DOSSIER DE PREMSA - L'Alternativa - CCCB

Traslacions: cinema documental independent a Turquia
La intenció d’aquest programa és mostrar una seqüència de relats audiovisuals que ens
apropen a una diversitat de formes de vida i conflictes, en espais i temps tan dispars com la
ciutat i l’entorn rural, la fàbrica o l’espai domèstic. Així, les complexes relacions entre
l’educació, la vida urbana, les condicions de treball, la memòria històrica col∙lectiva, les
qüestions de gènere, les migracions, les polítiques d’identitat i els moviments socials
esdevenen temes fonamentals per poder visualitzar altres formes de coexistència social que
reforcin el procés de democratització del país.
Aquesta secció consta de 7 films que es projectaran entre les Seccions Paral∙leles i Pantalla
Hall. L’Alternativa vol crear sinèrgias i relacionar les seves sessions i dos d’aquests films es
projectaran també a Pantalla Hall. A més, es complementarà i ampliarà amb la Taula rodona.
Istanbul: relats fora de camp.
Aquesta secció ha comtato con la colaboración de Casa Mediterráneo y el Consulado General
de la República de Turquía.
∙
Durant la darrera dècada, una generació de joves realitzadors està explorant a Turquia un
cinema documental que ha contribuït a la construcció de renovats imaginaris políticament i
socialment conscients. Es tracta de narratives de base col∙laborativa, amb una dimensió crítica
pel fet que interpel∙len el context on s’inscriuen alhora que es posen al servei de les identitats
fins fa poc silenciades o desplaçades. La pràctica audiovisual, així, ocupa aquí el lloc de la
política i esdevé una eina d’emancipació, estretament vinculada a la producció alternativa de
subjectivitat i de microcosmos socials.
Lluny de proposar una visió panoràmica del documental realitzat a Turquia, la intenció
d’aquest programa és mostrar una seqüència de relats audiovisuals que ens apropen a una
diversitat de formes de vida i conflictes, en espais i temps tan dispars com la ciutat i l’entorn
rural, la fàbrica o l’espai domèstic. Així, les complexes relacions entre l’educació, la vida
urbana, les condicions de treball, la memòria històrica col∙lectiva, les qüestions de gènere, les
migracions, les polítiques d’identitat i els moviments socials, es revelen temes fonamentals per
poder visualitzar altres formes de coexistència social que reforcin el procés de democratització
del país.
En definitiva, els set documentals aquí reunits, des de perspectives i gèneres ben diferents i no
mancats de paradoxes, dibuixen realitats des del testimoni com a forma d’autorrepresentació,
l’assaig visual, les estratègies pròpies del cinema directe i la docuficció, amb la finalitat de
reflectir les diferents transformacions polítiques, socials i culturals experimentades al país, que
han donat cos al trànsit d’una modernitat no resolta a una transmodernitat.
Montse Romaní
Comissària del programa
26