN) 

1. ABARROTES / 

MISCELANIA 

2. VENTA DE COMIDA 

3. VENTA POR CATALOGO 

4. VENTA DE PRODUCTO A 

TRAVES DE LOCAL 

5. MANUALIDADES / 

COSTURAS / BORDADOS / 

DECORACION 

6. ESTETICA / UÑAS 

7. GUARDERÍA / CUIDAR 

NIÑOS 

8. VENTA DE JOYERÍA 

9. PRESTACIÓN DE 

SERVICIOS 

10. EXPENDIO 

11. RENTA / SERVICIOS DE 

ALQUILER 

12. OTRO 

En los 

últimos 6 

meses, 

¿usted 

diría que 

este 

negocio ha 

crecido, 

reducido, o 

se ha 

quedado 

igual? 

Hablando de este negocio o 

actividad económica, 

¿Quién le ayuda? ¿Qué son 

de usted todos los que le 

ayudan? 

REGISTRE LA CANTIDAD DE 

PERSONAS POR 

PARENTESCO. SI NADIE LE 

AYUDA, PONGA “00” EN LAS 

PRIMERAS CASILLAS PASE 

A 10.7. 

1. CONYUGE / PAREJA 

2. HIJO / HIJA 

3. HERMANO / HERMANA 

4. PADRE / MADRE 

5. SUEGRO / SUEGRA 

6. ABUELO / ABUELA 

7. CUÑADO / CUÑADA 

8. YERNO / NUERA 

9. PRIMO / PRIMA 

10. TÍO / TIA 

11. SOBRINO / SOBRINA 

12. NIETO / NIETA 

13. AMIGO/AMIGA 

14. VECINO/VECINA 

15. EMPLEADO QUE NO SEA 

AMIGO DEL HOGAR 

16. OTRA PERSONA 

(ESPECIFIQUE): 

_____________________________________ 

¿De estas 

personas, 

a cuántas 

les paga 

en dinero 

por su 

trabajo? 

ANOTE EL 

NÚMERO 

EN LAS 

CASILLAS 

¿Cuántas 

trabajan 

tiempo 

completo? 

ANOTE EL 

NÚMERO 

EN LAS 

CASILLAS 

¿Alguna 

vez sacó 

algún 

crédito o 

préstamo 

para 

mejorar o 

hacer 

crecer 

alguna 

parte del 

negocio, 

inclusive 

comprar 

algo con 

crédito? 

Ahora, pensando en 

las últimas dos 

semanas, ¿cuánto 

dinero 

aproximadamente 

invirtió o gastó en el 

negocio o actividad 

económica? Por favor 

incluya la compra de 

aparatos o mercancía, 

el salario de algún 

empleado y otros 

gastos como luz, agua, 

etc. 

ANOTE LA CIFRA EN 

LAS CASILLAS 

Y pensando en las 

últimas dos semanas, 

¿aproximadamente 

cuánto vendió? 

ANOTE LA CIFRA EN LAS 

CASILLAS 

En los 

próximos 6 

meses, 

¿usted diría 

que este 

negocio va 

crecer, 

reducir, o se 

va quedar 

igual? 

NEGOCIO / ACTIVIDAD PASADO CODIGO DE QUIEN LE AYUDA PERSONAS PERSONAS CRÉDITO CANTIDAD CANTIDAD FUTURO 

NEGOCIO / ACTIVIDAD 1 

CATEGORIA: |__|__| 

OTRO (ESPECIFIQUE): 

__________________ 

-99. NR 




__________________ 

-99. NR 




__________________ 

-99. NR 




__________________ 

-99. NR 

1.CRECIÓ 

2.REDUJO 

3. IGUAL 

-88. NS 

-99. NR 

1.CRECIÓ 

2.REDUJO 

3. IGUAL 

-88. NS 

-99. NR 

1.CRECIÓ 

2.REDUJO 

3. IGUAL 

-88. NS 

-99. NR 

1.CRECIÓ 

2.REDUJO 

3. IGUAL 

-88. NS 

-99. NR 

|__|__|__| |__|__|__| 

|__|__|__| |__|__|__| 

|__|__|__| |__|__|__| 

|__|__|__| |__|__|__| 

1. SÍ 

2. NO 

-99. NR 

1. SÍ 

2. NO 

-99. NR 

1. SÍ 

2. NO 

-99. NR 

1. SÍ 

2. NO 

-99. NR 

$|__|__|__|,|__|__|__| 

1.PESOS 

2. DÓLARES 

-88. NO SABE 

-99. NR 

$|__|__|__|,|__|__|__| 

1.PESOS 

2. DÓLARES 

-88. NO SABE 

-99. NR 

$|__|__|__|,|__|__|__| 

1.PESOS 

2. DÓLARES 

-88. NO SABE 

-99. NR 

$|__|__|__|,|__|__|__| 

1.PESOS 

2. DÓLARES 

-88. NO SABE 

-99. NR 

$|__|__|__|,|__|__|__| 

1.PESOS 

2. DÓLARES 

-88. NO SABE 

-99. NR 

$|__|__|__|,|__|__|__| 

1.PESOS 

2. DÓLARES 

-88. NO SABE 

-99. NR 

$|__|__|__|,|__|__|__| 

1.PESOS 

2. DÓLARES 

-88. NO SABE 

-99. NR 

$|__|__|__|,|__|__|__| 

1.PESOS 

2. DÓLARES 

-88. NO SABE 

-99. NR 

1.CRECER 

2.REDUCIR 

3. IGUAL 

-88. NS 

-99. NR 

1.CRECER 

2.REDUCIR 

3. IGUAL 

-88. NS 

-99. NR 

1.CRECER 

2.REDUCIR 

3. IGUAL 

-88. NS 

-99. NR 

1.CRECER 

2.REDUCIR 

3. IGUAL 

-88. NS 

-99. NR

7 

ENCUESTA:|__|__|__|__|__| 

10.11 Si tuviera que hacer alguna decisión sobre un crédito o préstamo para su negocio, ¿con quién consultaría? (LEER TODAS LAS OPCIONES) 

1. PAREJA 5. TELEVISIÓN 

2. OTRO PARIENTE 6. RADIO 

3. AMIGO O CONOCIDO CON EXPERIENCIA ADMINISTRATIVA 7. OTRO (ESPECIFIQUE): _______________________________ 

4. AMIGO O CONOCIDO SIN EXPERIENCIA ADMINISTRATIVA 8. NO CONSULTA A NADIE -99. NR 

XI. EXPERIENCIA EN NEGOCIOS 

ENCUESTADOR: ¿CUÁNTOS NEGOCIOS O ACTIVIDADES ECONÓMICAS TIENE LA INFORMANTE? 

NINGUNO PASE A 11.1 UNO O MÁS PASE A 11.2 

11.1 ¿Usted tenía, o ha tenido, algún negocio o actividad económica anteriormente? 

1. SÍ 2. NO PASE A 12 -99. NR PASE A 12 

11.2 ¿Cuánto tiempo lleva (llevaba) teniendo por lo menos algún negocio o actividad económica? 

1. |____|____| AÑOS 2. |____|____| MESES 3. |____|____| SEMANAS 4. |____|____| DÍAS -88. NS -99. NR 

11.3 ¿Usted lleva (llevaba) en algún momento un registro escrito del dinero que gasta y del dinero que entra a su negocio o actividad económica? 

1. SÍ 2. NO -99. NR 

11.4 ¿En qué mes y año comenzó su primer negocio? 

(¿Comenzó durante la primera o segunda mitad del año? ¿Comenzó antes o después de su cumpleaños de ese año?) 

|____|____| MES |____|____|____|____| AÑO -88. NS -99. NR 

XII. SATISFACCION GENERAL 

Ahora me gustaría preguntarle sobre su satisfacción general con diferentes aspectos de su vida. 

SACAR TARJETA 1 

12.1 Me puede decir, en general, ¿qué tan satisfecha está usted con…? (MOSTRAR TARJETA 1) 

1. MUY SATISFECHA, 2. SATISFECHA, 3. NI SATISFECHA NI INSATISFECHA, 4. INSATISFECHA, 5. MUY INSATISFECHA 

1. La vida que lleva …………………………………………………………………………………………………………….. |__| -88. NO SABE -99. NR 

2. La situación económica de su hogar ……………………………………………………………………………….. |__| -88. NO SABE -99. NR 

3. Su acceso a servicios financieros …………………………………………………………………..……..………… |__| -88. NO SABE -99. NR 

4. Su sentido de armonía con otros (familia, amigos, vecinos) ………………………………………….. |__| -88. NO SABE -99. NR 

ENCUESTADOR: ¿LA INFORMANTE TIENE ALGUN NEGOCIO O ACTIVIDAD ECONÓMICA? 

SI PASE A 12.3 NO CONTINUE CON 12.2 

12.2 ¿Usted ha trabajado en los últimos 30 días? 

SI CONTINUE 12.3 NO PASE A 13.1 


12.3 Durante los últimos 30 días, ¿qué tan seguido…? (MOSTRAR TARJETA 2) 

REGISTRE UNA RESPUESTA POR RENGLÓN 

NUNCA 

CASI 

NUNCA 

A 

VECES 

CASI 

SIEMPRE 

SIEMPRE 

1. Se sintió estresada por su trabajo o actividad económica 1 2 3 4 5 -88 -99 

2. Sintió que su trabajo o actividad económica le quitó tiempo 

para darle a su pareja o a su familia 

3. Se sintió demasiado cansada después de trabajar como para 

disfrutar de las cosas que quisiera hacer en casa 

NO 

SABE 

1 2 3 4 5 -88 -99 

1 2 3 4 5 -88 -99 

NR

XIII. INGRESOS 

Ahora le voy a hacer unas preguntas con respecto a los ingresos del hogar. 

En el último mes, ¿cuánto recibió el hogar de…? 

13.1 Todos los trabajos asalariados, con sueldo fijo, de todos los integrantes del hogar 

(¿Quiénes son los que trabajan?) 

ENCUESTADOR: ALGUNOS EJEMPLOS SON TRABAJOS EN MAQUILADORA, EMPLEO EN ALGUNA TIENDA 

(QUE NO ES PROPIA), RECEPCIONISTA, ETC. 

13.2 Todos los trabajos que NO reciben sueldo fijo de todos los integrantes del hogar 

(¿Quiénes son los que trabajan?) 

ENCUESTADOR: ALGUN TRABAJO QUE SE HACE SIN HORARIO FIJO Y PAGA DE ACUERDO A LO QUE SE 

HAYA TRABAJADO 

13.3 Todas las actividades económicas o negocios de todos los integrantes del hogar 

8 

ENCUESTA:|__|__|__|__|__| 

$|____|____|____| , |____|____|____| PESOS 

$|____|____|____| , |____|____|____| DÓLARES 

-88. NS --99. NR 

$|____|____|____| , |____|____|____| PESOS 

$|____|____|____| , |____|____|____| DÓLARES 

-88. NS --99. NR 

$|____|____|____| , |____|____|____| PESOS 

$|____|____|____| , |____|____|____| DÓLARES 

-88. NS -99. NR 

13.4 Todos los regalos o apoyo económico de personas que no viven en este hogar $|____|____|____| , |____|____|____| PESOS 

$|____|____|____| , |____|____|____| DÓLARES 

13.5 En los últimos dos meses, ¿cuánto recibió su hogar por programas de asistencia del 

gobierno federal, estatal o local como Oportunidades, Súmate, 70 y Mas, o alguna beca? 

XIV. REDES SOCIALES 

-88. NS -99. NR 

$|____|____|____| , |____|____|____| PESOS 

$|____|____|____| , |____|____|____| DÓLARES 

-88. NS -99. NR 


14.1 Ahora le voy a leer unas cuantas frases. Me puede decir, ¿qué tan de acuerdo o en desacuerdo está con cada frase? (MOSTRAR TARJETA 3) 

1. MUY DE ACUERDO 2. DE ACUERDO 3. NI EN ACUERDO NI EN DESACUERDO 4. EN DESACUERDO 5. MUY EN DESACUERDO 

1. No confía en los bancos para guardar sus ahorros ….………………………………………………. |__| ESCALA -88. NO SABE -99. NR 

2. Nunca compraría algo de alguien que no conoce personalmente.………………..….…….. |__| ESCALA -88. NO SABE -99. NR 

3. A largo plazo, el esfuerzo en el trabajo trae una mejor vida ……………..…………….……… |__| ESCALA -88. NO SABE -99. NR 

4. Al tratar con gente desconocida, es mejor ser cuidadosa hasta que 

ellos demuestren que son de fiar .................................................................................. |__| ESCALA -88. NO SABE -99. NR 


14.2 En una escala del 1 al 10, ¿usted cree que la mayoría de la gente tomaría ventaja de su buena voluntad o cree que serían justos? Por favor 

use la siguiente escala, donde “1” es que la mayoría de la gente tomaría ventaja de su buena voluntad y “10” es que la mayoría de la gente serían 

justos. (MOSTRAR TARJETA 4) 

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | -88. NO SABE -99. NR 

XV.COMUNIDAD 

15.1 ¿Hace cuánto tiempo vive en su comunidad? ENCUESTADOR: UNA COMUNIDAD ESTÁ DEFINIDA POR 20 MINUTOS A LA REDONDA A PIE. 

1. |____|____| AÑOS 2. |____|____| MESES 3. |____|____| SEMANAS 4. |____|____| DÍAS -99. NR 


15.2 Ahora le voy a preguntar sobre su confianza en diferentes grupos de personas. Para cada grupo, por favor dígame, ¿cuánta confianza le 

tiene a…?: (MOSTRAR TARJETA 5) 

REGISTRE UNA RESPUESTA POR REGLÓN 

MUCHA 

CONFIANZA 

CONFIANZA 

NI CONFIANZA NI 

DESCONFIANZA 

DESCONFIANZA 

MUCHA 

DESCONFIANZA 

1. Su familia 1 2 3 4 5 -99 

2. Sus vecinos 1 2 3 4 5 -99 

3. Personas que conoce personalmente 1 2 3 4 5 -99 

4. Personas que conoce por primera vez 1 2 3 4 5 -99 

5. Personas con quien hace negocios 1 2 3 4 5 -99 

6. Personas que trabajan para 

instituciones financieras 

1 2 3 4 5 -99 

7. Personas que piden dinero prestado 1 2 3 4 5 -99 

8. Personas que trabajan para el gobierno 1 2 3 4 5 -99 

NR

XVI. QUIEN DECIDE 

ENCUESTADOR: ¿LA INFORMANTE ES LA JEFA DEL HOGAR Y VIVE SIN UN ESPOSO/PAREJA? 

SI PASE A 17.1 NO CONTINUE CON 16.1 

Ahora me gustaría hacerle algunas preguntas sobre las decisiones que se toman en su hogar. 

9 

ENCUESTA:|__|__|__|__|__| 

16.1 En su hogar, ¿quién decide…? 16.2 Si las decisiones de usted y [NOMBRAR LA 

OTRA PERSONA] no coinciden o están en conflicto, 

¿quién tiene la última palabra? 

1. Si comprar 

electrodomésticos o no 

para el hogar, como 

televisiones, radios, etc. 

2. De qué manera pueden 

trabajar afuera de la casa 

los miembros del hogar? 

(cantidad de horas, 

donde, tipo de trabajo, 

etc.) 

3. Si apoyar 

económicamente o no a 

miembros de la familia, 

como sus papas, sus 

suegros, sus hermanos, 

etc. 

4. Si ahorrar o no dinero 

para el futuro 

1. Yo sola 

2. Mi esposo/pareja solo 

3. Yo y mi esposo/pareja >>> 

4. Yo y otra persona >>> 

(ESPECIFIQUE): _________________ 

5. Otra persona (ESPECIFIQUE): ________________ 

6. Cada quien por su cuenta 

-88. NO SABE -99. NR 

1. Yo sola 




(ESPECIFIQUE): _________________ 



-88. NO SABE -99. NR 

1. Yo sola 




(ESPECIFIQUE): _________________ 



-88. NO SABE -99. NR 

1. Yo sola 




(ESPECIFIQUE): _________________ 



-88. NO SABE -99. NR 

1. Yo 

2. Esposo/Pareja u Otra persona 

3. Ambos 

4. Nunca hay conflicto 

-99. NR 

1. Yo 


3. Ambos 


-99. NR 

1. Yo 


3. Ambos 


-99. NR 

1. Yo 


3. Ambos 


-99. NR 

SOLO PREGUNTAR SI LA INFORMANTE TIENE UNA PAREJA/ESPOSO: 

16.3 Cuando tiene una discusión con su pareja/esposo, ¿generalmente quién inicia la reconciliación? 

1. YO 2. ESPOSO / PAREJA 3. AMBOS -99. NR

XVII. LOCUS DE CONTROL 

10 

ENCUESTA:|__|__|__|__|__| 

Ahora le voy a leer frases de dos en dos y quisiera que escoja la frase con la que está más de acuerdo. Si está de acuerdo con las dos, escoja la frase 

con la que está más de acuerdo. Por favor responda a su manera de pensar y no lo que piensa que la mayoría de la gente diría. No hay respuesta 

buena ni mala. 

17.1 

17.2 

17.3 

17.4 

PRIMERA FRASE: Todo lo que me pasa ha sido ocasionado por lo que he hecho. 

SEGUNDA FRASE: A veces siento que no tengo bastante control sobre la dirección que mi vida está tomando. 

PRIMERA FRASE: Cuando hago planes, estoy casi segura que puedo lograr que funcionen. 

SEGUNDA FRASE: No siempre es bueno planear demasiado debido a que muchas cosas dependen de la buena o mala 

fortuna. 

PRIMERA FRASE: En mi caso, lo que consigo no tiene nada que ver con la suerte. 

SEGUNDA FRASE: Muchas veces es bueno tomar decisiones echando un volado apostando a águila o sol. 

PRIMERA FRASE: Muchas veces he sentido que tengo poca influencia sobre las cosas que me suceden. 

SEGUNDA FRASE: Es imposible para mi creer que las oportunidades o la suerte jueguen un papel importante en mi vida. 

XVIII. GASTOS Y EVENTOS INESPERADOS 

Ahora quisiera preguntarle sobre diferentes necesidades en su vida: 

18. 1 Durante los últimos 12 meses, ¿su hogar tuvo 

que cubrir…?: 

1. Gastos escolares como 

colegiaturas, libros o útiles 

2. Gastos médicos como de hospital, 

doctor o medicamentos 

3. Gastos de eventos como bodas y 

quinceañera (bautizo, 

cumpleaños, graduación) o algún 

funeral 

1. SI >>> 

2. NO 

-88. NS 

-99. NR 

1. SI >>> 

2. NO 

-88. NS 

-99. NR 

1. SI >>> 

2. NO 

-88. NS 

-99. NR 

18.2 En total, ¿cuánto 

gasto en [ARTÍCULO] 

en los últimos 12 

meses? 

$|__|__|__|,|__|__|__| 

1.PESOS 2. DÓLARES 

-88. NO SABE -99. NR 

$|__|__|__|,|__|__|__| 


-88. NO SABE -99. NR 

$|__|__|__|,|__|__|__| 


-88. NO SABE -99. NR 

-99. NR 

-99. NR 

-99. NR 

-99. NR 

18.3 ¿Cómo consiguió el dinero? 

NO LEER OPCIONES, SOLO ANOTE TODAS LAS QUE APLICAN 

1. Utilizó ahorros 

2. Con su mismo trabajo pero redujo gastos de consumo 

3. Trabajo más en su propio negocio/trabajo 

4. Trabajó más en otras labores 

5. Otro miembro de la familia trabajó más 

6. Vendió algún activo de su negocio 

7. Vendió algún activo de su hogar 

8. Empeñó algún artículo suyo o del hogar 

9. Préstamo de una institución financiera 

10. Préstamo de un prestamista 

11. Préstamo del trabajo 

12. Préstamo de un amigo/pariente/vecino/compañero de trabajo 

13. Donaciones de familiar/amigo/vecino/compañero de trabajo 

14. Donaciones de la iglesia u otra organización 

15. Envió a los niños a la casa de un amigo/pariente 

|__|__| PRIMERA RESPUESTA -88. NS 

|__|__| SEGUNDA RESPUESTA -99. NR 

|__|__|TERCERA RESPUESTA 

Otro (Especifique): ________________________ 








Otro (Especifique): ________________________

Ahora quisiera preguntarle sobre los eventos inesperados en su vida: 

18.4 Durante los últimos 12 meses, su hogar ha sufrido…?: 

1. Alguna perdida de trabajo 1. SI >>> 

2. NO 

-88. NS 

-99. NR 

2. Algún mal funcionamiento de un negocio 1. SI >>> 

2. NO 

-88. NS 

-99. NR 

3. Alguna pérdida o daño a su vivienda, ya sea por 

robo, clima extremo, o desgaste 

4. Alguna pérdida o daño de algún vehículo del 

hogar, ya sea por robo, clima extremo o 

desgaste 

1. SI >>> 

2. NO 

-88. NS 

-99. NR 

1. SI >>> 

2. NO 

-88. NS 

-99. NR 

5. Algún otro evento inesperado 1. SI >>> 

2. NO 

-88. NS 

-99. NR 

11 

ENCUESTA:|__|__|__|__|__| 

18.5 ¿Cómo consiguió dinero para recuperarse de este evento 

inesperado? 

NO LEER OPCIONES, SOLO ANOTE TODAS LAS QUE APLICAN 

1. Utilizó ahorros 

2. Con su mismo trabajo pero redujo gastos de consumo 

3. Trabajo más en su propio negocio/trabajo 

4. Trabajó más en otras labores? 

5. Otro miembro de la familia trabajó más 

6. Vendió algún activo de su negocio 

7. Vendió algún activo de su hogar 

8. Empeñó algún artículo suyo o del hogar 

9. Préstamo de una institución financiera 

10. Préstamo de un prestamista 

11. Préstamo del trabajo 

12. Préstamo de un amigo/pariente/vecino/compañero de trabajo 

13. Donaciones de familiar/amigo/vecino/compañero de trabajo 

14. Donaciones de la iglesia u otra organización 

15. Envió a los niños a la casa de un amigo/pariente 

16. No arregló el daño o no recuperó la pérdida 





















18.6 Ahora pensando en otras cosas aparte del dinero necesario para sobrellevar una crisis familiar, ¿usted cree que tiene amigos, familiares y 

vecinos que la apoyan cuando le pasan cosas malas? 1. SI 2. NO -88. NS -99.NR 

XIX. FUENTES DE CREDITO 

Ahora le voy a preguntar sobre diferentes lugares para obtener un crédito o préstamo. 

19.1 Si usted necesitara un crédito o préstamo de $6,000 pesos para mañana, ¿a dónde iría a conseguir el dinero? (LEER TODAS LAS OPCIONES) 

1. CAJA O COOPERATIVA 5. JEFE O PATRÓN -88. NO SABE PASE A 19.4 

2. BANCO O INSTITUCION FINANCIERA 6. PARIENTE -99. NR PASE A 19.4 

3. PRESTAMISTA 7. AMIGO / AMIGA 

4. CASA DE EMPEÑO 8. OTRO (ESPECIFIQUE): ____________________________ 

19.2 ¿Cree que tendría problemas en que [FUENTE DE CRÉDITO] le diera el crédito o préstamo solicitado? 

1. SÍ 2. NO -88. NO SABE -99. NR

12 

ENCUESTA:|__|__|__|__|__| 

19.3 ¿Cuánto porcentaje de interés cree que tendría que pagarle a [FUENTE DE CRÉDITO]? |__|__|__|•|__|% -88. NS -99. NR 

CIRCULAR UNIDAD DE TIEMPO: 1. DIARIO 2. SEMANAL 3. MENSUAL 4. ANUAL 5. POR LA DURACIÓN DEL CREDITO 

ENCUESTADOR: SI LA INFORMANTE RESPONDIÓ “PARIENTE” O “AMIGO/AMIGA” EN LA PREGUNTA 19.1 PASE A 19.6 

19.4 En caso de emergencia, ¿cree que podría conseguir ayuda económica de algún amigo o pariente? 


19.5 Si fuera necesario, ¿cuánto cree que sería la mayor ayuda económica que podría conseguir de sus amigos o parientes? 


$|____|____|____| , |____|____|____| 1. PESOS 2. DÓLARES 

19.6 Por favor dígame si conoce las siguientes 

instituciones que otorgan préstamos. 

¿Usted conoce…? 

LEA OPCIONES Y MARQUE RESPUESTA 

PARA CADA INSTITUCIÓN ANTES DE PASAR 

A LA PREGUNTA 19.7 

APLIQUE 19.7 A 19.9 PARA CADA INSTITUCION QUE CONOCE LA 

INFORMANTE (“SÍ” EN PREGUNTA 19.6) 

19.7 

¿Usted ha 

sacado un 

crédito o 

préstamo 

de…? 

19.8 

¿Conoce a 

alguien más 

que haya 

sacado un 

crédito o 

préstamo 

de…? 

INSTITUCIÓN SÍ NO NR SÍ NO NR SÍ NO NR Muy 

probable Probable 

19.9 Si usted necesitara un crédito o 

préstamo, ¿qué tan probable es que 

solicitaría más información a…? 

LEER OPCIONES 

PREGUNTAR 19.10 16.8 

SI MENCIONÓ SI MENCIONÓ 

CÓDIGOS CÓDIGOS 1 1 O O 2 2 

No 

probable 

NO 

SABE 

NR 

19.10 ¿Cree que tendría 

problemas en que [NOMBRE DE 

INSTITUCIÓN] le diera el crédito o 

préstamo solicitado? 

SÍ NO NO SABE NR 

01. Financiera Independencia 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 3 8 9 1 2 8 9 

02. Banco Azteca 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 3 8 9 1 2 8 9 

03. Compartamos Banco 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 3 8 9 1 2 8 9 

04. BanCoppel 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 3 8 9 1 2 8 9 

05. Micronegocio Azteca 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 3 8 9 1 2 8 9 

XX. CUENTA BANCARIA 

20.1 ¿Usted tiene, o ha tenido en los últimos dos años, alguna cuenta de nómina, de cheques, o de ahorros en algún banco, caja o cooperativa? 

1. SÍ 2. NO -99. NR 

20.2 ¿Usted participa, o ha participado en los últimos dos años, en alguna cundina? 1. SÍ 2. NO -99. NR 

XXI. CRÉDITO ACTUAL Y PASADO 

21.1 ¿Cuántos créditos, en total, han tenido todos los integrantes de su hogar durante los últimos 2 años, incluyendo los créditos que tengan en 

este momento y los que tenga a su nombre? Por favor incluya créditos formales o informales, incluyendo las siguientes fuentes: una caja o 

cooperativa, banco o institución financiera, del gobierno, de un prestamista, de un amigo o pariente, de una casa de empeño u otra fuente. 

|___|___| CREDITOS -88. NO SABE -99. NR 

ENCUESTADOR: SI LA INFORMANTE RESPONDE “OO” PASE A 22.1 

21.2 De estos créditos, ¿cuántos han sido a su nombre, incluyendo algún crédito o préstamo que tenga en este momento? 

|___|___| CREDITOS -99. NR

Ahora vamos a hablar un poco más 

sobre los últimos créditos que ha 

tenido. Empezamos con su 

préstamo más reciente o último 

solicitado. 

21.3 ¿Quién le otorgó el crédito o 

préstamo? 

ENCUESTADOR: COMENZAR CON LOS 

PRÉSTAMOS DE LA INFORMANTE. SI 

TIENE MENOS DE 3 A SU NOMBRE PERO 

EL HOGAR TIENE CREDITOS 

ADICIONALES, CONTINUAR CON LOS 

DEL HOGAR. 

SI LA INFORMANTE RESPONDIÓ 

“BANCO O INSTITUCION 

FINANCIERA”, 

21.3.1 ¿Cuál banco o institución 

financiera le otorgó el crédito o 

préstamo? 

21.4 ¿Sigue pagando este crédito? 

21.5 ¿De cuánto es (fue) el monto 

del crédito? 

21.6 SI YA PAGÓ EL PRÉSTAMO 

PREGUNTE: ¿Por cuánto tiempo 

tuvo su crédito? 

SI TODAVÍA LO ESTA PAGANDO 

PREGUNTE: ¿Por cuánto tiempo 

tendrá su crédito, desde que lo sacó 

hasta que termine de pagarlo? 

21.7 ¿Cada cuánto tenía 

(tiene) que realizar los pagos? 

21.8 ¿De cuánto era (es) cada pago 

que tiene que realizar? 

21.9 ¿De cuánto era (es) el % 

(“porcentaje”) de interés? 

LLENE EL %. 

21.10 ¿Cuánto pagó (pagará) de 

interés en total? LLENE LA 

CANTIDAD TOTAL DE INTERÉS. 

PRÉSTAMO 1 

1. Caja o cooperativa 

2. Banco o institución financiera 

3. Entrega de mercancía que no tuvo 

que pagar en el momento 

4. Gobierno 

5. Trabajo / Nomina 

6. Prestamista 

6. Casa de empeño 

7. Pariente 

8. Amigo/amiga 

9. Otro ESPECIFIQUE 

____________________________ 

-88. NS -99. NR 

1. FINANCIERA INDEPENDENCIA 

2. BANCO AZTECA 

3. COMPARTAMOS BANCO 

4. BANCOPPEL 

5. MICRONEGOCIO AZTECA 

6. FAMSA 

7. EN COMUN DE LA FRONTERA 


_____________________ 

-88. NS -99. NR 

1. SÍ -88. NO SABE 

2. NO -99. NR 

$|___|___|___|,|___|___|___| 


-88. NO SABE -99. NR 

PERIODO 

1. |____|____| DIAS 

2. |____|____| SEMANAS 

3. |____|____| MESES 

4. |____|____| AÑOS 

-55. INDEFINIDO 

-88. NO SABE -99. NR 

1. DIARIO 

2. CADA SEMANA 

3. CADA QUINCENA 

4. CADA MES 

5. CADA AÑO 

6. SOLO UN PAGO AL FINAL 

7. INDEFINIDO 


______________ 

-88. NO SABE 

-99. NR 

$|___|___|___|,|___|___|___| 



-88. NO SABE -99. NR 

|__|__|__|•|__| % 

1. DIARIO 

2. SEMANAL 

3. MENSUAL 

4. ANUAL 

5. POR LA DURACION DEL CREDITO 

-88. NS -99. NR 

$|___|___|___|,|___|___|___| 


-88. NO SABE -99. NR 

13 

ENCUESTA:|__|__|__|__|__| 

PRÉSTAMO 2 





4. Gobierno 




7. Pariente 



____________________________ 

-88. NS -99. NR 




4. BANCOPPEL 


6. FAMSA 



_____________________ 

-88. NS -99. NR 


2. NO -99. NR 

$|___|___|___|,|___|___|___| 


-88. NO SABE -99. NR 

PERIODO 

1. |____|____| DIAS 

2. |____|____| SEMANAS 

3. |____|____| MESES 

4. |____|____| AÑOS 


-88. NO SABE -99. NR 

1. DIARIO 



4. CADA MES 

5. CADA AÑO 


7. INDEFINIDO 


______________ 

-88. NO SABE 

-99. NR 

$|___|___|___|,|___|___|___| 



-88. NO SABE -99. NR 

|__|__|__|•|__| % 

1. DIARIO 

2. SEMANAL 

3. MENSUAL 

4. ANUAL 


-88. NS -99. NR 

$|___|___|___|,|___|___|___| 


-88. NO SABE -99. NR 

PRÉSTAMO 3 





4. Gobierno 




7. Pariente 



____________________________ 

-88. NS -99. NR 




4. BANCOPPEL 


6. FAMSA 



_____________________ 

-88. NS -99. NR 


2. NO -99. NR 

$|___|___|___|,|___|___|___| 


-88. NO SABE -99. NR 

PERIODO 

1. |____|____| DIAS 

2. |____|____| SEMANAS 

3. |____|____| MESES 

4. |____|____| AÑOS 


-88. NO SABE -99. NR 

1. DIARIO 



4. CADA MES 

5. CADA AÑO 


7. INDEFINIDO 


______________ 

-88. NO SABE 

-99. NR 

$|___|___|___|,|___|___|___| 



-88. NO SABE -99. NR 

|__|__|__|•|__| % 

1. DIARIO 

2. SEMANAL 

3. MENSUAL 

4. ANUAL 


-88. NS -99. NR 

$|___|___|___|,|___|___|___| 


-88. NO SABE -99. NR

XXII. LA SEMANA PASADA 

14 

ENCUESTA:|__|__|__|__|__| 


Le voy a leer unas frases. Por favor dígame, durante la semana pasada, ¿cuántos días…? (MOSTRAR TARJETA 6) 

CERO O MENOS 1 A 2 3 A 4 5 A 7 NS NR 

REGISTRE UNA RESPUESTA POR RENGLÓN 

DE UN DÍA DÍAS DÍAS DÍAS 

22.1 Se molestó por cosas que usualmente no le molestan 0 1-2 3-4 5-7 -88 -99 

22.2 Perdió el apetito 0 1-2 3-4 5-7 -88 -99 

22.3 No pudo dejar de sentirse triste, aún con la ayuda de su familia o amigos 0 1-2 3-4 5-7 -88 -99 

22.4 Se sintió tan bien como las personas que la rodean 0 1-2 3-4 5-7 -88 -99 

22.5 Tuvo problemas para concentrarse en las cosas que estaba haciendo 0 1-2 3-4 5-7 -88 -99 

22.6 Se sintió deprimida 0 1-2 3-4 5-7 -88 -99 

22.7 Sintió que todo lo que hacía requería un gran esfuerzo 0 1-2 3-4 5-7 -88 -99 

22.8 Vio su futuro con esperanza 0 1-2 3-4 5-7 -88 -99 

22.9 Pensó que su vida había sido un fracaso 0 1-2 3-4 5-7 -88 -99 

22.10 Tuvo miedo 0 1-2 3-4 5-7 -88 -99 

22.11 Durmió sin descansar 0 1-2 3-4 5-7 -88 -99 

22.12 Estuvo feliz 0 1-2 3-4 5-7 -88 -99 

22.13 Platicó menos de lo normal 0 1-2 3-4 5-7 -88 -99 

22.14 Se sintió sola 0 1-2 3-4 5-7 -88 -99 

22.15 Sintió que la gente fue poco amable con usted 0 1-2 3-4 5-7 -88 -99 

22.16 Lloró a ratos 0 1-2 3-4 5-7 -88 -99 

22.17 Disfrutó de la vida 0 1-2 3-4 5-7 -88 -99 

22.18 Se sintió triste 0 1-2 3-4 5-7 -88 -99 

22.19 Sintió que no le cayó bien a los demás 0 1-2 3-4 5-7 -88 -99 

22.20 Sintió que no podía seguir adelante 0 1-2 3-4 5-7 -88 -99

XXIII. INVITACION PARA ENCUESTA TELEFÓNICA 

Muchas gracias. Ya casi acabamos con las preguntas. 

15 

ENCUESTA:|__|__|__|__|__| 

Estaremos realizando encuestas cortas por teléfono cada 2 semanas durante dos meses. Estas encuestas serán de 5 minutos 

para hacerle preguntas sencillas sobre sus gastos de las 2 semanas anteriores. Su participación en estas 4 mini-encuestas la 

calificaría para entrar a una rifa de un vale de despensa de $2,000 pesos al final de los dos meses. 

23.1 ¿Estaría dispuesta a participar en estas encuestas por teléfono cada 2 semanas durante dos meses? 

1. SÍ 2. NO PASE A DESPEDIDA 

23.2 ¿Me podría proporcionar el número de algún teléfono fijo donde la podamos localizar? Le recuerdo que estos datos 

son confidenciales. 

|___|___|___|- |___|___|-|___|___|-|___|___|___| -77. NO TIENE -88. NO SABE -99. NR 

23.3 ¿Y tiene algún teléfono celular donde la podamos localizar? 

|___|___|___|- |___|___|-|___|___|-|___|___|___| -77. NO TIENE -88. NO SABE -99. NR 

ENCUESTADOR: SI LA INFORMANTE NO PROPORCIONA NINGUN TELEFONO (NI FIJO NI CELULAR) PARA CONTACTARLA, 

ENTONCES PASE A DESPEDIDA 

23.4 ¿A qué horas durante el día estaría disponible para participar en la encuesta telefónica? (ANOTAR EN HORA MILITAR) 

ENTRE |____|____| : |____|____| Y |____|____| : |____|____| 

HORAS: MINUTOS HORAS: MINUTOS 

23.5 ¿Qué días estaría disponible para participar en la encuesta telefónica? ENCERRAR DÍA(S) 

XXIV. DESPEDIDA 

LUN / MAR / MIÉ / JUE / VIE / SÁB / DOM / CUALQUIER DÍA 

24.1 Muchísimas gracias por su tiempo y participación. Le voy a dejar una carta de cumplimiento que lleva nuestro número 

de contacto en Nogales. ENTREGAR CARTA DE CUMPLIMIENTO. 

De nuevo, muchas gracias por apoyarnos. DESPEDIRSE DE MANO. 

XXV. OTROS ADULTOS 

25.1 ENCUESTADOR: ¿HUBO ALGUNA OTRO PERSONA (MAYOR DE ALREDEDOR DE 12 AÑOS) PRESENTE DURANTE LA ENTREVISTA? 

1. SÍ 2. NO PASE A OBSERVACIONES 

25.2 ENCUESTADOR: ¿CUÁL(ES) ES EL SEXO DE LAS DEMÁS PERSONAS QUE ESTUVIERON PRESENTES DURANTE LA ENTREVISTA? 

1. MASCULINO 2. FEMENINO 3. AMBOS 

25.3 ENCUESTADOR: ¿LA(S) OTRAS PERSONAS PRESENTES CONTRIBUYERON CON LAS RESPUESTAS DURANTE LA ENTREVISTA? 

1. SÍ 2. NO

16 

ENCUESTA:|__|__|__|__|__| 

XXVI. OBSERVACIONES: PONER NÚMERO DE PREGUNTA Y EXPLICAR OBSERVACIONES O DIFICULTADES. AQUÍ SE DEBE ANOTAR 

CUALQUIER OBSERVACIÓN: 

• SI SE NOTA ALGO EN LA CASA QUE NO CUADRA CON LA RESPUESTA DE LA INFORMANTE O SI HAY ALGUNA DISCREPANCIA ENTRE 

RESPUESTAS 

• SI SE TUVO QUE CORREGIR UNA RESPUESTA Y NO SALIÓ CLARA LA CORRECION (PONER EN OBSERVACIONES LA RESPUESTA 

CORRECTA) 

• SI LA INFORMANTE DIO INFORMACIÓN RELEVANTE A LA RESPUESTA QUE HAY QUE SABER PARA ANALIZAR LA RESPUESTA 

ADECUADAMENTE 

• SI LA INFORMANTE NEGÓ A CONTESTAR ALGUNA PREGUNTA (EXPLICAR BREVEMENTE POR QUÉ) 

• SI LA INFORMANTE RESPONDIÓ A ALGUNA PREGUNTA SIN ENTENDERLA BIEN 

• SI EL ENCUESTADOR TUVO QUE TOMAR UNA DECISIÓN DIFÍCIL EN CÓMO REGISTRAR UNA RESPUESTA 

• CUALQUIER OTRA IRREGULARIDAD O NOTA QUE SE LE HAGA RELEVANTE PARA EL ANÁLISIS DE RESPUESTAS 

|___||___|.|___||___| 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

|___||___|.|___||___| 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

|___||___|.|___||___| 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

|___||___|.|___||___| 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

|___||___|.|___||___| 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

|___||___|.|___||___| 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Localidad: 

17 

ENCUESTA:|__|__|__|__|__| 

NOMBRE DEL ENCUESTADOR _______________________________________ NÚMERO DE ENCUESTADOR: |__|__|__| 

FECHA |__|__|/ |__|__|/|__|__|__|__| TIEMPO DE INICIO |__|__|:|__|__| TIEMPO DE TERMINO |__|__|:|__|__| 

NÚMERO DE FOLIO |__|__|__| - |__||__| - |__|__| __| - |__|__| __| - |__|__|__|__|__| 

LOCALIDAD SECTOR MANZANA #ENCUESTADOR # UNICO DE ENCUESTA 

EJEMPLO: | C | A | N | - | 2 | 1 | - | 0 | 8 | 2 | - | 0 | 3 | 5 | - | 1| 0 | 1 | 1 | 4 | 

ENCUESTADOR: PONER NUMERO DE ENCUESTA) EN TODAS LAS PÁGINAS DEL CUESTIONARIO. 

Agua Prieta (APR) 

Cananea (CAN) 

Naco (NCO) 

Nacozari de García (NZI) 

Esqueda (ESQ) 

Turicachi (TCH) 

Entre la Calle (IZQUIERDA): ________________________________________ y la Calle (DERECHA) _____________________________________________________ 

Punto de Referencia para ubicar la vivienda: 

________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

CROQUIS: 

FAVOR DE INCLUIR LA CALLE PRINCIPAL EN LA QUE SE UBICA EL DOMICILIO, LAS ENTRE CALLES, EL PUNTO DE REFERENCIA Y 

UNA ESTRELLA PARA INDICAR LA POSICIÓN DE LA CASA. 

OBSERVACIONES (RUTA PARA LLEGAR, ETC.):

1 ENCERRAR DÍA(S) DD / MM / AAAA - Innovations for Poverty Action

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?