Llibre de festes 2012 - Rotova

AURORA 

CRIST 

VERBENES 

ROTOVA 

MARXA 

SETEMBRE 

DAMETA 

CASTELLS 

BANDES 

TRAQUES 

CERCAVILA 

MARE DE DEU 

FESTES 

DAMET 

SAN BERTOMEU 

DEL 6 AL 10 

PROCESSONS 

09 

DAMES 

2012 

FESTES PATRONALS

festes de Ròtova 2012 

2

3 festes de Ròtova 2012

SUMARI 

Salutació del Alcalde 

Salutació del Rector 

Dameta i Damet 

Regina 2012 

Dames 2012 

Gana de festa 

Així erem 

Programació d’actes 

Articles 

Guía Comercial 


4

Agraïment als festers de la Divina Aurora 2012 i a 

les seues Mares pel seu esforç. 

Agraïment a les firmes comercials per la seua 

impagable col.laboració. 



SALUTACIÓ DEL ALCALDE 

Benvolguts veïns i amics, 

Com a alcalde vull desitjar-vos que estos dies de Festes Patronals 

que celebrarem del 6 al 10 de setembre, siguen motiu 

d’alegria per a tots, de moments compartits que guardar en el 

nostre record i recuperar en el futur amb un somriure. 

Ens enfrontem a una realitat dura per a molts, i a vegades 

potser ens coste trobar l’ànim suficient per a disfrutar 

de la festa, però a pesar d’això, hem de fer prevaldre la dita “la unió fa la força” i 

sobreposar-nos a l’adversitat. 

A Ròtova som exemple d’una societat rica per la seua diversitat i fort per la seua unitat, i a 

eixos valors hem d’aferrar-nos per a ser capaços de superar amb èxit tots els reptes futurs. 

I en eixos valors basem també la idiosincràsia de les nostres Festes Patronals. Comptem 

amb diferents advocacions religioses a què professar la nostra devoció, que és única, fort i 

arrelada. La Divina Aurora, la Mare de Déu de la Salut, el Crist de la Fe i Sant Bartomeu ens 

marquen el programa d’estos dies, en les que tot cap, religió i diversió. 

També cabem tots: xiquets, jóvens, adults i majors, en un exemple més de com la societat 

s’unix, tant en els moments difícils com en els de més alegria i felicitat. 

Participem junts de l’ambient que han preparat les comissions de festes durant tot l’any i 

reconeguem el mèrit del seu treball, incansable i tenaç. 

Fem entre tots que del 6 al 10 de setembre del 2012 prevalguen els moments feliços a tota 

la resta. Jo com alcalde vos ho desitge sincerament, com també desitge disfrutar d’ells com 

un rotoví més. 

Bones Festes Patronals 2012. 

El vostre alcalde 

Antonio García Serra 

6

SALUDO DEL PÁRROCO 

Queridos todos en el Señor: 

Cuando estéis Ieyendo esto, seguramente que quedará 

poco para comenzar los dias de fiesta dedicados a nuestros 

Patronos. Toda Ia vecindad se viste de gala para vivirlos con 

fervor y alborozo, donde la familia juega un importantísimo 

papel. Cada hogar se convierte en punto de reunión para 

familiares que no residen habitualmente en el pueblo y para 

los amigos que invitamos. Todos queremos que todo salga 

bien. Todos queremos que no falte de nada, ni en Io material 

ni en los valores compartidos. 

Este año, como sabéis, la crisis económica nos devora, 

como parte del pastel en el que estamos inmersos todos los paises del llamado “primer 

mundo”. No estábamos acostumbrados a tantos recortes, a tantas imposiciones venidas 

desde Ia Unión Europea. Creíamos que pertenecer a Europa nos beneficiaría siempre. 

iTantas ayudas económicas recibidas que parecian no tener fin! Pero vaya si han tenido 

fin... Ahora, creo yo, nos estamos dando cuenta de que esa pertenencia conlleva un 

“tiki—taka” bastante draconiano. AI menos hasta que, con el tiempo, se llegue al equilibrio 

deseado. 

Esta cita de Ia crisis es para que tomemos conciencia de que sólo el espíritu solidario 

y fraterno nos llevará a expulsar de nosotros el espíritu malsano del derroche y del 

egoismo desorbitado. Porque son muchas las familias que Io están pasando realmente 

mal desde hace tiempo. Y, como siempre, son los de la baja escala social quienes pagan 

el pato. Quizá sea éste un buen momento para demostrar que, al menos, en estos dias, 

todos nos convertimos en auténticos hermanos. 

¡Compartamos con alegría Io poco o mucho que tengamos! Y abramos nuestros 

corazones al gozo de saber que es mejor vivir sobriamente unidos y en paz, que 

divididos por Ia marea consumista actual. 

Que nuestra Señora, la Virgen de la Salud, una nuestros corazones en el amor mutuo y 

solidario. Que san Bartolomé Apóstol nos enseñe a dar lo mejor de nosotros mismos, 

como Io hizo él. 

Os deseo unos dias cargados de ilusión y optimismo. 

Un saludo de vuestro párroco, Victor. 



8 

NATALIA JUAN I PEIRÓ 

Mai havia vist a una xiqueta tan il-Iusionada, 

vestida de blanca neu i de brillants coronada. 

Dameta inquieta, que revoloteja emocionada, 

amb xocolate exquisit i dolç en Ia seua mirada. 

Es una flor de primavera, 

Ia més olorosa i perfumada. 

Es un amor de princesa, 

Ia més preciosa i admirada. 

Mai havia vist a una alegria tan refinada, 

divertit somriure blanc de perla esmaltada. 

Guapeta nineta, que es mira meravellada, 

amb cara d’ange| i de fins rinxols rodejada. 

Es I’uIlet dret de son pare, 

Ia més volguda i estimada. 

Es Ia creacio de sa mare, 

Ia més valuosa i desitjada. 

Mai havia vist a una fruita tan ensucrada, 

natura pura que veu la perfeccio alcançada. 

Natalia, reineta, eres Ia felicitat esperada, 

amb la força d’una vida recent comencada. 

Guillermo C. F.

ADRIÀ FERRIS I CAMARENA 

Damet, donyet, principet 

la gent del poble el cridarà 

i ell content i alegret 

amb el seu somriure i vivor us dirà: 

Sí, sóc Adrià i vull amb la meua dameta 

fer-vos gaudir a tothom de la festa. 

Traques, castells i passa carrers, 

promet que molt no xerraré, 

però segur que us divertiré. 

Passeu-ho bé, jo si que ho faré. 

Sanfeliciano 


REGINA DEL 2012 

ALMUDENA LÓPEZ SANFELICIANO 

Si el regnat és una espelma 

d’alegria i il.lusió 

ve la reina Almudena 

i ho ompli de llum i colors. 

Ens transmets gran alegria 

davall del teu somriure 

perfecta la teua simpatia 

desprens les ganes de viure 

Admirant la llum dels seus ulls 

claredat encisadora 

són curtets aquests pobres fulls 

que amb paraules t’adora 

Estrela que ha sabut brillar 

en nits intenses i obertes 

crea un món on podem somiar 

amb la física i les notes 

I amb la seua bella passió 

aquesta regina ens asombra 

tocant el violí amb il.lusió 

a tot qui l’escolta emboba 

Regina nostra ets ben volguda 

aquesta experiència es nova 

i tu ets la més menuda 

ara viu la festa, xiqueta, 

com ninguna. 

LA TEUA CORT D’HONOR 


10


DAMA D’HONOR DEL 2012 

MARIA ESTRUCH CAMARENA 

Oroneta voladora 

toca amb els dits els núvols 

palometa juguetona 

porta’ns a mirar el Sòl 

Sentir l’olor d’algú estimat 

l’adrenalina va augmentant 

l’atreviment que ens ha ensenyat 

algo que a totes ha marcat 

Sota les teues pestanyes 

descobrim una mirada 

calor que transmet paraules 

xica guapa, il.lusionada 

I de la música fas art 

tocant amb la trompa a la vida 

per a trobar en bona part 

l’amor que tots inspira 

I ens faràs a tots somiar 

ja que la camera t’adora 

i no cabrà dubte al pensar 

que la teua presencia ens enamora 

Al veure el teu somriure 

ens regales l’alegria 

perque la festa t’agrada viure 

fins que es faça de dia 

LES DAMES 


12



MARINA FAUS CAMARENA 

Eres tempesta i calma, 

jugarrina com les ones 

sols tu te’n portes la palma 

amb l’alegria que dones 

I eixa mirada tranquil•la 

que traspassa a qui mira 

no l’oblida fàcilment 

qui t’estima amb sentiment 

Tot esforç és recompensat 

i infermeria has elegit, 

després d’un any molt pesat 

ara és un somni ja complit 

De la música amant 

el piano fas sonar 

la flauta un so brillant 

Xiqueta ens fas somiar 

Complida com les campanes 

que a l’hora són puntuals 

tu sempre a tots acompanyes 

amb moltes ganes d’ajudar 

Ets ben treballadora i sabuda 

però festa no te’n perds ninguna, 

per ser tan valenta 

gaudiràs de la festa 

LES DAMES 


14



ALICIA GARCIA CATALA 

Sirena d’aigua salada, 

de la mar en vas sortir 

com gaviota volada 

a Ròtova vas venir 

Ella ha creat una realitat 

que és molt fàcil d’apreciar 

tot l’estudi que ha afrontat 

dies i nits dignes d’admirar 

I mirant cap endavant 

has descobert la biologia 

que t’obri un camí elegant 

que vols seguir en la vida 

Sota la teua pell clara 

escobrim la timidesa 

tendresa destapem ara 

desprens una gran bellesa 

Amb els teus ulls plens d’alegria 

ets la xica més discreta i vergonyosa 

que lluixen com a joia 

ets una xica ben preciosa 

Aquesta dama valenciana 

de festa en festa creix: 

de menuda fallera, 

i dama al poble ara mateix. 

LES DAMES 


16



SALUT SÁEZ FAUS 

Parla del seu caràcter i acertaràs, 

al dir que persona més simpàtica no trobaràs. 

alegre rotovina, família ací i al secà, 

fas que una nit fosca, es puga enlluernar. 

Eres molt més que la dolcíssima ficció de Piera, 

sense el brillar dels teus ulls, no pot començar la primavera, 

cabells daurats, llarga melena,somriure d’ulls verds, 

que desafien la millor gema. 

Eres com l’amanèixer, com l’olor de pluja ,com un un bes… 

com tot detall meravellós, una fruita deliciosa, 

eres peciosa. 

Personificació d’un àngel, que lleves la son, 

al meu cor, està gravat el teu nom, 

em lleva la son? Per a que dormir! 

eres un somni real, és així de senzill. 

Una pàgina d’un llibre que omplis cada dia, 

quan l’acabes , seràs tu , 

la millor poesia. 

Per la teua mirada, 

a la gàbia, atrapat, sóc un ocell, 

la nostra estima roman baix l’oli, que no pot ixir del seu tinell. 

Per tot açò, ara ,Dama vestida de blanc, 

princesa de la meua història, 

viu la festa amb il.lusió, 

i fes-nos guardar el record a la nostra memòria. 

``Enfortix-te del passat, viu el present.I el futur? 

Tu i jo l’esperem.´´ Oscar Puig Prats 


18



ARANTXA HERNÁNDEZ PEIRÓ 

En una nit molt estrelada 

nasqué aquesta fada. 

En agafar-te vaig ser el primer; 

contemplar-te va ser un plaer. 

De temple molt dur 

i fonda mirada, 

així considere jo 

a aquesta dama. 

Els ulls són rubís, 

en presència es destaca 

aquesta no és més 

que la meva Arantxa. 

Quan la mires enlluerna, 

quan la tractes convernç; 

la seva personalitat destaca 

per dalt de tot arreu. 

Brillant com un raig de sol 

aquesta joia embova a qualsevol. 

No et diré qui sóc 

ni la meua estima on arriba. 

Em sembla que així queda més bonic, 

per a dedicar-te aquesta rima 

ANÒNIM 


20



IRENE PUIG PRATS 

Nineta amb la pell bronsejada 

amb ulls obscurs com el carbó 

tímid somriure i amb una mirada 

que desperta molta passió 

Gran amiga i persona 

als mals moments sempre estàs 

mai sortiràs papllona 

la mà sempre ens donaràs 

Em diu la teua mirada 

a més de molts sentiments 

ets força apasionada 

que ens furta l’enteniment 

Aquesta xiqueta ens ha promés 

ser la més responsable 

és treballadora com la que més 

prou timida i molt amable 

amb una dolça tendresa 

el seu somriure desprén goig 

de veure junta tanta bellesa 

a més d’un deixa boig 

I ara que una etapa comença 

en les matemàtiques veus: 

un camí plé d’esperança 

que t’obri el cor amb tots els teus. 

LES DAMES 


22


LA REGINA I CORT D’HONOR 

DE LES FESTES PATRONALS 

DE RÒTOVA 2012 

US DESITGEN BONES FESTES!!! 


24


Ganaaaaa de festaaaaaa !!!! 


26


Ganaaaaa de festaaaaaa !!!! 


28


Així erem.... 


30


Així erem.... 


32


23 de juliol del 2012, Ròtova. 

Benvolguda amiga: 

Ja s’acosten les festes i, com de costum estem molt nervioses. T’escrivim 

esta carta entre totes i sense cap destí perquè sàpigues que, estigues on 

estigues, nosaltres seguim contant amb tu. 

Com trobar les paraules perfectes per descriure el que passa per la nostra 

ment? No sabem com escriure i encaixar tants incontables sentiments... és 

increïble com la vida pot canviar en segons. 

No es tracta d’un sentiment, tampoc es tracta d’una imatge ni de mil paraules... 

es tracta d’una necessitat,la necessitat de veure’t cada dia , cada 

instant...la necessitat de saber que estàs ahí , que tu també ens recordes i 

penses en nosaltres cada dia. 

Mirar-te, sentir-te, olorar-te... al cap i a la fi ara és sols producte de la imaginació. 

Despertar-nos i trobar-nos en un món ple de preguntes de les que 

no tenim resposta. 

No importa el perquè del que sentim, sols el motiu per a sentir-ho , i tu seràs 

sempre eixe motiu. 

L’única cosa que podem fer a estes altures és dir-te que no et pergues les 

festes. Sabem que estaràs allí, en el cor de totes nosaltres. Et recordarem 

dia i nit, i tu caminaràs al nostre costat als passa carrers i processons. 

T’esperem impacients. 

Se’ns van quedar moltes coses per dir-te i moltes per viure , com aquesta 

expèriencia , però el que hem viscut ningú ens ho lleva . 

T’estimem.

MIREIA ALONSO FAUS

PRESENTACIÓ DE LA REGINA I LA SEUA CORT D’HONOR 


36

DIJOUS 6 DE SETEMBRE DE 2012 

20:00 h Cercavila a càrrec de “La Rotovense Musical” 

22:00 h Arreplegada de La Regina de Festes 2011 i la nova Regina 

amb la seua Cort d’Honor. 

22:30 h Presentació de la Cort d’Honor i Coronació de La Regina de 

Festes 2012. 

01:00 h Revetla 


FESTERES MARE DE DEU DE LA SALUT 

Mª Carmen Millet Vila 

Noelia Mezquita Fayos 

Marta Faus Fluixá 

Amparo Faus Fluixá 

Ana Garcia Fayos 

Mª Carmen Estruch Artés 

Amparo Escrivá Fayos 

Xaro Catalá Solera 

Virginia Jaijoo Muñoz 


38

PROGRAMACIÓ FESTIVITAT MARE DE DEU DE LA SALUT 

Dl\/ENDRES, 7 DE SETEMBRE. 

6:00; Dasperta cantada par la rondalla AGREDOLÇ. 

7:00: Despertà. 

8:00: Rosari. 

9:00: Passacarrer a carrac de la Rotovanse Musical. 

11:30: Arreplegada de les festeres. 

11:30 a 13:30; Gran parc lnfantil. 

12:00: Solemne Missa. 

13:00: Gran Traca. 

17h-20h: Parc lnfantil 

18:00: Actuació de Pep Gimeno “BOTIFARRA”. 

18:30: Beranar Popular. 

21:00: Passacarrer i arreplegada de les festeres. 

21:30: Processó a la Mare de Déu de la Satut. 

23:00: Castell de focs d’artifici a carrec de la Pirotècnia “EUROPLÀ” 

1:00: Gran verbena amenitzada per |’0rquesta “TlTANlC”. 


FESTERS DE LA DIVINA AURORA 2012 

ADAN ALBORCH MUÑOZ 

SANTI FAUS CAMARENA 

AARON FAUS GARCIA 

DANI PUIG PRATS 


40

PROGRAMACIÓ FESTIVITAT DE LA DIVINA AURORA, 

8 DE SETEMBRE. 

Dissabte 8 de Setembre de 2012 

7:00h Despertà. 

8:00h Rosari. 

9:00h Esmorzar. 

11:30h Pasacarrer y arreplegada de Festers i Dames. 

12:00h Missa Solemne. 

13:00h Gran Traca. 

17:00h Cavalcada de disfresses, al finalitzar hi haurà una gran discomòvil 

a la plaça i un refrigeri. 

21:00h Arreplegada de Festers i Dames. 

21:30h Solemne Processó en honor a la Divina Aurora. 

22:30h Gran Castell de focs d’artifici a càrrec de la pirotècnia Aitana. 

01:00h Revetla amenitzada per la orquestra “Crash”. 


FESTERS DEL CRIST DE LA FÉ 

JUAN FAUS SOLER 

ELISEO PUIG LÓPEZ 

FRANCISCO FAUS COLL 

RAFAEL GARCIA MUÑOZ 

JOSE ESTRUCH FAUS 

JOAQUIN LÓPEZ IBÁÑEZ 


42

PROGRAMACIÓ FESTIVITAT DEL CRIST DE LA FÉ, 

9 DE SETEMBRE. 

7:00h : Desperta 

8:00h : Rosari 

9:00h : Pasacarrer 

11:15h : Arreplega de festers i dames 

12:00h : Santa misa en honor al crist de la fe 

13:00h : Traca 

18:30h : Sainets en valençia al descans es servira horxata 

20:30h : Arreplega de festers i dames 

21:30h : Processó en honor al crist de la fé 

23:00h : Castell de focs d´artifici 

00:30h : Gran revetla 



44

PROGRAMACIÓ FESTIVITAT SANT BARTOMEU 

10 DE SETEMBRE 2012 

8:00 h. Rosari. 

11:30 h. Arreplegada Regina de Festes 2012 i de la seua Cort 

d’Honor. 

12:00 h Santa Missa en honor a Sant Bartomeu. 

12:00 h Actuació de circ “Vaya par de payasos” a la Plaça Major. 

13:00 h. Traca. 

17:00 a 21:00 h. Parc Infantil KIRUKI PARK al C/ Comtes de Ròtova. 

18:00 h. Actuació de dansa espanyola a la Plaça Major. 

18:00 h: Derby Ròtova-Alfauir categoria cadets. 

19:00h: Partit amateur Sant Bartomeu 

Ajuntament/Associacions locals vs Athletic Ròtova. 

21:00 h. Arreplegada Regina de Festes 2012 i de la seua Cort 

d’Honor. 

21:30 h. Processó en honor a Sant Bartomeu. 

00:30 h. Disco-mòbil al Passeig. 


HOMENAJE AL VENERABLE 

MOSEN MIGUEL LÓPEZ DE GREZ 

CUANDO SE CUMPLEN CUATRO SIGLOS DE SU MUERTE 

Rótova tiene dedicada una de sus calles al Venerable D. Miguel López de Grez, y en los 

años anteriores a la guerra civil de 1936, los vecinos de esa calle organizaban todos los años una 

fiesta en su honor, según unos escritos inéditos. 

En Rótova se recuerda al Venerable con frecuencia porque muchos han recibido de sus 

padres el testimonio de vida de este sacerdote, que falleció en Rótova el 29 de diciembre de 1612 

con fama de santidad, y en donde permaneció como misionero de Cristo desde el año 1585, al ser 

nombrado como vicario de Rótova y anejos, por el Arzobispo de Valencia, D. Juan de Ribera. 

Muchas páginas se podrían escribir sobre la vida y virtudes de D. Miguel, pues era un hombre 

muy conocido por algunos personajes de su época, y sobre todo, porque D. Gaspar Centol que 

lo conoció en Valencia en su época de estudiante, se hizo luego monje Jerónimo y fue nombrado 

Prior de San Jerónimo de Cotalba. Fray Gaspar Centol mantuvo la amistad con D. Miguel, y éste 

lo escogió como padre espiritual y confesor hasta el día de su muerte. Para que fueran conocidas 

sus virtudes Fray Gaspar nos dejó un escrito sobre su vida y muerte que tituló: “Breve y sumaria 

relación de la vida, virtudes, muerte y entierro del siervo de Dios mosen Miguel López de Grez Navarro, 

Vicario de Rótova en el Reyno de Valencia”, escrito que terminó el 13 de Mayo de 1613, y fue 

publicado el año 1616. En esa publicación dan también testimonio de la vida del Venerable otros 

muchos testigos. 

Breve biografía de Mosén Miguel López de Grez resumiendo mucho ese escrito y tomando 

datos de otros escritos: 

D. Miguel llega a Rótova en la época en que en España no se ponía el sol y era la primera 

fuerza política del mundo. Aún no existía el concepto de nación actual, pues el gobierno de los territorios 

era feudal: reinos, condados, marquesados, señoríos, etc. 

Nuestro Venerable nace el día de San Jorge, el 23 de abril de 1546 en Lumbier, en el Reino 

de Navarra. Son sus padres D. Juan López, de Grez, y Dª Catalina Martínez, de Lumbier, ambos de 

buenas familias y en el reino de Navarra. 

Las primeras letras las aprende en el pueblo de su nacimiento: Lumbier. Luego, sus padres 

lo llevan a Sangüesa, ciudad que está junto al castillo de San Francisco Javier, para estudiar la 

lengua latina. Sigue estudios de la segunda enseñanza en Pamplona. Terminada la segunda enseñanza, 

se viene a Valencia a estudiar en la Universidad, como alumno de Arte y luego de Teología. 

Durante su estancia en Valencia frecuenta el Colegio de San Pablo de la Compañía de 

Jesús, (ahora: Instituto Luis Vives por la expropiación de Mendizábal), para oír las lecciones del 

P. Lobera y porque residían en él algunos jesuitas paisanos suyos, entre ellos está el Venerable 

P. Martín Alberro a quien se apareció por tres veces la Inmaculada Virgen María, encargándole la 

mandara pintar, como así hizo Juan de Juanes (1510-1579), célebre cuadro que aún hoy se puede 

venerar en la Iglesia de la Compañía, de Valencia. 

Terminados sus estudios universitarios, D. Miguel se plantea su vocación sacerdotal y solicita 

las Órdenes Sagradas, que recibe con la preparación conveniente. Siendo ya presbítero, se va 

a su tierra, pues desea celebrar su primera misa en la parroquia de Santa María de Lumbier, misa 

que celebra en el día del Nacimiento de Nuestra Señora, con gran gozo y alegría de sus familiares, 

amigos y vecinos. 


46

Después de pasar un tiempo con los suyos regresa a su patria adoptiva el Reino de 

Valencia, y en su capital, Valencia, empieza su ministerio sacerdotal con gran celo apostólico 

durante unos años. 

En Julio de 1582, el Arzobispo de Valencia el Patriarca Juan de Ribera, lo destina como 

vicario a Palma de Gandía, donde estará dos años y algunos meses, hasta que el mismo 

Arzobispo extiende en 1585 a favor suyo el nombramiento de vicario de Rótova y sus anejos: 

Alfahuir, Almiserat y Castellonet. Lugar Nuevo de San Jerónimo será anejo de Rótova 

cuando en 1609 es fundado por los monjes Jerónimos en el Camino Real. 

Aquí en Rótova pasará el resto de su vida, 27 años, lejos de sus familiares y en medio 

de cuatro pueblos habitados por sencillos labradores, y algunos de ellos eran moriscos 

(musulmanes bautizados cristianos, o cristianos nuevos), los cuales también admiraban 

sus virtudes, sobre todo la caridad que ejercía con todos los necesitados y sin importarles 

su condición, pues todos eran hijos de Dios. 

A los enfermos los visitaba a menudo y los consolaba con dulces palabras, y a los que 

eran pobres, los ayudaba con limosnas y les daba algún regalo. De otros lugares, venían 

a él cargados de pecados y muy afligidos buscando en él la medicina que necesitaban, 

confesarse con él, que les diera algún consejo…. 

Rezaba con gran devoción las horas canónicas y el oficio menor de nuestra Señora 

y el rosario y otras muchas oraciones vocales, siempre puesto de rodillas, como el que 

habla con Dios… y procuraba cuando le fuere posible que fuese en la Iglesia, delante del 

Santísimo Sacramento. 

Cuando llegó a Rótova como Vicario, quiso construir una iglesia mayor que la que 

había. Los feligreses muy contentos hicieron un horno de cal, y ya no hubo necesidad de 

hacer otro, pues se fue multiplicando la cal hasta que el templo quedó terminado. 

Tenía de renta noventa libras, y mantenía: ama, escolano y mula para desplazarse 

a los otros pueblos. Su aposentillo (así llama el jerónimo que narra su vida a su casa) tenía 

una caballeriza, y allí metía las cabalgaduras de los huéspedes que recibía, y eran muchos 

por estar su casa en el camino Real. 

En lo que más se descubrió su excelente caridad fue en los huéspedes que acudían 

a su casa, no sólo religiosos sino también clérigos y seculares, que a todos acogía y aún 

regalaba su cama y aposento y durmiendo sobre un banco muchas veces. Sucedió una 

vez tener en su casa once religiosos de la Orden del padre San Francisco, y no teniendo 

que darles de comer, le proveyó nuestro Señor con traer a su casa otros huéspedes, que 

eran el Doctor Andrés Casanova, Retor que era entonces de Calpe, y un hermano suyo, 

trayendo buen recado de pescado de la mar, comieron todos, y quedaron muy contentos. 

Todos los días decía misa rezada y los domingos y fiestas de guardar decía dos en Rótova, 

la primera rezada y la misa mayor cantada. Además decía otra misa en otro pueblo 

de su feligresía. Los de Alfahuir acudían a misa a Rótova. Como su casa estaba al lado de 

la Iglesia, en acabar la misa marchaba allí a seguir su recogimiento y leer. 


Gustaba mucho de oír el Oficio Divino cantado o rezado y decía que quisiera poder 

venir a San Gerónimo todos los días. Algunos iba por la mañana y por la tarde, siempre 

que podía, sin importarle si hacía frío o calor. Venía casi cada día a este monasterio para 

confesarse, y yendo yo muchas veces a su casa, por razón que me hacía predicar a sus 

feligreses. Con esto pude ver y saber muchas cosas de su vida y de sus virtudes, comenzando 

por la humildad, que es el fundamento de todas las otras. 

Y… cayó enfermo el buen Mosén Miguel Grez el once se septiembre de 1612. Al 

principio fue una calenturilla lenta, no muy recia. Poco después creció más y así se metió en 

la cama. Luego me dijo que aquella sería la última (enfermedad). Su enfermedad se fue 

agravando poco a poco y la sufría con extremada paciencia. 

Hizo testamento de los bienes de su casa y legó la tercera parte a los pobres. Me 

pidió hacer una confesión general de toda su vida, a mí que le estuve oyendo en confesión 

por espacio de catorce años y conocía sus muchas virtudes, pero él se consideraba 

un gran pecador y se confiaba a la misericordia de Dios. Me rogó le llevase el Santísimo 

Sacramento por viático. Se lo llevé el domingo a 23 de Diciembre acompañándole toda la 

gente que se halló en Rótova. 

Se divulgó por muchas leguas que estaba en peligro de muerte y acudieron muchas 

personas tanto religiosas como seglares por verle y tomar su bendición antes de su partida. 

Como observó que le honraban como a santo, se afligió mucho y quiso que le administrara 

la extrema unción estando en su juicio y con los sentidos enteros, y le ungí con el 

óleo santo y quedó contentísimo, aunque yo creía que no estaba tan grave. 

Así anduvo hasta el viernes a la noche que se iba agravando, aunque yo creía que 

no sería tan rápida su partida y me fui al convento, pues estaba con él su gran amigo 

el Doctor Miguel Ferrer, que como fiel hijo suyo y sabio médico le curó lo mejor que supo. 

Cuando pasó la media noche y comenzó el sábado veintinueve de Diciembre, observó el 

médico que se acababa su vida, me envió a llamar y fui corriendo llevando en mi compañía 

otros tres padres religiosos sacerdotes del convento, para que asistiesen a su feliz tránsito. 

En viéndome se alegró, y me tomó las manos, y como despidiéndose de mí se volvió del 

lado derecho hacia donde yo estaba y besando con gran devoción una crucecita de las 

de santo Toribio, que él traía colgada a su cuello y signándose con ella muchas veces, invocando 

los dulces nombres de Jesús y María, al cabo de una hora que yo había llegado, 

dio su dichosa alma al Señor. 

Dije a los religiosos que conmigo habían venido que mortajasen ellos el cuerpo y con 

mucha devoción y ternura hicieron este piadoso oficio. Serían poco más de las tres de la 

mañana del sábado y luego comenzó a venir la gente del pueblo de Rótova y uno a uno 

le besaban las manos y me rogaron les dejase tomar alguna de las imágenes que había 

en el aposento, el cual estaba cercado y rodeado de ellas. Condescendí por su devoción 

se llevaran esas reliquias… Venido el día se divulgó su muerte por los otros pueblos comarcanos 

y comenzó acudir la gente para ver a su buen pastor y padre. Quise enterrarle ese 

sábado pero algunas personas graves me dijeron que sería eso descontento de todos los 

pueblos vecinos, que sería más acertado el día siguiente que era domingo. Hice llevar a 

la iglesia el cuerpo el sábado por la tarde donde estuvo toda la noche acompañado de 

mucha gente devota que había venido a ver su cuerpo. 


48

El domingo por la mañana fue muy grande el concurso de gente que vino de Gandía 

y de otros pueblos y así se le hizo un muy solemne entierro, asistiendo dos canónigos de 

Gandía y los cantores de aquella iglesia sin ser llamados, cuatro religiosos de San Roque, 

el padre Fray Gaspar Trensano, íntimo amigo suyo, (dominico de Luchente) y ocho religiosos 

de este convento de San Gerónymo. Prediqué yo y dije lo que convenía decir de su 

vida santa, reservando para otro tiempo lo que tan en secreto sabía de sus cosas. 

Lo principal que yo he pretendido en esta relación es mostrar sus virtudes y vida santa 

para que todos las imitemos. También se dice que hay algunos milagros de enfermos que 

han curado con algunas reliquias de este siervo de Dios. 

En Nuestro Monasterio de S. Gerónimo de Gandía, a 13 de Mayo de 1613. 

Fray Gaspar Centol Pryor de S. Geronymo 

El Venerable recibió sepultura en el presbiterio de la Iglesia de Rótova en 1620. Posteriormente 

se trasladó a la sacristía, quizá al ampliar el templo, y en la sepultura estaba 

su imagen con ladrillos de Manises, donde está ahora el armonio. Tengo foto. 

Su sepulcro fue profanado en la guerra civil de 1936, y uno de los profanadores, 

abierta ya la tumba, al ver su cuerpo exclamó: “si está viu”, debía estar incorrupto. Así lo 

presenció y oyó Anita Faus siendo una niña la cual me lo comentó. 

Enterado el alcalde de Rótova de la profanación, mandó enterrar sus restos en el cementerio 

y se colocaron en un nicho. Tras la guerra, sus restos fueron llevados de nuevo y 

en procesión al templo parroquial el 3 de Octubre de 1942, siendo enterrado en la capilla 

del Santísimo Sacramento, y en donde está entronizada la Virgen de la Salud, Patrona de 

Rótova, y en donde se le puede visitar, venerar y pedirle favores, pues la Iglesia lo declaró 

Venerable, paso anterior a su beatificación. 

Leonardo Peiró Catalá 

Investigador Nacional 1251 29-07-2012 



50



52



54



56



58



60



62



64



66



68



70



72



74



76



78



80

mochilaaa.com

Llibre de festes 2012 - Rotova

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?