Funerales: Guía para el Consumidor - Federal Trade Commission

26
26
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y SINÓNIMOS
El Glosario de Términos, en su versión original en idioma
inglés, es cortesía de la Oficina de Cementerios y Funerales
del Departamento de Asuntos de los Consumidores de
California.
Ataúd — Casket/Coffin
Caja o arcón para enterrar restos humanos.
Sinónimos: cajón, sarcófago, caja mortuoria, féretro, caja
fúnebre.
Bóveda para entierro — Vault
Cobertura, losa o revestimiento de tumba que encierra
completamente el ataúd, genéricamente llamado contenedor
exterior para entierro.
Sinónimos: bovedilla de tumba, caja, losa, gaveta.
Carroza/Limosina — Hearse/Limousine
La carroza es un vehículo especialmente adaptado para
transportar ataúdes. Antiguamente, el ataúd era transportado
en una carroza transportada por caballos. Si bien en la
actualidad los vehículos son motorizados, se conserva el
término carroza fúnebre para este medio de transporte de
ataúdes. Los otros vehículos utilizados para el traslado de los
deudos al cementerio provistos por la funeraria son
comúnmente llamados limosinas o autos de acompañantes. La
carroza y los vehículos de los deudos que la acompañan son
llamados, en su conjunto, cortejo o caravana fúnebre.
Sinónimo de carroza: coche fúnebre.
Cementerio — Cemetery
Lugar destinado a la disposición final de los restos humanos.
Sinónimos: panteón, camposanto, campo santo, mausoleo,
osario, necrópolis, fosal.
F
C
COMISI OMISI OMISI OMISIÓN OMISIÓN
ÓN FFEDERAL
FEDERAL
EDERAL DE DE CCOMERCIO
COMERCIO
OMERCIO