Annual report - Cetren

MEMORIA ANUAL

2011
ÍNDICE TaBle oF ConTenTS

ASOCIACIÓN DE ACCIÓN FERROVIARIA
ASSOCIATION OF RAILWAY ACTION
CETREN CERTIFICACIÓN
CETREN CERTIFICATION
CETREN FORMACIÓN
CETREN TRAINING
INFORMACIÓN FINANCIERA
FINANCIAL INFORMATION
GUÍA DE ASOCIADOS
GUIDE OF ASSOCIATES
04
15
57
65
75
Seguimos mirando al mañana
We ConTinue looking To The FuTure
De nuevo un año con buenos resultados
one More year WiTh good reSulTS
Certificando el nuevo ferrocarril
CerTiFy The neW railWay
The role of ERA in the whole railway safety
la FunCión de era en la Seguridad gloBal Ferroviaria
Memoria de actividad
aCTiviTy rePorT
Organigrama
organizaTion CharT
Organización
STruCTure
Memoria de Actividad
aCTiviTy rePorT
Notificaciones, acreditaciones y reconocimientos
noTiFiCaTionS, aCCrediTaTionS and reCogniTionS
Productos Certificados e Informes
CerTiFied ProduCTS and rePorTS
La modernización de cualquier organización
pasa por la formación
ModernizaTion oF any organizaTion lieS in Training
Nueva actividad: Colaboración para la
obtención de la licencia de empresa ferroviaria
y el certificado de seguridad
CollaBoraTion To oBTain The liCenSe aS railWay
CoMPany aS Well aS The SaFeTy CerTiFiCaTe
Memoria de Actividad
aCTiviTy rePorT
04
06
08
10
12
14
16
22
25
28
58
60
61
65
75

4
Miguel Corsini Freese
Seguimos
mirando al
mañana
Siguiendo nuestra tradición de hacer frente a nuevos retos y marchar al frente de la actualidad del sector ferroviario,
en este año 2011 hemos firmado un acuerdo marco de colaboración con el administrador de infraestructuras
Ferroviarias para el desarrollo de actividades de investigación, desarrollo tecnológico e innovación
en el Centro de Tecnologías Ferroviarias de Málaga.
este Centro tecnológico está concebido para convertirse en un centro de excelencia, gracias a la construcción
del anillo Ferroviario de Pruebas y experimentación, instalación complementaria que dará respuesta,
principalmente, a la demanda del sector de fabricación de material rodante para la realización de pruebas,
procesos de homologación y certificación.
gracias a nuestra amplia experiencia en actividades de evaluación de la conformidad y en actividades de
certificación, Cetren será un elemento clave en la ayuda a las empresas en los procesos para la homologación
de todo aquello que suponga una innovación en el sector, y no sólo en lo relacionado con el material rodante,
también en todo lo relacionado con el desarrollo de las infraestructuras.
Como asociación y siguiendo nuestra vocación de promoción, fomento y defensa del ferrocarril español,
seguimos colaborando con organizaciones nacionales e internacionales, tales como la asociación española de
normalización y Certificación, la asociación española de Fabricantes exportadores de Material, equipos y Servicios
Ferroviarios, la asociación latinoamericana de Metros y Subterráneos, la Fundación de los Ferrocarriles
españoles, etc.
Sin duda seguimos mirando al mañana, trabajando para seguir siendo la asociación de referencia del sector
ferroviario español, no sólo por los servicios prestados a nuestros asociados, sino también por el trabajo de
certificación y los cursos de formación impartidos a las empresas del sector.
y para finalizar, no quiero terminar mi carta en esta Memoria sin expresar mi más profundo reconocimiento,
y el de todo el equipo de Cetren, a la trayectoria de Javier villén Barranco, director general de Cetren, que ha
estado al frente de esta asociación desde septiembre de 2005 hasta el pasado mes de abril de 2012, fecha en
la que falleció en un viaje de trabajo en Bogotá. Me gustaría destacar que siempre ha sido un ejemplo de profesionalidad,
lo que ha hecho que se ganara el respeto y consideración de todos nosotros.
Miguel Corsini Freese
Presidente de CeTren

We continue looking to the future
Following our tradition of addressing new challenges and leading today’s railway industry, in 2011 we signed a cooperation
framework agreement with the railway infrastructure Manager to develop research, technological development and
innovation activities at the railway Technology Centre in Malaga.
This Technology Center is designed to become a center of excellence due to construction of the railway loop for Testing
and experimentation, a complementary facility that will respond mainly to the demand from the rolling stock manufacturing
sector for testing, approval processes and certification.
With our large experience in activities of assessing conformity and certification, CeTren will be key element in helping
companies in the approval processes for whatever is a breakthrough in sector, and not only related to rolling stock, but also
everything related to infrastructures development.
as association and following our vocation for promotion, development and defense of Spanish railways, we work with
national and international organizations such as the Spanish association for Standardization and Certification, the Spanish
association of Manufacturers and exporters of rolling Stock, railway equipment and Services, the latin american association
of Metros and undergrounds, the Spanish railways Foundation, etc.
We certainly continue looking to the future, working to remain the reference association for the sector of Spanish railway,
not only for the services provided to our partners, also for the work of certification and training courses offered to companies
of the sector.
and finally, i would not wish to end my letter in this annual report without expressing my deep appreciation, and that
of entire team of Cetren, to the career of Javier villén Barranco, general Manager of Cetren who has been at the head of this
association from September 2005 until last april 2012, when he passed away on a work trip in Bogota. let me emphasize that
he has always been an example of professionalism, and that has led to win the respect and consideration of all of us.
Miguel Corsini Freese
Chairman of CeTren
5

6
Javier Villén Barranco
de nuevo un
año con buenos
resultados
Nota: aunque Javier villén ya no está con nosotros,
hemos querido mantener la carta que preparó para esta
Memoria antes de su viaje a Bogotá, donde falleció el
pasado mes de abril.
en nuestro sexto año de funcionamiento como certificadores y gracias a la actividad realizada, Cetren sigue
siendo la entidad de certificación de referencia del sector ferroviario español.
en el año 2011 hemos emitido 102 certificados, un 46% más que el año anterior, y hemos iniciado 54 nuevos
expedientes de certificación, destacando la importante reducción de costes de certificación llevada a cabo
por trabajo de terceros, un 36%.
Siguiendo nuestra convicción sobre la importancia de estar presentes en los foros más actuales del ferrocarril
español, formamos parte de la Plataforma Tecnológica Ferroviaria y hemos acordado con adiF nuestra
presencia en el ámbito del futuro anillo Ferroviario de Málaga.
en relación con los foros europeos e internacionales, Cetren sigue teniendo una presencia activa en los
grupos técnicos de trabajo de la agencia Ferroviaria europea y del grupo de Coordinación de los organismos
notificados.
Como entidad de referencia en la certificación ferroviaria, no sólo en el ferrocarril convencional sino también
en el denominado ferrocarril urbano, y entidad conocedora de la normativa aplicable gracias a la función
de Secretaría que ejercemos en el Comité Técnico de normalización del Sector Ferroviario, hemos sido invitados
como ponentes expertos en el Seminario internacional sobre la “normalización y Certificación para Metros,
Ferrocarriles y Tranvías”, realizado en guatemala.
en el ámbito de la Formación, seguimos consolidando nuestra posición dominante en el sector: en el año
2011 hemos impartido un 18% más de cursos, teniendo que destacar el incremento en cursos de formación
no homologada, un 22%, formación que ha supuesto el 23% del total de la formación impartida.
gracias a nuestra enorme experiencia y profesionalidad, en este año hemos podido iniciar una nueva actividad:
la colaboración con empresas que quieran ser empresas ferroviarias en la obtención de la licencia y el
certificado de seguridad necesario. durante este año hemos ayudado a obtener la citada licencia y certificado
a 2 nuevas empresas que ya han iniciado su actividad de transporte de mercancías.
de nuevo cerramos, tanto en Certificación como en Formación y a pesar de la crisis que azota al sector, un
año con buenos resultados, tanto económicos como en actividad, dando un nuevo paso en el mantenimiento
de Cetren como entidad de referencia del sector.
Javier Villén Barranco
director general de CeTren

one more year with good results
in our sixth year working as certifiers and thanks to the activity carried out on, CeTren remains the reference certification entity
in the Spanish railway sector. in 2011 we issued 102 certificates, 46% more than last year, and we have initiated 54 new certification
files, highlighting the significant reduction in certification costs for the work carried out by third parties, 36%.
Following our belief in the importance of being present in most current forums of Spanish railways, we are part of the railways
Technology Platform and we have agreed with adiF on our presence in the area of the future railway loop in Málaga .
in relation to european and international forums, CeTren still is actively present in technical working groups of the european
railway agency and the Coordination group of notified Bodies.
as a reference entity in rail certification, not only for conventional railways, but also for the so-called urban railway, and entity
expert on the applicable regulations through its role of Secretariat that we do in the Technical Committee of Standardization of the
railway Sector, we were invited to speak as experts at the international Seminar on “Standardization and Certification for Metros,
railways and Tramways”, held in guatemala.
in the field of training, we are consolidating our dominant position in the sector: in 2011 we have given 18% more courses,
highlighting the increase in non-homologated training courses, 22%, which has resulted in 23% of all the training provided.
Through our large experience and professionalism, this year we have started a new activity: a collaboration with companies that
want to be railway companies and get the license and the required safety certificate. during this year we have helped to get this
license and certificate two new companies that have already started their activity of freight transport.
again we close, Training as well as Certification and despite the crisis hitting the sector, a year with good results both financially
and of activity, taking a new step in keeping CeTren as reference entity in the sector.
Note: although Javier villén is no longer with us, we
want to keep the letter which he prepared for this annual
report before his trip to Bogota, where he passed away
last april.
Javier Villén Barranco
CeTren general Manager
7

8
Manuel Niño
Certificando el
nuevo ferrocarril
lamentablemente, en los últimos tiempos
se ha convertido en un lugar común hacer
referencia a la extraordinaria dificultad del
momento actual. Pero siendo cierto, la situación
económica no debe ocultar que estamos en un
punto de inflexión en el sector ferroviario. la
evolución y los nuevos modelos siempre suelen
ser el resultado de situaciones complicadas y de
crisis.
en un periodo muy corto en relación con la
longeva vida del ferrocarril, hemos visto cómo
se ha separado la explotación de los servicios
de la administración de las líneas, conceptos
que se han interiorizado de una manera muy
rápida, hasta el punto en que ya se nos hace
difícil pensar en una situación diferente a la que
tenemos hoy día.
y aunque algo más lentamente, pero sin marcha
atrás, también estamos asumiendo un sector privado,
que cada día debe estar más presente, con el reto en
el horizonte de la liberalización del tráfico de viajeros
nacional.
Pero, muy especialmente, todo el sector español
tenemos que interiorizar que nuestro ferrocarril, es
ya sólo una pieza más dentro del sistema ferroviario
europeo, que tiene un objetivo claro: extenderse
progresivamente a la totalidad de la red y de los
vehículos. las más recientes directivas europeas
abordan claramente la unidad de las múltiples redes
de los estados miembros en un único sistema. de
ese modo, conceptos como la “interoperabilidad” o
la “certificación”, que se han asimilado hasta ahora
de una manera limitada a corredores concretos o
tráficos internacionales, se universalizan y debemos
entenderlos, no como un modo excepcional de
trabajar, sino como los procedimientos que tenemos
que aplicar habitualmente en nuestro día a día.
Precisamente, desde su creación, Cetren ha
sido un actor pionero en este sentido en españa,
realizando una importante labor -aunque no siempre
suficientemente reconocida- de difusión de la cultura
ferroviaria europea, de la necesidad de considerar la
interoperabilidad desde el primer momento en el
diseño y planificación de nuestras actuaciones y de
incorporar el proceso de certificación como uno más
durante su ejecución.
además, Cetren ha sido y es un importante
representante de nuestro sector en el extranjero,
por su participación activa en organismos como la
agencia Ferroviaria europea o nB-rail, la organización
de los organismos notificados europeos.
Pero este entorno en evolución va a obligar a
adaptarse a todos los actores. el sector comienza a
demandar un servicio diferente, más integral, con
asesoría a lo largo de todas las fases de desarrollo
de un proyecto, y en el que el valor añadido de las
acreditaciones de las entidades nacionales, como
enaC en españa, es cada vez más imprescindible.
además de materias de una elevada componente
tecnológica y de gran especialización, como
el desarrollo del erTMS, otros campos están
adquiriendo cada vez mayor relevancia. Por
ejemplo, la gestión de la seguridad, donde se
están incorporando enfoques más sistémicos en
su tratamiento, o las metodologías de análisis de
riesgos, cuya aplicación se está generalizando a todas
las partes del sistema ferroviario.
Para Cetren esto supone proseguir por la
trayectoria marcada desde su inicio y seguir
trabajando en su línea ya marcada. Pero tendrá
que acostumbrarse a que podrá tener mayor
competencia que hasta ahora, ya sea de nuevas
empresas de otros países o nacionales, puesto que
la libre competencia y la aceptación de organismos
acreditados en el resto de estados son principios
inamovibles del modelo europeo.
y por otro lado, tendrá que redimensionar sus
recursos y procedimientos de trabajo para facilitar
aún más los procesos de certificación en el desarrollo
de las actuaciones –ya sean líneas, vehículos o
componentes-, para que, de ese modo, sea posible
generalizar la certificación.
no tengo ninguna duda de que Cetren
sabrá adaptarse y evolucionar adecuadamente,
consolidando su lugar en el mercado y su posición
de referencia a nivel español y europeo, tal y como
ha hecho hasta ahora. y que, cuando dejemos atrás
el pesimismo actual, Cetren estará ahí, como hasta
ahora, certificando el éxito del ferrocarril en españa.
Manuel Niño
director general de Ferrocarriles
MiniSTerio de FoMenTo

Certify the new railway
unfortunately, in recent times has become a commonplace to refer
to the extraordinary difficulty of the present moment. But still true, the
economic situation should not hide that we are in a turning point in the
rail sector. The evolution and new models always seem to be the result of
complicated situations and crisis.
in a very short period compared to the long life of the railway, we have
seen how the operation of services has separated from the infrastructure
management, concepts that have been internalized in a very fast way, to
a point that is already difficult for us to think on a different situation from
what we have today.
and although more slowly but not turning back, we are also assuming a
private sector, which every day should be more present, with the challenge
on the horizon of liberalizing national passenger traffic.
But, mainly, the whole Spanish sector we have to interiorize that our
railways are just another piece within the european rail system, with a clear
objective: progressively extend to the whole network and vehicles. The
most recent european directives clearly address the unity of multiple networks
of Member States in a single system. Thus, concepts such as “interoperability”
or “certification”, which have been treated so far in a limited way
to specific corridors or international traffic, become universal and we have
to understand them, not as a unique way of working, but as the procedures
that we usually have to apply in our daily work.
indeed, since its creation, Cetren has been a pioneer actor in this respect
in Spain, making important efforts -though not always sufficiently recognized-
for a dissemination of european railway culture, for the need to consider
interoperability from the beginning of the design and planning of our
actions, and to incorporate the certification process as one more during its
execution.
in addition, Cetren was and is an important representative of our industry
abroad, for their active participation in organizations like the european
railway agency or nB-rail, the organization of european notified Bodies.
But this changing environment will require adapting to all actors. The
industry begins to demand a different service, more comprehensive, with
advice throughout all phases of project development, and where the
added value of accreditation of national entities, such as enaC in Spain, is
increasingly more essential.
in addition to matters of high technological component and highly specialization,
such as erTMS development, other fields are becoming more
relevant. For example, safety management, which is incorporating more
systemic approaches in handling these, or risk analysis methodologies, the
application of which is spreading to all parts of the rail system.
For Cetren this implies pursuing the guideline fixed from its very and
continues working on this line already marked. But it shall have to get used
to having more competition hitherto, either of new companies from other
countries or national, since the free competition and acceptance of accredited
bodies in other states are bedrock principles of the european model.
on the other hand, it will have to redimension their resources and work
procedures to further facilitate the process certification in the developing
of actions -whether lines, vehicles or constituents- in order to enable generalizing
the certification.
i have no doubt that Cetren will know well how to adapt and evolve
adequately, cementing its place in the market and its reference position
at the Spanish and european level, as it has done so far. and when we get
past the current pessimism, Cetren will be there as hitherto, certifying the
success of the railway in Spain.
Manuel Niño
general director of railways
MiniSTry oF PuBliC WorkS
9

10
The role of era in the whole railway safety
Thierry Breine
The european railway agency (era) was established in
the framework of the 2 nd railway Package by regulation
881/2004/eC 1 (“the agency regulation”). The main task of
the agency is to prepare new and updated legislative acts
for adoption by the european Commission after a positive
opinion from the railway interoperability and Safety
Committee of Member States (the riSC Committee) 2
and to give technical support to the Commission. The
activities carried out by the agency aim at:
- developing, promoting and monitoring a common
approach to safety management and governance
across the agency stakeholders.
- improving the interoperability of the european rail
system by developing the conditions for the free and
uninterrupted movement of trains through technical
and operational harmonisation, including conditions for
mutual acceptance of railway vehicles.
- Supporting the progressive creation of an internal
market for the provision of railway equipment and
services.
- Facilitating the exchange of information within the
railway sector by networking with national bodies,
providing registers and databases, issuing reports
and giving guidance on the implementation of the
regulatory framework.
Since its start in 2005, the agency has prepared
secondary legislation for implementing the railway Safety
directive and the interoperability directives.
in the field of safety, these are the Common Safety
Methods (CSM) addressed:
• to national Safety authorities to assess and supervise
operators’ safety management systems,
• the CSM for operators’ key safety management system
processes of risk assessment and monitoring;
• and the certification for entities in Charge of
Maintenance for which requirements of maintenance
management system has also been elaborated.
By mid of May 2012, the agency will have finalised the
development for these secondary legislations. however,
there remains much to be done to achieve the objective
of a more competitive railway sector. The implementation
of the european regulatory framework is currently not as
good as it could be, and therefore not fully realising the
intended benefits.
in practice, the railway actors are still facing numerous
problems and obstacles to competitiveness. These
problems arise from different causes:
• The european framework has not been fully
implemented.
• The existing national regime has not been removed but
remains as an overlay or in parallel with the european
framework. This often leads to confusion over roles and
responsibilities and duplication of rules, checks and
verifications.
• The european framework has been implemented
differently in each Member State rather than using a
common approach.
• The responsible actors are not applying the rules.
These problems of transition primarily arise from the
need to restructure rules, roles and responsibilities to take
account of the migration from a single “closed” system
managed by one entity to a regime more like the aviation
and road sectors where the system is “shared”. Such
systems are managed by many actors, each responsible
for their part of the system in co-operation with each
other, according to rules, roles and responsibilities laid
down by eu law, complemented by national law which
respects the european framework.
The agency is well placed to help facilitate a common
approach as we are close to both the european
Commission and the sector actors which is key in
influencing and bringing about the necessary change.
in its role as “the place where all the actors meet”, the
agency can promote the effective implementation of
the eu framework and to help coordinate the actors’
implementation and problem solving.
in the field of safety this has led the Safety unit of the
agency to change its organisation to be closer and have
a better engagement with its stakeholders by putting
in place a stakeholders’ oriented organisation. This will
provide more clarity and allow better contact and service
to the stakeholders. importantly, it will support the
Safety unit in its mission of “developing, promoting and
monitoring a common approach to safety management
and governance across the agency stakeholders”.
in order to achieve this, it has required changing the
type of activities the Safety unit is doing by moving step
by step from development to monitoring, dissemination,
training and coordination. Such work has already begun
through the nSa cross audit program, the assessments
of niBs, the dissemination on CSMs, the development of
training materials and the evaluation of transposition of
the railway Safety directive and of the notified national
Safety rules. But this will certainly have to be reinforced in
the next years.
at the heart of this change is how the agency
communicates and co-ordinates information and work
with stakeholders. Today, the Safety unit receives limited
information on the experience and outcomes of its work.
We recognise more needs to be done, so for this reason,
the Safety unit is now launching a new initiative, the “Joint
network Secretariat”. This Secretariat aims to support the
agency to identify issues and organise the exchange
of opinions and solutions within and between the 3
networks the agency is chairing (the network of national
Safety authorities, the network of national investigation
Bodies and the network of the representative Bodies).
The agency also needs to look towards the long term
future where we have actively contributed alongside
our stakeholders to making the railway system work
better. The work to assess and improve the functioning
of the current regulatory framework will be increasingly
important if the Commission develops and implements
a strategy for migrating to a single safety certificate. it is
clear from the evidence already collected by the agency
and from listening to our stakeholders that there is a great
deal of work to do before the single eu safety certificate
can be put in place. if the agency recommendation on
the migration for a single safety certificate is adopted,
our close co-operation and co-ordination with our
stakeholders through initiatives such as the Joint network
Secretariat will support and contribute to the how the
agency and its stakeholders effectively work together
towards the delivering of the single safety certificate.
in conclusion, the role of era will, in the next years,
be a challenging one. The agency has already started to
move from its first main role of preparation of secondary
legislations to the promotion and the monitoring of
the effective implementation of thelegislation. But the
agency recognises that more must be done in close
collaboration with all railway actors. The agency needs to
better understand their needs and work closely with them
to solve both real and perceived problems. Then, together,
work towards a harmonised european framework which
delivers a shared vision of making the railway system work
better for society.
Thierry Breyne
era head of the Safety unit
1 amended by regulation 1335/2008
2 The riSC is established by article 21 of directive 96/48/eC and
referred to in article 29 of directive 2008/57/eC (the recast railway
interoperability directive) and article 27 of directive 2004/49/eC as
amended by directive 2008/110(the railway Safety directive)

la función de era en la seguridad global ferroviaria
la agencia Ferroviaria europea (european railway
agency - era) se fundó en el marco del 2º Paquete Ferroviario
por el reglamento 881/2004/eC (“el reglamento
de la agencia”). la función principal de la agencia es
preparar actos legislativos nuevos y actualizaciones para
que sean adoptados por la Comisión europea después
del visto bueno del Comité de interoperabilidad y Seguridad
Ferroviaria de los estados Miembro (el Comité riSC)
y ofrecer soporte técnico a la Comisión. las actividades
realizadas por la agencia están orientadas a:
- desarrollar, promocionar y monitorizar un concepto
común de gestión de la seguridad y gobierno por
todos los participantes de la agencia.
- la mejora de la interoperabilidad del sistema ferroviario
europeo mediante la mejora de las condiciones
para la circulación ininterrumpida y libre de los trenes
por medio de la uniformidad operativa y técnica, incluyendo
las condiciones para la aceptación mutua de
los vehículos ferroviarios.
- el soporte de la creación progresiva de un Mercado
interno para proporcionar servicios y equipamiento
ferroviario.
- Facilitar el intercambio de información dentro del sector
ferroviario interactuando con organismos nacionales,
facilitando registros y bases de datos, emitiendo
informes y proporcionando una guía para la implementación
de un marco regulador.
desde su comienzo en 2005, la agencia ha preparado
legislación secundaria para implementar la directiva de
Seguridad Ferroviaria y directivas de interoperabilidad.
en el ámbito de la seguridad, los Métodos Comunes
de Seguridad (Common Safety Methods -CSM) dirigidos
a:
• las autoridades nacionales de Seguridad para evaluar
y supervisar los sistemas de gestión de la seguridad
del operador,
• los procesos clave del sistema de gestión de la seguridad
del operador en el seguimiento y evaluación de
riesgos;
• y la certificación para entidades encargadas del Mantenimiento
para las que se han elaborado los requerimientos
para el sistema de gestión del mantenimiento.
a mediados de mayo de 2012, la agencia habrá terminado
el desarrollo de dichas legislaciones secundarias. en
cualquier caso, aún queda mucho por hacer para alcanzar
el objetivo de un sector ferroviario más competitivo.
en la actualidad, la implementación del Marco regulador
europeo no es tan buena como podría serlo, por lo que
no ofrece por completo los beneficios previstos.
en la práctica, los actores ferroviarios aún están enfrentándose
a un gran número de problemas y obstáculos
para la competitividad. dichos problemas surgen por
diferentes motivos:
• el Marco europeo no se ha implementado por completo.
• el régimen nacional existente no se ha eliminado, sino
que permanece como una superposición o en paralelo
al Marco europeo. esto a menudo lleva a confusión
sobre los roles y responsabilidades y la duplicidad de
normas, controles y verificaciones.
• el Marco europeo se ha implementado de manera
diferente en cada estado Miembro, en lugar de utilizar
un enfoque común.
• los actores responsables no están aplicando las normas.
estos problemas de transición surgen principalmente
de la necesidad de reestructurar las normas, roles y responsabilidades
a tener en cuenta para la migración de
un único sistema “cerrado” gestionado por una entidad
a un régimen más parecido a los sectores de la aviación
y carretera, en los que el sistema está “compartido”. estos
sistemas son administrados por muchos actores, cada
uno responsable de su parte del sistema en cooperación
con los demás, de acuerdo a las normas, roles y responsabilidades
establecidas por la legislación comunitaria,
complementada por la legislación nacional que respeta
el Marco europeo.
la agencia está en condiciones de ayudar a facilitar un
enfoque común en la medida que estamos próximos a
la Comisión europea y a los actores del sector que son
clave para influir y lograr el cambio necesario. en su función
como “lugar donde todos los actores cumplen”, la
agencia puede promover la aplicación efectiva del marco
de la ue y ayudar a coordinar la aplicación y la resolución
de problemas de los actores.
en el marco de la seguridad esto ha llevado a la unidad
de Seguridad de la agencia a cambiar su organización
para estar más cerca y tener un compromiso de
mejora con los grupos de interés mediante el establecimiento
de una organización orientada a las partes interesadas.
esto ofrecerá una mayor claridad y permitirá un
mejor contacto y servicio a los interesados. es importante
destacar, que esto apoyará a la unidad de Seguridad en
su misión de “desarrollar, promover y supervisar un enfoque
común de gestión de la seguridad y gobernabilidad
a través de los grupos de interés de la agencia”.
Para lograrlo, se ha requerido el cambio del tipo de
actividades que la unidad de Seguridad está haciendo
al pasar, paso a paso, desde el desarrollo hasta el seguimiento,
difusión, formación y coordinación. este trabajo
ya ha comenzado a través del programa de auditoría
horizontal de la autoridades nacionales de Seguridad,
las evaluaciones de los organismos de investigación de
accidentes, la difusión en los Métodos Comunes de Seguridad,
la elaboración de materiales didácticos y la evaluación
de la transposición de la directiva sobre Seguridad
Ferroviaria y de las normas de Seguridad nacionales
notificadas. Pero esto sin duda tendrá que ser reforzado
en los próximos años.
el fondo de este cambio es cómo la agencia comunica
y coordina la información y el trabajo con las partes
interesadas. hoy en día, la unidad de Seguridad recibe
información limitada sobre la experiencia y los resultados
de su trabajo. reconocemos que aún queda mucho por
hacer, así que por esta razón, la unidad de Seguridad está
poniendo en marcha una nueva iniciativa, “la Secretaría
de trabajo conjunto”. esta Secretaría tiene como objetivo
apoyar a la agencia para identificar los problemas y organizar
el intercambio de opiniones y soluciones dentro
y entre las 3 redes que la agencia está moderando (la
red de autoridades nacionales de Seguridad, la red de
organismos nacionales de investigación y la red de los
organismos representativos).
la agencia también debe mirar hacia el futuro a largo
plazo donde hemos contribuido activamente al lado de
los grupos de interés para que el sistema ferroviario funcione
mejor. el trabajo para evaluar y mejorar el funcionamiento
del marco regulador actual será cada vez más
importante si la Comisión desarrolla e implementa una
estrategia para migrar a un certificado de seguridad único.
está claro por los datos ya recogidos por la agencia y
tras escuchar a los grupos de interés, que hay una gran
cantidad de trabajo por hacer antes de que el certificado
de seguridad único de la ue sea una realidad. Si se adopta
la recomendación de la agencia sobre la migración
a un certificado de seguridad único, nuestra estrecha
cooperación y coordinación con las partes interesadas
a través de iniciativas tales como la Secretaría de trabajo
conjunto, apoyará y contribuirá a la forma en que la
agencia y los grupos de interés trabajan juntos en aras al
desarrollo del certificado de seguridad único.
en conclusión, el papel de la era en los próximos años,
será un desafío. la agencia ya ha comenzado a pasar
de su primer papel principal en la preparación de las
legislaciones secundarias a la promoción y seguimiento
de la aplicación efectiva de la legislación. Sin embargo,
la agencia reconoce que se debe hacer más en colaboración
estrecha con todos los actores de ferrocarril. la
agencia tiene que entender mejor sus necesidades y
trabajar estrechamente con ellos para resolver los problemas
reales y los percibidos. luego, juntos, trabajar en pro
de un marco europeo armonizado que ofrezca una visión
compartida para lograr un sistema ferroviario mejor para
la sociedad.
Thierry Breyne
director de la unidad de Seguridad de era
1 Modificado por el reglamento 1335/2008
2 el riSC se establece por el artículo 21 de la directiva 96/48/eC y se
refiere al artículo 29 de la directiva 2008/57/Ce (directiva Ferroviaria
de interoperabilidad refundida) y al artículo 27 de la directiva
2004/49/Ce modificada por la directiva 2008/110 (directiva de
Seguridad Ferroviaria)
11

12
actividades más significativas
Main SigniFiCanT aCTiviTieS
MEMORIA DE ACTIVIDAD aCTiviTy rePorT
Conferencia “Desarrollo de una red intermodal a escala europea”
Conference “Development of a European intermodal railway network”
Zaragoza, 12-14 de Abril de 2010
Congreso de redes sociales para PYMES
Congress on social networks for medium and small enterprises
Madrid, 9 de Junio de 2011
Reuniones con eurodiputados
Meeting with Members of the European Parliament
Madrid, 17 de Junio y Bilbao, 1 de Julio de 2011
Seminario Internacional “Normalización y certificación para metros,
ferrocarriles y tranvías” – Ministerio de Fomento, Fundación Ferrocarriles
Españoles y AECID
International Workshop on standardization and certification for metros,
railways and trams – Ministry of Public Works, Spanish Railways Foundation
and AECID
La Antigua - Guatemala, 12-15 de Julio de 2011
Jornadas sobre regulación ferroviaria en Europa. Impacto
sobre un mercado liberalizado
Seminar on railway regulation in Europe. Impact on the deregulated
market
Madrid, 21 de Octubre de 2011
Reunión con la Consejería de Transporte de la Comunidad de
Madrid
Meeting with Transport Regional Ministry of the Madrid Regional
Government
Madrid, 30 de Noviembre de 2011

Foros más significativos en los que hemos participado
MoST SigniFiCanT ForuMS in WhiCh We have ParTiCiPaTed
AsociAción EspAñolA dE normAlizAción y
cErtificAción AEnor
spanish national Body for standardisation and
certification, AEnor
EntidAd nAcionAl dE AcrEditAción EnAc
spanish national Body for Accreditation EnAc
fundAción dE los fErrocArrilEs EspAñolEs
spanish railways foundation
AsociAción EspAñolA dE fABricAntEs
ExportAdorEs dE mAtEriAl,
Equipos y sErVicios fErroViArios (mAfEx)
/ spanish Association of
manufacturers and Exporters of Equipment and
services for the railway industry
círculo dE EmprEsArios
Business sector club
cEim - confEdErAción EmprEsAriAl dE
mAdrid – cEoE
madrid Business confederation
AsociAción lAtinoAmEricAnA dE mEtros y
suBtErránEos – AlAmys
latin American Association of metros and
undergrounds
AsAmBlEA GEnErAl/ General Assembly
sEcrEtAríA comité técnico dE normAlizAción ctn 25
“AplicAcionEs fErroViAriAs” – 2 reuniones
technical secretariat of the technical committee of
standardisation ctn 25 – 2 meetings
17 normAs En trAducidAs y rEVisAdAs. 60 pruEBAs dE
imprEntA rEVisAdAs
17 translated and revised En standards. 60 revised print proofs
AsAmBlEA GEnErAl/ General Assembly
comité técnico AsEsor dE cErtificAción – 3 reuniones
certification Advisory technical committee – 3 meetings
pAtrono dE lA fundAción/ foundation supporter
plAtAformA tEcnolóGicA fErroViAriA – 3 reuniones
railway technological platform – 3 meetings
Grupo Anillo fErroViArio – 2 reuniones
Group railway loop – 2 meetings
comité dE dirEcción/ Board of directors
AsAmBlEA GEnErAl / General Assembly
AsAmBlEA GEnErAl / General Assembly
Grupo dE trABAjo “mEtros liGEros y trAnVíAs”
1 reunión
Working Group “light rail transit and trams”– 1 meeting
MEMORIA DE ACTIVIDAD aCTiviTy rePorT
13

14
organigrama - asociación de acción Ferroviaria, Cetren
organizaTion CharT - aSSoCiaTion oF railWay aCTion, CeTren
proyEctos dE
orGAnizAción
ORGANIZATION PROJECTS
COMITÉ DE CALIDAD
QUALITY COMMITTEE
árEA dE
procEdimiEntos
PROCEDURES AREA
comité sEctoriAl dE
infrAEstructurA y VíA
INFRASTRUCTURE AND TRACK
SECTOR COMMITTEE
Equipos
dE trABAjo
WORKING GROUPS
lABorAtorios
LABORATORIES
ORGANIZACIÓN STruCTure
sEcrEtAríA GEnErAl
GENERAL SECRETARY’S OFFICE
AdministrAción
ADMINISTRATION
comité sEctoriAl dE
EnErGíA y comunicAcionEs
ENERGY AND COMMUNICATIONS
SECTOR COMMITTEE
Equipos
dE trABAjo
WORKING GROUPS
lABorAtorios
LABORATORIES
árEA dE
rElAcionEs ExtErnAs
EXTERNAL RELATIONS AREA
ASAMBLEA GENERAL
juntA rEctorA
GOVERNING BOARD
prEsidEnciA
CHAIRMANSHIP
consEjo pErmAnEntE dE cErtificAción
comité sEctoriAl dE
mAtEriAl rodAntE
ROLLING STOCK
SECTOR COMMITTEE
Equipos
dE trABAjo
WORKING GROUPS
lABorAtorios
LABORATORIES
GENERAL ASSEMBLY
PERMANENT CERTIFICATION COUNCIL
dirEcción GEnErAl
cEtrEn cErtificAción
GENERAL MANAGER CETREN CERTIFICATION
comité sEctoriAl dE
iEs-Ertms
IES-ERTMS
SECTOR COMMITTEE
Equipos
dE trABAjo
WORKING GROUPS
lABorAtorios
LABORATORIES
árEA técnicA
mAtEriAl rodAntE
ROLLING STOCK
TECHNICAL AREA
comité sEctoriAl dE
tAllErEs
MAINTENANCE WORKSHOPS
SECTOR COMMITTEE
Equipos
dE trABAjo
WORKING GROUPS
AuditoríA
AUDIT
cEtrEn formAción s.l.u.
CETREN TRAINING U.L.C.
comisión técnicA dE cErtificAción
TECHNICAL CERTIFICATION COMMISSION
comité sEctoriAl dE
sistEmAs dE GEstión
MANAGEMENT SYSTEMS
SECTOR COMMITTEE
Equipos
dE trABAjo
WORKING GROUPS
AuditoríA
AUDIT
árEA técnicA
infrAEstructurAs
INFRASTRUCTURES
TECHNICAL AREA
comité sEctoriAl dE
soldAdurA
WELDING
SECTOR COMMITTEE
Equipos
dE trABAjo
WORKING GROUPS
AuditoríA
AUDIT

foto cedida por Agencia obra pública junta de Andalucía
CeTren CerTiFiCaCión
CeTren CerTiFiCaTion

16
órganos de gobierno - Junta rectora
Managing CoMMiTTeeS - governing Body
VICEPRESIDENTE
andrés María Cortabitarte lópez
Administrador de Infraestructuras Ferroviarias
VOCAL
Javier Fuentes ramírez
Arriva International Limited
VOCAL
José Juárez Marín
Constructora San José, S.A.
VOCAL
esteban Castaños ruiz
Enwesa Operaciones,S.A.
VOCAL
Manuel Blasco
Cables de Comunicaciones Zaragoza,S.L.
VOCAL
Pedro Crespo Cabañuz
Alvisa Prefabricados, S.A.
VOCAL
Juan Batanero Bernabeu
Ingeniería y Economía del Transporte, S.A.
VOCAL
enrique leal hernández
Cobra Instalaciones y Servicios, S.A.
ORGANIZACIÓN SruCTure
PRESIDENTE
Miguel Corsini Freese
Asociación de Acción Ferroviaria, CETREN
VICEPRESIDENTE
antonio lanchares asensio
Renfe Operadora
VOCAL
alejandro Fúster
Corporación Albatros, S.L.
VOCAL
Fernando gutiérrez Perezagua
Balfour Beatty Rail Ibérica, S.A.U..
VOCAL
Jose antonio lópez Mata
Andaluza de Traviesas, S.A.
VOCAL
Manuel rey alonso
Aries Ingeniería y Sistemas, S.A.
SECRETARIO GENERAL
Javier villén Barranco
Asociación de Acción Ferroviaria, CETREN
VOCAL
Juan María iztueta Jáuregui
Compañía de Vagones del Sur, S.A.
VOCAL
victor ruiz Piñeiro
Arcelormittal España, S.A.
VICEPRESIDENTE
Juan Carlos Paredes lapeña
Euskal Trenbide Sarea
VOCAL
luis Terradillos andrés
Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles,
S.A.
VOCAL
José Manuel Sampedro Molinuevo
Ansaldo STS España, S.A.
GRUPO I
GRUPO II
GRUPO III
GRUPO IV
GRUPO V
GRUPO VI
GRUPO VII

órganos de gobierno - Consejo Permanente de Certificación
Managing CoMMiTTeeS - CerTiFiCaTion PerManenT Board
PRESIDENTE Miguel Corsini Freese Asociación de Acción Ferroviaria, CETREN
SECRETARIO Javier villén Barranco Asociación de Acción Ferroviaria, CETREN
VOCAL andrés María Cortabitarte lópez Administrador de Infraestructuras Ferroviarias
VOCAL antonio lanchares asensio Renfe Operadora
VOCAL Juan Carlos Paredes lapeña Euskal Trenbide Sarea
foto cedida por laura del Barrio
ORGANIZACIÓN STruCTure
17

18
órganos de gobierno - Comisión Técnica de Certificación
Managing CoMMiTTeeS - CerTiFiCaTion TeChniCal CoMMiTTee
foto cedida por siEmEns
ORGANIZACIÓN SruCTure
PRESIDENTE Javier villén Barranco Asociación de Acción Ferroviaria, CETREN
VICEPRESIDENTE Cesar rodríguez gonzález
SECRETARIO Faustino alonso villacé Asociación de Acción Ferroviaria, CETREN
VOCAL Jesús Coloma Fernández Ministerio de Fomento
VOCAL antonio domínguez Chala
VOCAL rafael Fernández Pérez Asociación de Acción Ferroviaria, CETREN
VOCAL emilio garcía garcía Patentes Talgo, S.L.
VOCAL ricardo garcía Mesa Talleres Alegría, S.A..
VOCAL José luis gonzález navarro Ministerio de Formento
VOCAL Máximo lópez Toledo Universidad Politécnica de Madrid
VOCAL vicente Márquez varela Logística y Telecomunicación, S.L.
VOCAL Juan luis Martín Cuesta FundiBeQ
VOCAL José Julián Mendoza Fernández
VOCAL Javier nicolás esteban Renfe Operadora
VOCAL Jesús arsenio Peinador Martínez Renfe Operadora
VOCAL José Mª Pérez revenga Asociación de Acción Ferroviaria, CETREN
VOCAL José Manuel Sampedro Molinuevo Ansaldo STS España, S.A.a
VOCAL eduardo Santiago gonzález Ministerio de Fomento
VOCAL david iban villalmanzo resusta Administrador de Infraestructuras Ferroviarias
VOCAL Santiago yagüe gil Administrador de Infraestructuras Ferroviarias

Comités Sectoriales
SeCTor CoMMiTTeeS
PRESIDENTE antonio domínguez Chala
IES - ERTMS / IES ERTMS
VICEPRESIDENTE Faustino hermida San Martín
SECRETARIO Miguel angel gonzalo Casals Asociación de Acción Ferroviaria, CETREN
VOCAL Josep María Cuesta i Cuesta Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya
VOCAL José ignacio de Santiago Cid Siemens, S.A.
VOCAL eduardo del rosal garcía Renfe Operadora
VOCAL José del valle Álvarez Bombardier European Holdings, S.L.U.
VOCAL enrique Fernández Suárez Alstom Transporte, S.A.
VOCAL Javier gallego velarde Ingeniería y Economía del Transporte, S.A.
VOCAL Jesús guzmán Martín de los Santos Dimetronic, S.A.
VOCAL ana isabel romera Martínez Thales Transport, Signalling & Security Solutions, S.A.U.
VOCAL José Manuel Sampedro Molinuevo Ansaldo STS España, S.A.
VOCAL Santiago yagüe gil Administrador de Infraestructuras Ferroviarias
INFRAESTRUCTURA Y VÍA/ INFRASTRUCTURE AND TRACK
PRESIDENTE José Julián Mendoza Fernández
VICEPRESIDENTE ricardo garcía Mesa Talleres Alegría, S.A.
SECRETARIO Faustino alonso villacé Asociación de Acción Ferroviaria, CETREN
VOCAL luis albajar Molera Asoc. Nac. de Fabricantes de Traviesas para Ferrocarril
VOCAL Máximo aparicio hernández Acciona Infraestructuras, S.A.
VOCAL ruth de San dámaso Martín Administrador de Infraestructuras Ferroviarias
VOCAL luis Manuel díez garcía S.A. de Obras y Servicios, Copasa
VOCAL Mario Ferreiro Casal Ingeniería y Economía del Transporte, S.A.
VOCAL Jordi oliva Buenaventura Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya
VOCAL david iban villalmanzo resusta Administrador de Infraestructuras Ferroviarias
ORGANIZACIÓN STruCTure
19

20
ORGANIZACIÓN SruCTure
TALLERES/ MAINTENANCE WORKShOPS
PRESIDENTE Jesús arsenio Peinador Martínez Renfe Operadora
VICEPRESIDENTE Juan luis argudo zamorano Renfe Operadora
SECRETARIO Faustino alonso villacé Asociación de Acción Ferroviaria, CETREN
VOCAL Carlos armendariz Eusko-Trenbideak-Ferrocarriles Vascos, S.A.
VOCAL nuria Blanco Fernández Ferrocarriles de Vía Estrecha
VOCAL Jaime Carrasco garcía Gestión de Maquinaria Ferroviaria, S.L.
VOCAL luis domingo alepuz Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana
VOCAL Javier gallego velarde Ingeniería y Economía del Transporte, S.A.
VOCAL María antonia garcía San andrés Metro de Madrid, S.A.
VOCAL Manuel godoy Cerrato Renfe Operadora.
VOCAL agustín Martín Pedraza Tafesa, S.A.
VOCAL antonio yebra gonzález Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya
ENERGÍA Y COMUNICACIONES/ ENERGY AND COMMUNICATIONS
PRESIDENTE Máximo lópez Toledo Universidad Politécnica de Madrid
VICEPRESIDENTE Tomás vega vega Administrador de Infraestructuras Ferroviarias
SECRETARIO Faustino alonso villacé Asociación de Acción Ferroviaria, CETREN
VOCAL Jesús Chica Sanz Cobra Instalaciones y Servicios, S.A.
VOCAL ernesto labarta Saz Ingeniería y Economía del Transporte, S.A.
VOCAL vicente Márquez varela Logística y Telecomunicación, S.L.
VOCAL Pedro Martínez Padrón Administrador de Infraestructuras Ferroviarias
VOCAL Carlos rábanos Santamaría Administrador de Infraestructuras Ferroviarias
VOCAL ricardo Sánchez rebollo Siemens, S.A.
VOCAL Félix vergara escobar Administrador de Infraestructuras Ferroviarias

Comités Sectoriales
SeCTor CoMMiTTeeS
PRESIDENTE César rodríguez gonzález
MATERIAL RODANTE/ ROLLING STOCK
VICEPRESIDENTE Santiago Soriano almodóvar Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya
SECRETARIO Fructuoso garcía garcía Asociación de Acción Ferroviaria, CETREN
VOCAL Javier abaitua Borda Siemens, S.A.
VOCAL Pablo Bielsa Piñero Ingeniería y Economía del Transporte, S.A.
VOCAL Jaime Carrasco garcía Gestión de Maquinaria Ferroviaria, S.L.
VOCAL vicente Fuerte ruiz Alstom Transporte S.A..
VOCAL emilio garcía garcía Patentes Talgo, S.L.
VOCAL Jerónimo garcía lópez-gasco Renfe Operadora
VOCAL Claudio garcía Presa Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles, S.A.
VOCAL José antonio Jiménez redondo Renfe Operadora
VOCAL Modesto Montuenga Sánchez Tafesa, S.A.
VOCAL Javier nicolás esteban Renfe Operadora
VOCAL Miguel orozco Messana Vossloh España, S.A.
VOCAL José uriarte Sánchez Bombardier European Holdings, S.L.U.
foto cedida por ElEctrEn
ORGANIZACIÓN STruCTure
21

22
actividades más significativas
Main SigniFiCanT aCTiviTieS
MEMORIA DE ACTIVIDAD aCTiviTy rePorT
Reuniones con UNIFE
Meetings with UNIFE
Bruselas, 17 de febrero y madrid, 19 de julio de 2011
Reuniones Grupo de trabajo Urban Rail
Meetings Urban Rail Working Groups
Bruselas, 17-18 febrero de 2011 y Bruselas, 28-29 marzo de 2011
Primer Foro Europeo del Tren de Rodadura
First European Forum on Railway Running Gears
madrid, 07-09 junio de 2011
Seminario
Workshop On Track Testing” – European Railway Agency (ERA)
lille, 20 de septiembre de 2011
Jornada sobre oportunidades y desafíos de la nueva ley de puertos en el CICCP. Demarcación Toledo
Conference on opportunities and challenges of the new Law of Ports at CICCP. Toledo Demarcation
toledo, 28 de septiembre de 2011
Jornada sobre nuevos desarrollos logísticos intermodales en el CICCP. Demarcación Toledo.
Conference on new intermodal logistic developments at CICCP. Toledo Demarcation
toledo, 5 de octubre de 2011
Jornada el Plan estratégico para el impulso del transporte ferroviario de mercancías en el CICCP. Demarcación
Madrid.
Conference on Strategic plan to promote freight railway transport at CICCP. Toledo Demarcation.
madrid, 8 de noviembre de 2011
V Conferencia Nacional Temática – Organismo Autónomo de Programas Educativos Europeos (OAPEE)
V Conference on National Subjects – Autonomous Organism for European Educational Programs
madrid, 1 de diciembre de 2011
Jornada de Difusión del proyecto “Programa de formación europeo para soldadura de calidad de acuerdo
con los requisitos de la norma EN-ISO 3834”
Conference of Dissemination Project . “European Training Program for completing the requirements for quality Welding
under Satandard series EN-ISO 3834”
madrid, 27 de diciembre de 2011

Foros más significativos en los que hemos participado
MoST SigniFiCanT ForuMS in WhiCh We have ParTiCiPaTed
ministErio dE fomEnto
ministry of public Works
Grupo dE coordinAción dE
orGAnismos notificAdos dE
nB-rAil
coordination Group of notified Bodies
pArticipAción En los Grupos dE
trABAjo dE ErA
Attendance at the European railway
Agency Working Groups
- dirEcción GEnErAl dE fErrocArrilEs
- railways General management
- Grupos dE trABAjo
- Working Groups
Grupo de certificación de la Eti de control, mando y señalización.
proceso de autorización de puesta en servicio – 1 reunión
Working Group on ccs certification. Authorization of putting into
service process – 1 meeting
Grupo de Entidades Encargadas del mantenimiento – 1 reunión
Working Group on Entities in charge of maintenance – 1 meeting
AsistEnciA A 18 rEunionEs dE los difErEntEs Grupos dE
trABAjo/ Attendance at 18 meetings of Working Groups
- comité plEnArio 3 reuniones
- plenary meeting 3 meetings
- suBGrupo EstrAtEGiA 3 reuniones
- strategy subgroup 3 meetings
- suBGrupo mAtEriAl rodAntE 3 reuniones
- rolling stock subgroup 3 meetings
- suBGrupo infrAEstructurA 2 reuniones
- infrastructure subgroup 2 meetings
- suBGrupo EnErGíA 2 reuniones
- Energy subgroup 2 meetings
- prEsidEnciA dEl suBGrupo: dEsdE sEpt. 2010
- subgroup chairmanship: since sept. 2010
- suBGrupo Ertms/ Ertms subgroup 5 reuniones
5 meetings
- mEtodos comunEs dE sEGuridAd/ isAs – 2 reuniones
- common safety methods/ isAs 2 meetings
foto cedida por cAf
MEMORIA DE ACTIVIDAD aCTiviTy rePorT
23

24
evolución de los expedientes de certificación
evoluTion oF CerTiFiCaTion doSSierS
foto cedida por laura del Barrio
MEMORIA DE ACTIVIDAD aCTiviTy rePorT
2005 2006 2007 2008
EXPEDIENTES ABIERTOS
oPen doSSierS
2009
EXPEDIENTES CERRADOS
CloSed doSSierS
487
576
Durante el año 2011 se han terminado 102 expedientes y se han iniciado 54 nuevos expedientes,
que hacen un total de 487 expedientes terminados sobre 576 expedientes abiertos
desde que se inició la actividad de Certificación.
along 2011, 102 dossier have been finished and 54 new dossiers have been initiated, which makes it 487
dossiers finished out of 576 started from the very beginning of the Certification activity.
106
76
90
70
2010
102
54
2011

notificaciones
noTiFiCaTionS
ALCANCE DE LA NOTIFICACIóN/ noTiFiCaTion SCoPe
Trabajos realizados por el organismo noTificado/Task performed by The NoTified body
Directiva 2008/57/CE
Productos/subsistemas
esPecificaciones técnicas de interoPerabilidad
producT / subsysTems
TechNical specificaTioNs for iNTeroperabiliTy
1. ferrocarril de alta Velocidad/ high-speed rail sysTem
1.1 infraestructura /infrastructure decisióN 2002/732/ce
revisióN 2008/217/ce
decisióN 2008/163/ce (seguridad eN TúNeles)/ safeTy iN railway TuNNels
decisióN 2008/164/ce (pmr) / prm
1.2 energía / energy decisióN 2002/733/ce
revisióN 2008/284/ce
decisióN 2008/163/ce (seguridad eN TúNeles) / safeTy iN railway TuNNels
1.3 cms / control-command and decisióN 2002/731/ce
signalling
revisióN i 2004/447/ce
revisióN ii 2006/860/ce
revisióN iii 2007/153/ce
revisióN iv 2008/386/ce
decisióN 2008/163/ce (seguridad eN TúNeles)/ safeTy iN railway TuNNels
1.4 material rodante /
decisióN -2002/735/ce
rolling stock
revisióN -2008/232/ce
decisióN 2008/163/ce (seguridad eN TúNeles)/ safeTy iN railway TuNNels
decisióN 2008/164/ce (pmr) / prm
2. ferrocarril conVencional conVentional rail system
2.1 infraestructura / infrastructure decisióN 2011/275/ue
decisióN 2008/163/ce (seguridad eN TúNeles)/ safeTy iN railway TuNNels
decisióN 2008/164/ce (pmr) / prm
2.2. energía / energy decisióN 2011/274/ue
decisióN 2008/163/ce (seguridad eN TúNeles)/ safeTy iN railway TuNNels
2.3. cms/ control-command and
signalling
decisióN 2006/860/ce
revisióN iii 2007/153/ce
revisióN iv 2008/386/ce
decisióN 2006/679/ce
revisióN v 2009/561/ce
revisióN v 2010/79/ce
decisióN 2008/163/ce (seguridad eN TúNeles)/ safeTy iN railway TuNNels
2.4. material rodante/ rolling stock decisióN 2006/861/ce (vagoNes de mercaNcías)/ wagoNs for freighT TraNsporT
revisióN 2009/107/ce
decisióN 2011/291/ue (locomoToras y maTerial de viajeros)/ locomoTives aNd
rolliNg sTock for passeNgers
decisióN 2006/66/ce (ruido) / Noise
decisióN 2011/291/ue (ruido) / Noise
decisióN 2008/163/ce (seguridad eN TúNeles)/ safeTy iN railway TuNNels
decisióN 2008/164/ce (pmr) / prm
procedimienTos/módulos a aplicar / procedure/modules
- Certificación CE de conformidad e idoneidad para el uso de los componentes de interoperabilidad / EC certifícate of conformity and
suitability for use of interoperability constituents.
- Procedimiento de Verificación CE de los subsistemas/ EC verification procedure for subsystems
noTificación para los anexos de la direcTiva de inTeroperabilidad / annexes or arTicles of The direcTives
- anexo iV / annex iV
- anexo Vi / annex Vi
Organismo notificado
Nº 0986
(D.O.C.E. C129 de 30 de abril de 2001)
En junio de 2010, el Ministerio de
Fomento notificó a la Comisión
Europea y al resto de los Estados
Miembro, a Cetren como el organismo
español para la certificación
de la conformidad de los
componentes y la verificación “CE”
de los subsistemas bajo la nueva
Directiva de Interoperabilidad
2008/57/CE.
La notificación fue realizada para
todos los componentes y subsistemas,
todas las Especificaciones
Técnicas y todos los procesos y
módulos establecidos en las Especificaciones
Técnicas.
Notified Body nº 0986
(d.o.c.E c129, April, 30th, 2001)
In June 2010, the Ministry of Public
Works notified to the European
Commission and to the rest Member
States, that Cetren is the body
responsible for the conformity
assessment of the constituents and
the verifications procedures for
subsystems, according to the new
Directive of Interoperability 2008/57/
EC.
Notification was issued for all
constituents and subsystems, all
Technical Specifications, and all
processes and modules established in
the Technical Specifications.
foto cedida por la Agencia de obra pública de la junta de Andalucía
NOTIFICACIONES, ACREDITACIONES Y RECONOCIMIENTOS noTiFiCaTionS, aCCrediTaTionS and reCogniTionS
25

26
acreditaciones
aCCrediTaTionS
entidad de Certificación acreditada
por la entidad nacional
de acreditación, enaC, conforme
a los criterios recogidos
en la norma une-en 45011:
1998 (Cga-enaC-CPr), para la
certificación de los productos
relativos a los siguientes subsistemas:
infraestructura, Material
rodante, Control, Mando
y Señalización, energía, PMr,
Seguridad en Túneles y ruido.
Certification Body accredited by
enaC, the national accreditation
Body, under the european Standard
une-en 45011: 1998 (CgaenaC-CPr),
for the certification of
products related to the following
railway subsystems: infrastructure,
rolling stock, CCS, energy, PrM,
safety in railway tunnels and
noise.
ALCANCE DE LA ACREDITACIóN / aCCrediTaTion SCoPe
Ámbito
scope
Proceso de
eValuaciÓn
evaluaTioN process (1)
NOTIFICACIONES, ACREDITACIONES Y RECONOCIMIENTOS noTiFiCaTionS, aCCrediTaTionS y reConoCiMienToS
documentos segÚn los cuales certifica
legislaTioN
infraestructura*/ infrastructure 1, 2, 3, 4 decisióN 2002/732/ce (av)
decisióN 2008/217/ce (av)
material rodante de alta Velocidad
* HigH sPeed rolling stock
material rodante-Vagones Para el
transPorte de mercancías*/
wagons for freigHt transPort
1, 2, 3, 4 decisióN 2002/735/ce (av)
decisióN 2008/232/ce (av)
1, 2, 3, 4 decisióN 2006/861/ce
revisióN 2009/107/ce
material rodante * / rolling stock 1, 2, 3, 4 especificacioNes TécNicas de homologacióN (eTh) de “maTerial
rodaNTe ferroviario” de la ordeN fom/233/2006 de 31 de eNero
iNcluidas eN resolucióN de 10 julio de 2009:
TechNical specificaTioNs for homologaTioN of rolliNg sTock, accordiNg
To miNisTerial order fom/233/2006
eTh coches / coaches
eTh uNidades auTopropulsadas/ self-propelled uNiTs
eTh locomoToras / locomoTives
eTh vagoNes / wagoNs
eTh maTerial rodaNTe auxiliar / auxiliary rolliNg sTock
control, mando y señalizaciÓn *
control-commad and signalling
1, 2, 3, 4 decisióN 2002/731/ce (av)
decisióN 2006/679/ce (fc)
revisióN ii 2006/860/ce (av-fc)
energía * / energy 1, 2, 3, 4 decisióN 2002/733/ce (av)
decisióN 2008/284/ce (av)
seguridad en los tÚneles */ safey in
railway tunnels
Personas con moVilidad reducida *
Persons witH reduced mobility
1, 2, 3, 4 decisióN 2008/163/ce
1, 2, 3, 4 decisióN 2008/164/ce
*cerTificación por análisis de diseño, análisis del proceso de fabricación, ensayo de Tipo, experiencia en servicio y ensayo de serie de producTo.
cerTificaTioN by desigN aNalysis, producTioN process aNalysis, experieNce iN service aNd producT serie TesT.
(1) 1: Evaluación del sistema de la calidad/ verificación of the quality management system
2: Evaluación del proceso productivo / producto/ verfication of the production/produc t system
3: Ensayo sobre muestra tomada en producción/ specimen verificaction of the production
4: Evaluación mediante experimentación en servicio / verification through the service experimentation
(aV): alta Velocidad / HigH-sPeed rail system
(fc): ferrocarril conVencional/ conVentional rail system

econocimientos
reCogniTionS
Reconocimiento como Organismo de certificación por el Ministerio
de Fomento –como autoridad nacional de seguridad – en el
marco de las normas europeas EN 15085: Soldeo de vehículos y
componentes ferroviarios.
recognized as certification body
by the national Safety authority
within the framework of european
Standard en 15085: Welding of
railway vehicles and constituents
Reconocimiento como Organismo Evaluador Independiente
de Seguridad (ISA) por el Ministerio de Fomento, en el ámbito
del Reglamento 352/2009 y de la Resolución Circular 1/2011, de
acuerdo con la Orden FOM 233/2006.
recognized as Independent Safety
Assessor (ISA) by the Ministry of Public
Works within the framework of regulation
352/2009 and of Circular resolution
1/2011 of order FoM 233/2006.
NOTIFICACIONES, ACREDITACIONES Y RECONOCIMIENTOS noTiFiCaTionS, aCCrediTaTionS y reConoCiMienToS
27

28
Comité sectorial de infraestructura y vía
inFraSTruCTure and TraCk SeCTor CoMMiTTee
CERTIFICADO
certificate
PRODUCTOS CERTIFICADOS E INFORMES CerTiFied ProduCTS and rePorTS
PRODUCTOS/PROCESOS CERTIFICADOS/ certified products/ processes
PRODUCTO / PROCESO CERTIFICADO
certified product/process
003/2000 Placa acodada ligera de sujeción a2, a2/e-54, a2/i-54,
a2/e-60 y a2/i-60.
002/2002 Placa acodada ligera de sujeción a2 para Traviesa Pr.
Materia prima: Poliamida 66 ultramid a3Wg7 negro
00564 reforzada con un 35% de fibra de vidrio corta de
BaSF.
003/2004 Placa acodada ligera de sujeción a2/e-54, a2/i-54, a2/e-
60 y a2/i-60.
001/2006 Traviesas monobloque de hormigón pretensado Pr-01
ea y Pr-90 ea, ambas para carril uiC-54 y uiC-60.
002/2006 Traviesa monobloque de hormigón pretensado MM-02,
para carril uiC-54.
003/2006 Traviesa monobloque de hormigón pretensado ai-04
ea, para carril uiC-60.
004/2006 Traviesas monobloque de hormigón pretensado Pr-01
ea y Pr-90 ea, ambas para carril uiC-54 y uiC-60.
005/2006 Traviesas monobloque de hormigón pretensado tipos
Pr-01 ea, Pr-90 ea, ai-04 ea, Mr-93 ea y Mr-00 ea.
006/2006 Placa acodada ligera de Sujeción a-2, a-2/i-54, a-
2/e-54, a-2/i-60 y a-2/e-60.
009/2006 Sistema de fijación para traviesa de hormigón de tres
carriles (dSa).
NORMA DE REFERENCIA
reference standard
e.T. de adif 03.360.578.3, 1ª edición de mayo
1998 y anexos de diciembre 2000 y octubre
2001.
e.T. de adif 03.360.578.3, 1ª edición de mayo
1998 y sus anexos de diciembre 2000 y octubre
2001.
e.T. de adif 03.360.578.3, 1ª edición de mayo
1998.
e.T. de adif 03.360.571.8, 2ª edición de enero
2006.
e.T. de adif 03.360.571.8, 4ª edición de enero
2009.
e.T. de adif 03.360.571.8, 4ª edición de enero
2009.
e.T. de adif 03.360.571.8, 4ª edición de enero
2009.
e.T. de adif 03.360.571.8, 2ª edición de enero
2006.
e.T. de adif 03.360.578.3, 1ª edición de mayo
1998 y anejos de diciembre 2000 y octubre
2001.
SOLICITANTE
Applicant
PlÁSTiCoS Mondragón, S.a.
(albuixech/valencia/españa)
CeBuTor, S.l.
(vitoria/Álava/españa)
deSarrolloS y FaBriCaCión, dyF, S.a.
(San Martín de la vega/Madrid/
españa)
luSo galaiCa de TravieSaS, S.a.
(Carballino/orense/españa)
FloTa ProyeCToS SingulareS, S.a.
(Sagunto/valencia/españa)
FloTa ProyeCToS SingulareS, S.a.
(Sagunto/valencia/españa)
FloTa ProyeCToS SingulareS, S.a.
(Sagunto/valencia/españa)
giC FaBriCaS, S.a. – (TyPSa)
(luceni/zaragoza/españa)
iBeroFon PlÁSTiCoS, S.l.
(azuqueca de henares/guadalajara/
españa)
norma une-en 13481-2, de mayo de 2003. railTeCh inTernaTional, S.a.
(douai/Francia)
011/2006 Placa acodada ligera de sujeción a2. e.T. de adif 03.360.578.3, 1ª edición de mayo
1998 y anexos de diciembre 2000 y octubre
2001.
012/2006 Placas elásticas de asiento Pae-1 para sujeción vM uiC
54 y Pae-2 para sujeción vM uiC 60.
004/2007 Placas elásticas de asiento Pae-1 para sujeción vM uiC
54 y Pae-2 para sujeción vM uiC 60. Materia prima:
arnitel 3107 de dSM e hytrel hTr8416 nC010 + hytrel
41CB de duPonT.
e.T. de adif 03.360.570.0, 1ª edición de diciembre
de 2005.
e.T. de adif 03.360.570.0, edición de diciembre
2005.
Mondragón SoluCioneS, S.l.u.
(albuixech/valencia/españa)
deSarrolloS y FaBriCaCión, dyF,
S.a.
(San Martín de la vega/Madrid/españa)
Mondragón SoluCioneS, S.l.u.
(albuixech/valencia/españa)

CERTIFICADO
certificate
PRODUCTO / PROCESO CERTIFICADO
certified product/process
005/2007 Placa acodada ligera de sujeción a2/i-54, a2/e-54,
a2/i-60 y a-2/e-60. Materia prima: Poliamida 66 zyTel
70g35Bk39B de duPonT.
008/2007 Traviesa monobloque de hormigón pretensado para
aparatos de vía.
011/2007 Placa acodada ligera de sujeción a2/i-54, a2/e-54,
a2/i-60 y a-2/e-60. Materia prima: Poliamida 66 zyTel
70g35Bk39B de duPonT.
016/2007 Traviesa monobloque de hormigón pretensado tipo
Pr-01ea.
017/2007 Traviesa monobloque de hormigón pretensado tipo
ai-04 ea.
018/2007 Traviesa monobloque de hormigón pretensado tipo
Pr-01ea.
019/2007 Traviesa monobloque de hormigón pretensado tipo
ai-04 ea.
010/2008 Placas elásticas de asiento Pae-1 para sujeción vM uiC
54 y Pae-2 para sujeción vM uiC 60. Materia prima:
arnitel 3107 de dSM.
012/2008 Traviesas monobloque de hormigón pretensado tipo
Pr-01 ea y ai-04 ea.
013/2008 Placas elásticas de asiento Pae-1 para sujeción vM uiC
54 y Pae-2 para sujeción vM uiC 60. Materia prima:
arnitel 3107 de dSM e hytrel hTr8416 nC010 + hytrel
41CB de duPonT.
015/2008 Traviesas monobloque de hormigón pretensado tipo
Pr-01 ea y ai-04 ea.
016/2008 Traviesas monobloque de hormigón pretensado tipo
ai-04 ea.
017/2008 Traviesas monobloque de hormigón pretensado para
aparatos de vía.
NORMA DE REFERENCIA
reference standard
e.T. de adif 03.360.578.3, edición de mayo
1998.
e.T. de adif 03.360.571.8 3ª edición de enero
de 2007.
e.T. de adif 03.360.578.3, edición de mayo
1998.
e.T. de adif 03.360.571.8 3ª edición de enero
de 2007.
e.T. de adif 03.360.571.8 3ª edición de enero
de 2007.
e.T. de adif 03.360.571.8 3ª edición de enero
de 2007.
e.T. de adif 03.360.571.8 3ª edición de enero
de 2007.
e.T. de adif 03.360.570.0, edición de diciembre
de 2005.
e.T. de adif 03.360.571.8, 3ª edición de enero
de 2007.
e.T. de adif 03.360.570.0, edición de diciembre
2005.
e.T. de adif 03.360.571.8 4ª edición de enero
de 2009.
e.T. de adif 03.360.571.8 3ª edición de enero
de 2007.
e.T. de adif 03.360.571.8 3ª edición de enero
de 2007.
SOLICITANTE
Applicant
iBeroFon PlÁSTiCoS, S.l.
(azuqueca de henares/guadalajara/
españa)
PoSTelÉCTriCa FaBriCaCión, S.a.
(Palencia)
arieS induSTriaS del PlÁSTiCo, S.a.
(Fuenlabrada / Madrid)
PreFaBriCaCioneS y ConTraTaS,
S.a.u.
(alcázar de San Juan / Ciudad real)
PreFaBriCaCioneS y ConTraTaS,
S.a.u.
(alcázar de San Juan / Ciudad real)
PreFaBriCaCioneS y ConTraTaS,
S.a.u.
(venta de Baños / Palencia)
PreFaBriCaCioneS y ConTraTaS,
S.a.u.
(venta de Baños / Palencia)
CeBuTor, S.l.
(vitoria / alava)
alviSa PreFaBriCadoS–gruPo
PrainSa
(Monzón/huesca y villafranca del
Bierzo/león)
iBeroFon PlÁSTiCoS, S.l.
(azuqueca de henares / guadalajara)
PreFaBriCadoS delTa, S.a.
(Puente genil / Córdoba)
luSo galaiCa de TravieSaS, S.a.
(o Carballino / orense)
PreFaBriCaCioneS y ConTraTaS,
S.a.u.
(venta de Baños / Palencia)
PRODUCTOS CERTIFICADOS E INFORMES CerTiFied ProduCTS and rePorTS
29

30
Comité sectorial de infraestructura y vía
inFraSTruCTure and TraCk SeCTor CoMMiTTee
CERTIFICADO
certificate
PRODUCTO / PROCESO CERTIFICADO
certified product/process
PRODUCTOS CERTIFICADOS E INFORMES CerTiFied ProduCTS and rePorTS
NORMA DE REFERENCIA
reference standard
002/2009 Clip Skl-1. e.T. de adif 03.360.564 1ª edición de junio de
1981.
003/2009 Sujeción Tk-04 con reglaje lateral. une-en 13481-5:2003 y une-en 13481-5:2003/
a1: 2006.
SOLICITANTE
Applicant
redalSa, S.a. (valladolid)
ThySSen kruPP gFT gleiSTeChnik
(dresde / alemania)
004/2009 Soldadura de carril a tope por chispa. en 14587-1:2007. redalSa, S.a. (valladolid)
005/2010 Traviesa monobloque de hormigón pretensado para
aparatos de vía.
011/2010 Traviesa monobloque de hormigón pretensado tipos
Pr-01 ea y ai-04 ea.
019/2010 Traviesas monobloque de hormigón pretensado tipos
Pr-01 ea, Pr-90 ea, Mr-93 ea, Mr-00 ea, ai-04 ea y
ai-04 (Sistema banco largo).
e.T. de adif 03.360.571.8, 4ª edición de enero
de 2009.
e.T. de adif 03.360.571.8, 4ª edición de enero
de 2009.
e.T. de adif 03.360.571.8, 4ª edición de enero
2009.
006/2011 Placa acodada ligera de sujeción a2. e.T. de adif 03.360.578.3, 1ª edición de mayo
1998.
011/2011 Traviesas monobloque de hormigón pretensado tipo
ai-04 v-2 y vae.
014/2011 Traviesas monobloque de hormigón pretensado para
aparatos de vía.
e.T. de adif 03.360.571.8 4ª edición de enero
de 2009.
e.T. de adif 03.360.571.8 4ª edición de enero
de 2009.
luSo galaiCa de TravieSaS, S.a.
(o Carballino / orense
andaluza de TravieSaS, S.a.
(estación de espeluy / Jaén)
TraviPoS, S.a.
(Constantí / Tarragona)
ProinSur
(San Martín de la vega/Madrid/
españa)
PreFaBriCaCioneS y ConTraTaS,
S.a.u.
(venta de Baños / Palencia)
FloTa ProyeCToS SingulareS, S.a.
(Sagunto/valencia/españa)

Directiva 96/48/CE Directiva 2001/16/CE Directiva 2008/57/CE
CERTIFICADO
certificate
CERTIFICADOS DE CONFORMIDAD CE/ certificate Ec of conformity
COMPONENTE/SUBSISTEMA
constituent/subsystem
0986/8/Sh2/2009/inS/eS-en/001 infraestructura de la línea de alta velocidad Figueras-
Perpiñan (Plataforma españa y túnel).
0986/4/Sh2/2009/inS/eS-en/002 infraestructura de la línea de alta velocidad Figueras-
Perpiñan (Plataforma españa y túnel).
0986/4/Sh2/2009/inS/eS-en/010 infraestructura de la línea de alta velocidad Figueras-
Perpiñan (Plataforma españa y túnel).
0986/8/Sh2/2009/inS/eS-en/025 infraestructura de la línea de alta velocidad Figueras –
Perpiñán.
E.T.I.
t.s.i.
eTi de infraestructura 2002/732/Ce de 30 de
mayo de 2002.
eTi de infraestructura 2002/732/Ce de 30 de
mayo de 2002.
eTi de infraestructura 2002/732/Ce de 30 de
mayo de 2002.
eTi de infraestructura 2002/732/Ce de 30 de
mayo de 2002.
0986/7/v/2009/inS/eS/030 aparatos de vía de la l.a.v. Córdoba – Málaga. eTi de infraestructura 2002/732/Ce de 30 de
mayo de 2002.
0986/7/v/2009/inS/eS/031 Traviesas de la l.a.v. la Sagra – Toledo. eTi de infraestructura 2002/732/Ce de 30 de
mayo de 2002.
0986/7/v/2009/inS/eS/032 Traviesas de la l.a.v. Madrid – zaragoza – lérida. eTi de infraestructura 2002/732/Ce de 30 de
mayo de 2002.
0986/7/v/2009/inS/eS/033 Fijación de carril de la l.a.v. la Sagra – Toledo. eTi de infraestructura 2002/732/Ce de 30 de
mayo de 2002.
0986/7/v/2009/inS/eS/034 Fijación de carril de la l.a.v. Madrid – zaragoza – lérida. eTi de infraestructura 2002/732/Ce de 30 de
mayo de 2002.
0986/7/v/2009/inS/eS/035 Carril simétrico de la l.a.v. la Sagra – Toledo. eTi de infraestructura 2002/732/Ce de 30 de
mayo de 2002.
0986/7/v/2009/inS/eS/036 Carril asimétrico de la l.a.v. la Sagra – Toledo. eTi de infraestructura 2002/732/Ce de 30 de
mayo de 2002.
0986/7/v/2009/inS/eS/037 Carril simétrico de la l.a.v. Madrid – zaragoza – lérida. eTi de infraestructura 2002/732/Ce de 30 de
mayo de 2002.
0986/7/v/2009/inS/eS/038 Carril asimétrico de la l.a.v. Madrid – zaragoza – lérida. eTi de infraestructura 2002/732/Ce de 30 de
mayo de 2002.
0986/7/v/2009/inS/eS/039 aparatos de vía de la l.a.v. la Sagra – Toledo. eTi de infraestructura 2002/732/Ce de 30 de
mayo de 2002.
0986/7/v/2009/inS/eS/040 aparatos de vía de la l.a.v. Madrid – zaragoza – lérida. eTi de infraestructura 2002/732/Ce de 30 de
mayo de 2002.
SOLICITANTE
Applicant
Trans euro Pyrenees
(Figueras / gerona)
Trans euro Pyrenees
(Figueras / gerona)
Trans euro Pyrenees
(Figueras / gerona)
TranS euro PyreneeS aeie (TeP)
(Figueras/ gerona)
adiF
(Madrid)
adiF
(Madrid)
adiF
(Madrid)
adiF
(Madrid)
adiF
(Madrid)
adiF
(Madrid)
adiF
(Madrid)
adiF
(Madrid)
adiF
(Madrid)
adiF
(Madrid)
adiF
(Madrid)
PRODUCTOS CERTIFICADOS E INFORMES CerTiFied ProduCTS and rePorTS
31

32
Comité sectorial de infraestructura y vía
inFraSTruCTure and TraCk SeCTor CoMMiTTee
CERTIFICADO
certificate
COMPONENTE/SUBSISTEMA
constituent/subsystem
0986/5/Sg/2009/inS/eS/041 línea de alta velocidad la Sagra –Toledo. eTi de infraestructura 2002/732/Ce de 30 de
mayo de 2002.
0986/5/Sg/2009/inS/eS/042 línea de alta velocidad Madrid – zaragoza – lérida. eTi de infraestructura 2002/732/Ce de 30 de
mayo de 2002.
0986/7/v/2010/inS/eS/006 Carril simétrico de la l.a.v. Córdoba – Málaga. eTi de infraestructura 2002/732/Ce de 30 de
mayo de 2002.
0986/7/v/2010/inS/eS/007 Carril asimétrico de la l.a.v. Córdoba – Málaga. eTi de infraestructura 2002/732/Ce de 30 de
mayo de 2002.
0986/7/v/2010/inS/eS/008 Traviesas de la l.a.v. Córdoba – Málaga. eTi de infraestructura 2002/732/Ce de 30 de
mayo de 2002.
0986/7/v/2010/inS/eS/09 Fijación de carril de la l.a.v. Córdoba – Málaga. eTi de infraestructura 2002/732/Ce de 30 de
mayo de 2002.
0986/5/Sg/2010/inS/eS/013 línea de alta velocidad Córdoba – Málaga. eTi de infraestructura 2002/732/Ce de 30 de
mayo de 2002.
0986/7/v/2010/inS/eS/018 Carril simétrico de la l.a.v. Madrid – valladolid. eTi de infraestructura 2002/732/Ce de 30 de
mayo de 2002.
0986/7/v/2010/inS/eS/019 Carril asimétrico de la l.a.v. Madrid – valladolid. eTi de infraestructura 2002/732/Ce de 30 de
mayo de 2002.
0986/7/v/2010/inS/eS/020 Traviesas de la l.a.v. Madrid – valladolid. eTi de infraestructura 2002/732/Ce de 30 de
mayo de 2002.
0986/7/v/2010/inS/eS/021 Fijación de carril de la l.a.v. Madrid – valladolid. eTi de infraestructura 2002/732/Ce de 30 de
mayo de 2002.
0986/7/v/2010/inS/eS/022 aparatos de vía de la l.a.v. Madrid – valladolid. eTi de infraestructura 2002/732/Ce de 30 de
mayo de 2002.
0986/4/h1/2010/inS/eS/031 infraestructura de la línea de alta velocidad Figueras-
Perpiñan (Plataforma españa y túnel).
PRODUCTOS CERTIFICADOS E INFORMES CerTiFied ProduCTS and rePorTS
E.T.I.
t.s.i
eTi de infraestructura 2002/732/Ce de 30 de
mayo de 2002.
0986/5/Sg/2010/inS/eS/033 línea de alta velocidad Madrid – valladolid. eTi de infraestructura 2002/732/Ce de 30 de
mayo de 2002.
0986/4/h1/2011/inS/eS/008 Carril de vía, perfil 60e2 y grado de acero r260. eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
0986/4/h1/2011/inS/eS/009 Carril de vía, perfil 54e4 y grado de acero r260. eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
SOLICITANTE
Applicant
adiF
(Madrid)
adiF
(Madrid)
adiF
(Madrid)
adiF
(Madrid)
adiF
(Madrid)
adiF
(Madrid)
adiF
(Madrid)
adiF
(Madrid)
adiF
(Madrid)
adiF
(Madrid)
adiF
(Madrid)
adiF
(Madrid)
Trans euro Pyrenees
(Figueras / gerona)
adiF
(Madrid)
arCelorMiTTal eSPaÑa, S.a
(asturias)
arCelorMiTTal eSPaÑa, S.a
(asturias)

CERTIFICADO
certificate
COMPONENTE/SUBSISTEMA
constituent/subsystem
0986/4/h1/2011/inS/eS/010
0986/4/h1/2011/inS/eS/011
Carril de vía, perfil 60e1 y grado de acero r260. eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
0986/4/h1/2011/inS/eS/011 Carril de vía, perfil 54e1 y grado de acero r260. eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
0986/4/h1/2011/inS/eS/012 Carril de vía, perfil 50e6 y grado de acero r260. eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
0986/4/h1/2011/inS/eS/013 Carril de vía, perfil 60e1a1 y grado de acero r260. eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
0986/4/h1/2011/inS/eS/014 Carril de vía, perfil 54e1a1 y grado de acero r260. eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
0986/4/h1/2011/inS/eS/015 Carril de vía, perfil 60e1a4 y grado de acero r260. eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
0986/4/h1/2011/inS/eS/016 Carril de vía, perfil 60e1T2 y grado de acero r260. eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
0986/4/h1/2011/inS/eS/017 Carril de vía, perfil 60e2 y grado de acero r350hT. eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
0986/4/h1/2011/inS/eS/018 Carril de vía, perfil 60e1 y grado de acero r350hT. eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
0986/4/h1/2011/inS/eS/019 Traviesa monobloque de hormigón pretensado tipo
ai-04 v-2.
0986/4/h1/2011/inS/eS/020 Traviesa monobloque de hormigón pretensado tipo
ai-04 vae.
0986/4/h1/2011/inS/eS/021 Traviesa monobloque de hormigón pretensado tipo
Pr-01 v-2.
0986/4/h1/2011/inS/eS/022 Traviesa monobloque de hormigón pretensado tipo
Pr-01 vae.
E.T.I.
t.s.i
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
0986/4/h1/2011/inS/eS/023 Conjunto de sujeción para carril 60e1 y traviesa ai-04 v-2. eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
0986/4/h1/2011/inS/eS/024 Conjunto de sujeción para carril 60e1 y traviesa ai-04
vae.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
SOLICITANTE
Applicant
arCelorMiTTal eSPaÑa, S.a
(asturias)
arCelorMiTTal eSPaÑa, S.a
(asturias)
arCelorMiTTal eSPaÑa, S.a
(asturias)
arCelorMiTTal eSPaÑa, S.a
(asturias)
arCelorMiTTal eSPaÑa, S.a
(asturias)
arCelorMiTTal eSPaÑa, S.a
(asturias)
arCelorMiTTal eSPaÑa, S.a
(asturias)
arCelorMiTTal eSPaÑa, S.a
(asturias)
arCelorMiTTal eSPaÑa, S.a
(asturias)
giC FaBriCaS, S.a. – (TyPSa)
(luceni/zaragoza/españa)
giC FaBriCaS, S.a. – (TyPSa)
(luceni/zaragoza/españa)
giC FaBriCaS, S.a. – (TyPSa)
(luceni/zaragoza/españa)
giC FaBriCaS, S.a. – (TyPSa)
(luceni/zaragoza/españa)
giC FaBriCaS, S.a. – (TyPSa)
(luceni/zaragoza/españa)
giC FaBriCaS, S.a. – (TyPSa)
(luceni/zaragoza/españa)
PRODUCTOS CERTIFICADOS E INFORMES CerTiFied ProduCTS and rePorTS
33

34
Comité sectorial de infraestructura y vía
inFraSTruCTure and TraCk SeCTor CoMMiTTee
CERTIFICADO
certificate
COMPONENTE/SUBSISTEMA
constituent/subsystem
0986/4/h1/2011/inS/eS/025 Conjunto de sujeción para carril 60e1 y traviesa Pr-01
v-2.
0986/4/h1/2011/inS/eS/026 Conjunto de sujeción para carril 60e1 y traviesa Pr-01
vae.
0986/4/h1/2011/inS/eS/027 Traviesa monobloque de hormigón pretensado tipo
ai-04 v-2.
0986/4/h1/2011/inS/eS/028 Traviesa monobloque de hormigón pretensado tipo
ai-04 vae.
0986/4/h1/2011/inS/eS/029 Traviesa monobloque de hormigón pretensado tipo
Pr-01 v-2.
0986/4/h1/2011/inS/eS/030 Traviesa monobloque de hormigón pretensado tipo
Pr-01 vae.
PRODUCTOS CERTIFICADOS E INFORMES CerTiFied ProduCTS and rePorTS
E.T.I.
t.s.i.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
0986/4/h1/2011/inS/eS/031 Conjunto de sujeción para carril 60e1 y traviesa ai-04 v-2. eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
0986/4/h1/2011/inS/eS/032 Conjunto de sujeción para carril 60e1 y traviesa ai-04
vae.
0986/4/h1/2011/inS/eS/033 Conjunto de sujeción para carril 60e1 y traviesa Pr-01
v-2.
0986/4/h1/2011/inS/eS/034 Conjunto de sujeción para carril 60e1 y traviesa Pr-01
vae.
0986/4/h1/2011/inS/eS/035 Traviesa monobloque de hormigón pretensado tipo
ai-04 v-2.
0986/4/h1/2011/inS/eS/036 Traviesa monobloque de hormigón pretensado tipo
ai-04 vae.
0986/4/h1/2011/inS/eS/037 Traviesa monobloque de hormigón pretensado tipo
Pr-01 v-2.
0986/4/h1/2011/inS/eS/038 Traviesa monobloque de hormigón pretensado tipo
Pr-01 vae.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
0986/4/h1/2011/inS/eS/039 Conjunto de sujeción para carril 60e1 y traviesa ai-04 v-2. eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
0986/4/h1/2011/inS/eS/040 Conjunto de sujeción para carril 60e1 y traviesa ai-04
vae.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
SOLICITANTE
Applicant
giC FaBriCaS, S.a. – (TyPSa)
(luceni/zaragoza/españa)
giC FaBriCaS, S.a. – (TyPSa)
(luceni/zaragoza/españa)
FloTa ProyeCToS SingulareS, S.a.
(Sagunto/valencia/españa
FloTa ProyeCToS SingulareS, S.a.
(Sagunto/valencia/españa)
FloTa ProyeCToS SingulareS, S.a.
(Sagunto/valencia/españa)
FloTa ProyeCToS SingulareS, S.a.
(Sagunto/valencia/españa)
FloTa ProyeCToS SingulareS, S.a.
(Sagunto/valencia/españa)
FloTa ProyeCToS SingulareS, S.a.
(Sagunto/valencia/españa)
FloTa ProyeCToS SingulareS, S.a.
(Sagunto/valencia/españa)
FloTa ProyeCToS SingulareS, S.a.
(Sagunto/valencia/españa)
PreFaBriCadoS delTa, S.a.
(Puente genil / Córdoba)
PreFaBriCadoS delTa, S.a.
(Puente genil / Córdoba)
PreFaBriCadoS delTa, S.a.
(Puente genil / Córdoba)
PreFaBriCadoS delTa, S.a.
(Puente genil / Córdoba)
PreFaBriCadoS delTa, S.a.
(Puente genil / Córdoba)
PreFaBriCadoS delTa, S.a.
(Puente genil / Córdoba)

CERTIFICADO
certificate
COMPONENTE/SUBSISTEMA
constituent/subsystem
0986/4/h1/2011/inS/eS/041 Conjunto de sujeción para carril 60e1 y traviesa Pr-01
v-2.
0986/4/h1/2011/inS/eS/042 Conjunto de sujeción para carril 60e1 y traviesa Pr-01
vae.
0986/4/h1/2011/inS/eS/043 Traviesa monobloque de hormigón pretensado tipo
ai-04 v-2.
0986/4/h1/2011/inS/eS/044 Traviesa monobloque de hormigón pretensado tipo
ai-04 vae.
0986/4/h1/2011/inS/eS/045 Traviesa monobloque de hormigón pretensado tipo
Pr-01 v-2.
0986/4/h1/2011/inS/eS/046 Traviesa monobloque de hormigón pretensado tipo
Pr-01 vae.
E.T.I.
t.s.i.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
0986/4/h1/2011/inS/eS/047 Conjunto de sujeción para carril 60e1 y traviesa ai-04 v-2. eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
0986/4/h1/2011/inS/eS/048 Conjunto de sujeción para carril 60e1 y traviesa ai-04
vae.
0986/4/h1/2011/inS/eS/049 Conjunto de sujeción para carril 60e1 y traviesa Pr-01
v-2.
0986/4/h1/2011/inS/eS/050 Conjunto de sujeción para carril 60e1 y traviesa Pr-01
vae.
0986/4/h1/2011/inS/eS/051 Traviesa monobloque de hormigón pretensado tipo
ai-04 v-2.
0986/4/h1/2011/inS/eS/052 Traviesa monobloque de hormigón pretensado tipo
ai-04 vae, 4h.
0986/4/h1/2011/inS/eS/053 Traviesa monobloque de hormigón pretensado tipo
ai-04 vae, 6h.
0986/4/h1/2011/inS/eS/054 Traviesa monobloque de hormigón pretensado tipo
Pr-01 v-2, 4h.
0986/4/h1/2011/inS/eS/055 Traviesa monobloque de hormigón pretensado tipo
Pr-01 v-2, 6h.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
SOLICITANTE
Applicant
PreFaBriCadoS delTa, S.a.
(Puente genil / Córdoba)
PPreFaBriCadoS delTa, S.a.
(Puente genil / Córdoba)
PreFaBriCaCioneS y ConTraTaS, S.a.u.
(alcázar de San Juan / Ciudad real)
PreFaBriCaCioneS y ConTraTaS, S.a.u.
(alcázar de San Juan / Ciudad real)
PreFaBriCaCioneS y ConTraTaS, S.a.u.
(alcázar de San Juan / Ciudad real)
PreFaBriCaCioneS y ConTraTaS, S.a.u.
(alcázar de San Juan / Ciudad real)
PreFaBriCaCioneS y ConTraTaS,
S.a.u.
(alcázar de San Juan / Ciudad real)
PreFaBriCaCioneS y ConTraTaS, S.a.u.
(alcázar de San Juan / Ciudad real)
PreFaBriCaCioneS y ConTraTaS,
S.a.u.
(alcázar de San Juan / Ciudad real)
PreFaBriCaCioneS y ConTraTaS, S.a.u.
(venta de Baños / Palencia)
andaluza de TravieSaS, S.a.
(estación de espeluy / Jaén)
andaluza de TravieSaS, S.a.
(estación de espeluy / Jaén)
andaluza de TravieSaS, S.a.
(estación de espeluy / Jaén)
andaluza de TravieSaS, S.a.
(estación de espeluy / Jaén)
andaluza de TravieSaS, S.a.
(eSTaCión de eSPeluy / JaÉn)
PRODUCTOS CERTIFICADOS E INFORMES CerTiFied ProduCTS and rePorTS
35

36
Comité sectorial de infraestructura y vía
inFraSTruCTure and TraCk SeCTor CoMMiTTee
CERTIFICADO
certificate
COMPONENTE/SUBSISTEMA
constituent/subsystem
0986/4/h1/2011/inS/eS/056 Conjunto de sujeción para carril 60e1 y traviesa ai-04 v-2. eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
0986/4/h1/2011/inS/eS/057 Conjunto de sujeción para carril 60e1 y traviesa ai-04
vae.
0986/4/h1/2011/inS/eS/058 Conjunto de sujeción para carril 60e1 y traviesa Pr-01
v-2.
0986/4/h1/2011/inS/eS/059 Traviesa monobloque de hormigón pretensado tipo
ai-04 v-2 (Banco largo).
0986/4/h1/2011/inS/eS/060 Traviesa monobloque de hormigón pretensado tipo
ai-04 vae (Banco largo).
0986/4/h1/2011/inS/eS/061 Traviesa monobloque de hormigón pretensado tipo ai-
04 v-2 (Contra Molde).
0986/4/h1/2011/inS/eS/062 Traviesa monobloque de hormigón pretensado tipo ai-
04 vae (Contra Molde).
0986/4/h1/2011/inS/eS/063 Traviesa monobloque de hormigón pretensado tipo Pr-
01 v-2 (Banco largo).
0986/4/h1/2011/inS/eS/064 Traviesa monobloque de hormigón pretensado tipo Pr-
01 vae (Banco largo).
0986/4/h1/2011/inS/eS/065 Traviesa monobloque de hormigón pretensado tipo Pr-
01 v-2 (Contra Molde).
0986/4/h1/2011/inS/eS/066 Traviesa monobloque de hormigón pretensado tipo Pr-
01 vae (Contra Molde).
PRODUCTOS CERTIFICADOS E INFORMES CerTiFied ProduCTS and rePorTS
E.T.I.
t.s.i.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
0986/4/h1/2011/inS/eS/067 desvío de alta velocidad 17000/7300. eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
0986/4/h1/2011/inS/eS/068 desvío de alta velocidad 10000/4000. eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
0986/4/h1/2011/inS/eS/069
s
desvío de alta velocidad 3000/1500. eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
0986/4/h1/2011/inS/eS/082 Carril de vía, perfil 54e4 y grado de acero r350hT. eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
0986/4/h1/2011/inS/eS/083 Carril de vía, perfil 54e1 y grado de acero r350hT. eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
SOLICITANTE
Applicant
andaluza de TravieSaS, S.a.
(eSTaCión de eSPeluy / JaÉn)
andaluza de TravieSaS, S.a.
(estación de espeluy / Jaén)
andaluza de TravieSaS, S.a.
(estación de espeluy / Jaén)
TraviPoS, S.a.
(Constantí / Tarragona)
TraviPoS, S.a.
(Constantí / Tarragona)
TraviPoS, S.a.
(Constantí / Tarragona)
TraviPoS, S.a.
(Constantí / Tarragona)
TraviPoS, S.a.
(Constantí / Tarragona)
TraviPoS, S.a.
(Constantí / Tarragona)
TraviPoS, S.a.
(Constantí / Tarragona)
TraviPoS, S.a.
(Constantí / Tarragona)
aJa administración y gestión
(llanera asturias)
aJa administración y gestión
(llanera asturias)
aJa administración y gestión
(llanera asturias)
arCelorMiTTal eSPaÑa, S.a
(asturias)
arCelorMiTTal eSPaÑa, S.a
(asturias)

CERTIFICADO
certificate
COMPONENTE/SUBSISTEMA
constituent/subsystem
0986/4/h1/2011/inS/eS/084 Carril de vía, perfil 50e6 y grado de acero r350hT. eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
0986/4/h1/2011/inS/eS/085 Carril de vía, perfil 60e1a1 y grado de acero r350hT. eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
0986/4/h1/2011/inS/eS/086 Carril de vía, perfil 54e1a1 y grado de acero r350hT. eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
0986/4/h1/2011/inS/eS/087 Carril de vía, perfil 60e1a4 y grado de acero r350hT. eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
0986/4/h1/2011/inS/eS/088 Carril de vía, perfil 60e1T2 y grado de acero r350hT. eTi de infraestructura 2008/217/Ce de 20 de
diciembre de 2007.
foto cedida por laura del Barrio
E.T.I.
t.s.i.
SOLICITANTE
Applicant
arCelorMiTTal eSPaÑa, S.a
(asturias)
arCelorMiTTal eSPaÑa, S.a
(asturias)
arCelorMiTTal eSPaÑa, S.a
(asturias)
arCelorMiTTal eSPaÑa, S.a
(asturias)
arCelorMiTTal eSPaÑa, S.a
(asturias)
PRODUCTOS CERTIFICADOS E INFORMES CerTiFied ProduCTS and rePorTS
37

38
Comité Sectorial de energía y Comunicaciones
energy and CoMMuniCaTionS SeCTor CoMMiTTee
CERTIFICADO
certificate
PRODUCTOS CERTIFICADOS E INFORMES CerTiFied ProduCTS and rePorTS
PRODUCTOS/PROCESOS CERTIFICADOS/ certified products/ processes
PRODUCTO / PROCESO CERTIFICADO
certified product/process
007/2003 grapa de anclaje tipo cono para hilo de contacto de Cu.
107/120/150 mm2, cable sustentador de Cu. 185/150
mm2 y colas de anclaje ac. 100,6 mm2.
NORMA DE REFERENCIA
reference standard
e.T. de adif 03.364.200.3 de junio de 2002 y su
anexo nº 1 de 02/09/2002.
011/2003 grifas de atirantado y suspensión para la catenaria. e.T. de adif 03.364.018-6, 1ª edición de mayo de
2003.
004/2004 hilo de contacto tipo B y cable de cobre para electrificación.
e.T. de adif 03.364.291.9 de junio 2002
y 03.364.158.0 de junio de 2003.
SOLICITANTE
Applicant
arThur Flury ag
(deitingen/Suiza)
uPreSa
(granollers/Barcelona/españa)
laMiFil, n.v.
(hemiksem/Bélgica)
007/2004 hilo de contacto tipo B. e.T. de adif 03.364.291.9, de junio de 2002. de angeli ProdoTTi SPa.
(Bagnoli di Sopra-Padova/italia)
008/2004 grupo rectificador de 3000 kw-3300 v para subestaciones
eléctricas de tracción ferroviaria de corriente
continua.
011/2004 insertos de expansión para conexiones de cable eléctricos
en carriles.
003/2005 grupo rectificador de 3000 kw-3300 v para subestaciones
eléctricas de tracción ferroviaria de corriente
continua.
004/2005 Cables de cobre desnudo duro para electrificación
ferroviaria.
007/2005 grifa g3uShC para cable sustentador 150/185 y para
suspensión 1 h.C. 107/150.
012/2005 grupo rectificador de 6000 kw-3300 v para subestaciones
eléctricas de tracción ferroviaria de corriente
continua.
e.T. de adif 03.359.104.1, 1ª edición de noviembre
de 1997.
e.T. de adif 03.365.305, 2ª edición de agosto de
1996.
e.T. de adif 03.359.104.1, 1ª edición de noviembre
de 1997.
CuadreleC
(Torrejón de ardoz/Madrid/españa)
eriCo
(Tilburg/holanda)
BalFour BeaTTy rail iBÉriCa, S.a.u.
(Pedrezuela/Madrid/españa)
e.T. de adif 03.364.158.0, de junio de 2003. la Farga laCaMBra, S.a.
(les Masies de voltregá/Barcelona/
españa)
e.T. de adif 03.364.018.6, 1ª edición de mayo de
2003.
e.T. de adif 03.359.105.8, 1ª edición de noviembre
de 1997.
013/2005 hilo ranurado para línea aérea de contacto. e.T. de adif 03.364.291.9, edición de junio de
2002.
014/2005 Cables para instalaciones de señalización. Tipos: Multiconductores
(h), Pares (P), Pares apantallados individualmente
(Pi), Cuadretes (X).
008/2006 Cable de trenza flexible de cobre desnudo de 25 mm2
de sección con composición 8x64x0,25 para péndolas
equipotenciales.
e.T. de adif 03.365.051.6, 2ª edición de marzo
2005 y modificativo de la e.T. 03.365.051.6, 1ª
edición de agosto de 2005.
e.T. de adif 03.364.158.0, edición de enero de
2006.
MeCael, S.l.
(villalbilla de Burgos/Burgos/españa)
CuadreleC, S.a.
(Torres de la alameda/Madrid/españa)
la Farga laCaMBra, S.a.u.
(les Masies de voltregà/Barcelona/
españa)
BayeriSChe kaBelWerke ag
(roth/Bayern/alemania)
TiSaMeTal, S.a.
(Cervello/Barcelona/españa)

CERTIFICADO
certificate
PRODUCTO / PROCESO CERTIFICADO
certified product/process
NORMA DE REFERENCIA
reference standard
013/2006 Cable de fibra óptica con cubierta PkP. e.T. de adif 03.366.780, 4ª edición de julio de
2002.
017/2006 repartidor óptico tipo a. e.T. de adif 038.004, 1ª edición de marzo de
2006.
018/2006 Conjuntos de conexión óptica SC/uPC. Pre-e.T. de adif 038.002-P, 1ª edición de marzo
de 2006.
019/2006 Conjuntos de conexión óptica SC/uPC. Pre-e.T. de adif 038.002-P, 1ª edición de marzo
de 2006.
020/2006 Conjuntos de empalme para cables de fibra óptica. e.T. de adif 038.001, 1ª edición de marzo de
2006.
021/2006 Cajas de empalme para cables de fibra óptica. e.T. de adif 038.001, 1ª edición de marzo de
2006, excepto apartado 2.3.6, “resistencia a la
caída”. apartado 3.3.8. handling de la e.T. de
Tyco electronics rud 5256/d de noviembre de
2004.
023/2006 Cables de fibra óptica monomodo multifibra PkP y
PkeSP. Materia prima: Fibra óptica monomodo g-652.
025/2006 Cables de fibra óptica monomodo multifibra PkP, PkCP
y PkeSP. Materia prima: Fibra óptica monomodo g-652.
001/2007 Cables para instalaciones de señalización. Tipos:
Multiconductores (h), Pares (P), Pares apantallados
individualmente (Pi), Cuadretes (X).
002/2007 Cables para instalaciones de señalización. Tipos:
Multiconductores (h), Cuadretes (X), Pares apantallados
individualmente (Pi).
006/2007 Cable de media tensión tipo rvz 2x35 3/3kv al + 22,0
ac.
e.T. de adif 038.003, 1ª edición de marzo de
2006.
e.T. de adif 038.003, 1ª edición de marzo de
2006.
e.T. de adif 03.365.051.6, 2ª edición de marzo
2005 y modificativo de la e.T. 03.365.051.6, 1ª
edición de agosto 2005.
e.T. de adif 03.365.051.6, 2ª edición de marzo
2005 y modificativo de la e.T. 03.365.051.6, 1ª
edición de agosto 2005.
e.T. de adif 03.354.007.1, 1ª edición de marzo
1995 excepto apartado “diámetro del fiador de
acero galvanizado” Tabla i.
007/2007 Cables de energía tipo rrFWv 3/3kv 2x35k al. e.T. de adif 03.354.006.3, 2ª edición de marzo
1995 excepto apartado 4.4.3 “Coeficiente de
auto inducción” Tabla i.
012/2007 grupo rectificador de 6000 kW 3300 v para subestaciones
eléctricas de tracción ferroviaria de corriente
continua
e.T. de adif 03.359.105.8, 1ª edición de noviembre
de 1997.
SOLICITANTE
Applicant
CaBoS elÉCTriCoS e TeleFóniCoS,
S.a. - CaBelTe
(arcozelo/vilanova de gaia/Portugal)
TyCo eleCTroniCS rayCheM n.v.
(kessel lo/Bélgica)
3M CoMPany
(Songjiang/Shanghai/China)
eleCTroSon TeleCoMuniCaCión,
S.a.
(villaviciosa de odón/Madrid/españa)
Corning CaBle SySTeMS gmbh &
Co kg
(hagen/alemania)
TyCo eleCTroniCS rayCheM n.v.
(kessel lo/Bélgica)
Corning CaBle SySTeMS gmbh &
Co kg
(neustadt Bei Coburg/alemania)
draka CoMTeQ iBÉriCa, S.l.
(Maliaño/Cantabria/españa)
B3 CaBle SoluTionS
(Maliaño/Cantabria/españa)
CaBleS de CoMuniCaCioneS de
zaragoza, S.l.
(zaragoza/españa)
draka CaBleS induSTrial, S.a.
Santa Perpetua de Mogoda (Barcelona)
draka CaBleS induSTrial, S.a.
Santa Perpetua de Mogoda (Barcelona)
BalFour BeaTTy rail iBÉriCa, S.a.u.
(Pedrezuela/Madrid/españa)
PRODUCTOS CERTIFICADOS E INFORMES CerTiFied ProduCTS and rePorTS
39

40
Comité Sectorial de energía y Comunicaciones
energy and CoMMuniCaTionS SeCTor CoMMiTTee
CERTIFICADO
certificate
PRODUCTO / PROCESO CERTIFICADO
certified product/process
014/2007 Cables para instalaciones de señalización. Tipos:
Multiconductores (h), Pares (P), Pares apantallados
individualmente (Pi), Cuadretes (X).
002/2008 hilo ranurado de contacto de cobre eTP aSTM C11000
en secciones de 107 mm 2 y 150 mm 2 .
003/2008 Cable para péndolas equipotenciales en trenza cuadrada
redondeada de 25 mm 2 .
PRODUCTOS CERTIFICADOS E INFORMES CerTiFied ProduCTS and rePorTS
NORMA DE REFERENCIA/
reference standard
e.T. de adif 03.365.051.6, 2ª edición de marzo
de 2005 y modificativo de la e.T. 03.365.051.6, 1ª
edición de agosto de 2005.
especificación estándar para cable conductor
de cobre aSTM B 47 – 95a (reaprobada en
2007).
e.T. de adif 03.364.158.0, 2ª edición de enero
de 2007.
004/2008 Cables para instalaciones de señalización. e.T. de adif 03.365.051,6, 2ª edición de marzo
de 2005 y modificativo de la e.T. 03.365.051.6, 1ª
edición de agosto de 2005.
005/2008 Cables para instalaciones de señalización. e.T. de adif 03.365.051,6, 2ª edición de marzo
de 2005 y modificativo de la e.T. 03.365.051.6, 1ª
edición de agosto de 2005.
006/2008 Cables para instalaciones de señalización. e.T. de adif 03.365.051.6, 2ª edición de marzo
de 2005 y modificativo de la e.T. 03.365.051.6, 1ª
edición de agosto de 2005.
007/2008 línea aérea de contacto C-350. anexo B del Borrador de la eTi de energía
2002/733/Ce de 30 de mayo de 2002. excepto
la “uniformidad de la elasticidad (Con péndolas
en y)”.
008/2008 línea aérea de contacto C-350. anexo B del Borrador de eTi de energía del sistema
ferroviario transeuropeo de alta velocidad
de 23 de junio de 2006 (96/48-ST14-versión en
03).
009/2008 Cables para instalaciones de baja tensión reF3z1-k (S)
0,6/1 kv 4x95 mm 2 y rz1F3z1-k Mica (aS+) 0,6/1 kv
3x2,5 mm 2 .
especificación de diseño, suministro e
instalación de cables de baja tensión lav
2-3XX-_adiF-XXXX-eT-006-XXX-1a rev 0.2 de
noviembre de 2005.
014/2008 Cable eléctrico tipo rrFWv 3/3 kv 2x35 k al. e.T. de adif 03.354.006.3, 2ª ed. de Marzo de
1995.
018/2008 hilos ranurados para línea aérea de contacto. e.T. de adif 03.364.291.9, 3ª ed. de diciembre de
2007.
019/2008 Conductor de cobre débilmente aleado para electrificación.
020/2008 Conductores de cobre débilmente aleado para electrificación.
e.T. de adif 03.364.159.8, 1ª ed. de Junio de
2007.
e.T. de adif 03.364.159.8, 1ª ed. de Junio de
2007.
SOLICITANTE
Applicant
general CaBle Cel-Cat
(Morelena / Pero Pinhero /Portugal)
la Farga laCaMBra S.a.u.
(les Masies de voltregá/Barcelona)
la Farga laCaMBra S.a.u.
(les Masies de voltregá/Barcelona)
ConduCToreS TeCnológiCoS, S.a.
(la Puebla de alfindén/zaragoza)
draka CaBleS induSTrial, S.l.
(Santa Perpetua de Mogoda/
Barcelona)
draka CoMTeQ Berlin gMBh & Co
(Berlín/alemania)
CoSeMel ingenierÍa a.i.e.
(Madrid)
CoSeMel ingenierÍa a.i.e.
(Madrid)
PrySMian CaBleS y SiSTeMaS, S.l.
(vilanova i la geltrú/Barcelona)
FerCaBle, S.l. – grupo Prysmian
(Sant vicenç dels horts/Barcelona)
hFB gmbh – nkT Cables group
(hettstedt/alemania)
nkT cables gmbh – nkT Cables group
(Coloniat/alemania)
hFB gmbh – nkT Cables group
(hettstedt/alemania)

CERTIFICADO
certificate
PRODUCTO / PROCESO CERTIFICADO
certified product/process
001/2009 Cables para instalaciones de baja tensión reF3z1-k (S)
0,6/1 kv 2x35 mm 2 y rz1F3z1-k (aS) 0,6/1 kv 2x35 mm 2 .
NORMA DE REFERENCIA/
reference standard
especificación de diseño, suministro e
instalación de cables de baja tensión lav
2-3XX-_adiF-XXXX-eT-006-XXX-1a rev 0.2 de
noviembre de 2005
005/2009 hilos ranurados para línea aérea de contacto. e.T. de adif 03.364.291.9 3ª ed. de diciembre de
2007.
SOLICITANTE
Applicant
draka CaBleS induSTrial, S.l.
Sta. Perpetua de Mogoda (Barcelona)
Chandra Proteco ltd.
Silvassa (india)
006/2009 Cables de cobre desnudo. e.T. de adif 03.364.158.0 2ª ed. de enero de 2007. Chandra Proteco ltd.
Silvassa (india)
007/2009 hilos ranurados para línea aérea de contacto. e.T. de adif 03.364.291.9 3ª ed. de diciembre de
2007.
008/2009 Conductores de cobre débilmente aleado para electrificación.
la Farga laCaMBra S.a.u.
les Masies de voltregá (Barcelona)
e.T. de adif 03.364.159.8 1ª ed. de Junio de 2007. la Farga laCaMBra S.a.u.
les Masies de voltregá (Barcelona)
009/2009 Tubos de polietileno de alta densidad. e.T. de adif 03.365.070.6 1ª ed. de Septiembre
de 1998.
011/2009 Cables para instalaciones de señalización. e.T. de adif 03.365.051.6, 2ª edición de marzo
de 2005 y modificativo de la e.T. 03.365.051,6, 1ª
edición de agosto de 2005.
008/2010 Cables de fibra óptica monomodo multifibra PkP, PkCP
y PkeSP.
e.T. de adif 03.366.780.9, 5ª ed. de diciembre
de 2007.
009/2010 Cables de fibra óptica monomodo multifibra PkP. e.T. de adif 03.366.780.9, 5ª ed. de diciembre
de 2007.
010/2010 Cables de fibra óptica monomodo multifibra PkP, PkCP
y PkeSP.
012/2010 interruptor bipolar motorizado iMS en SF6, 12 kv, 630
a.
013/2010 interruptor bipolar motorizado iMS en SF6, 12 kv, 630
a.
e.T. de adif 03.366.780.9, 5ª ed. de diciembre
de 2007.
apdo 5.2.4 e.T. de adif 03.365.537.4, 1ª ed. de
octubre de 2003.
apdo 5.2.4 e.T. de adif 03.365.535.8, 1ª ed. de
octubre de 2003.
014/2010 hilos ranurados para línea aérea de contacto. e.T. de adif 03.364.291.9, 3ª ed. de diciembre de
2007.
015/2010 Conductores de cobre desnudo. e.T. de adif 03.364.158.0, 2ª ed. de enero de
2007.
016/2010 Cables de fibra óptica monomodo multifibra PkP y
PkeSP.
e.T. de adif 03.366.780.9, 5ª ed. de diciembre
de 2007.
TuBeSPa
riotinto (huelva)
PrySMian CaBleS y SiSTeMaS, S.l.
vilanova i la geltrú (Barcelona)
TelneT redeS inTeligenTeS, S.a.
(la Muela/zaragoza/españa)
PrySMian CaBleS y SiSTeMaS, S.l.
vilanova i la geltrú (Barcelona)
oPTiCal FiBer CaBleS, S.l.
(la Puebla de alfinden/zaragoza/
españa)
eleTTroMeCaniCa adriaTiCa, Spa
(ascoli Piceno / italia)
eleTTroMeCaniCa adriaTiCa, Spa
(ascoli Piceno / italia)
hFB gmbh – nkT Cables group
hettstedt (alemania)
hFB gmbh – nkT Cables group
hettstedt (alemania)
CaBleS de CoMuniCaCioneS zaragoza,
S.l. (aberdare cables)
(zaragoza/españa)
PRODUCTOS CERTIFICADOS E INFORMES CerTiFied ProduCTS and rePorTS
41

42
Comité Sectorial de energía y Comunicaciones
energy and CoMMuniCaTionS SeCTor CoMMiTTee
CERTIFICADO
certificate
PRODUCTO / PROCESO CERTIFICADO
certified product/process
PRODUCTOS CERTIFICADOS E INFORMES CerTiFied ProduCTS and rePorTS
NORMA DE REFERENCIA/
reference standard
017/2010 Cables de fibra óptica monomodo multifibra TkeST. e.T. de adif 03.366.780.9, 5ª ed. de diciembre
de 2007.
018/2010 Cables de fibra óptica monomodo multifibra TkT. e.T. de adif 03.366.780.9, 5ª ed. de diciembre
de 2007.
023/2010 Cabinas bifásicas blindadas de 55 kv aisladas en gas
SF6 – CBgS 2.
001/2011 Cables de fibra óptica monomodo multifibra PkP y
PkeSP.
002/2011 Cables de cobre de baja tensión para el suministro de
energía.
003/2011 Cables de cobre de baja tensión para el suministro de
energía.
004/2011 Cables de cobre de baja tensión para el suministro de
energía.
005/2011 Cables de aleación de aluminio de baja tensión para el
suministro de energía.
009/2011 Cables de fibra óptica monomodo multifibra PkP, PkCP
y PkeSP.
e.T. de adif 03.359.503.4, 1ª ed. febrero de 2008
y la adenda 1 a la citada eT. 1ª ed noviembre
de 2009.
e.T. de adif 03.366.780.9, 5ª ed. de diciembre
2007.
e.T. de adif 03.354.003.0, 4ª ed. de octubre de
2008.
SOLICITANTE
Applicant
TelneT redeS inTeligenTeS, S.a.
(la Muela/zaragoza/españa)
CaBleS de CoMuniCaCioneS zaragoza,
S.l. (aberdare cables)
(zaragoza/españa)
ManuFaCTuraS elÉCTriCaS S.a.u
Mungía (vizcaya)
B3Cable SolutionsSpain S.l.
Maliaño (Santander)
draka CaBleS induSTrial, S.l.
Sta. Perpetua Mogoda (Barcelona)
e.T. de adif 03.354.003.0, 5ª ed. de Julio de 2010. draka CaBleS induSTrial, S.l.
Sta. Perpetua Mogoda (Barcelona)
e.T. de adif 03.354.003.0, 5ª ed. de Julio de 2010. general CaBle SiSTeMaS, S.a.
Montcada i reixac (Barcelona)
e.T. de adif 03.354.002.2, 2ª ed. de Julio de 2010. general CaBle SiSTeMaS, S.a.
Montcada i reixac (Barcelona)
e.T. de adif 03.366.780.9, 5ª ed. de diciembre
2007.
010/2011 Cables de fibra óptica monomodo multifibra TkeST. e.T. de adif 03.366.780.9, 5ª ed. de diciembre
2007.
012/2011 Cables de fibra óptica monomodo multifibra TkeST. e.T. de adif 03.366.780.9, 5ª ed. de diciembre
2007.
013/2011 hilos ranurados para línea aérea de contacto. e.T. de adif 03.364.291.9 3ª ed. de diciembre de
2007.
draka CoMTeQ iBÉriCa
Maliaño (Santander)
B3Cable SolutionsSpain S.l.
Maliaño (Santander)s
draka CoMTeQ iBÉriCa
Maliaño (Santander)
Carlo Colombo Spa
Cremona (italia)

Directiva 96/48/CE Directiva 2001/16/CE Directiva 2008/57/CE
CERTIFICADO
certificate
CERTIFICADOS DE CONFORMIDAD CE - VERIFICACIóN CE/ certificate Ec of conformity-Verification Ec
COMPONENTE / SUBSISTEMA/
constituent/subsystem
0986/1/B/2008/ene/eS/027 línea aérea de contacto eaC-350. eTi de energía 2008/284/Ce de 6 de marzo de
2008.
0986/1/B/2008/ene/eS/028 línea aérea de contacto C-350. eTi de energía 2008/284/Ce de 6 de marzo de
2008.
0986/5/Sg/2009/ene/eS/013 linea de alta velocidad la Sagra - Toledo. eTi de energía 2002/733/Ce de 30 de mayo de
2002.
0986/5/Sg/2009/ene/eS/016 linea de alta velocidad Madrid-zaragoza-lérida. eTi de energía 2002/733/Ce de 30 de mayo de
2002.
0986/8/Sg/2010/ene/eS/004 linea de alta velocidad Córdoba-Málaga (div). eTi de energía 2002/733/Ce de 30 de mayo de
2002.
0986/8/Sg/2010/ene/eS/005 linea de alta velocidad Córdoba-Málaga (div). eTi de energía 2002/733/Ce de 30 de mayo de
2002.
foto cedida por ElEctrEn
E.T.I.
t.s.i.
SOLICITANTE
Applicant
CoSeMel ingenierÍa a.i.e.
(Madrid)
CoSeMel ingenierÍa a.i.e.
(Madrid)
adiF Madrid
adiF Madrid
adiF Madrid
adiF Madrid
PRODUCTOS CERTIFICADOS E INFORMES CerTiFied ProduCTS and rePorTS
43

44
Comité Sectorial de Material rodante
rolling SToCk SeCTor CoMMiTTee
CERTIFICADO
certificate
PRODUCTOS CERTIFICADOS E INFORMES CerTiFied ProduCTS and rePorTS
PRODUCTOS/PROCESOS CERTIFICADOS/ certified products/ processes
PRODUCTO / PROCESO CERTIFICADO
certified product/process
NORMA DE REFERENCIA/
reference standard
001/2010 diseño de rueda enteriza con velo taladrado. especificación Técnica de homologación de
ruedas monobloque de aplicación para ruedas
frenadas con disco de freno fijado a la rueda a
través de taladros en el velo. Complementaria a
la en-13979-1 de fecha 26/10/2005.
SOLICITANTE
Applicant
vossloh españa
(valencia)
002/2010 rueda enteriza con velo Taladrado de Categoría 2. en 13262:2004+a1:2008. BonaTranS grouP a.s.
(Bohumin / rep. Checa)
003/2010 ejes macizos motor y remolque de categoría 2. en 13261:2009. BonaTranS grouP a.s.
(Bohumin / rep. Checa)
006/2010 Tren de alta velocidad S-103. Modulo SB de la eTi de Material rodante
2002/735/Ce de 30 de mayo de 2002.
007/2010 Tren de alta velocidad S-103. Modulo Sd de la eTi de Material rodante
2002/735/Ce de 30 de mayo de 2002.
SieMenS
SieMenS
020/2010 rueda enteriza con velo Taladrado de Categoría 1. en 13262:2004+a1:2008. BonaTranS grouP a.s.
(Bohumin / rep. Checa)
021/2010 Tren de alta velocidad S-130. Modulo SB de la eTi de Material rodante
2002/735/Ce de 30 de mayo de 2002.
022/2010 Tren de alta velocidad S-130. Modulo Sd de la eTi de Material rodante
2002/735/Ce de 30 de mayo de 2002.
024/2010 SiCode (Sistema de control de descarrilamiento). apdos 1.1, 1.2, 1.3, 3.2 y 3.3 de la uiC 541-8 4ª
ed. junio de 2007.
Patentes Talgo
Patentes Talgo
aMeTSiS
(Madrid)
007/2011 rueda enteriza con velo Taladrado de Categoría 2 en 13262:2004+a1:2008. BonaTranS grouP a.s.
(Bohumin / rep. Checa)
008/2011 rueda enteriza con velo Macizo de Categoría 2. en 13262:2004+a1:2008. BonaTranS grouP a.s.
(Bohumin / rep. Checa)
009/2011 equipo acumulador de carga rápida (aCr) en 50121-3-2: 2006 + Corr:2008. en 50124-
1:2001 + a1:2003 +a2:2005 +Corr:2010. en
50153:2002. ieC 60850:2007. en 60529: 1991
+ err: 1993 + a1:2000. ieC 61373:2010 / en
61373:2010. ieC 61287-1:2005/ en 61287-
1:2006. nFF 16-101: 1988 / nFF 16-102:1992
TraineleC S.l.

Directiva 96/48/CE Directiva 2001/16/CE Directiva 2008/57/CE
CERTIFICADO
certificate
COMPONENTE
constituent
0986/4/h1/2010/rST/eS/014 rueda con plano SnCF 10_4012 048/CaF X.03.00838.
(rueda tren av).
0986/4/h1/2010/rST/eS/015 rueda con plano alSToM PBe-11-00035304/CaF
X.03.01025. (rueda tren av)
0986/4/h1/2010/rST/eS/016 rueda con plano alSToM PBe-11-00035299/CaF
X.03.01026. (rueda tren av)
0986/4/h1/2010/rST/eS/017 rueda con plano SnCF 10_4014 563/CaF X.03.00697.
(rueda tren av).
CERTIFICADOS DE CONFORMIDAD CE/ certificate Ec of conformity
E.T.I.
t.s.i.
eTi de Material rodante 28/232/Ce de 21 de
febrero de 2008.
eTi de Material rodante 28/232/Ce de 21 de
febrero de 2008.
eTi de Material rodante 28/232/Ce de 21 de
febrero de 2008.
eTi de Material rodante 28/232/Ce de 21 de
febrero de 2008.
0986/2/h2/2010/PrM/eS/023 aseo universal WC-PMr-BMC. eTi “Personas con movilidad reducida”
2008/164/Ce de 21 de diciembre de 2007.
0986/1/B/2010/PrM/eS/038 dispositivo de embarque – elevador embarcado. eTi “Personas con movilidad reducida”
2008/164/Ce de 21 de diciembre de 2007.
0986/1/B/2011/PrM/eS/003 Cambiador de bebés eTi “Personas con movilidad reducida”
2008/164/Ce de 21 de diciembre de 2007.
foto cedida por laura del Barrio
foto cedida por dimetronic
SOLICITANTE
Applicant
C.a.F., S.a.
(Beasain / guipuzkoa)
C.a.F., S.a.
(Beasain / guipuzkoa)
C.a.F., S.a.
(Beasain / guipuzkoa)
C.a.F., S.a.
(Beasain / guipuzkoa)
aTein naval aTenaSa SiSTeMaS
eCológiCoS, S.l.
(la Coruña/españa)
Prae Trade S.l
(Barcelona/españa)
aTein naval aTenaSa SiSTeMaS
eCológiCoS, S.l.
(la Coruña/españa)
PRODUCTOS CERTIFICADOS E INFORMES CerTiFied ProduCTS and rePorTS
45

46
Comité Sectorial de Material rodante
rolling SToCk SeCTor CoMMiTTee
SOLICITANTE
Applicant
INFORMES DE VALIDACIóN PARA LA AUTORIZACIóN DE PUESTA EN SERVICIO DE SEGUNDO NIVEL SEGÚN LA ORDEN FOM 233/2006
Validation reports for placing into service authorisation level 2, according to fom 233/2006
VEhÍCULO
Vehicle
PRODUCTOS CERTIFICADOS E INFORMES CerTiFied ProduCTS and rePorTS
TIPO DE MATERIAL
rolling stock
CaF Tren diésel media distancia/ S-599 unidad autopropulsada
CaF Tren eléctrico media distancia/ S-449 unidad autopropulsada
alSToM 30 – Civia iv unidad autopropulsada
CaF-SieMenS 24 – Civia iv unidad autopropulsada
alSToM 4 – Transformación S-101 a S-100 unidad autopropulsada
vooSloh 39 lococomotoras - euro 4000 locomotora
BoMBardier 3 locomotoras - 253 locomotora
CaF 9 locomotoras – BiTraC 3600 locomotora
aXioM rail 2 locomotoras – C58 locomotora
TaFeSa 50 vagones Plataforma MMC99 vagón
TaFeSa 48 vagones Tolva TTC9 vagón
TaFeSa 60 vagones Cisterna rr92 vagón
TaFeSa 30 vagones Tolva TT49 vagón
TaFeSa 80 vagones Portacontenedores 45’ vagón
TallereS alegrÍa 34 vagones Plataforma Transporte de Carril vagón
TallereS alegrÍa 6 vagones Portaautos Ma vagón
CoMSa 6 vagones Tolva vagón
erMeWa 22 vagones Plataforma vagón
arTeTXe vagón Transportes especiales 28 ejes vagón
Orden FOM 233/2006
uTe CoM-Pro vagoneta con grúa, CMT 300 i Tg Material rodante auxiliar
uTe CoM-Pro dresinas con grúa, CMT 160 ig Material rodante auxiliar
CoMaSFer Plataforma con Portabobinas Ph-81.10 Material rodante auxiliar

SOLICITANTE
Applicant
VEhÍCULO
Vehicle
TIPO DE MATERIAL
rolling stock
MaQuiviaS Plataformas Modelo MQ-P-18 Material rodante auxiliar
Orden FOM 233/2006
MaQuiviaS Plataforma autopropulsada Modelo MQ-Pa-300 Material rodante auxiliar
PlaSSer Perfiladora uSP - 2005 Material rodante auxiliar
CoMaSFer dresina de Potencia dh 800 y dh 900 Material rodante auxiliar
Talgo S-130 automotor
CaF S-120 automotor
CaF S-120 agvl automotor
CaF S-121 avr automotor
alSToM-CaF S-104 automotor
alSToM-CaF S-114 automotor
Talgo S-102 automotor
Talgo S-112 automotor
foto cedida por laura del Barrio
PRODUCTOS CERTIFICADOS E INFORMES CerTiFied ProduCTS and rePorTS
47

48
Comité Sectorial de Material rodante
rolling SToCk SeCTor CoMMiTTee
SOLICITANTE
Applicant
VEhÍCULO
Vehicle
PRODUCTOS CERTIFICADOS E INFORMES CerTiFied ProduCTS and rePorTS
INFORMES TÉCNICOS technical reports
TIPO DE INFORME
report
alSToM S-450 y S-451 evaluación independiente de seguridad (iSa).
Modificación enganches, bloque motor y paneles información.
renFe S-448 evaluación independiente de seguridad (iSa).
Modificación PMr’s.
renFe S-598 evaluación independiente de seguridad (iSa).
Modificación PMr’s.
renFe S-594 evaluación independiente de seguridad (iSa).
Modificación PMr’s.
CaF S-594 evaluación independiente de seguridad (iSa).
Cambio de Bogie.
alSToM Civia iv evaluación independiente de seguridad (iSa).
Tren completo.
alSToM Civia evaluación independiente de seguridad (iSa).
Software Tracción.
alSToM Civia evaluación independiente de seguridad (iSa).
Central de Seguridad (CeSiS).
alSToM Civia iv evaluación independiente de seguridad (iSa).
Sonería Puertas.
TIPO DE MATERIAL
rolling stock
unidad autopropulsada
unidad autopropulsada
unidad autopropulsada
unidad autopropulsada
unidad autopropulsada
unidad autopropulsada
unidad autopropulsada
unidad autopropulsada
unidad autopropulsada
CaF Civia uTF equipo de potencia – pliego cliente. unidad autopropulsada
CaF rueda-automotor informe de validación eTh y eTi. Módulo B. análisis del
diseño.
CaF aCr – acumulador Carga rápida equipo de potencia – pliego cliente. TraMvia
renFe locomotora S-251 evaluación independiente de seguridad (iSa).
Modificación circuitos potencia, circuitos control motoralternador
y avisos e incidencias.
unidad autopropulsada - rueda
locomotora
gMF locomotora g-1700 Cumplimiento nTC Ma 001. locomotora
gMF-CoMSa locomotoras Mz-iii (P-3301-Mn y P-3302-
Mn)
Cumplimiento nTC Ma 001. locomotora
renFe-MerCanCÍaS locomotora 269.75 respecto 269.7 análisis modificaciones. locomotora
renFe-inTegria locomotora 269.350 respecto 269.9 análisis modificaciones. locomotora
TraCCión rail locomotora 333 análisis continuación de serie. locomotora
ConvenSa locomotora 333 análisis modificaciones. locomotora

SOLICITANTE
Applicant
VEhÍCULO
Vehicle
TIPO DE INFORME
report
TIPO DE MATERIAL
rolling stock
SiderÚrgiCa reQuena Tren de la Fresa verificación sistema de frenos. locomotora y coches
TaFeSa vagón Plataforma MMC9 análisis continuación de serie. vagón
TaFeSa vagón Portacontenedor 60’ SgnSS análisis continuación de serie. vagón
TaFeSa vagón Cisterna TTC9 análisis continuación de serie. vagón
TallereS alegrÍa vagones plataforma para el transporte de
carriles
análisis modificaciones. vagón
TaFeSa vagón rr92 análisis modificaciones. vagón
TaFeSa vagón Portacontenedor 45’ análisis continuación de serie. vagón
TaFeSa vagón Portacontenedor 45’ análisis modificaciones. vagón
TaFeSa vagón Portacontenedor 45’ análisis modificaciones freno estacionamiento. vagón
TaFeSa vagón MC4e análisis modificaciones válvula pesada. vagón
aCCiona rail ServiCeS Tolvas de carbón instalación cableado de mando múltiple. vagón
erMeWa iBÉriCa vagones Portacontenedores 60’ compatibilidad
bogies y25CSS-y21lSdM
TaFeSa vagón portacajas gran capacidad (megacombi)
TaFeSa vagón portacajas gran capacidad (megacombi)
análisis modificaciones. vagón
análisis continuación de serie. vagón
análisis modificaciones. vagón
TaFeSa vagón Cisterna evaluación independiente de seguridad (iSa). Modificaciones.
Certificación características.
TaFeSa vagón Portacontenedores Comportamiento dinámico. vagón
TraMeSa vagón Cisterna Certificación características de aceptación cruzada
españa-Francia.
TaFeSa Bogie y21 Cumplimiento nTC Ma 001 (2007). Bogie-vagón
TaFeSa Bogie y21 PSe (25 T/eje) y y21 lSe (22,5 T/eje) intercambiabilidad bogies. Bogie-vagón
TaFeSa rodamientos SkF para bogie y21 Pse nTC Ma 001 Características: 3.2.5.1.d,e,f; 5.3.1.1 y 5.3.1.2. rodamientos-bogie-vagón
aMeTSiS SiCode – Sistema Control descarrilamiento Ficha uiC 541-08. dispositivo-freno-vagón
vagón
vagón
PRODUCTOS CERTIFICADOS E INFORMES CerTiFied ProduCTS and rePorTS
49

50
Comité Sectorial de Material rodante
rolling SToCk SeCTor CoMMiTTee
SOLICITANTE
Applicant
VEhÍCULO
Vehicle
PRODUCTOS CERTIFICADOS E INFORMES CerTiFied ProduCTS and rePorTS
TIPO DE INFORME
report
TIPO DE MATERIAL
rolling stock
SeMi dresina Con Torre y grua adM-1 Prestaciones freno. Material rodante auxiliar
SeMi Camión Bimodal Con Torre y grúa Prestaciones freno. Material rodante auxiliar
uTe CoM-Pro vagonetas con grúa, CMT 300 i Tg análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
uTe CoM-Pro dresina con grúa, CMT 160 ig análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
CoMaSFer Plataformas con Portabobinas análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
MaQuiviaS Camiones Bimodales con Castillete y grúa análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
TeliCe Camiones Bimodales con Castillete y grúa análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
TallereS roBleS 2 Camiones Bimodales análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
PlaSSer Perfiladora uSP-2005 nº150 análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
elFer Camiones Bimodales con Castillete y grúa análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
elFer Plataformas con Portabobinas análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
SieMenS Camiones Bimodales con Castillete y grúa análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
SieMenS Plataformas con Portabobinas análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
PlaSSer Bateadora de línea 08-32 u nº 3347 análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
zePhir lokotractores 22520 nº 1932 y nº 1729 análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
PlaSSer Bateadora unimat Super 08-16 3S nº 3355 análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
PlaSSer Perfiladoras uSP 2005 l nº 152, 153, 155 y
159
análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
PlaSSer Bateadora 08-475 4S nº 1330 análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
PlaSSer Bateadora 09-32 CSM nº 3364 y 3465 análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
PlaSSer 4 estabilizadores dinámicos dgS 62 nº 574,
n3 nº 580, 581 y 582
CoMaSFer dresinas de Potencia dh 800, dh 900 y dh
350
análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
TMg lokotractor 16300 análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar

SOLICITANTE
Applicant
VEhÍCULO
Vehicle
TIPO DE INFORME
report
TIPO DE MATERIAL
rolling stock
iSoluX Plataformas con Portabobinas análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
iSoluX Camión Bimodal con Castillete y grúa análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
CoMaSFer vagones Plataforma análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
PlaSSer vagonetas diC 40 nº 67, 70, 71, 72 ,73, 76,
77 y 79
análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
hiFer Bateadora Plasser 08-32 4S análisis continuación de serie Material rodante auxiliar
inaBenSa Plataformas con Portabobinas análisis continuación de serie Material rodante auxiliar
SiSTeM Plataformas con Portabobinas análisis continuación de serie Material rodante auxiliar
MyCSa Camión Bimodal con Castillete y grúa análisis continuación de serie Material rodante auxiliar
reCFer Camiones Bimodales con Castillete y grúa análisis continuación de serie Material rodante auxiliar
leMauTo Camión Bimodal con Castillete y grúa análisis continuación de serie Material rodante auxiliar
PlaSSer dresina MTW nº 819 análisis modificaciones. Material rodante auxiliar
alSToM Camión Bimodal con Castillete y grúa análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
neoPul Camiones Bimodales con Castillete y grúa análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
CoMaSFer Camiones Bimodales con Castillete y grúa análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
PlaSSer Bateadora 09-3X nº 3410 análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
CoMaSFer dresina de auscultación dP-523.10 nº01 análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
TeliCe 2 Camiones Bimodales análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
CoPaSa 5 vagones Tolva de Balasto análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
CoPaSa Bateadora B66u nº 698 y nº 6606 análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
inaBenSa vagoneta Cometi CMT-500.Pg nº 1.890/01 análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
ThaleS Ferrocamión análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
neoPul 2 Plataformas de dos ejes análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
SPeno inTernaTional amolador rr 16 MS-4 análisis de tipo. Material rodante auxiliar
PRODUCTOS CERTIFICADOS E INFORMES CerTiFied ProduCTS and rePorTS
51

52
Comité Sectorial de Material rodante
rolling SToCk SeCTor CoMMiTTee
SOLICITANTE
Applicant
VEhÍCULO
Vehicle
PRODUCTOS CERTIFICADOS E INFORMES CerTiFied ProduCTS and rePorTS
TIPO DE INFORME
report
TIPO DE MATERIAL
rolling stock
eleCTren vagón de Tendido análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
MaTiSa Perfiladora Bi-direccional r-21 nº 47050, nº
47055 y nº 47056
análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
CoMaSFer 2 Camiones Bimodales iPv análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
CyMi Ferrocamión análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
gMF desguarnecedora rM 80/750 análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
gMF 4 Tolvas de detritus análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
Ferrovial Bateadora B50 d análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
ProFFer Plataforma de dos ejes análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
veFCa locotractor agr 350 análisis de tipo. Material rodante auxiliar
alSToM 2 plataformas tipo reS y kS análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
PlaSSer Bateadora unimat Super 08 32 análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
MyCSa Mulder y Co Camión Bimodal con Castillete y grúa análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
TranSFeSa vagones Carrileros análisis continuación de serie. Material rodante auxiliar
BalaSTiuM Trenes herbicidas análisis de tipo. Material rodante auxiliar
veFCa Tren de Tendido CT 7000 análisis de tipo. Material rodante auxiliar
TP Ferro Máquina Multifunción eMv98 análisis de tipo Material rodante auxiliar
PlaSSer Pórticos de Cambios rPk-40 nº 103 análisis de tipo Material rodante auxiliar
ProFFer Plataforma Portabobinas análisis de tipo Material rodante auxiliar
veFCa Castillete autopropulsado PT500 análisis de tipo Material rodante auxiliar
eleCnor dresina aPv 460 BS análisis de tipo Material rodante auxiliar
eleCnor Castilletes rSM9 nº 5051 análisis de tipo Material rodante auxiliar
eleCnor Puente de Tendido SPazio 13 Tr análisis de tipo Material rodante auxiliar

Comité Sectorial de ieS-erTMS
ieS-erTMS SeCTor CoMMiTTee
CERTIFICADO
certificate
PRODUCTOS/PROCESOS CERTIFICADOS/ certified products/ processes
PRODUCTO / PROCESO CERTIFICADO
certified product/process
NORMA DE REFERENCIA/
reference standard
015/2007 detector de cajas calientes sistema Pegasus apartados 1, 2, 3 y 4 del anexo a – apéndice 2
de la eTi de “Control, Mando y señalización” de
7 de noviembre de 2006.
010/2009 detector de cajas calientes sistema Phoenix apartados 1, 2, 3, 4 y 5 del anexo a – apéndice
2 de la eTi de “Control, Mando y señalización”
de 7 de noviembre de 2006.
foto cedida por dimEtronic
SOLICITANTE
Applicant
iTSS, S.l.
(Tres Cantos / Madrid)
SST (Signal System Technik).
(Siershahn / alemania)
PRODUCTOS CERTIFICADOS E INFORMES CerTiFied ProduCTS and rePorTS
53

54
Comité Sectorial de ieS-erTMS
ieS-erTMS SeCTor CoMMiTTee
Directiva 96/48/CE Directiva 2001/16/CE Directiva 2008/57/CE
CERTIFICADO
certificate
CERTIFICADOS DE CONFORMIDAD CE- VERIFICACIóN CE/ certificate Ec of conformity-Verification Ec
COMPONENTE/SUBSISTEMA
constituent/ subsystem
0986/8/Sh2/2009/CCS/eS-en/003 Control-mando y señalización de la línea de alta velocidad
Figueras-Perpiñan (div)
0986/4/Sh2/2009/CCS/eS-en/004 Control-mando y señalización de la línea de alta velocidad
Figueras-Perpiñan
PRODUCTOS CERTIFICADOS E INFORMES CerTiFied ProduCTS and rePorTS
E.T.I.
t.s.i.
eTi de “Control mando y señalización,
2002/731/Ce de 30 de Mayo de 2002 y correccion
de errores 2004/447/Ce.
eTi de “Control mando y señalización,
2002/731/Ce de 30 de Mayo de 2002 y correccion
de errores 2004/447/Ce.
0986/2/h2/2009/CCS/eS/009 leu (Configuración discreta) eTi de “Control mando y señalización,
2006/860/Ce de 7 de noviembre de 2006.
0986/1/SB/2009/CCS/eS/011 línea de alta velocidad Madrid-zaragoza lérida (n1) eTi de “Control mando y señalización,
2002/731/Ce de 30 de Mayo de 2002 y correccion
de errores 2004/447/Ce.
0986/5/SF/2009/CCS/eS/012 línea de alta velocidad Madrid-zaragoza lérida (n1) eTi de “Control mando y señalización,
2002/731/Ce de 30 de Mayo de 2002 y correccion
de errores 2004/447/Ce.
0986/1/SB/2009/CCS/eS/014 línea de alta velocidad la Sagra-Toledo (n1) eTi de “Control mando y señalización,
2002/731/Ce de 30 de Mayo de 2002 y correccion
de errores 2004/447/Ce.
0986/5/SF/2009/CCS/eS/015 línea de alta velocidad la Sagra-Toledo (n1) eTi de “Control mando y señalización,
2002/731/Ce de 30 de Mayo de 2002 y correccion
de errores 2004/447/Ce.
0896/2/Sh2/2009/CCS/eS/026 Subsistema Control, Mando y Señalización, equipo de a
bordo, en los trenes S-104 (ii)
0896/4/Sh2/2009/CCS/eS/027 Subsistema Control, Mando y Señalización, equipo de a
bordo, en los trenes S-104 (ii)
eTi Subsistema Control-Mando y señalización
alta velocidad 2006/860/Ce
eTi Subsistema Control-Mando y señalización
Convencional 2006/679/Ce
eTi Subsistema Control-Mando y señalización
alta velocidad 2006/860/Ce
eTi Subsistema Control-Mando y señalización
Convencional 2006/679/Ce
0986/1/SB/2009/CCS/eS/028 línea de alta velocidad Córdoba-Málaga (n1) eTi de “Control mando y señalización,
2002/731/Ce de 30 de Mayo de 2002 y correccion
de errores 2004/447/Ce.
SOLICITANTE
Applicant
Trans euro Pyrenees
(Figueras / gerona)
Trans euro Pyrenees
(Figueras / gerona)
nÚCleo de CoMuniCaCioneS y
ConTrol, S.l.
(alcobendas / Madrid)
adiF
(Madrid)
adiF
(Madrid)
adiF
(Madrid)
adiF
(Madrid)
alSToM
(Madrid)
alSToM
(Madrid)
adiF
(Madrid)

CERTIFICADO
certificate
COMPONENTE/SUBSISTEMA
constituent/ subsystem
0986/5/SF/2009/CCS/eS/029 línea de alta velocidad Córdoba-Málaga (n1) eTi de Control mando y señalización, 2002/731/
Ce de 30 de Mayo de 2002 y correccion de
errores 2004/447/Ce.
0986/8/Sh2/2010/CCS/eS-en/001 Control-mando y señalización de la línea de alta velocidad
Figueras – Perpiñán (div)
E.T.I.
t.s.i.
eTi de Control mando y señalización, 2002/731/
Ce de 30 de Mayo de 2002 y correccion de
errores 2004/447/Ce.
0986/2/Sh2/2010/CCS/eS/002 euroave S-100 (ramas 1 a 9 y 19 a 24) eTis de Control mando y señalización,
2006/860/Ce, 2006/679/Ce y 2008/386/Ce que
las modifica.
0986/4/Sh2/2010/CCS/eS/003 euroave S-100 (ramas 1 a 9 y 19 a 24) eTis de Control mando y señalización,
2006/860/Ce y 2006/679/Ce.
0986/2/Sh2/2010/CCS/eS-en/32 Control-mando y señalización de la línea de alta velocidad
Figueras – Perpiñán (n1 a 200 km/h).
eTi de Control mando y señalización, 2002/731/
Ce de 30 de Mayo de 2002 y correccion de
errores 2004/447/Ce.)
0986/1/SB/2011/CCS/eS/001 línea Tres Cantos – Colmenar viejo eTis de Control mando y señalización,
2006/860/Ce y 2006/679/Ce y modificativo
2008/386/Ce.
0986/5/SF/2011/CCS/eS/002 línea Tres Cantos – Colmenar viejo eTis de Control mando y señalización,
2006/860/Ce y 2006/679/Ce y modificativo
2008/386/Ce.
0986/1/B/2011/CCS/eS-en/004 eurocabina FuTur 3000 2.3.0d eTis de Control mando y señalización,
2006/860/Ce y 2006/679/Ce y modificativo
2010/79/Ce.
0986/5/F/2011/CCS/eS-en/005 eurocabina FuTur 3000 2.3.0d eTis de Control mando y señalización,
2006/860/Ce y 2006/679/Ce y modificativo
2010/79/Ce.
0986/2/Sh2/2011/CCS/eS/006 Civia CaF, Series i, ii, iii y iv eTis de Control mando y señalización,
2006/860/Ce y 2006/679/Ce y modificativo
2008/386/Ce.
0986/4/Sh2/2011/CCS/eS/007 Civia CaF, Series i, ii, iii y iv eTis de Control mando y señalización,
2006/860/Ce y 2006/679/Ce y modificativo
2008/386/Ce.
0986/1/B/2011/CCS/eS-en/090 rBC (radio Block Centre) eTis de Control mando y señalización,
2006/860/Ce y 2006/679/Ce y modificativo
2008/386/Ce.
SOLICITANTE
Applicant
adiF
(Madrid)
TranS euro PyreneeS aeie (TeP)
(Figueras/ gerona)
alSToM TranSPorTe
(Madrid)
alSToM TranSPorTe
(Madrid)
TranS euro PyreneeS aeie (TeP)
(Figueras/ gerona)
Ministerio de Fomento
(Madrid)
Ministerio de Fomento
(Madrid)
invensys rail dimetronic
(San Fernando de henares – Madrid
invensys rail dimetronic
(San Fernando de henares – Madrid)
alstom Transporte
(Madrid)
alstom Transporte
(Madrid)
eliop Seinalia S.l.
(alcobendas - Madrid)
PRODUCTOS CERTIFICADOS E INFORMES CerTiFied ProduCTS and rePorTS
55

56
Comité Sectorial de ieS-erTMS
ieS-erTMS SeCTor CoMMiTTee
SOLICITANTE
Applicant
PRODUCTO/PROCESO CERTIFICADO
certified product/process
PRODUCTOS CERTIFICADOS E INFORMES CerTiFied ProduCTS and rePorTS
INFORMES TÉCNICOS/ technical reports
TIPO DE INFORME
report
NORMA DE REFERENCIA
reference standard
alSToM equipo embarcado erTMS/eTCS en los trenes S-104 informe de validación Proceso de certificación/validación
de los equipos embarcados erTMS/
eTCS v15.0
alSToM equipo embarcado erTMS/eTCS en los trenes S-100 informe de validación Proceso de certificación/validación
de los equipos embarcados erTMS/
eTCS v15.0
SePSa Sistema aSFa digital embarcado para el tren S-599 informe de evaluación independiente del Caso
de Seguridad de aplicación específica
SePSa Sistema aSFa digital embarcado para el tren para el tren
S-463, S-464 y S-465
SePSa Sistema aSFa digital embarcado para el tren S-450 y
S-451
informe de evaluación independiente del Caso
de Seguridad de aplicación específica
informe de evaluación independiente del Caso
de Seguridad de aplicación específica
en50126, en50128, en50129
en50126, en50128, en50129
en50126, en50128, en50129
foto cedida por dimetronic

CeTren ForMaCión
CeTren Training

58
Laura Raya Rienda
la modernización
de cualquier
organización pasa
por la formación
estimados socios,
Cetren Formación es ya una escuela referente
en el sector: fuimos la primera escuela privada en
alcanzar la homologación y seguimos marcando
la tendencia de la formación homologada en
españa.
nuestro empeño a lo largo de estos años ha
sido la calidad, sobre la base de una respuesta
rápida a nuestros clientes, cursos bien impartidos
y expedientes bien gestionados, algo que
han valorado tanto nuestros alumnos como
las empresas a las que pertenecen, a través
de las encuestas realizadas. Fiel reflejo de esta
gestión basada en ofrecer la máxima calidad
es la renovación del Certificado de Calidad que
obtuvimos en 2010.
2011 ha sido un año duro para las empresas de
nuestro país, muchas de ellas asociadas a Cetren.
a pesar de los recortes en formación, reflejado
en el volumen de alumnos inscritos en cada
curso, hemos mantenido unas cifras de actividad
importantes: un número de cursos similar al de
años anteriores y nuevas actividades con un
importante seguimiento.
este ejercicio hemos conseguido incrementar
la oferta de cursos, seminarios y proyectos, sobre
todo en el ámbito no homologado, pero sí
ferroviario. Continuamos por tanto manteniendo
nuestra esencia, la especialización ferroviaria, algo
que nos diferencia y en lo que queremos seguir
profundizando.
nuevos seminarios de interés en la
actualidad (normativas europeas, sistemas de
comunicaciones, habilidades de formación, etc)
han tenido una respuesta muy positiva.
asimismo, hemos puesto en marcha una
nueva línea de actividad: la colaboración con
las empresas de nuestro sector en la obtención
de la licencia de empresa Ferroviaria y el
correspondiente Certificado de Seguridad. esto
ha significado el lanzamiento de Cetren como
experto asesor para determinados ámbitos
relacionados con nuestra experiencia: la creación
de empresas ferroviarias, las operaciones y la
explotación, como ejes del desarrollo de las
empresas que inician en este sector.
a partir de ahora, además, nuevas
metodologías acompañarán nuestro camino
formativo: en 2012 verá la luz el aula virtual de
Cetren Formación, una plataforma de cursos
e-learning con la que facilitaremos el acceso a
la formación de los trabajadores y que permite
compatibilizar la formación con la actividad
profesional de los alumnos.
el último hito al que me quiero referir es el
hecho de haber conseguido ser centro gestor de
bonificaciones de la Fundación Tripartita, gracias
a lo cual podremos ayudar a nuestros clientes a
minimizar el coste de la formación.
Somos conscientes de que la modernización
de cualquier organización pasa por la formación,
como elemento decisivo para la evolución de las
personas y de las empresas. en Cetren apostamos
por ello y estamos trabajando para tener todas las
soluciones, en línea con ese objetivo.
Laura Raya Rienda
Directora de CETREN FORMACIÓN

Modernization of any organization lies in
training
dear Members,
Cetren Training is already a field benchmark School: we
were the first private School to be authorized and we still lead
homologated training trend in Spain.
our commitment over the years has been quality, based on
a rapid response to our customers, well given courses and well
managed training files, which are valued by our students and
companies where they work, in the surveys carried out. a faithful
reflection of this management based on providing the highest
quality is the renewal of the Quality Certificate which we were
awarded in 2010.
2011 was a tough year for the companies in our country,
many of which are associated to Cetren. despite cuts in training,
reflected in the volume of students registered in every course,
we have had some important business figures, a number of
courses similar to previous years, and new activities with a
significant number of students.
This year we even increased the offer of training courses,
seminars, and projects, particularly in non-homologated railway
field. We therefore continue with our essence, the railway
expertise, something that makes us different which we want to
continue deepen.
Currently new interesting seminars (european standardisation,
communication systems, training skills, etc) have had a very
positive response.
We likewise have started a new activity line: cooperation
with railway companies to obtain the railway undertaking
license and the corresponding Safety Certificate. This has led
to boost Cetren as expert assessor in certain fields linked to
our experience: to set up railway undertakings, operations and
exploitation, as development axis of companies starting within
the field.
From now on, further technologies shall join our training path:
in 2012 virtual Classroom of Cetren Training shall see the light,
an e-learning course platform that will enable access to training
of teachers providing a compatible training with students’
professional activities.
last milestone to which i here refer is the fact of being
management centre of the Tripartite Foundation (Fundación
Tripartita) for subsidized training, thanks to which we can help
our clients to minimize training costs.
We are conscious that the modernization of any organization
lies in training, as a decisive element for the evolution of people
and companies. in Cetren we commit to that, and are working to
get all the solutions, in line with this target
Laura Raya Rienda
CETREN Training Manager
59

60
nueva actividad: colaboración para la obtención de la licencia de
empresa Ferroviaria y el Certificado de Seguridad
neW aCTiviTy: CollaBoraTion To oBTain The liCenSe aS railWay CoMPany aS Well aS The SaFeTy CerTiFiCaTe
en 2011 hemos puesto en marcha una nueva actividad: la colaboración
con las empresas de nuestro sector en la obtención de la licencia de empresa
Ferroviaria y el correspondiente Certificado de Seguridad.
la diversidad de normativas, directivas, reglamentos, decisiones, leyes,
reales decretos, etc… a tener en cuenta para poder ejercer como empresa
Ferroviaria, nos llevó a ofrecer, a las empresas interesadas, este nuevo servicio.
en el mes de diciembre se presentó en el registro de la dirección general
de Ferrocarriles, la documentación de solicitud del Certificado de Seguridad de
Ferrovial railway y de FgC Mobilitat S.a., filiales ferroviarias de Ferrovial agroman
y de Ferrocarriles de la generalitat de Catalunya, respectivamente.
la citada dirección otorgó el Certificado de Seguridad a Ferrovial railway en el
mismo mes, quedando el de FgC Mobilitat para el año 2012.
MEMORIA DE ACTIVIDAD aCTiviTy rePorT
in 2011 we launched a new activity: entering in
collaboration with the companies in our sector in
order to obtain the license as railway Company as
well as the Safety Certificate.
The diversity of standards, directives, regulations,
decisions, laws, royal decrees, etc..., to take in
consideration in order to act as a railway Company,
took us to offer this new service to those concerned
undertakings.
at the register of the general direction of
railways, the documents for the application for the
Safety Certificate were presented last december for
Ferrovial railway as well as for FgC Mobilitat S.a.,
subsidiaries of Ferrovial agroman and Ferrocarriles de
la generalitat de Catalunya, respectively.
Said direction allowed the Safety Certificate to
Ferrovial railway that same month, while the one for
FgC Mobilitat was left for 2012.

datos de actividad de Cetren Formación
aCTiviTy oF CeTren Training
CURSOS IMPARTIDOS/ given CourSeS
33%
9%
1% 1%
10%
44%
TOTAL CURSOS/TOTAL COURSES: 261
ALUMNOS POR TIPO DE CURSO/ nuMBer oF STudenTS Per CourSe
16%
13%
1% 1%
49%
14%
TOTAL ALUMNOS/ TOTAL STUDENTS: 1.238
2%
6%
■ Títulos de conducción (6)
driving liCenSeS
■ habilitaciones de infraestructura (114)
inFraSTruCTure QualiFiCaTionS
■ responsable técnico de mantenimiento (23)
MainTenanCe TeChniCal reSPonSiBle
■ habilitaciones de conducción (87)
driving QualiFiCaTionS
■ habilitaciones de circulación (2)
TraFFiC ManageMenT QualiFiCaTionS
■ habilitaciones de operaciones del tren (4)
Train oPeraTionS QualiFiCaTionS
■ Cursos/Proyectos no homologados (34)
Free and non CoMPulSory CourSeS/ProJeCTS
■ Títulos de conducción (72)
driving liCenSeS
■ habilitaciones de infraestructura (606)
inFraSTruCTure QualiFiCaTionS
■ responsable técnico de mantenimiento (199)
MainTenanCe TeChniCal reSPonSiBle
■ habilitaciones de conducción (156)
driving QualiFiCaTionS
■ habilitaciones de circulación (10)
TraFFiC ManageMenT QualiFiCaTionS
■ habilitaciones de operaciones del tren (19)
Train oPeraTionS QualiFiCaTionS
■ Cursos/Proyectos no homologados (176)
Free and non CoMPulSory CourSeS/ProJeCTS
MEMORIA DE ACTIVIDAD aCTiviTy rePorT
61

62
datos de actividad de Cetren Formación
aCTiviTy oF CeTren Training
MEMORIA DE ACTIVIDAD aCTiviTy rePorT
COMPARATIVA DE CURSOS/ CourSeS CoMParaTive CharT
300
250
200
150
100
50
0
92
1500
1250
1000
750
500
250
0
189
221
2008 2009 2010
773
1.292
1.421
2008 2009 2010
261
2011
COMPARATIVA DE ALUMNOS/ STudenTS CoMParaTive CharT
1.238
2011
Este año se ha producido un incremento en
el número de cursos impartidos, sin embargo,
el número de alumnos ha disminuido. Por un
lado, se confirma la tendencia iniciada en 2010,
donde hubo un descenso de las Habilitaciones
de Infraestructura, aunque a cambio se
incrementaron los reciclajes de los alumnos
formados en los primeros años de actividad
(2008/2009). Por otro lado, cabe destacar el
incremento de la demanda de las Habilitaciones
de Conducción, que prácticamente se han
duplicado respecto al año anterior, así como las
formaciones de Técnicos de Mantenimiento.
This year has been an increase in the number of
courses. however, the number of students has decreased.
on the one hand, it confirms the trend that started in
2010 with a decrease of infrastructure Qualifications,
although in return increased the recycling of students that
had been trained in their first years of activity (2008/2009).
on the other hand, it is worth mentioning the increase
in driving Qualifications demand, which has almost
doubled over the previous year, as well as the training of
Maintenance Technical responsible.

datos de actividad de Cetren Formación
aCTiviTy oF CeTren Training
PESO DE LOS ASOCIADOS EN EL TOTAL DE LA FACTURACIÓN DE LA EMPRESAS
WeighT oF aSSoCiaTed enTerPriSeS in CoMPanieS ToTal Turnover
ASOCIADOS
aSSoCiaTed CoMPanieS
NO ASOCIADOS
non aSSoCiaTed CoMPanieS
70
60
50
40
30
20
10
0
70
60
50
40
30
20
10
0
41%
33%
53%
47%
2008 2008 2009 2010 2011
59%
67%
47%
53%
2008 2008 2009 2010 2011
Este año, además de nuestros asociados,
han acudido a Cetren nuevas empresas
que han confiado en nuestra escuela
para sus formaciones ferroviarias.
Aunque el peso de nuestros asociados
sigue estando entorno al 50%.
This year, apart from our associates, to Cetren
have come new companies which rely in
our training centre for their railway trainings.
although the weight of our associates is around
50%.
MEMORIA DE ACTIVIDAD aCTiviTy rePorT
63

64
datos de actividad de Cetren Formación
aCTiviTy oF CeTren Training
MEMORIA DE ACTIVIDAD aCTiviTy rePorT
ENCUESTAS DE SATISFACCIÓN/ SaTiSFaCTion SurveyS
10
8
6
4
2
0
9,55%
8,74% 8,89% 8,84% 8,60%
profesorado
TeaChing STaFF
8,65%
material entregado
Provided MaTerial
9,12%
9,17%
Estado del aula
ClaSSrooM
CondiTionS
9,19%
9,48% 9,46%
trato recibido
TreaTMenT
9,55%
7,80%
7,70%
■ 2009
■ 2010
■ 2011
7,67%
duración del curso
CourSe lengTh
Un año más, hemos obtenido una elevada valoración por
parte de los alumnos y empresas. Estas puntuaciones muestran
que seguimos siendo fieles a nuestro compromiso con la calidad,
uno de los pilares fundamentales de Cetren Formación, siendo
el profesorado y el trato recibido los mejor valorados.
again, this year we have obtained a high valuation from our students
and companies. These results show that we remain faithful to our quality
commitment, a main pillar of Cetren Training, where teachers and
treatment received are the most valued.

GRUPOS
I
empresas Ferroviarias
y administradores de
infraestructuras
railWay underTakingS and
inFraSTruCTure ManagerS
II
empresas Constructoras
Civil engineering and
ConSTruCTion CoMPanieS
III
Material Motor y remolcado
rolling SToCk ManuFaCTurerS
IV
Suministradores e
instaladores de electrificación,
Comunicaciones y Señalización
eleCTriFiCaTion, Signalling and
CoMMuniCaTionS CoMPanieS
foto cedida por la Agencia de obra pública de la junta de Andalucía
V
Suministradores de Material de
vía
TraCk eQuiPMenT SuPPlierS
VI
empresas Consultoras y de
ingeniería
ConSulTing and engineering
CoMPanieS
VII
empresas de líneas aéreas de
Contacto
overhead ConTaCT line
CoMPanieS
guÍa de aSoCiadoS
guide oF aSSoCiaTeS

27 ciudades conectadas y
3.000 kilómetros de alta velocidad,
para mejorar tu vida
www.adif.es
Ya hemos abierto nuevos caminos entre 27 ciudades españolas, y más que vendrán.
Son casi 3.000 kilómetros de líneas de alta velocidad que ya están en tu vida, para
llegar rápido y vivir sin prisas, para disfrutar de los tuyos aunque estén lejos, para
crear riqueza respetando el medio ambiente. Porque en Adif trabajamos pensando en
ti, pensando en que el desarrollo debe ser compatible con el respeto al medio ambiente y
a las personas, para que todos podamos estar orgullosos de nuestro ferrocarril,
tal vez el mejor ferrocarril del mundo.

grupo i: empresas Ferroviarias y administradores de infraestructuras
grouP i: railWay underTakingS and inFraSTruCTure ManagerS
ACTIVA RAIL, S.A.
Director General
Íñigo de Peñaranda
Representante en Cetren
José Castillo
Director de Seguridad
ADMINISTRADOR DE INFRAESTRUCTURAS FERROVIARIAS - ADIF
Presidente
enrique verdeguer Puig
Representante en Cetren
andrés María Cortabitarte lópez
Director de Seguridad en la Circulación
AGENCIA DE OBRA PÚBLICA DE LA JUNTA DE ANDALUCIA
Director Gerente
rafael Blanco Perea
Representante en Cetren
Juan de dios Moreno giménez
Director Técnico de Ferrocarriles
ARRIVA INTERNATIONAL LIMITED, SUCURSAL EN ESPAÑA
Director General en España
Tony Williiamson
Representante en Cetren
Javier Fuentes ramírez / Javier gilda
Director General Private Hire / Director de Desarrollo
CONTINENTAL RAIL, S.A.
Consejero Delegado y Presidente
agustín Batuecas Torrego
Representante en Cetren
Mario Buñuel Tejedor
Director General
Dirección postal Centro logístico Ferroviario
C/ Méndez Álvaro, 84
e-28053 Madrid. españa
Teléfono +34 91 527 30 67
Web www.transfesa.es
Dirección postal C/ Sor Ángela de la Cruz, 3
e-28020 Madrid. españa
Teléfono +34 91 774 41 05
Web www.adif.es
Dirección postal C/ Charles darwin s/n
isla de la Cartuja
e-41092 Sevilla. españa
Teléfono +34 95 500 74 00
Web www.aopandalucia.es
Dirección postal avda. gumersindo llorente, 54
e-28022 Madrid. españa
Paseo de la estación, s/n
e-15405 Ferrol. la Coruña. españa
Teléfono +34 91 747 61 43 / 981 33 00 46
Web www.arriva.es
Dirección postal C/ orense, 11 - 2ª Planta. letra i
e-28020 Madrid. españa
Teléfono +34 91 598 07 70
Web www.continentalrail.es
GUÍA DE ASOCIADOS guide oF aSSoCiaTeS
77

78
grupo i: empresas Ferroviarias y administradores de infraestructuras
grouP i: railWay underTakingS and inFraSTruCTure ManagerS
GUÍA DE ASOCIADOS guide oF aSSoCiaTeS
CONSEJERÍA DE TRANSPORTES E INFRAESTRUCTURAS DE LA COMUNIDAD DE MADRID
Presidente / Máximo cargo
Representante en Cetren
ana lópez Carrascal
Asesora
EUSKAL TRENBIDE SAREA
Presidente
iñaki arriola
Representante en Cetren
Juan Carlos Paredes
Director de Recursos Humanos
EUSKO-TRENBIDEAK-FERROCARRILES VASCOS, S.A.
Presidente
iñaki arriola
Representante en Cetren
Javier Cruz
Consejero Delegado
FERROCARRILS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA
Presidente
enric Ticó
Representante en Cetren
Pere Calvet i Tordera
Director General
FERROCARRILS DE LA GENERALITAT VALENCIANA
Directora Gerente
Marisa gracia giménez
Representante en Cetren
Francisco garcía Sigüenza
Director Adjunto de Desarrollo Técnico y Estratégico
Dirección postal C/ Maudes, 17
e-28003 Madrid. españa
Teléfono +34 91 488 05 41
Web www.madrid.org
Dirección postal C/ Santiago de Compostela, 12 - 5º
e-48003 Bilbao. vizcaya. españa
Teléfono +34 946 57 26 00
Web www.ets-rfv.es
Dirección postal C/ atxuri, 6
e-48006 Bilbao. vizcaya. españa
Teléfono +34 944 01 99 00
Web www.euskotren.es
Dirección postal Cardenal Sentmenat, 4
(accès per vergós)
e-08017 Barcelona. españa
Teléfono +34 93 366 30 97 / 93 366 30 96
Web www.fgc.cat
Dirección postal Partida de Xirivelleta, s/n.
e-46014 valencia. españa
Teléfono +34 96 192 40 00
Web www.fgv.es

FERROCARRILES DE VÍA ESTREChA - FEVE
Presidente
Marcelino oreja arburua
Representante en Cetren
José antonio Sebastián ruiz
Director de Innovación y Desarrollo Estratégico e Internacional
FERROCARRILES DEL SUROESTE, S.A. - FESUR
Director General
aitor Peralta Solano
Representante en Cetren
aitor Peralta Solano
Director General
METRO DE MADRID, S.A.
Presidente
Pablo Cavero Martínez de Campos
Consejero Delegado
ignacio gonzález velayos
Representante en Cetren
Javier otamendi Pineda
Subdirector Unidad de Relaciones Institucionales
RENFE OPERADORA
Presidente
Julio gómez-Pomar rodríguez
Representante en Cetren
antonio lanchares asensio
Director de Seguridad en la Circulación
Dirección postal C/ general rodrigo, 6 - 2ª planta
e-2 28003 Madrid. españa
Teléfono +34 91 453 38 07
Web www.feve.es
Dirección postal Ctra. de Badajoz, 31
e-06380 Jerez de los Caballeros.
Badajoz españa
Teléfono +34 954 28 37 77
Web
Dirección postal C/ Cavanilles, 58
e-28007 Madrid. españa
Teléfono +34 91 379 89 47
Web www.metromadrid.es
Dirección postal avda. Pío Xii, 110
e-28036 Madrid. españa
Teléfono +34 91 300 62 51
Web www.renfe.es
GUÍA DE ASOCIADOS guide oF aSSoCiaTeS
79

grupo ii: empresas Constructoras
grouP ii: Civil engineering and ConSTruCTion CoMPanieS
ACCIONA INFRAESTRUCTURAS, S.A.
Presidente
José Manuel entrecanales
Representante en Cetren
rafael Castillo díaz
Director de Ingeniería
CONSTRUCTORA SAN JOSÉ, S.A.
Director General Obra Civil
Juan areses vidal
Representante en Cetren
José Juárez Marín
Director Comercial
FERROVIAL AGROMAN, S.A.
Presidente / Máximo cargo
Representante en Cetren
ignacio Fernández Casas
Jefe de Área de Maquinaria de Vía
PUENTES Y CALZADAS GRUPO DE EMPRESAS, S.A.
Presidente
José Manuel otero alonso
Representante en Cetren
antonio alonso Burgos
Consejero
S.A. DE OBRAS Y SERVICIOS - COPASA
Presidente
José luis Suárez gutiérrez
Representante en Cetren
Juan i. leite represa
Director Adjunto al Presidente
Dirección postal avda. europa, 18 - Parque emp.
la Moraleja .alcobendas.
e-28108 Madrid. españa
Teléfono +34 91 663 29 51
Web www.acciona-infraestructuras.es
Dirección postal C/ ronda de Poniente, 11
e-28760 Tres Cantos. Madrid. españa
Teléfono +34 91 806 54 30
Web www.grupo-sanjose.com
Dirección postal C/ ribera de loira, 42
e-28042 Madrid españa
Teléfono +34 91 300 85 00
Web www.ferrovial.es
Dirección postal Ctra. de la estación, s/n.
e-15888 Sigüeiro. a Coruña. españa
Teléfono +34 981 68 89 01
Web www.grupopuentes.com
Dirección postal Pº de la Castellana, 165, Planta 10
e-28046 Madrid. españa
Teléfono +34 91 579 96 80
Web www.copasa.es
GUÍA DE ASOCIADOS guide oF aSSoCiaTeS
81

82
grupo iii: Material motor y remolcado
grouP iii: rolling SToCk ManuFaCTurerS
GUÍA DE ASOCIADOS guide oF aSSoCiaTeS
ACTREN MANTENIMIENTO FERROVIARIO, S.A.
Director General
José alcaide Moreno
Representante en Cetren
José alcaide Moreno
Director General
ALSTOM TRANSPORTE S.A.
Presidente
Pedro Solé raventós
Consejero Delegado
antonio Santiago Moreno rodríguez
Representante en Cetren
Mónica Tejedor Crespo
Marketing Intelligence Manager
BOMBARDIER EUROPEAN hOLDINGS, S.L.U.
Presidente
alvaro rengifo abbad
Representante en Cetren
José uriarte Sánchez
Director de Locomotoras, España
BTREN MANTENIMIENTO FERROVIARIO, S.A.
Presidente
eusebio Mora
Representante en Cetren
alberto Fernández Álvarez
Director Gerente
COMPAÑÍA DE VAGONES DEL SUR, S.A. - COVASUR
Presidente
José ramón Blanco Balín
Representante en Cetren
Juan Maria iztueta Jáuregui
Asesor Técnico/Industrial
Dirección postal Complejo Ferroviario Fuencarral,
antonio Cabezón s/n
e-28034 Madrid españa
Teléfono +34 91 501 03 96
Web www.actren.es
Dirección postal Pº de la Castellana, 257 - 6ª Planta
e-28046 Madrid. españa
Teléfono +34 334 58 00
Web www.alstom.com/spain/es
Dirección postal avda. de Burgos, 17
Complejo Triada, Torre a - 4ª
e-28036 Madrid. españa
Teléfono +34 91 383 62 00
Web www.bombardier.com
Dirección postal Complejo MiniPark iii - edificio k -
C/ Caléndula, 93 - Soto de la Moraleja
e-28109 alcobendas. Madrid. españa
Teléfono +34 91 658 55 00
Web www.btren.com.es
Dirección postal avda. Primero de Mayo, s/n
P. empresarial linarejo
e-23700 linares. Jaen. españa
Teléfono +34 953 69 54 50
Web

CONSTRUCCIONES Y AUxILIAR DE FERROCARRILES, S.A. - CAF
Presidente Ejecutivo
José María Baztarrica garijo
Representante en Cetren
luis Terradillos andrés
Director de Negocios Nacionales
CORPORACIóN ALBATROS
Presidente
nicolas Fúster
Representante en Cetren
alejandro Fúster
Director de Marketing
ENWESA OPERACIONES, S.A.
Director General
esteban Castaños ruiz
Representante en Cetren
esteban Castaños ruiz / luis Pascual rodríguez
Director General / Director Comercial
ERION MANTENIMIENTO FERROVIARIO, S.A.
Presidente
Jorge gracia
Representante en Cetren
daniel Martínez alonso
Director General
FAIVELEY TRANSPORT IBÉRICA, S.A.
Director General
Juan gabriel Fernández Soler
Representante en Cetren
Manuel Mª Tárrega Martín
Director de Márketing
Dirección postal C/ Padilla, 17 - 6ª Planta
e-28006 Madrid. españa
Teléfono +34 91 436 60 00
Web www.caf.net
Dirección postal C/ ruiz de alarcón 13 - 3º
e-28014 Madrid. españa
Teléfono +34 91 532 41 81
Web www.albatros-sl.es
Dirección postal Polígono industrial heras, nave 136
e-39792 heras. Cantabria. españa
Teléfono +34 942 25 38 15
Web www.enwesa.com
Dirección postal C/ antonio Cabezón, s/n.
e-28034 Madrid. españa
Teléfono +34 91 002 02 20
Web www.erion.es
Dirección postal renFe, Base de Mantenimiento de
alta velocidad de Fuencarral
C/ antonio Cabezon s/n
e-28034 Madrid españa
Teléfono +34 91 728 21 62
Web www.faiveleytransport.com
GUÍA DE ASOCIADOS
guide oF aSSoCiaTeS
83

84
grupo iii: Material motor y remolcado
grouP iii: rolling SToCk ManuFaCTurerS
GUÍA DE ASOCIADOS guide oF aSSoCiaTeS
GESTION DE MAQUINARIA FERROVIARIA, S.L. - GMF
Presidente
Miquel llevat vallespinosa
Representante en Cetren
oscar Tesouro rodríguez
Director Parque de Maquinaria
INGENIERÍA DE MAQUINARIA FERROVIARIA, S.A. - IMF
Administrador
José antonio ibáñez orosia
Representante en Cetren
José ibáñez de la Torre
Gerente
INGETEAM POWER TEChNOLOGY, S.A
Director Gerente
Francisco Javier olea unamuno
Representante en Cetren
asier ugarte ascasibar
Responsable Comercial Sector Ferroviario
IRVIA MANTENIMIENTO FERROVIARIO, S.A.
Director General
Javier Bujedo Mediavilla
Representante en Cetren
Javier Bujedo Mediavilla
Director General
NERTUS MANTENIMIENTO FERROVIARIO Y SERVICIOS, S.A.
Director General
Javier rutz lópez
Representante en Cetren
José luis de Castro Parga
Director de Ingeniería y Calidad
Dirección postal C/ irlanda, s/n - Pol. ind. de Constantí
e-43120 Constanti. Tarragona.
españa
Teléfono +34 977 52 45 88
Web www.comsaemte.com
Dirección postal Barrio de la estación. C/ lugo, 1
e-45220 yeles. Toledo. españa
Teléfono +34 925 54 54 80
Web www.imfsa.es
Dirección postal Parque Tecnológico de Bizkaia
edificio 106
e-48170 zamudio. vizcaya. españa
Teléfono +34 94 655 90 00
Web www.ingeteam.com
Dirección postal C/ Tellez, 24 - 1ª Planta
e-28007 Madrid. españa
Teléfono +34 91 277 99 21
Web www.irviamantenimiento.com
Dirección postal C/ antonio Cabezón, s/n.
e-28034 Madrid españa
Teléfono +34 91 300 99 00
Web www.nertus.es

20 AÑOS
DE ALTA VELOCIDAD
MADRID - SEVILLA
DETRÁS DE UN GRAN ÉXITO
SIEMPRE HAY UN GRAN NOMBRE
Hace 20 años fuimos los primeros en introducir el tren de alta velocidad en España. Hoy seguimos liderando la tecnología
ferroviaria y exportando al resto del mundo. Alstom sigue siendo ese gran nombre de la industria ferroviaria en España.
Alstom España, compromiso de futuro. 4.000 empleados, 5 unidades de I+D, 6 plantas industriales y 30 centros de trabajo.
www.alstom.es

86
grupo iii: Material motor y remolcado
grouP iii: rolling SToCk ManuFaCTurerS
GUÍA DE ASOCIADOS guide oF aSSoCiaTeS
PATENTES TALGO, S.L.
Presidente
Carlos de Palacio y oriol
Representante en Cetren
emilio garcía garcía
Director de I+D+I
PLASSER ESPAÑOLA, S.A.
Director General
harald eller
Representante en Cetren
Carmen Íñiguez de onzoño
Directora Técnica
TAFESA, S.A.
Presidente
Paloma Fernández de Sousa-Faro
Representante en Cetren
Paloma Fernández de Sousa Faro
Presidenta
TRANSERVI, S.A.
Presidente
Bernd hullerum
Representante en Cetren
antonio J. Fernández Barba
Director de Centros de Mantenimiento
TRANSPORTES ESPECIALES ARTETxE, S.L.
Gerente
Santiago artetxe larrea
Representante en Cetren
Santiago artetxe larrea
Gerente
Dirección postal Pº del Tren Talgo, nº 2
e-28290 las Matas. Madrid. españa
Teléfono +34 91 631 38 00
Web www.talgo.com
Dirección postal estación de Clasificación, s/n.
e-28290 las Matas. Madrid. españa
Teléfono +34 91 630 31 52
Web www.plasser.es
Dirección postal avda. de andalucía, km. 9
e-28021 Madrid españa
Teléfono +34 91 798 05 50
Web www.tafesa.com
Dirección postal C/ Musgo, 1
e-28023 Madrid españa
Teléfono +34 91 387 99 10
Web
Dirección postal Pol. ind. Sapu T. Mallabiena, 1.1
e-48215 iurreta. vizcaya. españa
Teléfono +34 946 20 00 45
Web www.transportesartetxe.com

www.trains.bombardier.com The Global Leader in Rail Technology
TRAXX está una marca registrada de Bombardier Inc. o sus subsidiarias.

88
grupo iii: Material motor y remolcado
grouP iii: rolling SToCk ManuFaCTurerS
GUÍA DE ASOCIADOS guide oF aSSoCiaTeS
VOSSLOh ESPAÑA, S.A.
Presidente
iñigo Parra Campos
Representante en Cetren
Miguel orozco Messana
Director Comercial Nacional
foto cedida por la Agencia de obra pública de la junta de Andalucía
Dirección postal Pol. ind. del Mediterraneo
C/ Mitxera nº 6
e-46550 albuixech. valencia. españa
Teléfono +34 96 141 50 00
Web www.vossloh-rail-vehicles.com

90
grupo iv: Suministradores e instaladores de electrificación,
Comunicaciones y Señalización
grouP iv: eleCTriFiCaTion, Signalling and CoMMuniCaTionS CoMPanieS
GUÍA DE ASOCIADOS guide oF aSSoCiaTeS
ANSALDO STS ESPAÑA, S.A.
Consejero Delegado
Francisco Fernández-Ávila de inza
Representante en Cetren
Francisco Fernández-Ávila de inza
Responsable Comercial
BALFOUR BEATTY RAIL IBÉRICA, S.A.U.
Director General
valentín Sobrón
Representante en Cetren
Fernando gutiérrez Perezagua
Director de Operaciones
CABLES DE COMUNICACIONES ZARAGOZA, S.L.
Presidente
José luis Carnicero
Representante en Cetren
Manuel Blasco
Director Comercial
CUADRELEC, S.L.
Director Gerente
Cristobal losana ruiz
Representante en Cetren
Cristobal losana ruiz
Director Gerente
DIMETRONIC, S.A.
Consejero Delegado
Jesús guzmán Martín de los Santos
Representante en Cetren
Pablo lázaro
Gerente de Marketing
Dirección postal C/ Salvador de Madariaga, 1 - 5ª Planta
e-28027 Madrid. españa
Teléfono +34 91 325 45 00
Web www.ansaldo-sts.com
Dirección postal C/ San rafael, 1 - Portal 2 - 3ª Plta. -
ed. europa iii
e-28108 alcobendas. Madrid. españa
Teléfono +34 91 490 38 00
Web www.bbrail.com
Dirección postal Polígono de Malpica, Calle d, nº 83
e-50016 zaragoza. españa
Teléfono +34 976 72 99 00
Web www.cablescom.com
Dirección postal C/ Bruselas, 18. Polígono industrial
e-28813 Torres de la alameda.
Madrid. españa
Teléfono +34 91 886 33 66
Web www.cuadrelec.com
Dirección postal avda. de Castilla, 2
Paq emp. San Fernando - ed. grecia
apdo de Correos 6 e-28830
San Fernando de henares. Madrid.
españa
Teléfono +34 91 675 42 12
Web www.dimetronic.com

Líderes construyendo y diseñando locomotoras, trenes de pasajeros y servicios de mantenimiento. Estrechamente unidos desde el inicio con la
historia del ferrocarril y con el valor de más de un siglo de experiencia, hemos hecho de nuestro negocio, crear soluciones innovadoras para el
transporte por ferrocarril. Diseñamos locomotoras de alto rendimiento para las futuras redes de transporte de mercancías, nuevos conceptos
de trenes de pasajeros y servicios de mantenimiento.
Vossloh España, S.A.
Polígono Industrial del Mediterráneo
C/ Mitxera n° 6
46550 Albuixech (Valencia), España
www.vossloh-rail-vehicles.com
El Centro Tecnológico de Vossloh ...

92
grupo iv: Suministradores e instaladores de electrificación, Comunicaciones y
Señalización
grouP iv: eleCTriFiCaTion, Signalling and CoMMuniCaTionS CoMPanieS
GUÍA DE ASOCIADOS guide oF aSSoCiaTeS
ELIOP SEINALIA S.L.
Director General
Manuel armando guerra Mañanes
Representante en Cetren
Manuel villalba Quesada
Director de I+D+i
ENCLAVAMIENTOS Y SEÑALIZACIóN FERROVIARIA, S.A. - ENYSE
Consejero Delegado
angel guerra zalabardo
Representante en Cetren
antonio Pérez hereza
Director General
GRUPO GENERAL CABLE SISTEMAS, S.A.
Presidente
emmanuel Sabonnadiere
Representante en Cetren
Manuel rodríguez Pericet
Jefe Zona Centro
INDRA
Presidente
Javier Monzón
Representante en Cetren
alberto Cerdeño gómez
Director de Operaciones Transporte Ferroviario
LOGÍSTICA Y TELECOMUNICACIóN, S.L. - LOGYTEL
Administrador
vicente Márquez varela
Representante en Cetren
vicente Márquez varela
Administrador
Dirección postal C/ Sepúlveda, 7B
e-28108 alcobendas. Madrid. españa
Teléfono +34 91 789 27 50
Web www.eliopseinalia.com
Dirección postal Sepúlveda, 6 - Pol. ind. alcobendas
e-28108 alcobendas. Madrid. españa
Teléfono +34 91 490 13 83
Web www.enyse.es
Dirección postal avda. Ciudad de Barcelona, 81 - a - 4º
e-28007 Madrid. españa
Teléfono +34 91 309 66 20
Web www.generalcable.es
Dirección postal avda. de Bruselas, 35
e-28108 alcobendas. Madrid. españa
Teléfono +34 91 480 50 00
Web www.indra.es
Dirección postal C/ varsovia, 6
e-28805 alcalá de henares. Madrid.
españa
Teléfono +34 91 887 12 60
Web www.logytel.com

94
grupo iv: Suministradores e instaladores de electrificación, Comunicaciones y
Señalización
grouP iv: eleCTriFiCaTion, Signalling and CoMMuniCaTionS CoMPanieS
GUÍA DE ASOCIADOS guide oF aSSoCiaTeS
REVENGA INGENIEROS, S.A.
Presidente
Manuel revenga garcía
Representante en Cetren
arturo revenga Shanklin
Director General
SIEMENS, S.A.
Director General Rail Systems - Mobility & Logistics
Manuel Tejera abbud
Representante en Cetren
leopoldo olea Muriel
Director Unidad de Negocio Señalización Ferroviaria /
Matenimiento y Proyectos TK
TÉCNICAS DEL CABLE, S.A.
Consejero Delegado
Bienvenido Salazar Peñafiel
Representante en Cetren
eduardo Corral Sánchez
Ingeniero Técnico
ThALES ESPAÑA GPR, S.A.U.
Consejero Delegado
Jesús Sánchez Bargos
Representante en Cetren
José luis Medina Peralta
Director de Ingeniería de Proyectos
Dirección postal C/ Fragua, 6
e-28760 Tres Cantos. Madrid. españa
Teléfono +34 91 806 18 10
Web www.revenga.com
Dirección postal ronda de europa, 5
e-28760 Tres Cantos. Madrid. españa
Teléfono +34 91 514 80 00
Web www.siemens.es
Dirección postal Polígono el Sequero
av. del ebro, 62-63
e-26150 agoncillo. la rioja. españa
Teléfono +34 941 48 61 25
Web www.tecnicable.com
Dirección postal C/ Serrano galvache, 56.
edificio Álamo
e-28033 Madrid. españa
Teléfono +34 91 273 72 00
Web www.thalesgroup.com

96
grupo v: Suministradores de material de vía
grouP v: TraCk eQuiPMenT SuPPlierS
GUÍA DE ASOCIADOS guide oF aSSoCiaTeS
ALVISA PREFABRICADOS, S.A.
Presidente
Jaime raventos
Representante en Cetren
Pedro Crespo Cabañuz
Director División Traviesas
AMURRIO FERROCARRIL Y EQUIPOS, S.A.
Presidente
Jesús María de lapatza urbiola
Representante en Cetren
Jon ander de lapatza Benito
Director
ANDALUZA DE TRAVIESAS, S.A.
Presidente
Miguel angel Pérez Jiménez
Representante en Cetren
José antonio lópez Mata
Director Gerente
ARCELORMITTAL ESPAÑA, S.A.
Presidente
lakshmi n. Mittal
Representante en Cetren
víctor ruiz Piñeiro
Director Comercial de Carril y Secciones Especiales
ASOCIACIóN NACIONAL DE FABRICANTES DE TRAVIESAS PARA EL FERROCARRIL - AFTRAV
Presidente
José luis zamora infestas
Representante en Cetren
luis albajar Molera
Gerente
Dirección postal Pol. el Campillo, s/n C/ holanda, 12
e-50800 zuera. zaragoza. españa
Teléfono +34 974 41 54 18
Web www.prainsa.es
Dirección postal C/ Maskuribai, 10
e-01470 amurrio. Álava. españa
Teléfono +34 94 589 16 00
Web www.amufer.es
Dirección postal Ctra. a-6076, km 6 Margen derecho
e-23628 estación de espeluy.
Jaén. españa
Teléfono +34 953 37 20 64
Web www.antrasa.com
Dirección postal apartado 570 edificio energías 2ª Planta
e-33691 gijón. asturias. españa
Teléfono +34 98 518 71 67
Web www.arcelormittal.com/
rails+specialsections
Dirección postal Pº de la Castellana, 226 - entreplanta a
e-28046 Madrid. españa
Teléfono +34 91 323 82 75
Web

El mundo es complejo.
Sus decisiones no tienen por qué serlo.
¿Seguridad en el transporte?
Automatización de las decisiones críticas para
eliminar errores humanos
¿Fluidez en los viajes?
Sistemas de tarifa única para todos los
modos de transporte ¿Protección de
¿Eficiencia operativa?
Garantizando la optimización de la gestión
de redes con una inversión mínima
Las redes de transporte en todo el mundo están cada vez más saturadas, más
congestionadas y son cada vez más complejas de gestionar. La capacidad para operar
estas redes sin contratiempos y de forma eficiente es crucial para el crecimiento
económico y la calidad de vida. Diseñamos, desarrollamos y proporcionamos equipos,
sistemas y servicios que mejoran la seguridad y la eficiencia operativa de las
infraestructuras de transporte terrestre y mejoramos la experiencia del pasajero a lo largo del mundo:
sistemas de señalización, comunicación, supervisión, recaudación de ingresos y gestión de peajes
en carreteras. Combinándolo todo en lo que llamamos la Cadena de Decisiones Críticas. Permitiendo
a los gestores de redes y a los responsables de la toma de decisiones dominar la complejidad
inherente a las situaciones críticas y actuar de manera oportuna para obtener los mejores resultados.
Para obtener más información sobre nuestras soluciones de Transporte,
escanee el código QR o visite thalesgroup.es
los ingresos?
Soluciones innovadoras
para asegurar sus ingresos
¿Satisfacción del pasajero?
Ofreciendo información en tiempo real y
garantizando la seguridad
¿Capacidad de la red?
Mejora de la circulación mediante señalización
automatizada para una frecuencia de trenes óptima

98
grupo v: Suministradores de material de vía
grouP v: TraCk eQuiPMenT SuPPlierS
GUÍA DE ASOCIADOS guide oF aSSoCiaTeS
DESARROLLOS Y FABRICACIóN, S.A. - DYF
Dirección Gerente - Director Gerente
luis Blanco Belda
Representante en Cetren
César Fernández Sánchez
Dirección Gerente - Director Técnico Comercial
FELGUERA MELT, S.A.
Administrador único y Gerente
Juan Carlos ruiz Cornejo
Representante en Cetren
Juan Carlos ruiz Cornejo
Administrador único y Gerente
FLOTA PROYECTOS SINGULARES, S.A.
Director General
Juan Mata arbide
Representante en Cetren
José luis zamora infestas
Director de Prefabricados
GIC FÁBRICAS, S.A.
Administradores mancomunados
Manuel José garcía Mateos / antonio Martínez Borrallo
Representante en Cetren
antonio Ballarín Ballarín
Director
JEZ SISTEMAS FERROVIARIOS, S.L.
Director General
urtsa errazti olartecoechea
Representante en Cetren
urtsa errazti olartecoechea
Director General
Dirección postal C/ hierro, 77
e-28850 Torrejón de ardoz. Madrid.
españa
Teléfono +34 91 691 76 40
Web www.dyfsa.com
Dirección postal Prolog. ing. Fernando Casariego,s/n
e-33930 la Felguera. asturias.
españa
Teléfono +34 985 69 56 11
Web www.durofelguera.com
Dirección postal avda. Camino de Santiago, 50
e-28050 Madrid. españa
Teléfono +34 91 545 48 00
Web www.flotaps.com
Dirección postal C/ Jaime Ferrán, 2
e-50014 zaragoza españa
Teléfono +34 976 47 97 03
Web www.isoluxcorsan.com
Dirección postal C/ arantzar, s/n
e-01400 llodio. alava. españa
Teléfono +34 94 672 12 00
Web www.jez.es

ArcelorMittal es el primer grupo siderúrgico del mundo y forma parte de un reducido grupo de
fabricantes de carril que ha experimentado un importante desarrollo en los selectivos segmentos
de alta velocidad y de las cargas pesadas. Igualmente fabrica una amplia gama de dimensiones
y tipos de acero en las mejores condiciones de calidad y servicio, tanto para líneas de
ferrocarril, como de metro y tranvías.
La experiencia, tecnología y garantía de calidad del carril fabricado por ArcelorMittal Carril, nos permite ofrecer en
todo el mundo: RN45, TR45/90AA, UIC54/54E1, UIC60/60E1, TR57/115RE, TR68/136RE, VIGNOLE 46/U33/46E2,
BS100A, BS90A, BS80A, S49/49E1, 141AB, A69/UIC54B/54E1A1, A73/UIC69B/60E1A1, S54, Ri60, Ri60N, LK1,
60R1, 60R2, 59R2, 55G2, 60E2, 60E1T2, 60E1A4, 33C1, 49E1F2, 60E1F2, 50E6, 54E4 en las calidades al carbono
normal, micro aleado y cabeza endurecida.
ArcelorMittAl rAils & speciAl sections
Edificio Energías, 2ª P, 33691 Veriña - Gijón, Asturias (Spain)
Email: fernando.sainz-varona@arcelormittal.com
t +34 985 18 71 67 *f +34 985 18 75 43
www.arcelormittal.com/rails+specialsections

100
grupo v: Suministradores de material de vía
grouP v: TraCk eQuiPMenT SuPPlierS
GUÍA DE ASOCIADOS guide oF aSSoCiaTeS
LUSO GALAICA DE TRAVIESAS, S.A.
Consejero Delegado
alfredo Blanco lópez
Representante en Cetren
alfredo Blanco lópez
Consejero Delegado
PREFABRICACIONES Y CONTRATAS, S.A.U.
Presidente
Carlos Martínez Ferrer
Representante en Cetren
Francisco Javier Sánchez Martínez
Director División Ferroviaria
PREFABRICADOS DELTA, S.A.
Presidente
Santiago ruiz gonzález
Representante en Cetren
rafael villa lópez
Director General
RAILTECh SUFETRA, S.A.U.
Gerente
Francisco Javier lópez giménez
Representante en Cetren
Francisco Javier lópez giménez
Gerente
REDALSA, S.A.
Presidente
alfonso ochoa de olza galé
Representante en Cetren
Fernando gallego Calvo
Director General
Dirección postal Parque empresarial o Carballiño,
Parcela 16-109
e-32500 o Carballiño. ourense
españa
Teléfono +34 988 51 11 00
Web www.lusogalaica.es
Dirección postal C/ apolonio Morales, 13 C
e-28036 Madrid. españa
Teléfono +34 91 343 03 48
Web www.cemolins.es
Dirección postal C/ retama, 7 - 12º - 3
e-28045 Madrid. españa
Teléfono +34 91 530 00 47
Web www.prefabricadosdelta.com
Dirección postal avda. Carrilet, 353, 3ª Planta
e-08901 l’hospitalet de llobregat.
Barcelona. españa
Teléfono +34 93 261 25 20
Web www.sufetra.es
Dirección postal C/ gral. Solchaga, s/n.
Pol. de argales. apdo. Correos 719
e-47008 valladolid. españa
Teléfono +34 983 27 13 16
Web www.redalsa.com

TALLERES ALEGRÍA, S.A.
Presidente
José Carlos alegría rodríguez
Representante en Cetren
alfredo alegría díaz
Consejero Delegado
TRAVIPOS, S.A.
Gerente
raúl hita nieto
Representante en Cetren
raul hita nieto
Gerente
Dirección postal C/ Peñasanta, 7 - Pol. ind. Silvota
e-33192 llanera. asturias. españa
Teléfono +34 985 26 32 95
Web www.talegria.com
Dirección postal C/ irlanda, s/n Pol. ind. Constantí
43120 Constantí. Tarragona
Teléfono +34 977 29 65 53
Web www.travipos.com
foto cedida por felguera melt
GUÍA DE ASOCIADOS guide oF aSSoCiaTeS
101

102
grupo vi: empresas Consultoras y de ingeniería
grouP vi: ConSulTing and engineering CoMPanieS
Presidente
Javier rojas
GUÍA DE ASOCIADOS guide oF aSSoCiaTeS
ARIES INGENIERÍA Y SISTEMAS, S.A.
Representante en Cetren
Manuel rey alonso
Director Desarrollo Negocio Ferrocarril
AUDINGINTRAESA
Directora General
Mª loreto Casas garcía
Representante en Cetren
Mª loreto Casas garcía
Directora General
ESTEYCO, S.A.P.
Presidente
Javier rui-Wamba Martija
Representante en Cetren
Jesús Buesa Blanco
Planificación, Gestión obras ferroviarias
ExCELTIC, S.L.
Presidente
eduardo requejo garcía
Representante en Cetren
José antonio Suárez Márquez
Director de Unidad Ferroviaria
GRUPO EUROGESTIóN SOFTWARE, S.L.
Consejero Delegado
Juan Manuel Martínez Mourín
Representante en Cetren
Juan Manuel Martínez Mourín
Consejero Delegado
Dirección postal Pº de la Castellana, 130
e-28046 Madrid. españa
Teléfono +34 91 570 27 37
Web www.aries.com.es
Dirección postal avda. Baix llobregat, 3-5
e-08970 Sant Joan despí -
Barcelona. españa
Teléfono +34 93 470 19 90
Web www.audingintraesa.com
Dirección postal C/ Menéndez Pidal, 17
e-28036 Madrid. españa
Teléfono +34 91 359 78 78
Web www.esteyco.es
Dirección postal C/ Medea, 4 - 4º d
e-28037 Madrid. españa
Teléfono +34 91 787 57 20
Web www.exceltic.es
Dirección postal Travesía del Monzón, 12
e-28220 Majadahonda. Madrid.
españa
Teléfono +34 91 639 84 75
Web www.eurogestion.co

104
grupo vi: empresas Consultoras y de ingeniería
grouP vi: ConSulTing and engineering CoMPanieS
GUÍA DE ASOCIADOS guide oF aSSoCiaTeS
INGENIERÍA DE INSTALACIONES Y TRENES, S.L. - 2IT INGENIERÍA
Director General
antonio Beltran Palomo
Representante en Cetren
alvaro gómez-rey romero
Director Técnico
INGENIERÍA Y ECONOMÍA DEL TRANSPORTE, S.A. - INECO
Presidente
Pablo vázquez vega
Representante en Cetren
Juan Batanero Bernabeu
Director General de Instalaciones y Sistemas Ferroviarios
PROINTEC, S.A.
Presidente
César Cañedo-argüelles Torrejón
Representante en Cetren
eduardo romo urroz
Director Corporativo de Innovación e Integración
SILVER ATENA, S.L.
Director General
Parminder Singh
Representante en Cetren
alejandro Quesada Pareja
Senior Consultant
Dirección postal avda. de nazaret, 3 oficina 2 dcha.
e-28009 Madrid. españa
Teléfono +34 91 409 45 94
Web www.2itingenieria.com
Dirección postal Pº de la habana, 138
e-28036 Madrid. españa
Teléfono +34 91 452 12 005
Web www.ineco.es
Dirección postal avda. de Burgos, 12
e-28036 Madrid. españa
Teléfono +34 91 302 57 66
Web www.prointec.es
Dirección postal avda. de españa, 23 - 3º
e-28100 alcobendas. Madrid.
españa
Teléfono +34 91 659 11 04
Web www.silver-atena.com

106
grupo vii: empresas de líneas aéreas de Contacto
grouP vii: overhead ConTaCT line CoMPanieS
GUÍA DE ASOCIADOS guide oF aSSoCiaTeS
COBRA INSTALACIONES Y SERVICIOS,S.A.
Vicepresidente/ Consejero Delegado
eugenio Bartolomé llorente gómez
Representante en Cetren
Justo enrique Coca rosales
Director de Proyecto
ELECNOR, S.A.
Presidente
Fernando azaola arteche
Representante en Cetren
Pablo díaz Cortés
Dirección de Energía
ELECTREN, S.A.
Director General
ramón rivera díaz
Representante en Cetren
José luis Pérez aragoneses
Director Corporativo
SOCIEDAD ESPAÑOLA DE MONTAJES INDUSTRIALES, S.A. - SEMI
Director General
Jesús Ángel garcía-arias villareal
Representante en Cetren
agustín hernández garasa
Director General FFCC
Dirección postal C/ Cardenal Marcelo Spínola, 10 - 3ª
e-28016 Madrid. españa
Teléfono +34 91 456 95 00
Web www.grupocobra.com
Dirección postal Plaza de Trías Bertrán nº13. 4ª Planta
e-28020 Madrid españa
Teléfono +34 91 523 90 41
Web www.elecnor.com
Dirección postal av. del Brasil, 6 - 2ª Pl.
e-28020 Madrid españa
Teléfono +34 91 554 82 07
Web www.electren.es
Dirección postal C/ Manzanares, 4
e-28005 Madrid. españa
Teléfono +34 91 701 77 00
Web www.semi.es

Cetren:
La entidad
certificadora
Desde hace 30 años Cetren, como especialista del sector ferroviario,
trabaja fomentando y certificando la calidad de este sector.
Nuestra dedicación exclusiva al ferrocarril nos permite aportar no
sólo experiencia, sino soluciones integrales a la certificación.
ÚnicA entidad notificada por el estado español para la certificación
de la interoperabilidad (eTis).
EntidAd acreditada por enaC para validar el cumplimiento
de las especificaciones técnicas de homologación (eThs).
EntidAd acreditada por enaC para la certificación de productos,
procesos y servicios ferroviarios (en 45011).
EntidAd de certificación reconocida por el Ministerio de
Fomento -como autoridad nacional de seguridad- en el
marco de las normas europeas en 15085: Soldeo de vehículos
y componentes ferroviarios.
EntidAd reconocida como evaluador independiente de
Seguridad (iSa) por el Ministerio de Fomento, en el ámbito
del reglamento 352/2009 y de la resolución Circular
1/2011 de la orden FoM 233/2006.
Certificamos, evaluamos, verificamos y validamos el ferrocarril