el_centre_27.pdf

el centre 27 bo 31/3/04 17:59 Página 1
Es celebra el 2n Es celebra el 2 Concurs de
fotografia Gran Centre
n Concurs de
fotografia Gran Centre
- Comerç Ciutadà agrupa 10
associacions de comerciants
de tot Catalunya
- Nova campanya de
- Oriol Pujol va fer el curs “Com viure la
promoció “La targeta de
vida en plenitud seguint els principis de
Gran Centre diu molt de tu”
vida budista”

el centre 27 bo 31/3/04 17:59 Página 2
LLIBRERIA PAPERERIA TÈCNICA
Anselm Clavé, 36 - Tel. 93 879 25 04
08400 GRANOLLERS
www.carbo.org

el centre 27 bo 31/3/04 17:59 Página 3
Editorial
VIU I DEIXA VIURE
Aquests darrers temps la paraula compartir
ha pres un nou significat per a tots
nosaltres. El dolor que hem viscut tots
plegats i que s’ha mostrat en les massives
mobilitzacions del darrer mes ens ha fet
més conscients que mai de la importància
del que compartim.
Compartim una societat lliure i oberta que
provoca moltes tensions, contradiccions i
incerteses , amb canvis tant accelerats que
sovint ens resulten difícils d’assimilar.
Compartim ,per sobre de tots aquests desacords,
el respecte a la diversitat, a les
diferents formes de pensar, al dret a ser
diferents i això és el que dóna força a la
nostra societat .
Aquesta força s’ha notat més que mai amb
el sentiment de dol sincer que tots hem
respirat durant aquests dies pels carrers.
Un dol no només per les víctimes i els seus
familiars sinó pel sotrac que ha sofert
aquesta nostra societat tant forta i tant
dèbil a la vegada; dèbil perquè està fonamentada
sobre “sentiments” compartits,i
tots sabem que els sentiments són el que
més profundament ens afecta, però forta
precisament per això mateix, perquè des
de la unitat ens els sentiments és des de
l’únic lloc on una societat pot avançar.
La frase feta “viu i deixa viure” ha cobrat
aquests dies un sentit especial i tots hem
de recordar que s’ha de viure i deixar
viure, però no des de la passivitat sinó des
del treball constant de cada un de nosaltres
perquè això segueixi essent possible.
Francesc Santaeugènia i Vilar
Entitat participant:
Edita:
Associació de comerciants, professionals i
empreses de serveis de Granollers Centre
c/ Lleó, 5 - 08400 Granollers
Tel.i fax 93 879 64 46
Periodisme, disseny,
fotocomposició i Impressió
TU&YO
Corró 23-25 baixos 2ª - Granollers
938 703 521
Direcció d´Art:
Juan Miguel Fernández
Ferran Martínez
Fotocomposició:
Raquel Castro
Redacció i fotografia:
Laia Carol
Internet:
www.grancentre.com
e-mail: grancentre@grancentre.com
Periodicitat: Bimensual
Tiratge: 12.000 exemplars
Dipòsit legal: B-24434-2000
Revista impresa en paper ecològic
Amb el patrocini de:
Generalitat de Catalunya:
Direcció General de Comerç
4
Unes postals col·leccionables que expliquen
el projecte de Gran Centre és una de les
noves apostes de la campanya que va
començar el passat dissabte 20 de març.
Nova campanya: “la
targeta de Gran Centre
diu molt de tu”
8
“Com viure la vida en plenitud seguint els
principis de vida budista”, és el curs que
Oriol Pujol va fer els dies 8 i 9 de març a
la Masia El Folló. Pujol es defineix com
catòlic amb orientació de vida budista.
Oriol Pujol
14
Són un total de 3.231 establiments, prop de
3000 empresaris/es els que s’han ajuntat per
tirar endavant el projecte de Comerç Ciutadà.
Comerç Ciutadà agrupa 10
associacions de comerciants
de tot Catalunya
22
Aquest any la temàtica del concurs serà,
“Recuperar la ciutat per a les persones:
l’aspecte mès humà de l’illa de vianants”
que tindrà com a data final el 30 d’abril.
2 n Concurs de Fotografia
Gran Centre

el centre 27 bo 31/3/04 18:00 Página 4
4
Nova campanya
per potenciar la
targeta de Gran
Centre
Unes postals col·leccionables que
expliquen el projecte de Gran Centre
és una de les noves apostes de la
campanya.
Espectacle de “Murga i Serrat” davant la Fonda Europa
“Murga i
Serrat” a la
presentació
de la nova
campanya
El passat dissabte 20 de març va començar la
nova campanya de Gran Centre per donar a
conèixer la targeta. Davant la Fonda Europa el
grup teatral “Murga i Serrat”, format per Xavier
Serrat i Miquel Murga, van interpretar un
esquetx que explicava els valors de la targeta de
Gran Centre. Un personatge perdut per
Granollers pregunta coses de la ciutat a un botiguer,
aquest li acaba explicant el projecte i els
avantatges de la targeta de Gran Centre.
Aquesta representació de deu minuts de durada
es va repetir cada mitja hora des de les sis de la
tarda fins a dos quarts de vuit. Aquesta mateixa
actuació es repetirà periòdicament al llarg d’aquest
mes.
Actuació de la nova campanya
Dissabte 3 abril
Dissabte 17 abril
Sis postals col·leccionables amb els del projecte
de ciutat de Gran Centre que són solidaritat,
participació, compromís, ciutat, cultura i
comerç ciutadà, es podran recollir en els
comercos associats a Gran Centre. Les sis postals
mostraran una imatge relacionada amb el
tema i explicaran una part del nostre projecte.
El lema de la campanya “La targeta de Gran
Centre diu molt de tu” vol explicar la part més
humana de la nostra targeta.

el centre 27 bo 31/3/04 18:00 Página 5
On els
Miracles
comencen...
Primer va arribar com un rumor, com un secret que només s’
explica a una bona amiga…..No coneixíem els detalls sobre
Crème de la Mer, només en sabiem els resultats observats en les
pell d’aquelles "privilegiades" que l’havien provat……
Crème de la Mer és la realització del sommi d’un científic de la
Nasa, Max Huber. Realitzant un experiment rutinari, va sofrir
cremades molt importants que varen desfigurar el seu rostre. Com
a científic no va poder acceptar que la ciència fos incapaç de regenerar
la seva pell i va invertir 12 anys de la seva vida a buscar un
producte que li retornés l’aspecte que tenía. Després de més de
6.000 experiments va descobrir Crème de la Mer.
En el cor de la Mer hi ha el potent caldo
d’ algues. No hi ha res miraculós en els
seus ingredients: algues marines, calç,
magnesi, ferro, lecitina, vitamines C,E i
B12, junt amb olis cítrics, eucaliptus, germen
de blat, alfals i girasol. Per a Huber
l’important no eren els ingredients, sinó la
manera de destil.larlos, amb la qual cosa
aconseguia la diferència entre una bona
crema hidratant i un petit miracle.
Sens dubte, Huber entenía i dominava
l’antiga ciència de la fermentació. Va descubrir
que alguna cosa sorprenent passava
mentre aquests ingredients es transformaven
en un caldo ric en nutrients a través
d’un lent procés de 3 a 4 mesos de durada.
Les energies vitals dels ingredients s’alliberaren
espontàniament i va nèixer Crème de
la Mer, una crema intensament hidratant,
nutritiva, amb propietats anti-inflamatòries,
antioxidants, regeneratives cel.lulars i
curatives de la pell.
Però el miracle continua, i els laboratoris
d’investigació de Max Huber Research han
creat nous productes per potenciar i complementar
els beneficis de Crème de la Mer.
El Serum facial, aporta energia a la pell
per ajudar-la a difuminar i prevenir les
taques, retornar la lluminositat d’una pell
jove i lluitar contra l’envelliment prematur
de la pell. El Serum Facial, iguala el tó de
la pell, la protegeix dels trastorns mediambientals,
la deixa radiant i lluminosa.
El Bàlsam d’Ulls de la Mer conté triple
concentració del caldo d’ algues de La Mer
per aportar a la delicada pell que envolta
els ulls aquesta intensa cura que necessita.
Aquest producte conté minerals que capten
l’energia de la llum i la transmeten a la
pell per activar el caldo d’ algues, ajudar a
eliminar les bosses i ulleres, i estimular la
irrigació sanguínea. El Bàlsam d’Ulls, difumina
visiblement les línies d’expressió,
arrugues, bosses i ulleres, al mateix temps
que suavitza, calma i protegeix la pell.
La Mer ès una exclusiva a Granollers de
P E R F U M E R I E S
c/Joan Prim, 7
08400 Granollers T. 93 879 19 52
caussa@caussa.com

el centre 27 bo 31/3/04 18:00 Página 6
6
Unes 2.000 persones
acabaran passant pel cicle
de conferències “El repte
de ser persona, avui”
Des de l’octubre de 2003 la sala d’actes del Museu de
Granollers acull el cicle de conferències, organitzat
per Gran Centre, “El repte de ser persona, avui”.
Xavier Guix, Xavier Plana, Francesc Serra i Franc
Ponti ens descobreixen el món de les relacions humanes,
les emocions, l’autoestima o la creativitat, entre
altres, sota títols tan suggerents com “Existeixen les
emocions?” o “Tinc un problema d’autoestima”.
La pròxima ponència serà “Creativitat i desenvolupament
personal” el dijous 15 d’abril. I el dijous 13 de
Gran Centre participa a l’obra
del “Grup Cròniques de Granollers”
Els propers 22 i 23 de maig a les deu i a les set de
la tarda respectivament el Grup Cròniques de
Granollers posarà en escena a la Sala Gran del
Teatre Auditori “L’estrany cas de la desaparició al
tren de la doctora Ludmila Kievanokov”.
És el primer any que Gran Centre participa en el projecte
del Grup Cròniques de Granollers, que cada dos
anys uneix diferents companyies de teatre amateur
de la ciutat per tal d’interpretar en comú una obra; i
la d’enguany serà “L’estrany cas de la desaparició al
tren de la doctora Ludmila Kievanokov”. Frederic
Roda, director de l’obra, diu que l’objectiu d’aquest
projecte és promocionar els grups de teatre granollerins
i fer-los treballar plegats en un projecte comú.
Tal com el nom del grup indica, “Cròniques de
Granollers” plasma a les seves obres un moment de
la història de Granollers. “L’estrany cas de la desaparició
al tren de la doctora Ludmila Kievanokov” vol
commemorar el 150è aniversari de l’arribada del
tren a la ciutat. Segons Roda aquesta no és una obra
localista, “està pensada per a tot tipus de públic sigui
o no de Granollers”, afirmava; “la història podria
desenvolupar-se a qualsevol ciutat”, afegia.
Gran afluència de públic al cicle de conferències de Gran Centre
maig es celebrarà la conferència titulada “Que és la
PNL i en què ens pot ajudar” que tancarà el cicle de
conferències “El repte de ser persona, avui”.
Es calcula que el balanç d’assistència d’aquest cicle
serà de gairebé 2.000 persones, segons fonts del
Museu de Granollers.
Però de moment les xifres parlen per si soles, més de
1500 persones han passat pel cicle de conferències de
Gran Centre, i la mitjana d’assistència per conferència
és de 240 persones.
L’obra és un documental sobre les possibles causes
de la desaparició de la doctora Ludmila Kievankov.
L’investigador de la desaparició de la dona descobreix
una sèrie d’informacions esfereïdores i misterioses
que ens remunten als temps de l’arribada del
tren a la ciutat de Granollers, i que parlen d’alguns
dels fets històrics més importants que han anat succeint
al llarg d’aquests últims cent cinquanta anys.
“L’estrany cas de la desaparició al tren
de la doctora Ludmila Kievanokov” vol
commemorar el 150è aniversari de l’arribada
del tren a la ciutat.
Les obres que interpreta el Grup Cròniques de
Granollers són escrites per encàrrec, “volem que l’obra
s’ajusti perfectament al grup, i la fem escriure
pensant en cada un dels actors”, deia Roda.
L’única ocasió que teniu de veure “L’estrany cas de
la desaparició al tren de la doctora Ludmila
Kievanokov” són els dies 22 i 23 de maig al Teatre
Auditori de Granollers, on s’interpretarà per primera
i última vegada.

el centre 27 bo 31/3/04 18:00 Página 7
Desfilada de l’Ascensió 27-05-1965
Recuperem les tradicions
L’Ajuntament de Granollers amb la col·laboració de Gran Centre treballa perquè
passejar pel centre de la ciutat sigui un atractiu per a tots.
Recuperar la ciutat per a les persones és un dels objectius
de Gran Centre i també de l’Ajuntament de Granollers.
En aquest sentit es manifestava Albert Camps, regidor
d’Urbanisme: “es treballa perquè el centre de Granollers
sigui un atractiu per a la gent de la ciutat i de fora”, afirmava
quan explicava els projectes de l’Ajuntament per a
millorar el centre històric de la ciutat.
L’obertura de nous aparcaments com el de la bòvila, que
facilitarà 400 places gratuïtes només a 5 minuts del
centre, o el futur pàrquing soterrat
fer realitat el nostre desig de tenir una ciutat neta i per
a les persones” , afirmava Camps.
“La recollida selectiva porta a porta és un exemple dels
esforços de l’Ajuntament per aconseguir una ciutat
neta”, deia Camps. Des de fa 2 anys l’Ajuntament ha
posat un servei de recollida selectiva porta a porta pel
centre de la ciutat; l’objectiu d’aquesta iniciativa és evitar
l’acumulació de contenidors i deixalles pels carrers
de vianants de Granollers. “Aquesta també és una
manera de potenciar un passeig agra-
del passeig de Colom són projectes
dable per Granollers sense males
per aconseguir un centre a la mida “El centre de Granollers olors i contaminació visual”, deia
de les persones.
s’està recuperant per a les Camps referint-se a la recollida selec-
Camps anunciava que la tarifa persones i Gran Centre està tiva porta a porta.
plana de 3€, que ja funciona al pàr- fent molt perquè això sigui “Des de l’Ajuntament volem que els
quing del Teatre, s’aplicarà a la possible” admetia Camps. cotxes deixin lloc a les persones, i que
resta d’aparcaments soterrats de la
així tots poguem gaudir d’una ciutat
ciutat. “Hem de facilitar aparca-
neta i a la nostra mida amb voreres
ments a tota la gent que ve de fora de la ciutat i es amples i un entorn agradable”, deia el regidor en justi-
desplaça amb cotxe privat”, deia Camps. El regidor ficar el tancament d’Anselm Clavé.
també apuntava que “cal reubicar les zones blaves La carretera ara també queda tancada els divendres a la
col·locades als carrers estrets del centre per fer més tarda, i segons Camps està donant bons resultats, “ja ho
espais per vianants”.
hem experimentat amb el tancament de l’Illa el dijous al
Per altra banda, els autobusos de Granollers són més matí i el dissabte i diumenge a la tarda, que és quan la
efectius que mai. S’han fet quatre noves línies, s’ha gent surt a passejar i a gaudir de la ciutat i del seu
incrementat la freqüència de pas a cada 15 minuts des comerç” deia Camps.
de les 5.30 a les 22.30 i s’han fet títols integrats amb “El centre de Granollers s’està recuperant per a les per-
trasbordaments gratuïts. “Totes aquestes facilitats són sones i Gran Centre està fent molt perquè això sigui
perquè els ciutadans deixin els cotxes a casa i ajudin a possible” admetia Camps.
Foto cedida per Hemeroteca municipal Josep Móra de Granollers / Autor: BRANGULÍ

el centre 27 bo 31/3/04 18:00 Página 8
8
Oriol Pujol: “Sóc catòlic amb
orientació de vida budista”
“COM VIURE LA VIDA EN PLENITUD SEGUINT ELS PRINCIPIS DE VIDA BUDISTA”, ÉS EL CURS QUE
ORIOL PUJOL VA FER ELS DIES 8 I 9 DE MARÇ A LA MASIA EL FOLLÓ AL TAGAMANENT.
Oriol Pujol va anar a treballar com
a missioner jesuïta a un centre
social de l’Índia, on va aprendre a
viure en plenitud utilitzant els
mètodes de meditació budista.
També a la Índia va conèixer la
seva dona, una hindú amb qui fa
20 anys que està casat.
Oriol es dedica a fer cursos d’autoconeixement,
comunicació, lideratge
i creativitat, entre altres; a
centres com Esade, Eada i el Emi,
a més del Col·legi de Metges de
València, a les infermeres catalanes
o a la Guàrdia Urbana de
Barcelona. “Ajudo a acceptar i
acceptar-se i així també a millorar
com a persona”, deia Pujol.
Pujol ha estudiat la ciència de la
conducta humana, uns estudis que
s’imparteixen als Estats Units i
que segons ell són més pràctics
que la psicologia. Aquests estudis
consideren com a font de coneixement
els principis de vida budista.
Pujol ens ha parlat dels tres principis
budistes que segons ell, ajuden
a viure en plenitud. El primer
és “res per obligació tot amb
il·lusió”, el segon és “la vida és un
misteri a viure i no un problema a
resoldre”, i l’últim “el que et resisteixes
persisteix i el que acceptes
es transforma”. Per poder-los assimilar,
segons ell, cal aprendre de
la meditació budista; que és
una de les coses que Pujol
ensenya en els seus cursos.
Pujol diu que a vegades és feliç
i a vegades no ho és, “com tothom”
deia. “La felicitat no és l’objectiu
de la vida, l’objectiu és acceptar-la
i viure-la plenament”, afegia.
Segons Pujol per acceptar el present
i poder-lo viure en
plenitud s’han de
curar els proble-
mes del passat.
“Una pacient
que tinc
actualment
no pot portar
una
bona vida
perquè li
costa molt prendre decisions, això
li passa perquè fa 20 anys va prendre
una decisió equivocada”,
explicava Pujol.
Pujol és nascut a Barcelona i
actualment viu entre diferents
ciutats europees
i Bombai. Ell asse-
Els tres principis per
gura que la gran
diferència
trobar la plenitud són:
entre la men-
1- “Res per obligació, tot
talitatasiàti- amb il·lusió”
ca i l’euro-
2- “La vida és un misteri a viure i pea és que
no un problema a resoldre” “els euro-
3- “El que et resisteixes persisteix peus fem” i
i el que acceptes es
“els asiàtics
transforma”
estan”. Els cursos
que Pujol
imparteix a Ásia són
molt diferents dels que
fa a Europa. A l’Índia, tot i que
segons Pujol s’està occidentalitzant,
fa cursos d’obertura als
altres i a la societat, cursos d’activitat
i motivació.
Al final de l’entrevista Oriol Pujol
va valorar de manera molt positiva
el projecte de Gran Centre. Pujol
va conèixer el projecte durant els
dos dies del curset a la Masia El
Folló, i va dir que li havia impactat
molt la iniciativa de l’associació.
També va sorprendre’s de veure
per primer cop una ciutat
petita com Granollers
amb un projecte tan gran
com el de Gran Centre.
www.oriol-pujol.org

el centre 27 bo 31/3/04 18:00 Página 9

el centre 27 bo 31/3/04 18:00 Página 10
10
La 5 a edició de la campanya “Omplim el
Rebost d’ El Xiprer” serà el 28 i 29 de maig
Gran Centre i el centre d’acollida
El Xiprer organitzen per cinquè
any consecutiu la campanya
“Omplim el rebost d’El Xiprer”.
L’objectiu de la campanya, a
part de recollir aliments per a
l’ONG Càrites, és sensibilitzar
els ciutadans de la diversitat
social de Granollers. Un acte de
la campanya serà el sopar que
tindrà lloc el dia 29 de maig sota
la Porxada. “En aquest sopar
gent de diferents cultures compartirà
taula, i aquesta és una
manera de fer que tots ens relacionem
amb la realitat social de
la nostra ciutat”, afirma Mercè
Riera, responsable d’El Xiprer.
El Xiprer dóna servei de cuina
diari a les hores d’esmorzar i
dinar, i unes 500 famílies van
dos cops al mes al centre d’acollida
a buscar aliments. També
hi ha servei de dutxes i de rentar
Compra d’aliments
a la Porxada per la
recollida del Xiprer
Amadeu Barbany en una reunió mantinguda amb
Raimon Serret, director general de comerç de la
Generalitat, va exposar els motius perquè el “Museu
del Comerç de Catalunya” s’ha de fer a la nostra ciutat.
Un dels principals arguments és el “model de
Gran Centre”, que ha aixecat interès entre més de
la roba, aquest servei s’ha agilitzat
des que Gran Centre els ha
regalat una assecadora.
“A El Xiprer ajudem les persones
que es troben soles, sense
família ni sostre, i que moltes
vegades tenen problemes de
salut, psicològics o d’alcoholisme.
Les ajudem donant-los estimació,
i no imposant-los normes”,
deia Riera explicant la
tasca social del centre. El Xiprer
consta de cent voluntaris que es
reparteixen les diferents tasques,
des de cuinar fins a la
d’ensenyar la llengua o la cultura
als nou vinguts.
Gran Centre proposa la creació del
“Museu del Comerç de Catalunya”
GRAN CENTRE HA PROPOSAT A LA
GENERALITAT DE CREAR UN “MUSEU DEL
COMERÇ DE CATALUNYA” A GRANOLLERS.
Cottet a prinicipi dels anys 1900
117 associacions i ciutats de la comarca, de
Catalunya, de l’Estat, d’europa i de llatinoamèrica,
que ens han visitat. I des del punt de vista històric
Granollers ha sigut des de sempre una vila comercial
per exel·lència.
El projecte del Museu s’ha plantejat com una manera
de donar a conèixer el comerç com un eix vertebrador
de les viles i ciutats de Catalunya, com a element
clau en la cohesió social, i transmisor de la
nostra cultura. Perquè
el comerç és un tresor
a protegir i un legat
per difondre.
Aquest seria el primer
Museu del Comerç que
es faria a Catalunya i
Granollers és el principal
candidat gràcies
a la iniciativa de Gran
Centre.
Aquest seria el
primer Museu del
Comerç que es faria
a Catalunya i
Granollers és el
principal candidat
gràcies a la iniciativa
de Gran Centre.

el centre 27 bo 31/3/04 18:00 Página 11
11-M
Resposta multitudinària
als atemptats de Madrid
En solidaritat amb les víctimes dels atemptats de l’11M van tenir lloc
nombroses manifestacions i concentracions silencioses a Granollers.
Entre 7.000 i 8.000 persones, segons la Policia
Local, es van reunir el divendres 12 de març a les 7
de la tarda a la plaça de la Porxada per mostrar el
seu rebuig als atemptats de Madrid. La concentració
silenciosa la va convocar la junta de portaveus de
l’Ajuntament amb l’aval dels sindicats majoritaris.
La reacció granollerina va ser inmediata, el mateix
dijous 11 de març a les 12 del migdia, Gran Centre va
convidar a tots els associats que van assistir massivament
a la plaça de la Porxada.
El dijous 11 de març els carrers de Granollers van
quedar immòbils davant de la barbàrie dels atemptats
d’aquell mateix matí a Madrid. Els comercos de
Granollers van expressar el dolor apagant els llums
dels establiments durant cinc minuts a partir de les
7 de la tarda. L’acte va tenir una acollida majoritària
entre tots els comercos de la ciutat. L’endemà
dels terribles atemptats, el divendres dia 12 de
març, els comerciants de Granollers van tancar les
portes dels seus establiments per afegir-se a la multitudinària
concentració silenciosa que va tenir lloc
a les set de la tarda a la plaça de la Porxada. Els
carrers de Granollers tornaven a estar deserts.
Concentració silenciosa a la Porxada pels atemptats de l’11 M
Les respostes en homenatge a les víctimes dels
atemptats han sigut moltes i diverses. El divendres
19 de març es va plantar un arbre al parc municipal
de Torras Villà al costat del qual s’ha col·locat
una placa amb l'escrit següent:
"La ciutat de Granollers en record de les víctimes
dels atemptats de Madrid de l'11 de març de
2004. Granollers per la pau i la convivència".
Els comerços de Granollers
van expressar el dolor apagant
els llums dels establiments
durant cinc minuts
Els comerciants van anar a la
concentració de divendres a la
Porxada portant una llum d’esperança
per un món millor amb
forma d’espelma
FOTO: Toni Torrillas

el centre 27 bo 31/3/04 18:00 Página 12
12
II Volta al Vallès
Gran Centre col·labora en els actes
de la II Volta al Vallès
El dissabte 8 de maig a les 9 del matí a la plaça de la
Corona hi haurà la concentració anual de Ferraris i
Alfa Romeo clàssics. Les entitats organitzadores
Clàssic Club Matadepera, Club Ferrari Catalunya i
Alfa Romeo Catalunya calculen que enguany es
poden arribar a concentrar uns 60 cotxes.
A les 10 del matí començarà la II Volta al Vallès, els
cotxes sortiran de la Fonda Europa i es dirigiran a
Matadepera; passant per Caldes de Montbui, Sant
Bernat i Castellà. Un cop a Matadepera faran un circuit
tancat entre Matadepera - Navarcles -
Matadepera. Els cotxes correran un total de 200 km
i els més ràpids rebran els trofeus “Ciutat de
Granollers”. Entre els deu primers es repartiran
entrades per a la Fórmula 1, que corre al circuit de
Montmeló aquest mateix cap de setmana.
La novetat d’enguany de la Volta al Vallès és la
cursa de cotxes teledirigits que tindrà lloc a partir
de les 11 del matí a la plaça de la Corona, és el primer
cop que a Granollers es porta a terme una iniciativa
com aquesta.
Els teledirigits seran d’escala 1/5 i 1/8, i correran en
les modalitats de Fórmula 1, turismes i Rally Game.
Tothom està convidat a participar; això sí, s’ha de
tenir tenir un cotxe de les escales que es requereixen.
Les inscripcions es poden fer minuts abans que
comenci la cursa.
En el circuit que es preveu instal·lar a la plaça hi
poden córrer 10 cotxes, si la participació fos més
elevada es farien proves eliminatòries. La final serà
a les cinc de la tarda.
Carlos Echarri de només 14 anys que és campió de
Catalunya en l’escala 1/5, participarà a la cursa de
teledirigits.
“SALTA’T ELS TRES PRIMERS”
Model Skoda Fabia nou i seminou fins 12 mesos
Carència 3 mesos
T.I.N 6,50%
Comissió Obertura 2,50%
Ajornament 12-70 mesos. Seminou fins 60 mesos
T.A.E. 7,50% (a 60 mesos)
Gralla Motors, s.a.
C. Torras i Bages, 73
Tel. 93 879 19 98 Granollers

el centre 27 bo 31/3/04 18:01 Página 13
Activitats Illa Vianants
Dissabte 3 d’abril i 17 d’abril
Presentació postal campanya
“Diu molt de tu”
Dissabte 17 d’abril
Mans Unides
(Porxada)
Dissabte 24 d’abril
Galiot amb el seu espectacle
itinerant de titelles
Dissabte 8 de maig
Volta Vallès 2004 (matí davant Fonda Europa ;
Tarda Pl. Corona Teledirigits)
INTOCABLE?
GRALLA MOTORS C/ Torras i Bages, 73 . Tel. 93 879 19 98 . Granollers C/ Carrasco i Formiguera, 2 Tel. 93 798 89 57 . Mataró
Atenció al Client: 902 45 65 75, www.skoda.es
abrilmaig
7 i 8 de maig
Torneig exhibició futbol base 3x3
Dissabte 8 de maig
Concurs fotografia
(Local Grup Fotografia C. Travesseres)
28 i 29 de maig
Omplim el Rebost d’El Xiprer
(Recollida d’aliments i festa)
Dissabte 12 juny
Trobada de puntaires
SIMPLY CLEVER
Nou ·kodaSuperb.
DES DE 22.750¤.
De sobte, conceptes que han estat reservats a uns pocs —disseny, confort, tecnologia,
luxe— ara són a l’abast de molts. Amb motors 1.8 T i 2.8 V6 30 V gasolina, 1.9
TDI 130 CV i 2.5 TDI V6, vuit airbags, Climatronic, canvi Tiptronic, ESP i fars bixenó,
segons versions. Un nou concepte de Business Class.
P.V.P. recomanat ·koda Superb 1.9 TDI 130 CV Classic per a la Península i les Balears. Transport, impostos i Pla Prever
inclosos. Consum ponderat: 5,8 l/100 km. Emissions CO2: 154 g/km. La imatge correspon a l’acabat Elegance.

el centre 27 bo 31/3/04 18:01 Página 14
Comerç Ciutadà agrupa 10 associacions
de comerciants de tot Catalunya
Comerç ciutadà és un fòrum de debat, d’opinió i comunicació, independent i solidari que es compromet
amb les persones, el comerç urbà, la ciutat i el mediambient, la cultura i les tradicions.
Les associacions de comerciants de
Badalona, Figueres, Granollers,
Igualada, Mataró, Reus, Sabadell,
Terrassa, Vic i Vilafranca s’han ajuntat
per promoure el Comerç Ciutadà.
Són un total de 3.231 establiments,
prop de 3.000 empresaris/es els qui s’han ajuntat
per tirar endavant el projecte de Comerç Ciutadà.
Comerç Ciutadà creu que el procés de modernització
i adaptació del comerç en les ciutats i viles de
Catalunya, no ha de fer renúncia expressa dels
valors de singularitat i civisme que el caracteritzen.
La raó de ser de comerç ciutadà és recuperar la
mesura humana de l’individu, de la comunitat, de la
Representants de Comerç Ciutadà
convivència i de la participació ciutadana, assegurant
la pervivència d’un model que és patrimoni de
tots els qui ens en servim i l’estimem.
Els accelerats canvis en els hàbits de vida i de consum
estan condicionant els comportaments socials
de les persones. Els tradicionals valors convivencials
que han caracteritzat la nostra cultura mediterrània
es troben en un progressiu procés d’abandonament.
Comerç ciutadà repartirà uns tríptics informatius a
tots els seus associats per donar a conèixer la seva
raó de ser i els seus objectius. I és que comerç ciutadà
és present a 9 comarques de Catalunya i té 10
associacions de comerciants de centres urbans .
Oferta per als socis de Gran Centre: Si la seva empresa es posa
en contacte amb nosaltres abans del 31 de maig de 2004 tindrà
fins a un 25% de descompte sobre la tarifa ordinària de
correus i telègrafs en nacional, i un 15% en internacional.
Service Mail Vallès, SL - C/ Tetuan núm. 94 - T. 93 870 09 19 - 93 860 10 31 - servicemailvalles@yahoo.es

el centre 27 bo 31/3/04 18:01 Página 15

el centre 27 bo 31/3/04 18:02 Página 16
El projecte de Gran Centre arriba a l’Argentina
Nou municipis argentins volen imitar el model comercial de Gran Centre
El passat dimarts dia 10 de febrer Granollers Gran
Centre va rebre la visita de representants polítics de
9 municipis argentins. L’elecció de Granollers per
la consultora argentina que organitza el viatge es
justifica, en paraules del consultor argentí Ariel
Borgiani, per la filosofia que inspira el seu model
basat en el lema “Ciutat, Cultura i Comerç”.
Dos dels municipis argentins que ens van visitar ,
San Fernando que té 150.000 habitants i Luján que
en té 100.000, ja han començat a treballar en projectes
de dinamització comercial liderats pel sector
públic. En la resta de municipis que ens van visitar
encara no es treballen aquests aspectes, tot i que
ben segur que la visita a Gran Centre impulsarà la
promoció de polítiques públiques en col·laboració
amb el teixit comercial per fer,cada cop més, les ciutats
per a les persones.
La trobada pública es va fer a les 16.30h a la plaça
de la Porxada. Després hi va haver una petita recepció
institucional a la Sala Tarafa, amb representats
municipals i posteriorment a l’Ajuntament.
Recepció institucional a la Sala Tarafa

el centre 27 bo 31/3/04 18:02 Página 17
U ADOLFO DOMÍNGUEZ
En la línia U de noi, blanc i grisenc i un bum de colors des de
blaus intensos a pistatxos. Novament la llum. Una imatge juvenil,
sofisticada i natural. Destinada a la inmensa minoria.
Pantalons “cargo”, butxaques, detalls, el glamur, els colors elèctrics.
Camises estampades de colors forts, molt cuidats que
transmeten d’alguna manera l’encant de la persona que els
porta. En la línia U de noia s’evidencia més el glamur, els colors elèctrics. Lluminositat
immaculada de dècades glorioses i la influència dels colors intensos dels vídeos musicals.
El color per fugir de la neutralitat quotidiana. Tendència als colors brillants, verd
poma, taronja mandarina, blau marí, vermell cirera. Com l’esperança mai derrotada
de la generació Hair.
PERFUMERIES JÚLIA
C/ Travesseres, 40 - Granollers - Tel. 93 870 34 40
C/ Ricomà, 36 - Granollers - Tel. 93 870 87 76
El Saló de Carol Bruguera farà 4 anys que es va obrir. Val a dir que, per a
qui no ens coneix, ens agrada treballar amb llibertat i les màximes condicions
possibles per a un resultat òptim dels cabells. És per això que tenim
un equip en constant reciclatge. Segons el nostre criteri professional utilitzem
els serveis i productes més adequats per a cada persona.
C/ Anselm Clavé, 71 - Granollers - Tel. 93 860 42 37
Perfumeries Júlia ha obert un establiment al centre de la ciutat
per estar més a prop seu. Les marques més selectives
del món del perfum, cosmètica i accessoris exposades en
un modern i espaiós establiment de més de 300 m2.
A Perfumeries Júlia gaudirà de la qualitat en el servei, assessorament
personalitzat i tots els beneficis de la nostra
Targeta Client Júlia:
- 10% de descompte en totes les seves compres
- 10 punts de regal per cada 6 euros de compra
- Informació de la nostra revista Júlia News.
Vostè ja ens coneix i ara ens té més a prop. Fins aviat.
Plaça Perpinyà, 11 - Granollers - Tel. 93 860 66 03
CAROL BRUGUERA
LA MERCANTIL
La Mercantil Crêpes & Sucs
Us proposa una nova alternativa per a gaudir d’un àpat especial
a base de productes de la terra, aliments senzills i bàsics com
poden ser la farina de blat, la farina de sarrazè (farina negra), les fruites tropicals
i exòtiques i el cafè i te, que no poden faltar a la nostra carta.
Dos dels prodcutes principals que us suggerim són les crêpes i les galettes
que elaborem seguint autèntiques receptes originàries de la Bretanya francesa.
Tal com és tradició en aquesta regió, proposem d’acompanyar-les amb
sidra bretona o el típic Kir bretó que combinen agradablement.

el centre 27 bo 31/3/04 18:02 Página 18
ALGUNA PREGUNTA MÉS?
Des de fa deu temporades, l’Alguna Pregunta Més posa de molt
bon humor els oients d’ El Matí de Catalunya Ràdio, el programa
més escoltat del país.
Aquest espai satíric del prime time radiofònic, guanyador del
premi Ondas’97, és el culpable que molts conductors riguin sols
al cotxe a tres quarts de nou i a tres quarts de dotze, i ha acumulat
una autèntica antologia de disbarats sonors.
El llibre que teniu a les mans recull i comenta tota mena de pífies
periodístiques, estirabots de polítics, lapsus significatius i ficades
de pota solemnes.
Per llegir, reescoltar i reviure -de molt bon humor- els moments
més hilarants de deu anys d’un clàssic de la ràdio catalana.
LA GRALLA
Plaça dels Cabrits, 5
Tel. 93 879 49 70
lagralla@teleline.es
VERAT D’ONDARROA EN
ESCABETX CASOLÀ DE XACOLÍ
SEXY I SEDUCTORA
GLAMUROSA I SENSUAL
ENVOLTANT I MISTERIOSA
MAGNÈTICA I FASCINANT
!DE IRRESISTIBLE ATRACCIÓ !
INGREDIENTS
Per a 4 racions
4 verats de 700 g cada un
4 cebes tendres
6 grans d’all
100 cc d’oli d’oliva verge
400 cc d’oli d’oliva verge
d’arbequina
250 cc de vinagre de sidra
250 cc de xacolí
sal fina
pebre negre en gra
1 enciam vermell i escarola
arrissada, sal fina, un pessic
d’adob
1 branqueta fina de ceba
Mikel López de Viñaspre
Director Gastronòmic Grupo Sagardi
EL PODER DEL
MAGNETISME FEMENÍ
Una explosió de vibrants notes
FLORALS ORIENTALS que transmeten
tota la sensualitat i magnetisme
d’un perfum irresistible. Elegants
línies de vidre per un disseny pur,
simple, modern i ultrafemení.
ARMENGOL PERFUMERIES
Pl. Perpinyà,5 - Granollers Tel. 93 870 01 30
Pl. de la Vila, 13 - Sant Celoni Tel. 93 867 51 39
C/ Berengué III, 30 - Mollet del Vallès Tel. 93 593 01 68
Ctra. de Cànoves, 01 - Cardedeu Tel. 93 845 50 50
www.perfumeriaarmengol.com
1. Per preparar el verat, li traiem els lloms de
manera que ens quedi sense cap, sense vísceres
i sense cap espina (ho repassarem meticulosament
amb el tou del dit). 2. Per a l’escabetx,
netegem la ceba i els alls i posem el foc
lent amb oli d’oliva, seguidament hi afegim
l’oli d’arbequina, el vinagre de sidra i el xacolí.
Ho escalfem sense que arribi a bullir, retirem
el foc i introduïm els lloms del verat amb
la pell de cara amunt i deixar com a mínim
quatre hores el foc a temperatura ambient.
3. Presentem els lloms de verat en escabetx
juntament amb l’enciam amanit, amb els
ingredients de l’escabetx (ceba tendra i alls),
salem amb l’escabetx lligat com si fos un pilpil
amb una branca fina de ceba.

el centre 27 bo 31/3/04 18:02 Página 19

el centre 27 bo 31/3/04 18:02 Página 20
els avantatges
de la targeta
1ª VISITA GRA-
TUÏTA, I 10% DE
DESCOMPTE EN
TOTES LES
AREAS".
CONDICIONS
ESPECIALS EN
LA COMPRA DE
VEHICLES NOUS
I USATS, SERVEI
DE TALLER,
RECANVIS I
ACCESSORIS
20% DESCOMP-
TE EN EL PREU
DE L’ENTRADA
DELS CICLES
DE JAZZ
25% DESCOMP-
TE EN EL PREU
DE L’ENTRADA
MATRÍCULA
GRATUÏTA I 10%
DESCOMPTE EN
LA QUOTA
MENSUAL
CONDICIONS ESPE-
CIALS EN EL PREU
D’HABITACIÓ EN
CAP DE SETMANA.
CONDICIONS ESPE-
CIALS PER A BAN-
QUETS I CELEBRA-
CIONS FAMILIARS
CONDICIONS ESPE-
CIALS EN EL PREU
D’HABITACIÓ EN
CAP DE SETMANA.
CONDICIONS ESPE-
CIALS PER A BAN-
QUETS I CELEBRA-
CIONS FAMILIARS
25% DESCOMP-
TE EN EL PREU
DE L’ENTRADA
25% DESCOMP-
TE EN EL PREU
DE L’ENTRADA
40% DESCOMTE
EN LA
MATRÍCULA I
40% DESCOMP-
TE EN LA PRIME-
RA QUOTA MEN-
SUAL
APARCAMENT
GRATUÏT I
HORA DIÀRIA
ISEP CLÍNIC
LLIÇÀ
Pl. de la Vila, 3
Lliçà de Vall
EUTRASA
C/ Catalunya, 39.
Les Franqueses
del Vallès
CASINO-CLUB
DE RITME
GRANOLLERS
Vinyamata, 21.
Granollers
TEATRE DE
PONENT
Ponent, 58-60.
Granollers
PARTENAIRE,
ESCOLA DE
BALL DE SALÓ
Vidal i Jumbert,
10, 2a. Granollers
HOTEL CIUTAT
DE GRANOLLERS
Turó Bruguet, 2.
Granollers
HOTEL
GRANOLLERS
Francesc Macià,
300. Granollers
CLUB BALON-
MANO GRANO-
LLERS
Francesc Macià,
300. Granollers
ESPORT CLUB
GRANOLLERS
Girona, 50 (Casal
de l’Esport).
Granollers
GIMNÀS CRACK
GRANOLLERS
SPORTS CLUB
Turó Bruguet, 2
(annex a l’hotel
Ciutat). Granollers
EL SOT
(PL. Barangué.
Granollers)
SANT CARLES
(St. Jaume 16.
Granollers)
Cal pagar amb la targeta
de Gran Centre
Cal pagar amb la targeta
de Gran Centre
Només cal identificar-se amb la
targeta de Gran Centre
Només cal identificar-se amb la
targeta de Gran Centre
Cal pagar amb la targeta de
Gran Centre
Cal pagar amb la targeta de
Gran Centre
Cal pagar amb la targeta de
Gran Centre
Només cal identificar-se amb la
targeta de Gran Centre
Només cal identificar-se amb la
targeta de Gran Centre
Només cal identificar-se amb la
targeta de Gran Centre
Cal pagar amb la targeta de
Gran Centre. Cal segellar el
tiquet a qualsevol botiga
associada. El càrrec de l’import
no es fracciona
REGAL D’UNA
SESSIÓ PER LA
COMPRA D’UN
ABONAMENT
DE 5
XEC DESCOMP-
TE DEL 3% AL
CONTRACTAR
UN VIATGE
COMBINAT
PREUS ESPE-
CIALS EN EL
LLOGUER DE
VEHICLES
DESCOMPTE DE:
0,01 Euro 2 Ptes
/LITRE DE BENZINA
0,01 Euro 2 Ptes
/LITRE DE GASOIL
25% DESCOMPTE
EN MARQUES
EXPOSADES EN
L’ESTABLIMENT
1,5% DESCOMPTE
ADDICIONAL EN
OFERTES
CONCRETES
10% DESCOMP-
TE EN ELS SER-
VEIS DE RENTAT
CONDICIONS
ESPECIALS EN LA
COMPRA DE VEHI-
CLES NOUS I
USATS, SERVEI DE
TALLER, RECANVIS
I ACCESSORIS
CONDICIONS
ESPECIALS EN LA
COMPRA DE
VEHICLES NOUS I
USATS, SERVEI DE
TALLER, RECANVIS
I ACCESSORIS
CONDICIONS
ESPECIALS EN LA
COMPRA DE VEHI-
CLES NOUS I
USATS, SERVEI DE
TALLER, RECANVIS
I ACCESSORIS
CONDICIONS
ESPECIALS EN LA
COMPRA DE VEHI-
CLES NOUS I
USATS, SERVEI DE
TALLER, RECANVIS
I ACCESSORIS
50% DESCOMPTE
EN LA MATRÍCULA.
REVISIÓ MÈDICA
GRATUÏTA.
ASSESSORAMENT
TÈCNIC GRATUÏT.
SAMARRETA
D’OBSEQUI
20 % DE
DESCOMPTE
EN LES
ENTRADES
AQUASALUT
Lluís Vives, 59
Granollers
RACC
(Delegació
Granollers).
Av. del Parc, 1.
Granollers
EUROPCAR
Av. del Parc,
s/n (estació
d’autobusos).
Granollers
AVENIDA ESTA-
CIÓ SERVEI.
Ctra. Barcelona-
Puigcerdà, Km
26,8. Granollers
PNEUMÀTICS
TONICO, S.A
Foment, 29.
Granollers
TREN DE REN-
TAT FOMENT
Foment, 35
Granollers
PRADES MOTOR
GRANOLLERS
Ctra. de la Roca,
Km. 17.
La Roca del Vallès
PRADES MOTOR
GRANOLLERS
Vicenç
Albarranch, 4.
Granollers
GRALLA
MOTORS
C/ Torras i Bages,
73. Granollers
GERMAN
MOTORS
Autovia de
l’Ametlla, Km
0200 Pol. Ind.
Font Radium
Granollers
NÀSTIC-GIM
Ricomà, 125
Granollers
TEATRE
AUDITORI DE
GRANOLLERS
Torras i Bages,
50. Granollers
Cal pagar amb la targeta
de Gran Centre
Només cal identificar-se amb la
targeta de Gran Centre
Només cal identificar-se amb la
targeta de Gran Centre
Cal pagar amb la targeta
de Gran Centre. El càrrec de
l’import no es fracciona
Cal pagar amb la targeta
de Gran Centre
Cal pagar amb la targeta de
Gran Centre. El càrrec de
l’import no es fracciona
Cal pagar amb la targeta
de Gran Centre.
Cal pagar amb la targeta
de Gran Centre.
Cal pagar amb la targeta
de Gran Centre.
Cal pagar amb la targeta
de Gran Centre.
Només és necessari
presentar la targeta.
Cal pagar amb la targeta de
Gran Centre.

el centre 27 bo 31/3/04 18:02 Página 21
ACCESORIS AUTOMOCIÓ
PNEUMATICS TONICO
C. FOMENT, 29
ACTIVITATS I MATERIAL DE MUNTANYA
CAMP BASE
RB. JOSEP TARRADELLAS, 03
ILLA AVENTURA
P. PORXADA, 20-22
ADMINISTRACIÓ LOTERIA
ADMO. LOTERIES Nº 1
C. SANT ROC, 11
AGÈNCIES IMMOBILIÀRIES
FINQUES MARGENAT
C. SANT JAUME, 16-26
AGÈNCIES DE VIATGES
RAMASAN VIATGES
C. ST.JAUME 14, galeries St. Carles 33
VIAJES TEJEDOR
C. ANSELM CLAVÉ, 39
VIATGES LORD TRAVEL
PL. CATALUNYA, 02
VIATGES MONTCAR
C. BARCELONA, 36
ALIMENTACIÓ
CARNS VIAPLANA
PL. DELS CABRITS, 07
ARTICLES BANY
COMERCIAL CORBERA
C. ANSELM CLAVÉ, 19
TERRES
C. MUSEU, 09
ARTICLES PELL
BOSANOVA
C. SASTRE, 6
BOSSA
C. VERGE DE NÚRIA, 02
CASTELLS
C. SANTA ANNA, 02
CASTELLS
C. ANSELM CLAVÉ, 49
ODET
C. SANTA ESPERANÇA, 08
TIO-CENTRE
C. ANSELM CLAVÉ, 06
ASSEGURANCES
ASSEGURANCES BADIA
PL. CORONA, 17
ASSEGURANCES NOVELLES
C. BARCELONA, 33
ASSESSORAMENT I SERVEIS
AGORA, ASSESSORAMENT
C. JOAN PRIM, 05 2ª
AYALA-VAZQUEZ ASSOCIATS
C. CATALUNYA, 12-18 bx
CONSULTING ALFIS
C. SANT JAUME, 16-1r
AUTOMOCIÓ
EUTRASA-PEUGEOT
C. CATALUNYA, 39
GERMAN MOTORS
AUTOV. DE L'AMETLLA, KM. 0,2
GRALLA MOTORS-SKODA
C. TORRES I BAGES, 73
PRADES GRANOLLERS
C. VICENÇ ALBARRANCH, 4
PRADES MOTOR GRANOLLERS
CR. LA ROCA, KM. 17
BANCS
BANC DE SABADELL
C. JOAN PRIM, 36
BBV- ARGENTARIA
PL. MALUQUER, 28
BALNEARI URBÀ
AQUASALUT
LLUÍS VIVES, 59
BIJUTERIES I COMPLEMENTS
LA QUINCALLA
C. SANT JAUME, 12
SHOWROOM
C. STA. ELISABETH, 17
BOMBONERIA
BRUNNI
C. PORTALET, 7
CAIXES D´ESTALVI
CAIXA GALICIA SA
PL. PORXADA, 7 / 8
C. GIRONA, 27
CAIXA MANRESA
C. ANSELM CLAVÉ, 52
CAIXA PENEDES
PL. MALUQUER, 13
LA CAIXA
PL. MALUQUER, 03
LA CAIXA
C. ALFONS IV, 09
CALÇATS
BO3
C. Rec, 9.
CALÇATS ALBERT RIERA
PL. PERPINYA, 01
CALÇATS CANAL
C. SANT ROC, 21
CALÇATS CANAL
C. ANSELM CLAVÉ, 28
CALÇATS CANAL INFANTIL
C. ANSELM CLAVÉ, 46
CALÇATS CASTELLO
C. SANTA ESPERANÇA, 10
CALÇATS MIRALLES
PL. PORXADA, 24
CALÇATS NADAL
PL. PORXADA, 02
CALÇATS TARRATS
PL. PERPINYA, 09
FERRERES SABATERS
C. ANSELM CLAVÉ, 66
GROC
C. SANT ROC, 12
NURIA PIFERRER CALÇATS
C. SANTA ESPERANÇA, 14
TOLRA
PL. LES OLLES, 05
CAR AUDIO
AUDIO-EQUIP GRANOLLERS
RB. JOSEP TARRADELLAS, 05
CISTELLERIES
CISTELLERIA MASSAGUE
PL. CORONA, 10
CLÍNICA DENTAL
AGRUPACIÓ ODONTIN
PL. CORONA, 6 3r.
BUCCAL
C. MUSEU, 15 1ª
CLINICA COSTA CODINA
PL. PORXADA, 21-23
CLINICA DENTAL SANTA ANNA
C. SANTA ANNA, 04
INSTITUTS ODONTOLÒGICS
PL. JOSEP BARANGÉ, 10-11
RAGA DENTISTES
C. SASTRE, 06 1r
CLUB ESPORTIU
SPORTS CLUB
CRACK GRANOLLERS
C. TURO BRUGUET, 02
CONFECCIÓ DE CORTINES
AMBIENTS
C. CORRO, 16
CA LA MARIA
C. SANTA ESPERANÇA, 10-1r
CONFECCIÓ HOME, DONA I NENS
ADOLFO DOMINGUEZ
C. ANSELM CLAVÉ, 08
AGUDO Z
C. SANTA ANNA, 21
ANTONI PORTA
PL. PERPINYA, 10
ANTONI PORTA
PL. PERPINYA, 02
BABY BLUE
PL. CORONA, 28
BARBANY
C. ANSELM CLAVÉ, 44
BENETTON GRANOLLERS
C. ANSELM CLAVÉ, 10-12
BOUTIQUE MARI LUZ
PL. SERRAT I BONASTRE, 06
BOUTIQUE MARI LUZ
C. LLIRI, 07
C-O-A
PL. PORXADA, 20-23
CUORE (AIASA)
C. ANSELM CLAVÉ, 04
DON ADELINO
C. ANSELM CLAVÉ, 41
DRACS
C. SANTA ESPERANÇA, 07
ESCORPION
PL. MALUQUER, 14
ESSE
PS.SANT BARTOMEU, 03
FEMA
C. ANSELM CLAVÉ, 57
FETE
PL. DE LES OLLES, 11
FIDE “ETXART & PANNO”
PS. SANT BARTOMEU, 06
IKKS
C. REC, 02
JOAN SITJES
PL. PORXADA, 25
LATIDOS
C. REC, 4
LES 3 MARIETES
C. REC, 27
LEVI'S STORE
PL. LES OLLES, 13
LINIA
C. ANSELM CLAVÉ,18
LOVE STORE
PLAÇA DE LA PORXADA CANTONADA
C/ SANTA ESPERANÇA
LURDES BERGADA
C. SANTA ANNA, 25
MARGA
C. ANSELM CLAVÉ, 74
MACKEY
C. ANSELM CLAVÉ, 68
MAMI BOUTIQUE
C. NOU, 13
MANEL MODAS
C. PRINCEP DE VIANA, 03
MANGO
C. SANTA ANNA, 13
MARIA RIERA
PL. DE LA CASERNA,8
MASO
PL. PERPINYA, 03
MASSIMO DUTTI
PL. PORXADA, 04
MODA DE PARIS
C. SANTA ESPERANÇA, 06
NOCES BOUTIQUE ATELIER
C. RICOMA,7
PETIT MON
C. ANSELM CLAVÉ, 62
PRENATAL
C. ANSELM CLAVÉ, 60
ROBERTO VERINO
C. NOU, 29
ROMAR
C. REC, 01
SATÈL.LIT
C. SANTA ELISABET, 12-14
SIS
PL. MALUQUER, 26
TEIXITS GRANOLLERS
C. REC, 07
TITTO BLUNI
C. REC, 06
TOT MODA-PURIFICACION SANCHEZ
PL. FOLCH I TORRES, 12
TWIN'S "BOUTIQUE"
C. BARCELONA, 7
TWIN'S NUVIES
C. BARCELONA, 7 1r pis
U ADOLFO DOMÍNGUEZ
C. TRAVESSERES, 40
ZEBRA
C. SANT ROC, 13
DECORADOR
JOAN BATLLES, DECORADOR
C. SANTA ESPERANÇA, 15 2ª
DISCS,VIDEO,SÓ
DISC K7
C. VERGE DE NURIA, 11 BG 16
DIFERENT DISC
C. JOSEP UMBERT, 34
RADIO ARAGONES
C. ANSELM CLAVÉ, 63
DISSENY GRÀFIC
TU & YO
C. CORRÓ, 23-25 Bxos. 2a
ELECTRODOMÈSTICS
PIGUILLEM
C. ANSELM CLAVÉ, 64
ELECTRODOMÈSTICS-FERRETERIA
FERRETERIA CANAL
PL. MALUQUER, 09
ENSENYAMENT-FORMACIÓ
AUTO ESCOLA GRALLA
C. JOSEP UMBERT, 44
EDUCEM
PL. MALUQUER, 19
MORDERED SL
C. BARCELONA, 37
PARC ESTUDI
C. JOSEP UMBERT, 38-40 baixos
PARTENAIRE
C. VIDAL I JUMBERT, 10
TALLER TEATRE-ESCOLA
C. VALENCIA, 24
ENTITATS
AMICS DE L'AFRICA
C. TORRAS I BAGES, 11 1r, 2a
ASSOCIACIO CULTURAL
C. ESPI I GRAU, 01
BALONMANO GRANOLLERS
C. VOLUNTARIS 92, 01
CORAL ART-9
C. SANTA ELISABET, 07-09
CORAL POLIFONICA
C. RICOMA, 114
EC GRANOLLERS
C. GIRONA, 52
EL CASINO
C. AGUSTI VIÑAMATA, 27
EL XIPRER
C. JOSEP UMBERT, 145
HEMEROTECA JOSEP MORA
PL. PORXADA 6-8
RACC
AV. DEL PARC, 1
SETEM
C. EMILI BOTEY, 22, 1r. 2a
TEATRE AUDITORI DE GRANOLLERS
C. TORRAS I BAGES, 50
TEATRE DE PONENT
C. PONENT, 58-60
ESPORTS
BENITOSPORTS
C. ANSELM CLAVÉ, 51-53
CARPI ESPORTS
C. JOAN PRIM, 03
CARPI ESPORTS
PL. DE L’OLI, 01-02
FLAP SPORTS
C. ANSELM CLAVÉ, 72
ESTACIÓ DE SERVEI
AVDA. ESTACIO SERVEI
GRANOLLERS
CR. BARCELONA-PUIGCERDA, KM. 26,8
FARMÀCIESRMÀCIES
FARMACIA ARIMANY
PL. MALUQUER, 11
FARMACIA VIÑAMATA
C. MUSEU, 20
FERRO, FORJAT I DECORACIÓ
ART EN FERRO
C. TRAVESSERES, 28
FESTES
LA BOLSERA
C. BARCELONA, 19
FLORS I PLANTES
LES FLORS
C. CORRO, 01
FOTOGRAFIA
FOTOGRAFS COMAS
C. ANSELM CLAVÉ, 79
FOTOSISTEMA
PL. PERPINYA, 11
JORDI RIBO FOTOGRAF
PL. FOLCH I TORRES, 14
LLOK- FOTO
C. PORTALET, 01
GABINET ESTÈTICA
BELLESA 2000
C. NOU, 15
CENTRE DE BELLESA ASUNCION
COMAS
PL. CORONA, 06 2ª
CENTRE D'ESTETICA ARACEL PLA
C. MURALLA, 18
MASAJES A 1000
AGUSTÍ VINYAMATA, 13-15
GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA
I LOGOPEDIA
ISEP CLÍNIC LLIÇÀ
PL. DE LA VILA, 3 - LLIÇÀ DE VALL
HERBORISTERIA
HER.SAL.MAURICE MESSEGUÉ
C. VERGE DE NÚRIA, 01
IL.LUMINACIÓ
AFIEC
C. RAMON LLULL, 4
IMATGE I SO
BANG & OLUFSEN
PL. PERPINYA, 28
IMPRENTA
INSTANT COPY
C. ROGER DE FLOR, 71-73
SERPIC CREACIO
C. JOAN DE LA CIERVA, 3 BJO DHA
VILA IMPRESSOR, S.L.
C. LLIRI, 46
INFORMÀTICA
APEN CENTRE INFORMATIC
C. TRAVESSERES, 09
PUNT INFORMATIC
C. REC, 37
JOGUETERIES
IMAGINARIUM
C. SANTA ANNA, 20
JOGUINES XIRAU
C. ANSELM CLAVÉ, 32
SOLDAT PLANTAT
C. BARCELONA, 22
SOLDAT PLANTAT
C. BARCELONA, 25
JOIERIES I RELLOTGERIES
ALBERT JOIA I MODA
PL. PORXADA, 18
DIDIER CHARPENTIER
PS. SANT BARTOMEU, 02
GARCIA CUEVAS JOIER
C. SANTA ANNA, 22
GOLDEN HOUSE
C. SANT JAUME, 44
JADE
C. BARCELONA, 20
JOIERIA PERARNAU
AV. DEL PARC, 03
JOIERIA PORXADA
PL. PORXADA, 28
SATERRA JOIERS
C. ANSELM CLAVÉ, 05
SORIGUE
C. ANSELM CLAVÉ, 09
TOMAS COLOMER
C. ANSELM CLAVÉ, 20
LICORS I VINS
LICORS MORENO
PL. MALUQUER, 23
LLAMINADURES
EL REI DELS CARAMELS
PL. PORXADA, 03
LA PARADETA
C. ANSELM CLAVÉ, 34
LLENCERIA
AURA LENCERIA
C. SANT JAUME, 10-14
FONT INTIM INTIMA
C. ANSELM CLAVÉ, 45
FONT INTIM INTIMA
PL. PORXADA, 18
ONNA
C. CATALUNYA, 02
LLIBRERIA-PAPERERIA
CARBÓ VELL
C. SANT ROC, 15
COPISTERIA PALAU
C. SANTA ESPERANÇA, 07
LLIBRERIA CARBÓ
C. ANSELM CLAVÉ, 36
LLIBRERIA LA GRALLA
PL. DELS CABRITS, 05
LLOGUER DE COTXES
EUROPCAR INTER-RENT
AV. DEL PARC, S/N
MATALASSERIES
MATALASSERIA CORBALAN
C. NOU, 10
MATALASSERIA NOU
ESTIL DESCANS
C. BARCELONA, 09
MOBILIARI DE CUINA
ALEX ROBLES-CUINA I BANY
C. JAUME BALMES, 20 LCAL. 1
CONTEMPORANEA BY LUBE
C. TARAFA, 4, L. 3-4
MOBLES I DECORACIÓ
ALEXANDRA COUNTRY HOME
C. VERGE DE NURIA, 19
EL RIBOT BLAU
C. BALMES, 31
MOBLES
MOBLES POUS
C. ANSELM CLAVÉ, 22
OIKIA
C. JAUME BALMES, 24
MOTLLURES I GRAVATS
DADA ART
C. TORRAS I BAGES, 38-40
MILU
C. STA.APOLONIA, 03, 05 I 07
OBJECTES REGAL I
COMPLEMENTS LLAR
AKTUAL
PL. MALUQUER, 24
BASIC CONCEP
C. PONENT, 06
ESTABLIMENTS GARRELL
PL. PERPINYA, 28
J.SORRIBAS
C. ANSELM CLAVÉ, 47
LA CASA
C. TRAVESSERES, 40
REGALS ESTER
PL. PORXADA, 34
OPERADOR POSTAL PRIVAT
SERVICE MAIL VALLÈS, S.L.
C. TETUAN, 94
ÒPTIQUES
COTTET
C. ANSELM CLAVÉ, 37
GENERAL OPTICA
PL. PORXADA, 10
OPTICA OCULUS
C. SANTA ELISABET, 11
OPTICA OCULUS
C. ANSELM CLAVÉ, 27
OPTICA REIXACH CENTRE
C. SANTA ELISABETH, 01
OPTICA RIUS
PL. PORXADA, 09
PAPERERIA
LLIBR. PAPERERIA TECN.CARBO
C. EMILI BOTEY, 16-18
TÈCNIC GRALLA
C. SANT JAUME, 50
PASTISSERIA-FORN
CA L'ESPINASA
C. ANSELM CLAVÉ, 81-83
FLECA P.BRETCHA
PL. MALUQUER, 17
FORN I PASTISSERIA EL RECÓ SL
PL. PORXADA, 01
PASTISSERIA PUIGDOMENECH S.L
C. SANT ROC, 03
PASTISSERIA TORRES
PL. PORXADA, 27
PERFUMERIES
MARIONNAUD PERFUMERIES
PL. MALUQUER, 26
PERFUMERIA ATALAYA
PL. MALUQUER, 25
PERFUMERIES ARMENGOL
PL. MALUQUER, 09
PERFUMERIA CAUSSA
C. SANTA ANNA, 17
PERFUMERIA CAUSSA
C. ANSELM CLAVÉ, 55
PERFUMERIA CAUSSA
C. SANT ROC, 09
PERFUMERIA CAUSSA
C. JOAN PRIM, 07
PERFUMERIA COLOMINA
PL. LES OLLES, 19
PERFUMERIES JÚLIA
C. ANSELM CLAVÉ,71
PERRUQUERIES
CAROL BRUGUERA
PL. CATALUNYA, 01
CAROL BRUGUERA
C. RICOMÀ, 36 BXOS
ESTHER MIRAS
C. PORTALET, 10
CARME, ESTILISTES
C. CORRO, 23-25
PER.-EST. PILAR PEREZ LAREDO
P. PERPINYA, 20 1ª
PERRUQUERIA AGUSTI
C. SANTA ESPERANÇA, 09
PERRUQUERIA ELVIRA
C. TRAVESSERES, 04
PUIGAGUT PERRUQUERS
C. NOU, 21-23
PINSOS
CASA MARGARIT
C. MALUQUER,18
PINTURES I BRICOLATGE
PINMAT
C. POMPEU FABRA, S/N
PROCURADORIA
FINQUES COLOMINA
C. ANSELM CLAVÉ, 38 PLANTA 2
PROMOTORS-CONSTRUCTORS
OBRES I PROJECTES LLORET
C. JOAN PRIM, 11
PUERICULTURA-MATALASSERIES
J.MARTINEZ
C. MUSEU, 13
RESTAURACIÓ-HOSTELERIA
CAFÉS CARACAS
PL. FOLCH I TORRES, 14
CAL JIJONERO
C. CORRO, 02-04
EL CELLER DE JABUGO
PL. MALUQUER I SALVADOR, 20
EL CISNE
C. ANSELM CLAVÉ, 77
EL MIRALLET
PL. MANEL MONTAÑA, 04
EL RACO DE LA MAITE
PL. BARANGÉ, 13
ESTABLIMENTS VIENA
C. ANSELM CLAVÉ, 15
FONDA EUROPA DE GRANOLLERS
C. ANSELM CLAVÉ, 01
HOTEL CIUTAT DE GRANOLLERS
C. TURO BRUGUET, 02
HOTEL GRANOLLERS
AV. FRANCESC MACIA, 300
J.PLA SIRVENT
PL. MALUQUER, 15
LA MERCANTIL
PL. PERPINYÀ, 11
LA MERCANTIL
SANTA ESPERANÇA, 11
RESTAURANT EL NAGUABO
C. JOAN PRIM, 01
SAGARDI
C. SANT ROC, 08
ROBA DE CASA-MERCERIA
CASA BASSA
C. SANTA ESPERANÇA, 12
ISETT
PL. MALUQUER, 22
LLENCERIA BASSA
PL. DELS CABRITS, 01
EL COIXI
C. REC, 14
TEXTURA INTERIORS
C. ANSELM CLAVÉ, 13
ROBA A MIDA I RETOC
EL DIDAL
C. REC, 33 -2n 1a
SALES D´ART
EL QUATRE
C. SANTA ESPERANÇA, 04
SERVEIS
TURURU CENTRE
C. RICOMÀ, 128-130
TABACS
ESTANC COT
C. ANCELM CLAVÉ, 56
L' ESTANC DE LA PORXADA
PL. PORXADA, 33
TELEFONIA
FITO COMUNICACIONS,SL
C. ANSELM CLAVE, 63
MUNDO AMENA
PL. CORONA, 15
TRANSPORT I COPISTERIA
MAIL BOXES, ETC
C. FRANCESC MACIÀ, 45
TRANSPORTS
TRANS-RAPID
C. ROGER DE FLOR, 59, ATIC 1ª
TREN RENTAT
TREN DE RENTAT FOMENT
C. FOMENT, 35
VESTUARI PROFESSIONAL I
COMPLEMENTS
MUMANY
PL. PAU CASALS, 04
VIDEO PRODUCTORA
VIDEOSTUDI
C. ESPANYA, 18

el centre 27 bo 31/3/04 18:02 Página 22
2 n Concurs
de Fotografia
Gran Centre
“Recuperar la
ciutat per a les
persones:
l’aspecte més
humà de l’illa de
vianants”, és el
tema del concurs
de fotografia
d’enguany
22
El primer premi està valorat
en 200€, el segon en 100€, i
el tercer en 50€. El premi
d’honor serà per la millor
col·lecció de 5 fotografies i
serà valorat en 350€.
El grup de fotografia de Granollers organitza amb el
patrocini de Gran Centre un Concurs de Fotografia
relacionat amb l’aspecte més humà de l’illa de vianants.“Recuperar
la ciutat per a les persones: l’aspecte
més humà de l’illa de vianants”, és el tema del
2 n Concurs de Fotografia. Fins al 30 d’abril de 2004
tothom qui ho desitgi podrà lliurar un màxim de 5
fotografies a Grup de Fotografia Granollers, que es
troba al carrer de les Travesseres, 20 de Granollers.
Només per participar en aquest concurs les teves
fotografies seran exposades durant un mes en els
aparadors de les botigues col·laboradores associades
a Gran Centre.
El veredicte del 2 n concurs de fotografia serà públic i
tindrà lloc al local de Grup de Fotografia Granollers
el dia 8 de maig a les 6 de la tarda. Aquí el jurat del
concurs, format per persones pertanyents al món de
la fotografia i representants de Gran Centre, faran
saber els noms dels quatre afortunats.
A part del regal que Gran Centre repartirà entre tots
els participants, es faran efectius quatre premis en
metàl·lic. El primer premi està valorat en 200€, el
segon en 100€, i el tercer en 50€. El premi d’honor
serà per la millor col·lecció de 5 fotografies i serà
valorat en 350€. No us oblideu de posar el títol, el
tema, el nom, l’adreça i el vostre telèfon darrere de
cada fotografia que presenteu al concurs. Les fotos
poden ser en blanc i negre o color, han d’estar muntades
en suport 30x40 i sempre col·locades en sentit
vertical. És permès el retoc digital fotorealista.
Per a més informació no dubteu a dirigir-vos a Grup
de Fotografia Granollers, al carrer de les
Travesseres, 20 de Granollers, o bé al T. 93 879 64 46

el centre 27 bo 31/3/04 18:03 Página 23
Anselm Clavé, 57
Tel. 93 861 36 92
Granollers
A Fema nova secció de
nens de la talla 2 a la 18.
Descomptes especials per a families
nombroses i instal·lacions adaptades a
persones amb problemes de mobilitat
Taules amb estructura d’ alumini
sobre de vidre laminat mate 5+5.
A mida
DECORACIÓ · DISSENY · COMPLEMENTS
Jaume Balmes, 20
GRANOLLERS
Tel. Fax. 93 879 30 63

el centre 27 bo 31/3/04 18:03 Página 24
50 AÑOS DE EXPERIENCIA TERMAL Y DE BIO-AFINIDAD CON LA PIEL
ABDO-CHOC
¡sin comentarios!
Sant Roc, 9 • Joan Prim, 7
Anselm Clavé, 55 • Sta. Anna, 19
08400 GRANOLLERS
Telèfon: 93 870 05 70
E-mail: caussa@caussa.com
¡presume de ombligo!
CELLULI-CHOC