Carretos | Carretes - VEGA

Rolamentos de alta precisão em aço inoxidável.
Rodamientos de alta precisión en acero inoxidable.
Sistema anti-retrocesso de agulhas, que permite ferragens seguras e imediatas do peixe.
Sistema anti-retroceso de agujas, que permite capturas seguras e inmediatas del pez.
Rotor calibrado, para uma rotação sem vibrações. Tecnologicamente testado por computador.
Rotor calibrado, para una rotación sin vibraciones. Tecnologicamente testado por ordenador.
Recuperação da linha acima da média, para pescas rápidas e em que a velocidade de enrrolamento e a correcta distribuição da linha na bobine é determinante.
Recuperación de línea por encima de la media, para pescas rápidas y en las que la velocidad de enrrollamiento y una correcta distribuición de la línea de la bobina es determinante.
Sistema de travagem de pontos múltiplos e sucessivos, para uma maior segurança nas ferragens do peixe durante a pesca.
Sistema de freno de puntos múltiples y sucesivos, para una mayor seguridad en las capturas del pez durante la pesca.
Corpo fabricado em alumínio anodizado.
Cuerpo fabricado en aluminio anodizado.
Bobine fabricada em alumínio anodizado.
Bobina fabricada en aluminio anodizado.
Embraiagem frontal.
Freno frontal.
Embraiagem traseira.
Freno trasero.
Sistema
“Bait Runner”
Carretos | Carretes
3

4
Carretos | Carretes
ARIES
TD8000
TD8000 TD9000 TD10000 TD11000 TD12000
Code 052320 052337 052344 052351 052368
Line Cap. 0,35-280m 0,35-340m 0,35-400m 0,45-340m 0,45-400m
Cod
TD 8000 4.5:1 0,35mm/280m 0,35mm/400m (x1) 052153
A pega, sobredimensionada, da manivela de alumínio
mecanizado, denúncia a potência e capacidades técnicas
deste carreto. Características como o sistema “sem-fim”,
o rodízio passa fios em titânio, a cobertura de protecção
para os discos do drag ou os rolamentos blindados
anti-corrosão, permitem ao TD 8000 desempenhos
de excepção, nas técnicas de surf casting e embarcadas
de grandes exemplares.
La manija sobredimensionada de la manivela
de aluminio mecanizado, delata la potencia
y capacidades técnicas de este carrete. Características
como el sistema “sin-fin”, el rodillo pasa
hilos en titanio, la cobertura de protección para
los discos de drag o los rodamientos blindados
anti corrosión, permiten al TD 8000 maniobras
de excepción, en las técnicas de surf casting y embarcadas
de grandes ejemplares.
Carreto construído em grafite de grande resistência para evitar deformações,
quando sujeito a grandes esforços. Equipado com o sistema “worm shaft”,
protecções de feltro para evitar que o fio se enrole debaixo da bobine,
pinhão de ataque em bronze e apoiado em rolamentos blindados de
grande qualidade, o Aries foi ainda dotado de uma pintura aborrachada
que lhe confere grande resistência à salinidade e ao choque.
Carrete fabricado en grafito de gran resistencia para evitar
deformaciones al someterlo a grandes esfuerzos. Equipado con
el sistema “worm shaft”, protecciones de fieltro para evitar que
el hilo se líe debajo de la bobina y tuerca de ataque en bronce.
Está apoyado en rodamientos blindados de gran calidad, y dispone
de una pintura con protección especial de goma que le aporta gran
resistencia a la salinidad y a los golpes.
TE6000
Com acabamentos anti salinidade, rotor
calibrado electronicamente, rodízio e asa
de cesto banhados a titânio, e mecanismo
interno com elementos de qualidade
superior, o TE 6000 é um carreto perfeitamente
adaptado ao surf casting
e à pesca de barco fundeado.
Con acabados anti salinidad, rotor
calibrado electrónicamente,
rodillo y asa de cesto bañados
en titanio, el mecanismo interno con
elementos de calidad superior,
el TE 6000 es un carrete perfectamente
adaptado al surf casting y a la pesca
de barco fondeado.
Bobines Opcionais | Bobinas Opcionales Bobines Opcionais | Bobinas Opcionales
TE5000 TE6000 TE7000 TE8000 TE9000
Code 052375 052382 052399 052405 052412
Line Cap. 0,23-300 m 0,37-350 m 0,40-340 m 0,48-260 m 0,52-240 m
Cod
ARIES 6500 4.8:1 0,40mm/290m 069267
ARIES 7500 4.3:1 0,35mm/420m 069274
TE 6000 4.6:1 0,37mm/350m 0,48mm/260m (x1) 052160
Cod

PROCAST6000 TE7000
Desenhado para o surf casting moderno,
o Procast utiliza as mais modernas tecnologias
no seu design e fabrico. O corpo híbrido
de grafite e a manivela de alumínio,
proporcionam rigidez estrutural. O rodízio
sobredimensionado em titânio e o sistema
de oscilação lento da bobine, permitem
uma bobinagem perfeita e o aumento
da vida útil do fio.
Os rolamentos blindados
com tratamento
anti corrosão
e o anti retrocesso
infinito
proporcionam
grande apoio
aos componentes
móveis
e a bobine “long
cast”, as indispensáveis
condições para
atingir elevadas distâncias
de lançamento.
ZEUS
PROCAST 6000 4.0:1 0,40mm/250m 0,28mm/350m (x1) 047333
6500M 7500
Disponível em
dois tamanhos,
o Zeus detém
pormenores de topo que o destacam dos seus
concorrentes. Pintura anti choque, corpo
e rotor de grande rigidez e baixo peso,
drag micro ajustável selado, pinhão de
ataque em bronze, sistema de elevação
da bobine por “sem-fim”. De forma
a aumentar a sua versatilidade, dotámos
um dos tamanhos com maior velocidade de
recuperação e bobines cónicas de lançamento,
e o outro de maior potência e capacidade de fio.
Diseñado para el surf casting moderno, el
Procast utiliza las más modernas tecnologías
en su diseño y fabricación. El cuerpo
híbrido de grafito y la manivela de aluminio,
proporcionan rigidez estructural. El
rodillo sobredimensionado
en titanio
y el sistema de oscilación
lenta de la bobina, permiten el
aumento de la vida útil del hilo.
Los rodamientos blindados con
tratamiento anti corrosión y el
anti retroceso infinito proporcionan
gran apoyo
a los componentes
móviles y la bobina
“long cast”. Este
carrete dispone de
las condiciones
indispensables
para alcanzar
grandes distancias de lanzamiento.
ZEUS 6500M 4.8:1 0,25mm/260m 0,40mm/290m (x1) 052740
ZEUS 7500 4.3:1 0,35mm/420m 0,40mm/400m (x1) 052757
6000 6500 6500M 7000
054256 054263 054249 054270 Code
0,30-300 m 0,40-290 m 0,25-260 m 0,45-280 m Line Cap.
Cod
Cod
Com o objectivo de proporcionar um
carreto de grande qualidade, garantindo
fiabilidade e conforto de utilização a
um preço acessível, usámos o TE com
todas as suas características técnicas
(sistema de “sem-fim”, pinhão em
bronze, manivela de alumínio
mecanizado.), apoiado por quatro
rolamentos blindados nos pontos
essenciais e abdicando
de bobine suplente,
disponibilizando-a, no entanto,
com diferentes
capacidades
como
opção
(TE6000).
€49
Carretos | Carretes
Disponible en dos tamaños, el Zeus retiene
los detalles de tope que lo destacan de sus
competidores. Pintura anti choque, cuerpo
y rotor de gran rigidez y bajo peso, drag
micro ajustable sellado, tuerca de ataque
en bronce, sistema de elevación de la
bobina para “sin-fin”. Para aumentar
su versatilidad, dotamos uno de los
dos tamaños con mayor velocidad
de recuperación y bobinas
cónicas de lanzamiento, y el
otro de mayor potencia
y capacidad de hilo.
Bobines Opcionais 6500M | Bobinas Opcionales 6500M Bobines Opcionais 7500 | Bobinas Opcionales 7500
POM Opcional
7500 7500M 8000
Code 054287 054294 054300
Line Cap. 0,35-420 m 0,30-320 m 0,40-400 m
Cod
TE 7000 4.6:1 0,40mm/340m 070447
Con el objetivo de proporcionar un
carrete de gran calidad, garantizando
fiabilidad y confort de utilización
a un precio accesible, proponemos
el TE con todas sus características
técnicas (sistema de “sin-fin”, tuerca
en bronce, manivela de aluminio
mecanizado),
apoyado por cuatro
rodamientos blindados en
los puntos esenciales y
abdicación de bobinas
sustitutas,
disponibilizándolo,
sin embargo,
con
diferentes
capacidades
como
opción
TE6000).
5

6
Carretos | Carretes
DA
5000
GIANT6000
A série DA, oferece uma excelente combinação
de evolução técnica e design moderno.
A conjugação das engrenagens precisas com acabamentos,
como a asa de cesto tubular e o rodízio em titânio,
pega da manivela sobredimensionada ou o freio da bobine
de ajuste micrométrico, garantem uma utilização
duradoura, mesmo nas condições mais difíceis.
La serie DA, ofrece una excelente combinación de
evolución técnica y diseño moderno. La conjugación
de los engranajes precisos con acabados como
el asa de cesto tubular y el rodillo en titanio,
manija de la manivela sobredimensionada
o el freno de la bobina de ajuste micrométrico,
garantizan una utilización duradera, incluso
en las condiciones más difíciles.
Cod
DA 3500 5.0:1 0,25mm/220m 0,25mm/220m (x1) 070454
DA 5000 5.5:1 0,35mm/200m 0,35mm/200m (x1) 070461
Caracterizado pela enorme rigidez estrutural,
este carreto detém pormenores técnicos
que acentuam a sua qualidade superior. A asa de cesto
tubular, o anti retrocesso infinito, o drag micrométrico
ou o conjunto pinhão/roda de coroa de grande
resistência, fazem do Giant a opção ideal para
os pescadores mais exigentes.
Caracterizado por la enorme rigidez estructural,
este carrete dispone de detalles técnicos que
acentúan su calidad superior. El asa de cesto
tubular, el anti retroceso infinito, el drag
micrométrico o el conjunto tuerca/rueda
de la corona de gran resistencia, hacen
del Giant la opción ideal para los
pescadores más exigentes.
AA
4000
6000
Carreto muito equilibrado e com características funcionais
de enorme resistência, pelo que é indicado para pescas muito
violentas e em condições adversas. A diversidade
de tamanhos em que está disponível permite
a sua utilização em técnicas que vão do spinning
em águas interiores, ao jigging ou mesmo
ao surf casting.
Carrete muy equilibrado y con características
funcionales de enorme resistencia,
por lo que está indicado para pescas
muy violentas y en condiciones adversas.
La diversidad de tamaños en que está
disponible permite su utilización en técnicas
que van del spinning en aguas interiores,
al jigging así como al surf casting.
ZETA
Cod
ZETA 65 4.5:1 0,35mm/300m 069281
ZETA 70 4.5:1 0,40mm/250m 069298
ZETA 80 4.5:1 0,50mm/300m 049733
Cod
AA 4000 5.5:1 0,35mm/160m 0,35mm/160m (x1) 052177
AA 6000 5.5:1 0,30mm/300m 0,30mm/300m (x1) 066525
AA 7000 4.5:1 0,40mm/250m 0,40mm/250m (x1) 052184
AA 8000 4.5:1 0,45mm/280m 0,45mm/280m (x1) 052191
Carreto para pesca de fundo ou barco,
com pintura de borracha para
protecção, rotor e manivela
balanceados, anti retrocesso infinito
e rolamentos blindados de apoio
dos componentes móveis. Com uma excelente
relação qualidade/preço, é o carreto ideal
para quem se inicia nestas modalidades
da pesca desportiva.
Cod
Carrete para pesca de fondo o barco, con
pintura de goma para protección, rotor
GIANT 6000 5.0:1 0,25mm/250m 0,25mm/250m (x1) 065207
GIANT 6000 5.0:1 0,25mm/250m 0,25mm/250m (x1) 065184
GIANT 6000 5.0:1 0,25mm/250m 0,25mm/250m (x1) 065191
y manivela balanceados, anti retroceso infinito y rodamientos
blindados de apoyo de los componentes móviles. Con una
excelente relación calidad/precio, es el carrete ideal para
quien se inicia en estas modalidades de la pesca deportiva. €32
ZETA 65

XYRON
200
300
O rotor balanceado em
conjunto com a manivela
dupla permite um
desempenho notável a este carreto. Especialmente
desenvolvido para a pesca à Inglesa, foi dotado de uma
velocidade de recuperação elevada, e equipado com
bobines “match”, características indispensáveis
à pesca de competição a que se destina.
El rotor balanceado en conjunto con la manivela
doble permite un desempeño notable a este
carrete. Especialmente desarrollado para la
pesca a la Inglesa, ha sido dotado de una
gran velocidad de recuperación, y equipado
con bobinas “match”, características
indispensables en la pesca de competición
a que se destina.
ADONIS
€20
RD 20
XYRON 200 6.3:1 0,22mm/165m 0,18mm/160m (x1+1 match) 052818
XYRON 300 6.3:1 0,25mm/165m 0,18mm/180m (x2 match) 052825
XYRON 350 5.1:1 0,25mm/225m 0,25mm/225m (x2) 067034
Cod
XYRON 350
De características idênticas à restante gama Xyron,
é no entanto, um pouco maior e fornecido com três
bobines de maior capacidade de forma a permitir
também a sua utilização na pesca à bóia, no mar
ou meio fundo, em águas interiores.
De características idénticas
al resto de gama Xyron, es sin
embargo, un poco mayor y está provisto con tres
bobinas de mayor capacidad permitiendo
así también su utilización en la pesca
a flotador, en mar o medio
fondo, en aguas interiores.
FD30
FD50
RD20
RD30
RD40
RD50
Gama de carretos de preço muito controlado, no entanto
são portadores de características que lhes permitem
competir com gamas superiores. Disponíveis
em versões de drag posterior e anterior, estão
equipados com anti retrocesso infinito, manivelas
balanceadas e velocidades distintas, de forma
a constituírem opção para as diversas técnicas
de pesca no mar ou em águas interiores.
Gama de carretes de precio muy controlado, aunque presentan características
que les permiten competir con gamas superiores. Disponibles en versiones de drag trasero y delantero,
equipados con anti retroceso
Cod
infinito, manivelas
ADONIS RD20 6.3:1 0,20mm/120m 0,20mm/120m (x1) 052764 balanceadas y distintas
ADONIS RD30 6.3:1 0,25mm/150m 0,16mm/170m (x 1 match) 052771 velocidades, de forma
ADONIS RD40
ADONIS RD50
5.5:1
5.5:1
0,30mm/180m
0,35mm/180m
0,30mm/180m (x1)
0,35mm/180m (x1)
052788
052795
que sean válidos para las
diversas técnicas
de pesca de mar o en
ADONIS FD30 6.3:1 0,25mm/150m 0,25mm/150m (x1) 069304
aguas interiores.
ADONIS FD50 5.5:1 0,35mm/180m 0,35mm/180m (x1) 052801
Carretos | Carretes
PRIME
PRIME 2000 5.2:1 0,25mm/140m 0,25mm/200m (x1) 071390
PRIME 4000 4.9:1 0,30mm/190m 0,30mm/210m (x1) 071406
Carretos para bóia e spinning, com adopção de
rotores e bobines de perfil alargado, o que permite
maiores capacidades de lançamento. O drag de discos
múltiplos e ajuste micrométrico,
permite doses de potência, ajustadas
para manter sob controle
os espécimes de
maior porte.
A porta especial
de lubrificação
assegura uma
perfeita e fácil manutenção
dos mecanismos
internos do carreto.
Carretes para flotador y spinning, con
adopción de rotores y bobinas de perfil
alargado, lo que permite mayores capacidades
de lanzamiento. El drag de discos múltiples y ajuste
micrométrico, permite dosis de potencia ajustadas para
mantener su control en los especimenes de mayor porte. La
puerta especial de lubrificación asegura una perfecta y fácil
manutención de los mecanismos internos del carrete.
ROCKET
ROCKET 2000 6.2:1 0,18mm/130m 0,18mm/130m (x1) 036023
ROCKET 3000 6.2:1 0,25mm/150m 0,16mm/170m (x 1 match) 034531
Com uma excelente relação qualidade/preço, este carreto mantém pormenores
de qualidade superior, como o rebordo da bobine em titânio ou a manivela
dupla para um equilíbrio perfeito. As engrenagens precisas, apoiadas pelos
rolamentos de esferas de qualidade, garantem-lhe
uma longa utilização sem problemas.
Con una excelente relación calidad/precio, este carrete mantiene detalles
de calidad superior, como el reborde de la bobina en titanio
o la manivela doble para un equilibrio perfecto.
Los engranajes precisos, apoyados por los
rodamientos
de esferas
de calidad,
garantizan
una larga utilización
sin problemas.
Cod
Cod
7

8
Carretos | Carretes
CD
TA
5000
Cod
CD 3000 5.0:1 0,25mm/200m 0,25mm/200m (x1) 070478
CD 5000 5.5:1 0,35mm/200m 0,35mm/200m (x1) 070485
Série totalmente fabricada em alumínio, de forma a evitar qualquer
deformação mesmo nas condições mais difíceis. A inclusão de um
guia de fios de dimensão generosa, permite reduzir drasticamente
as torções do fio, o que, aliado ao sistema de elevação da
bobine de grande precisão, permite uma bobinagem perfeita
até com fios entrançados. O drag micrométrico revela-se
fundamental no combate com grandes exemplares, pelo
que estamos na presença de um carreto poderosíssimo
para a pesca de bóia ou spinning.
Serie fabricada totalmente en aluminio, de forma
que las posibles deformaciones son nulas incluso en
las condiciones más difíciles. Incluye un guía hilos de
gran dimensión, que le permite reducir drásticamente
el enredo del hilo, lo que, aliado con un sistema de
elevación de la bobina de gran precisión, permite un hilado perfecto
incluso con hilos trenzados. El drag micrométrico resulta fundamental
en el combate con grandes ejemplares, por lo que estamos frente a un
carrete poderosísimo para pesca de flotador o spinning.
Cod
TA 4000 5.5:1 0,30mm/200m 0,30mm/200m (x1) 052207
TA 5000 5.5:1 0,40mm/160m 0,40mm/160m (x1) 052214
Especialmente desenhado para a pesca à carpa, este carreto está
equipado com um sistema de duplo drag de afinação precisa,
rodízio anti torção, anti retrocesso infinito e apoia as
suas engrenagens em rolamentos de
grande qualidade, razões pelas quais,
garante um alto desempenho e uma enorme
longevidade.
Especialmente diseñado para la pesca de carpa, este
carrete está equipado con un sistema de doble drag
de afinación precisa, rodillo anti
torsión, anti retroceso infinito y
apoya sus engranajes en rodamientos
de gran calidad, razones por las
cuales garantiza un gran servicio
y una enorme vida útil.
REGAL
REGAL 20 5.1:1 0,23mm/150m 0,28mm/100m (x1) 052603
REGAL 30 5.0:1 0,28mm/150m 0,33mm/100m (x1) 052610
REGAL 40 5.0:1 0,33mm/150m 0,37mm/110m (x1) 052627
Carreto fabricado sob os parâmetros de qualidade japoneses,
em que nenhum pormenor é descurado. Corpo, rotor
e manivela em alumínio, rodízio sobredimensionado e asa
de cesto tubular revestidos a titânio, sistema de oscilação
da bobine “worm shaft”, anti retrocesso infinito, por
rolamento de agulhas e veio de duplo apoio,
são algumas das características que fazem
do Regal um carreto de qualidade imbatível
para a pesca de bóia ou spinning ligeiro.
Carrete fabricado sobre los parámetros
de calidad japoneses, en los que
ningún detalle es descuidado. Cuerpo,
rotor y manivela en aluminio, rodillo
sobredimensionado y asa de cesto tubular
revestidos en titanio, sistema de oscilación de
la bobina “worm shaft”, anti retroceso infinito, son algunas de
las características que hacen del Regal un carrete de calidad
imbatible para la pesca de flotador o spinning ligero.
PETRUS
PETRUS 40 5.5:1 0,36mm/165m 0,33mm/200m (x1) 069342
PETRUS 50 5.5:1 0,35mm/220m 0,40mm/175m (x1) 052870
O sistema “bait runner” presente neste carreto, permite pescar
com a bobine “solta”, o que evita a detecção de prisões e consequente
desconfiança por parte do peixe até à ferragem,
momento em que passa a actuar o drag principal de
forma a combater com maior eficácia os peixes de grande porte.
El sistema “bait runner” disponible en este carrete,
permite pescar con la bobina
“suelta”. Esto evita la desconfianza
por parte del pez hasta
la captura, momento en
el que pasa a actuar
el drag principal de
forma que se combaten
con mayor eficacia los
peces de gran porte.
Cod
Cod

ZEUS R1000 / F1000
LUPO
Cod
ZEUS R1000 5.1:1 0,20mm/105m 069335
ZEUS F1000 5.1:1 0,20mm/105m 069328
R1000 F1000
Carretos para pesca “ultra light”, como a das trutas, com pequenas
colheres. A dimensão reduzida destes carretos não impede a presença
de características como o anti retrocesso
instantâneo, o drag de afinação precisa ou
ZEUS R1000
a manivela de alumínio mecanizado. O Zeus está disponível
nas versões de drag frontal e traseiro de forma a satisfazer
as preferências de todos os pescadores.
LUPO 600 5.2:1 0,18mm/100m 0,18mm/100m (x1) 052665
LUPO 800 5.2:1 0,25mm/100m 0,25mm/100m (x1) 071369
Carretes para pesca “ultra light”, como las truchas, con pequeñas cucharillas.
La dimensión reducida de estos carretes no impide la presencia de características
como el anti retroceso instantáneo, o drag de afinación precisa
o la manivela de aluminio mecanizado. El Zeus está disponible
en versiones de drag delantero y trasero para poder satisfacer las
preferencias de todos los pescadores.
Cod
Perfeitamente adaptado ao spinning
ultra ligeiro, este carreto foi fabricado de
forma a permitir esforços consideráveis, sem
deformações do seu corpo, permitindo assim,
sem prejuízo do equilíbrio funcional, manter
elevados níveis de efectividade no combate
com grandes capturas.
Perfectamente adaptado al spinning ultra
ligero, este carrete ha sido fabricado de forma
que soporte esfuerzos considerables,
sin deformaciones en su cuerpo, permitiendo
así, sin perjuicio del equilibrio funcional,
mantener elevados niveles de efectividad
en el combate con grandes capturas.
THOR10
Carretos | Carretes
Cod
THOR 10 5.1:1 0,14mm/130m 069311
Carreto para pesca à truta, em que é evidente
o design da bobine, de forma a potenciar
a capacidade de lançamento e a preservação
dos fios de diâmetro muito reduzidos,
utilizados nesta pesca.
Carrete para pesca a trucha en el que
es evidente el diseño de la bobina,
de forma que potencie la capacidad
de lanzamiento y la preservación de hilos
de diámetro muy reducidos, utilizados
en esta pesca.
ZEUS F1000
9