Documentos de Licitación - Ministerio de Economía de la Provincia ...

Sección I. Instrucciones a los Oferentes 1
DOCUMENTOS DE LICITACION
Documento para la
Contratación de Obras
Menores
“Reacondicionamiento de la Infraestructura existente de las
Oficinas de la Unidad de Coordinación con Organismos
Multilaterales de Crédito (UCO)”
Emitido en Junio de 2010
LPN No: LPN 1/10
Sistema de Ajuste Alzado
Contratante: Unidad de Coordinación con Organismos
Multilaterales de Crédito de la Provincia de Buenos Aires (UCO)
Valor: $50 (cincuenta pesos)
País: República Argentina

Sección I. Instrucciones a los Oferentes 2
Índice General
Introducción.................................................................................................................................
Sección I. Instrucciones a los Oferentes......................................................................................3
Indice de Cláusulas .....................................................................................................................4
Sección II. Datos de la Licitación..............................................................................................27
Sección III. Países Elegibles......................................................................................................46
Sección IV. Formularios de la Oferta ........................................................................................48
1. Oferta.........……………………………………………………………………………………49
2. Certificado del Proveedor......................................................................................................52
3. Información para la Calificación............................................................................................54
4. Carta de Aceptación .............................................................................................................61
5. Convenio....……………………………………………………………………………………63
Sección V. Condiciones Generales del Contrato........................................................................65
Indice de Cláusulas ...................................................................................................................66
Sección VI. Condiciones Especiales del Contrato......................................................................93
Anexo I: Reglamentación de las comunicaciones mediante Ordenes de Servicio y Notas de
Pedido..............................................................................................................102
Anexo II: Reglas y procedimientos para el ejercicio de las funciones del Conciliador..............103
Declaración de Aceptación como Conciliador .........................................................................106
Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento ..............................................107
Sección VIII. Planos................................................................................................................160
Sección IX. Lista de Cantidades..............................................................................................161
Sección X. Formularios de Garantía.......................................................................................165
Garantía de Mantenimiento de la Oferta (Garantía Bancaria)...................................................166
Garantía de Mantenimiento de la Oferta (Fianza) ....................................................................168
Garantía de Cumplimiento (Garantía Bancaria) .......................................................................170
Garantía de Cumplimiento (Fianza).........................................................................................172
Garantía Bancaria por Pago de Anticipo..................................................................................174

Sección I. Instrucciones a los Oferentes 3
Sección I. Instrucciones a los Oferentes

Sección I. Instrucciones a los Oferentes 4
Índice de Cláusulas
A. Disposiciones Generales........................................................................................................5
1.Alcance de la licitación ............................................................................................................5
2. Fuente de fondos .....................................................................................................................5
3. Fraude y corrupción ................................................................................................................5
4. Oferentes elegibles..................................................................................................................9
5.Calificaciones del Oferente ....................................................................................................10
6.Una Oferta por Oferente.........................................................................................................13
7.Costo de las propuestas ..........................................................................................................13
8.Visita al Sitio de las obras ......................................................................................................13
B. Documentos de Licitación ....................................................................................................13
9.Contenido de los Documentos de Licitación...........................................................................13
10.Aclaración de los Documentos de Licitación ........................................................................14
11.Enmiendas a los Documentos de Licitación..........................................................................14
C. Preparación de las Ofertas ....................................................................................................14
12.Idioma de las Ofertas............................................................................................................14
13.Documentos que conforman la Oferta...................................................................................14
14.Precios de la Oferta ..............................................................................................................15
15.Monedas de la Oferta y pago ................................................................................................15
16.Validez de las Ofertas...........................................................................................................16
17.Garantía de Mantenimiento de la Oferta y Declaración de Mantenimiento de la Oferta........16
18.Ofertas alternativas de los Oferentes.....................................................................................18
19.Formato y firma de la Oferta ................................................................................................18
D. Presentación de las Ofertas...................................................................................................19
20.Presentación, Sello e Identificación de las Ofertas ................................................................19
21.Plazo para la presentación de las Ofertas ..............................................................................19
22.Ofertas tardías ......................................................................................................................20
23.Retiro, sustitución y modificación de las Ofertas ..................................................................20
E. Apertura y Evaluación de las Ofertas ....................................................................................20
24.Apertura de las Ofertas.........................................................................................................20
25.Confidencialidad ..................................................................................................................21
26.Aclaración de las Ofertas......................................................................................................21
27.Examen de las Ofertas para determinar su cumplimiento ......................................................22
28.Corrección de errores ...........................................................................................................22
29.Moneda para la evaluación de las Ofertas.............................................................................23
30.Evaluación y comparación de las Ofertas..............................................................................23
31.Preferencia Nacional ............................................................................................................24
F. Adjudicación del Contrato.....................................................................................................24
32.Criterios de Adjudicación.....................................................................................................24
33.Derecho del Contratante a aceptar cualquier Oferta o a rechazar cualquier o todas las Ofertas24
34.Notificación de Adjudicación y firma del Convenio .............................................................24
35.Garantía de Cumplimiento....................................................................................................25
36.Pago de anticipo y Garantía..................................................................................................26
37.Conciliador ..........................................................................................................................26

Sección I. Instrucciones a los Oferentes 5
1. Alcance de la
licitación
2. Fuente de
fondos
3. Fraude y
corrupción
Instrucciones a los Oferentes (IAO)
A. Disposiciones Generales
1.1 El Contratante, según la definición que consta en las “Condiciones
Generales del Contrato” (CGC) e identificado en la Sección II,
“Datos de la Licitación” (DDL) invita a presentar Ofertas para la
construcción de las Obras que se describen en los DDL y en la
Sección VI, “Condiciones Especiales del Contrato” (CEC). El
nombre y el número de identificación del Contrato están
especificados en los DDL y en las CEC.
1.2 El Oferente seleccionado deberá terminar las Obras en la Fecha
Prevista de Terminación especificada en los DDL y en la
subcláusula 1.1 (r) de las CEC.
1.3 En estos Documentos de Licitación:
(a) el término “por escrito” significa comunicación en forma
escrita (por ejemplo, por correo, por correo electrónico,
facsímile, telex) con prueba de recibido;
(b) si el contexto así lo requiere, el uso del “singular”
corresponde igualmente al “plural” y viceversa; y
(c) “día” significa día calendario.
2.1 El Prestatario identificado en los DDL, se propone destinar una
parte de los fondos del préstamo del Banco Interamericano de
Desarrollo (BID)(en lo adelante denominado el “Banco”)
identificado en los DDL, para sufragar parcialmente el costo del
Proyecto identificado en los DDL, a fin de cubrir los gastos
elegibles en virtud del Contrato para las Obras. El Banco
efectuará pagos solamente a solicitud del Prestatario y una vez que
el Banco los haya aprobado de conformidad con las
estipulaciones del Contrato de Préstamo. Dichos pagos se
ajustarán en todos sus aspectos a las condiciones de dicho
Contrato. Salvo que el Banco acuerde expresamente otra cosa,
nadie más que el Prestatario podrá tener derecho alguno en virtud
del Contrato de Préstamo ni tendrá derecho alguno sobre los
fondos del préstamo.
3.1 El Banco exige que todos los Oferentes están obligados a
seguir las Políticas para la Adquisición de Obras y Bienes
financiados por el Banco. En particular, el Banco exige que
todos los prestatarios (incluyendo los beneficiarios de una
donación), organismos ejecutores y organismos contratantes, al
igual que todas las firmas, entidades o personas oferentes por
participar o participando en proyectos financiados por el Banco
incluyendo, entre otros, solicitantes, oferentes, contratistas,
firmas consultoras y consultores individuales (incluyendo sus
respectivos funcionarios, empleados y representantes),
observar los más altos niveles éticos y denunciar al Banco todo

Sección I. Instrucciones a los Oferentes 6
acto sospechoso de fraude o corrupción del cual tenga
conocimiento o sea informado durante el proceso de
adquisición y las negociaciones o la ejecución de un contrato.
Los actos de fraude y corrupción están prohibidos. Fraude y
corrupción comprenden actos de: (a) soborno; (b) extorsión o
coerción; (c) fraude; y (d) colusión. Las definiciones que se
transcriben a continuación corresponden a los tipos más
comunes de fraude y corrupción, pero no son exhaustivas. Por
esta razón, el Banco también adoptará medidas en caso de
hechos o denuncias similares relacionadas con supuestos actos
de fraude y corrupción, aunque no estén especificados en la
lista siguiente. El Banco aplicará en todos los casos los
procedimientos establecidos en la Cláusula 3.1 (c).
(a) El Banco define las expresiones que se indica a
continuación:
i. “Soborno”, que significa ofrecer o dar algo de valor
con el fin de influir sobre las acciones o las
decisiones de terceros, o el de recibir o solicitar
cualquier beneficio a cambio de la realización de
acciones u omisiones vinculadas al cumplimiento de
deberes;
(ii) “Extorsión o coerción”, que significa obtener alguna
cosa, obligar a la realización de una acción o de
influenciar una decisión por medio de intimidación,
amenaza o el uso de la fuerza, pudiendo el daño
eventual o actual recaer sobre las personas, su
reputación o sobre los bienes;
(iii) “Fraude”, que significa todo acto u omisión que
intente tergiversar la verdad con el fin de inducir a
terceros a proceder asumiendo la veracidad de lo
manifestado, para obtener alguna ventaja injusta o
causar daño a un tercero;
(iv) “Colusión”, que significa un acuerdo secreto entre dos o
más partes realizado con la intención de defraudar o
causar daño a una persona o entidad o de obtener un
fin ilícito;
(b) Si se comprueba que, de conformidad con los
procedimientos administrativos del Banco, cualquier firma,
entidad o persona oferente o participando en un proyecto
financiado por el Banco incluyendo, entre otros,
solicitantes, oferentes, contratistas, firmas consultoras,
consultores individuales, prestatarios (incluyendo
beneficiarios de donaciones), organismos ejecutores,
contratistas (incluyendo sus respectivos funcionarios,
empleados y representantes) ha cometido un acto de fraude
o corrupción vinculado con un proyecto financiado por el

Sección I. Instrucciones a los Oferentes 7
Banco, el Banco podrá:
(i) decidir no financiar ninguna propuesta de adjudicación
de un contrato o de un contrato adjudicado en un
proceso financiado por el Banco;
(ii) suspender los desembolsos de la operación, si se
determina, en cualquier etapa, que existe evidencia
suficiente para comprobar el hallazgo de que un
empleado, agente o representante del Prestatario, el
Organismo Ejecutor o el Organismo Contratante ha
cometido un acto de fraude o corrupción;
(iii) cancelar y/o acelerar el pago de una parte del
préstamo o de la donación relacionada con un
contrato, cuando exista evidencia de que el
representante del Prestatario, o Beneficiario de una
donación, no ha tomado las medidas correctivas
adecuadas en un plazo que el Banco considere
razonable y de conformidad con las garantías de
debido proceso establecidas en la legislación del país
prestatario;
(iv) emitir una amonestación en el formato de una carta
formal de censura a la conducta de la firma, entidad o
individuo;
(v) declarar a una persona, entidad o firma como
inelegible, en forma permanente o por determinado
período de tiempo, para que se le adjudiquen contratos
bajo proyectos financiados por el Banco, excepto bajo
aquellas condiciones que el Banco considere
apropiadas;
(vi) remitir el tema a las autoridades pertinentes
encargadas de hacer cumplir las leyes; y/o
(vii) imponer otras sanciones que considere apropiadas
bajo las circunstancias del caso, incluyendo la
imposición de multas que representen para el Banco
un reembolso de los costos vinculados con las
investigaciones y actuaciones. Dichas sanciones
podrán ser impuestas en forma adicional o en
sustitución de otras sanciones.
(c) El Banco ha establecido procedimientos
administrativos para los casos de denuncias de fraude
y corrupción dentro del proceso de adquisiciones o la
ejecución de un contrato financiado por el Banco, los
cuales están disponibles en el sitio virtual del Banco
(www.iadb.org). Para tales propósitos cualquier
denuncia deberá ser presentada a la Oficina de

Sección I. Instrucciones a los Oferentes 8
Integridad Institucional (OII) para la realización de
la correspondiente investigación. Las denuncias
deberán ser presentadas confidencial o anónimamente.
(d) Los pagos estarán expresamente condicionados a que la
participación de los Oferentes en el proceso de
adquisiciones se haya llevado de acuerdo con las políticas
del Banco aplicables en materia de fraude y corrupción
que se describen en esta Cláusula 3.1.
(e) Cualquiera de las sanciones descritas en el literal b) de
esta Cláusula serán impuesta por el Banco en forma
pública.
3.2 El Banco tendrá el derecho a exigir que en los contratos
financiados por un préstamo o donación del Banco, se incluya
una disposición que exija que los Oferentes permitan al
Banco revisar sus cuentas y registros y otros documentos
relacionados con la presentación de propuestas y con el
cumplimiento del contrato y someterlos a una auditoria por
auditores designados por el Banco. Para estos efectos, el
Banco tendrá el derecho a exigir que los Oferentes: (i)
conserven todos los documentos y registros relacionados con
los proyectos financiados por el Banco por un período de
cinco (5) años luego de terminado el trabajo; (ii) solicitar la
entrega de todo documento necesario para la investigación de
fraude y corrupción, y la disponibilidad de los individuos o
empleados o agentes de las firmas que tengan conocimiento
del proyecto financiado por el Banco a responder a las
consultas provenientes de personal del Banco. Si los
Oferentes se rehúsan a cumplir con alguna solicitud del
Banco, el Banco podrá tomar, a su exclusivo criterio, medidas
apropiadas contra los Oferentes.
3.3 Los Oferentes deberán declarar y garantizar:
(a) que han leído y entendido la prohibición sobre actos
de fraude y corrupción dispuesta por el Banco y se
obligan a observar las normas pertinentes;
(b) que no han incurrido en ninguna infracción de las
políticas sobre fraude y corrupción descritas en este
documento;
(c) que no han tergiversado ni ocultado ningún hecho
sustancial durante los procesos de adquisición o
negociación del contrato o cumplimiento del contrato;
(d) que ninguno de sus directores, funcionarios o
accionistas principales han sido declarados
inelegibles para que se les adjudiquen contratos

Sección I. Instrucciones a los Oferentes 9
4. Oferentes
elegibles
financiados por el Banco, ni han sido declarados
culpables de delitos vinculados con fraude o
corrupción;
(e) que ninguno de sus directores, funcionarios o
accionistas principales han sido director, funcionario o
accionista principal de ninguna otra compañía o entidad
que haya sido declarada inelegible para que se
le adjudiquen contratos financiados por el Banco o
ha sido declarado culpable de un delito vinculado con
fraude o corrupción;
(f) que han declarado todas las comisiones, honorarios
de representantes, pagos por servicios de facilitación
o acuerdos para compartir ingresos relacionados con
el contrato o el contrato financiado por el Banco;
(g) que reconocen que el incumplimiento de
cualquiera de estas garantías constituye el
fundamento para la imposición por el Banco de
cualquiera o de un conjunto de medidas que se
describen en la Cláusula 3.1 (b).
4.1 Un Oferente, y todas las partes que constituyen el Oferente,
deberán ser originarios de países miembros del Banco. Los
Oferentes originarios de países no miembros del Banco serán
descalificados de participar en contratos financiados en todo o en
parte con fondos del Banco. En la Sección III de este documento se
indican los países miembros del Banco al igual que los criterios
para determinar la nacionalidad de los Oferentes y el origen de los
bienes y servicios. Los oferentes de un país miembro del Banco, al
igual que los bienes suministrados, no serán elegibles si:
(a) las leyes o la reglamentación oficial del país del Prestatario
prohíbe relaciones comerciales con ese país; o
(b) por un acto de conformidad con una decisión del Consejo de
Seguridad de las Naciones Unidas adoptada en virtud del
Capítulo VII de la Carta de esa Organización, el país del
Prestatario prohíba las importaciones de bienes de ese país o
cualquier pago a personas o entidades en ese país
4.2 Un Oferente no deberá tener conflicto de interés. Los Oferentes
que sean considerados que tienen conflicto de interés serán
descalificados. Se considerará que los Oferentes tienen conflicto de
interés con una o más partes en este proceso de licitación si ellos:
(a) están o han estado asociados, directa o
indirectamente, con una firma o con cualquiera de sus
afiliados, que ha sido contratada por el Contratante
para la prestación de servicios de consultoría para la
preparación del diseño, las especificaciones técnicas y
otros documentos que se utilizarán en la licitación
para la adquisición de los bienes objeto de estos

Sección I. Instrucciones a los Oferentes 10
5. Calificaciones
del Oferente
Documentos de Licitación; o
(b) presentan más de una oferta en este proceso
licitatorio, excepto si se trata de ofertas alternativas
permitidas bajo la cláusula 13 de las IAO. Sin
embargo, esto no limita la participación de
subcontratistas en más de una oferta
4.3 Un Oferente que ha sido declarado inelegible para que se le
adjudiquen contratos financiados por el Banco durante el
periodo de tiempo determinado por el Banco de acuerdo a lo
establecido en la cláusula 3 de las IAO, será descalificado.
4.4 Las empresas estatales del país Prestatario serán elegibles
solamente si pueden demostrar que (i) tienen autonomía legal y
financiera; (ii) operan conforme a las leyes comerciales; y (iii)
no dependen de ninguna agencia del Prestatario.
4.5 Los Oferentes deberán proporcionar al Contratante evidencia
satisfactoria de su continua elegibilidad, cuando el Contratante
razonablemente la solicite.
5.1 Todos los Oferentes deberán presentar en la Sección IV,
“Formularios de la Oferta”, una descripción preliminar del
método de trabajo y cronograma que proponen, incluyendo
planos y gráficas, según sea necesario.
5.2 Si se realizó una precalificación de los posibles Oferentes, sólo
se considerarán las Ofertas de los Oferentes precalificados para la
adjudicación del Contrato. Estos Oferentes precalificados deberán
confirmar en sus Ofertas que la información presentada
originalmente para precalificar permanece correcta a la fecha de
presentación de las Ofertas o, de no ser así, incluir con su Oferta
cualquier información que actualice su información original de
precalificación. La confirmación o actualización de la
información deberá presentarse en los formularios pertinentes
incluidos en la Sección IV.
5.3 Si el Contratante no realizó una precalificación de los posibles
Oferentes, todos los Oferentes deberán incluir con sus Ofertas la
siguiente información y documentos en la Sección IV, a menos
que se establezca otra cosa en los DDL:
(a) copias de los documentos originales que establezcan la
constitución o incorporación y sede del Oferente, así como
el poder otorgado a quien suscriba la Oferta autorizándole
a comprometer al Oferente;
(b) Monto total anual facturado por la construcción de las
obras civiles realizadas en cada uno de los últimos cinco

Sección I. Instrucciones a los Oferentes 11
(5) años;
(c) experiencia en obras de similar naturaleza y magnitud en
cada uno de los últimos cinco (5) años, y detalles de los
trabajos en marcha o bajo compromiso contractual, así
como de los clientes que puedan ser contactados para
obtener mayor información sobre dichos contratos;
(d) principales equipos de construcción que el Oferente
propone para cumplir con el contrato;
(e) calificaciones y experiencia del personal clave tanto
técnico como administrativo propuesto para desempeñarse
en el Sitio de las Obras;
(f) informes sobre el estado financiero del Oferente, tales
como informes de pérdidas y ganancias e informes de
auditoria de los últimos cinco (5) años;
(g) evidencia que certifique la existencia de suficiente capital
de trabajo para este Contrato (acceso a línea(s) de crédito y
disponibilidad de otros recursos financieros);
(h) autorización para solicitar referencias a las instituciones
bancarias del Oferente;
(i) información relativa a litigios presentes o habidos durante
los últimos cinco (5) años, en los cuales el Oferente estuvo
o está involucrado, las partes afectadas, los montos en
controversia, y los resultados; y
(j) propuestas para subcontratar componentes de las Obras
cuyo monto ascienda a más del diez (10) por ciento del
Precio del Contrato. El límite máximo del porcentaje de
participación de subcontratistas está establecido en los
DDL.
5.4 Las Ofertas presentadas por una Asociación en Participación,
Consorcio o Asociación (APCA) constituida por dos o más
firmas deberán cumplir con los siguientes requisitos, a menos
que se indique otra cosa en los DDL:
(a) la Oferta deberá contener toda la información enumerada
en la antes mencionada Subcláusula 5.3 de las IAO para
cada miembro de la APCA;
(b) la Oferta deberá ser firmada de manera que constituya una
obligación legal para todos los socios;
(c) todos los socios serán responsables mancomunada y
solidariamente por el cumplimiento del Contrato de
acuerdo con las condiciones del mismo;
(d) uno de los socios deberá ser designado como representante

Sección I. Instrucciones a los Oferentes 12
y autorizado para contraer responsabilidades y para recibir
instrucciones por y en nombre de cualquier o todos los
miembros de la APCA;
(e) la ejecución de la totalidad del Contrato, incluyendo los
pagos, se harán exclusivamente con el socio designado;
(f) con la Oferta se deberá presentar una copia del Convenio
de la APCA firmado por todos lo socios o una Carta de
Intención para formalizar el convenio de constitución de
una APCA en caso de resultar seleccionados, la cual
deberá ser firmada por todos los socios y estar
acompañada de una copia del Convenio propuesto.
5.5 Para la adjudicación del Contrato, los Oferentes deberán
cumplir con los siguientes criterios mínimos de calificación:
(a) tener una facturación promedio anual por construcción de
obras por el período indicado en los DDL de al menos el
múltiplo indicado en los DDL.
(b) demostrar experiencia como Contratista principal en la
construcción de por lo menos el número de obras indicado
en los DDL, cuya naturaleza y complejidad sean
equivalentes a las de las Obras licitadas, adquirida durante
el período indicado en los DDL (para cumplir con este
requisito, las obras citadas deberán estar terminadas en al
menos un setenta (70) por ciento);
(c) demostrar que puede asegurar la disponibilidad oportuna
del equipo esencial listado en los DDL (sea este propio,
alquilado o disponible mediante arrendamiento
financiero);
(d) contar con un Administrador de Obras con cinco años de
experiencia en obras cuya naturaleza y volumen sean
equivalentes a las de las Obras licitadas, de los cuales al
menos tres años han de ser como Administrador de Obras; y
(e) contar con activos líquidos y/o disponibilidad de crédito
libres de otros compromisos contractuales y excluyendo
cualquier anticipo que pudiera recibir bajo el Contrato, por
un monto superior a la suma indicada en los DDL.
Un historial consistente de litigios o laudos arbitrales en
contra del Oferente o cualquiera de los integrantes de una
APCA podría ser causal para su descalificación.
5.6 Las cifras correspondientes a cada uno de los integrantes de una
APCA se sumarán a fin de determinar si el Oferente cumple con
los requisitos mínimos de calificación de conformidad con las
Subcláusulas 5.5 (a) y (e) de las IAO; sin embargo, para que
pueda adjudicarse el Contrato a una APCA, cada uno de sus
integrantes debe cumplir al menos con el veinte y cinco por

Sección I. Instrucciones a los Oferentes 13
6. Una Oferta por
Oferente
7. Costo de las
propuestas
8. Visita al Sitio
de las obras
9. Contenido de
los Documentos
de Licitación
ciento (25%) de los requisitos mínimos para Oferentes
individuales que se establecen en las Subcláusulas 5.5 (a), (b) y
(e); y el socio designado como representante debe cumplir al
menos con el cuarenta por ciento (40%) de ellos. De no
satisfacerse este requisito, la Oferta presentada por la APCA
será rechazada. Para determinar la conformidad del Oferente
con los criterios de calificación no se tomarán en cuenta la
experiencia ni los recursos de los subcontratistas, salvo que se
indique otra cosa en los DDL.
6.1 Cada Oferente presentará solamente una Oferta, ya sea
individualmente o como miembro de una APCA. El Oferente
que presente o participe en más de una Oferta (a menos que lo
haga como subcontratista o en los casos cuando se permite
presentar o se solicitan propuestas alternativas) ocasionará que
todas las propuestas en las cuales participa sean rechazadas.
7.1 Los Oferentes serán responsables por todos los gastos asociados
con la preparación y presentación de sus Ofertas y el Contratante
en ningún momento será responsable por dichos gastos.
8.1 Se aconseja que el Oferente, bajo su propia responsabilidad y a
su propio riesgo, visite e inspeccione el Sitio de las Obras y sus
alrededores y obtenga por sí mismo toda la información que
pueda ser necesaria para preparar la Oferta y celebrar el
Contrato para la construcción de las Obras. Los gastos
relacionados con dicha visita correrán por cuenta del Oferente.
B. Documentos de Licitación
9.1 El conjunto de los Documentos de Licitación comprende los
documentos que se enumeran en la siguiente tabla y todas las
enmiendas que hayan sido emitidas de conformidad con la
cláusula 11 de las IAO:
Sección I Instrucciones a los Oferentes (IAO)
Sección II Datos de la Licitación (DDL)
Sección III Países Elegibles
Sección IV Formularios de la Oferta
Sección V Condiciones Generales del Contrato (CGC)
Sección VI Condiciones Especiales del Contrato (CEC)
Sección VII Especificaciones y Condiciones de
Cumplimiento
Sección VIII Planos
Sección IX Lista de Cantidades y Calendario de
Actividades

Sección I. Instrucciones a los Oferentes 14
10. Aclaración de
los Documentos
de Licitación
11. Enmiendas a
los Documentos
de Licitación
12. Idioma de las
Ofertas
13. Documentos
que conforman
la Oferta
Sección X Formularios de Garantías
10.1 Todos los posibles Oferentes que requieran aclaraciones sobre
los Documentos de Licitación deberán solicitarlas al
Contratante por escrito a la dirección indicada en los DDL.
El Contratante deberá responder a cualquier solicitud de
aclaración recibida por lo menos 21 días antes de la fecha
límite para la presentación de las Ofertas. Se enviarán copias
de la respuesta del Contratante a todos los que compraron los
Documentos de Licitación, la cual incluirá una descripción de
la consulta, pero sin identificar su origen.
11.1 Antes de la fecha límite para la presentación de las Ofertas, el
Contratante podrá modificar los Documentos de Licitación
mediante una enmienda.
11.2 Cualquier enmienda que se emita formará parte integral de los
Documentos de Licitación y será comunicada por escrito a
todos los que compraron los Documentos de Licitación. Los
posibles Oferentes deberán acusar recibo de cada enmienda
por escrito al Contratante.
11.3 Con el fin de otorgar a los posibles Oferentes tiempo
suficiente para tener en cuenta una enmienda en la preparación
de sus Ofertas, el Contratante deberá extender, si fuera
necesario, el plazo para la presentación de las Ofertas, de
conformidad con la Subcláusula 21.2 de las IAO.
C. Preparación de las Ofertas
12.1 Todos los documentos relacionados con las Ofertas deberán
estar redactados en el idioma que se especifica en los DDL.
13.1 La Oferta que presente el Oferente deberá estar conformada
por los siguientes documentos:
(a) La Carta de Oferta (en el formulario indicado en la
Sección IV);
(b) La Garantía de Mantenimiento de la Oferta, o la
Declaración de Mantenimiento de la Oferta, si de
conformidad con la Cláusula 17 de las IAO así se
requiere;
(c) Calendario de Actividades;
(d) El formulario y los documentos de Información para la
Calificación;
(e) Las Ofertas alternativas, de haberse solicitado; y
(f) cualquier otro material que se solicite a los Oferentes
completar y presentar, según se especifique en los DDL.

Sección I. Instrucciones a los Oferentes 15
14. Precios de la
Oferta
15. Monedas de la
Oferta y pago
14.1 El Contrato comprenderá la totalidad de las Obras especificadas
en la Subcláusula 1.1 de las IAO, sobre la base del Calendario
de Actividades presentada por el Oferente.
14.2 El Oferente indicará los precios unitarios y los precios totales
para todos los rubros de las Obras descritos en los planos y en
las Especificaciones y enumeradas en el Calendario de
Actividades. El Contratante no efectuará pagos por los rubros
ejecutados para los cuales el Oferente no haya indicado precios,
por cuanto los mismos se considerarán incluidos en los demás
precios unitarios y totales que figuren en la Lista de Cantidades.
Si hubiere correcciones, éstas se harán tachando, rubricando, y
fechando los precios incorrectos y rescribiéndolos
correctamente.
14.3 Todos los derechos, impuestos y demás gravámenes que deba
pagar el Contratista en virtud de este Contrato, o por cualquier
otra razón, hasta 28 días antes de la fecha del plazo para la
presentación de las Ofertas, deberán estar incluidos en el
precio total de la Oferta presentada por el Oferente.
14.4 El precio global que cotice el Oferente estará sujeto a ajustes
durante la ejecución del Contrato si así se dispone en los
DDL, en las CEC, y en las estipulaciones de la Cláusula 47 de
las CGC. El Oferente deberá proporcionar con su Oferta toda
la información requerida en las Condiciones Especiales del
Contrato y en la Cláusula 47 de las CGC.
15.1 El precio global deberá ser cotizadas por el Oferente
enteramente en la moneda del país del Contratante según se
especifica en los DDL. Los requisitos de pagos en moneda
extranjera se deberán indicar como porcentajes del precio de
la Oferta (excluyendo las sumas provisionales) y serán
pagaderos hasta en tres monedas extranjeras a elección del
Oferente.
15.2 Los tipos de cambio que utilizará el Oferente para determinar
los montos equivalentes en la moneda nacional y establecer
los porcentajes mencionados en la Subcláusula 15.1 anterior,
será el tipo de cambio vendedor para transacciones similares
establecido por la fuente estipulada en los DDL, vigente a la
fecha correspondiente a 28 días antes de la fecha límite para la
presentación de las Ofertas. El tipo de cambio aplicará para
todos los pagos con el fin que el Oferente no corra ningún
riesgo cambiario. Si el Oferente aplica otros tipos de cambio,
las disposiciones de la Cláusula 29.1 de las IAO aplicarán, y
en todo caso, los pagos se calcularán utilizando los tipos de
cambio cotizadas en la Oferta.
15.3 Los Oferentes indicarán en su Oferta los detalles de las
necesidades previstas en monedas extranjeras.

Sección I. Instrucciones a los Oferentes 16
16. Validez de las
Ofertas
17. Garantía de
Mantenimiento
de la Oferta y
Declaración de
Mantenimiento
de la Oferta
15.4 Es posible que el Contratante requiera que los Oferentes
aclaren sus necesidades en monedas extranjeras y que
sustenten que las cantidades incluidas en el precio global, si
así se requiere en los DDL, sean razonables y se ajusten a los
requisitos de la Subcláusula 15.1 de las IAO.
16.1 Las Ofertas permanecerán válidas por el período estipulado
en los DDL.
16.2 En circunstancias excepcionales, el Contratante podrá solicitar
a los Oferentes que extiendan el período de validez por un
plazo adicional específico. La solicitud y las respuestas de los
Oferentes deberán ser por escrito. Si se ha solicitado una
Garantía de Mantenimiento de la Oferta de conformidad con
la Cláusula 17 de las IAO, ésta deberá extenderse también por
28 días después de la fecha límite prorrogada para la
presentación de las Ofertas. Los Oferentes podrán rechazar tal
solicitud sin que se les haga efectiva la garantía o se ejecute la
Declaración de Mantenimiento de la Oferta. Al Oferente que
esté de acuerdo con la solicitud no se le requerirá ni se le
permitirá que modifique su Oferta, excepto como se dispone
en la Cláusula 17 de las IAO.
16.3 En el caso de los contratos con precio fijo (sin ajuste de precio),
si el período de validez de las Ofertas se prorroga por más de 56
días, los montos pagaderos al Oferente seleccionado en moneda
nacional y extranjera se ajustarán según lo que se estipule en la
solicitud de extensión. La evaluación de las Ofertas se basará en
el Precio de la Oferta sin tener en cuenta los ajustes antes
señalados.
17.1 Si se solicita en los DDL, el Oferente deberá presentar como
parte de su Oferta, una Garantía de Mantenimiento de la Oferta o
una Declaración de Mantenimiento de la Oferta, en el formulario
original especificado en los DDL.
17.2 La Garantía de Mantenimiento de la Oferta será por la suma
estipulada en los DDL y denominada en la moneda del país del
Contratante, o en la moneda de la Oferta, o en cualquier otra moneda
de libre convertibilidad, y deberá:
(a) a elección del Oferente, consistir en una carta de crédito
o en una garantía bancaria emitida por una institución
bancaria, o una fianza o póliza de caución emitida por
una aseguradora o afianzadora;
(b) ser emitida por una institución de prestigio seleccionada
por el Oferente en cualquier país. Si la institución que
emite la garantía está localizada fuera del país del
Contratante, ésta deberá tener una institución financiera
corresponsal en el país del Contratante que permita hacer
efectiva la garantía;

Sección I. Instrucciones a los Oferentes 17
(c) estar sustancialmente de acuerdo con uno de los
formularios de Garantía de Mantenimiento de Oferta
incluidos en la Sección X, “Formularios de Garantía” u
otro formulario aprobado por el Contratante con
anterioridad a la presentación de la Oferta;
(d) ser pagadera a la vista con prontitud ante solicitud escrita
del Contratante en caso de tener que invocar las
condiciones detalladas en la Cláusula 17.5 de las IAO;
(e) ser presentada en original (no se aceptarán copias);
(f) permanecer válida por un período que expire 28 días
después de la fecha límite de la validez de las Ofertas, o
del período prorrogado, si corresponde, de conformidad
con la Cláusula 16.2 de las IAO;
17.3 Si la Subcláusula 17.1 de las IAO exige una Garantía de
Mantenimiento de la Oferta o una Declaración de
Mantenimiento de la Oferta, todas las Ofertas que no estén
acompañadas por una Garantía de Mantenimiento de la oferta
o una Declaración de Mantenimiento de la Oferta que
sustancialmente respondan a lo requerido en la cláusula
mencionada, serán rechazadas por el Contratante por
incumplimiento.
17.4 La Garantía de Mantenimiento de Oferta o la Declaración de
Mantenimiento de la Oferta de los Oferentes cuyas Ofertas no
fueron seleccionadas serán devueltas inmediatamente después
de que el Oferente seleccionado suministre su Garantía de
Cumplimiento.
17.5 La Garantía de Mantenimiento de la Oferta se podrá hacer
efectiva o la Declaración de Mantenimiento de la Oferta se
podrá ejecutar si:
(a) el Oferente retira su Oferta durante el período de validez
de la Oferta especificado por el Oferente en la Oferta,
salvo lo estipulado en la Subcláusula 16.2 de las IAO; o
(b) el Oferente seleccionado no acepta las correcciones al
Precio de su Oferta, de conformidad con la Subcláusula
28 de las IAO;
(c) si el Oferente seleccionado no cumple dentro del plazo
estipulado con:
(i) firmar el Contrato; o
(ii) suministrar la Garantía de Cumplimiento
solicitada.
17.6 La Garantía de Mantenimiento de la Oferta o la Declaración

Sección I. Instrucciones a los Oferentes 18
18. Ofertas
alternativas de
los Oferentes
19. Formato y
firma de la
Oferta
de Mantenimiento de la Oferta de una APCA deberá ser
emitida en nombre de la APCA que presenta la Oferta. Si
dicha APCA no ha sido legalmente constituida en el momento
de presentar la Oferta, la Garantía de Mantenimiento de la
Oferta o la Declaración de Mantenimiento de la Oferta deberá
ser emitida en nombre de todos y cada uno de los futuros
socios de la APCA tal como se denominan en la carta de
intención.
18.1 No se considerarán Ofertas alternativas a menos que
específicamente se estipule en los DDL. Si se permiten, las
Subcláusulas 18.1 y 18.2 de las IAO regirán y en los DDL se
especificará cuál de las siguientes opciones se permitirá:
(a) Opción Uno: Un Oferente podrá presentar Ofertas
alternativas conjuntamente con su Oferta básica. El Contratante
considerará solamente las Ofertas alternativas presentadas por el
Oferente cuya Oferta básica haya sido determinada como la Oferta
evaluada de menor precio.
(b) Opción Dos: Un Oferente podrá presentar una Oferta
alternativa con o sin una Oferta para el caso básico. Todas las
Ofertas recibidas para el caso básico, así como las Ofertas
alternativas que cumplan con las Especificaciones y los requisitos de
funcionamiento de la Sección VII, serán evaluadas sobre la base de
sus propios méritos.
18.2 Todas las Ofertas alternativas deberán proporcionar toda la
información necesaria para su completa evaluación por parte del
Contratante, incluyendo los cálculos de diseño, las especificaciones
técnicas, el desglose de los precios, los métodos de construcción
propuestos y otros detalles pertinentes.
19.1 El Oferente preparará un original de los documentos que
comprenden la Oferta según se describe en la Cláusula 13 de
las IAO, el cual deberá formar parte del volumen que
contenga la Oferta, y lo marcará claramente como
“ORIGINAL”. Además el Oferente deberá presentar el
número de copias de la Oferta que se indica en los DDL y
marcar claramente cada ejemplar como “COPIA”. En caso de
discrepancia entre el original y las copias, el texto del original
prevalecerá sobre el de las copias.
19.2 El original y todas las copias de la Oferta deberán ser
mecanografiadas o escritas con tinta indeleble y deberán estar
firmadas por la persona o personas debidamente autorizada(s)
para firmar en nombre del Oferente, de conformidad con la
Subcláusula 5.3 (a) de las IAO. Todas las páginas de la Oferta
que contengan anotaciones o enmiendas deberán estar
rubricadas por la persona o personas que firme(n) la Oferta.
19.3 La Oferta no podrá contener alteraciones ni adiciones, excepto
aquellas que cumplan con las instrucciones emitidas por el
Contratante o las que sean necesarias para corregir errores del

Sección I. Instrucciones a los Oferentes 19
20. Presentación,
Sello e
Identificación
de las Ofertas
21. Plazo para la
presentación de
las Ofertas
Oferente, en cuyo caso dichas correcciones deberán ser
rubricadas por la persona o personas que firme(n) la Oferta.
19.4 El Oferente proporcionará la información sobre comisiones o
gratificaciones que se describe en el Formulario de la Oferta,
si las hay, pagadas o por pagar a agentes en relación con esta
Oferta, y con la ejecución del contrato si el Oferente resulta
seleccionado.
D. Presentación de las Ofertas
20.1 Los Oferentes siempre podrán enviar sus Ofertas por correo o
entregarlas personalmente. Los Oferentes podrán presentar sus
Ofertas electrónicamente cuando así se indique en los DDL.
Los Oferentes que presenten sus Ofertas electrónicamente
seguirán los procedimientos indicados en los DDL para la
presentación de dichas Ofertas. En el caso de Ofertas enviadas
por correo o entregadas personalmente, el Oferente pondrá el
original y todas las copias de la Oferta en dos sobres interiores,
que sellará e identificará claramente como “ORIGINAL” y
“COPIAS”, según corresponda, y que colocará dentro de un
sobre exterior que también deberá sellar.
20.2 Los sobres interiores y el sobre exterior deberán:
(a) estar dirigidos al Contratante a la dirección
proporcionada en los DDL;
(b) llevar el nombre y número de identificación del Contrato
indicados en los DDL y CEC; y
(c) llevar la nota de advertencia indicada en los DDL para
evitar que la Oferta sea abierta antes de la hora y fecha
de apertura de Ofertas indicadas en los DDL.
20.3 Además de la identificación requerida en la Subcláusula 20.2 de
las IAO, los sobres interiores deberán llevar el nombre y la
dirección del Oferente, con el fin de poderle devolver su Oferta
sin abrir en caso de que la misma sea declarada Oferta tardía, de
conformidad con la Cláusula 22 de las IAO.
20.4 Si el sobre exterior no está sellado e identificado como se ha
indicado anteriormente, el Contratante no se responsabilizará
en caso de que la Oferta se extravíe o sea abierta
prematuramente.
21.1 Las Ofertas deberán ser entregadas al Contratante en la
dirección especificada conforme a la Subcláusula 20.2 (a) de
las IAO, a más tardar en la fecha y hora que se indican en los
DDL.
21.2 El Contratante podrá extender el plazo para la presentación de

Sección I. Instrucciones a los Oferentes 20
Ofertas mediante una enmienda a los Documentos de
Licitación, de conformidad con la Cláusula 11 de las IAO. En
este caso todos los derechos y obligaciones del Contratante y
de los Oferentes previamente sujetos a la fecha límite original
para presentar las Ofertas quedarán sujetos a la nueva fecha
límite.
22. Ofertas tardías 22.1 Toda Oferta que reciba el Contratante después de la fecha y
hora límite para la presentación de las Ofertas especificada de
conformidad con la Cláusula 21 de las IAO será devuelta al
Oferente remitente sin abrir.
23. Retiro,
sustitución y
modificación de
las Ofertas
24. Apertura de las
Ofertas
23.1 Los Oferentes podrán retirar, sustituir o modificar sus Ofertas
mediante una notificación por escrito antes de la fecha límite
indicada en la Cláusula 21 de las IAO.
23.2 Toda notificación de retiro, sustitución o modificación de la
Oferta deberá ser preparada, sellada, identificada y entregada
de acuerdo con las estipulaciones de las Cláusulas 19 y 20 de
las IAO, y los sobres exteriores y los interiores debidamente
marcados, “RETIRO”, “SUSTITUCIÓN”, o
“MODIFICACIÓN”, según corresponda.
23.3 Las notificaciones de retiro, sustitución o modificación deberán
ser entregadas al Contratante en la dirección especificada
conforme a la Subcláusula 20.2 (a) de las IAO, a más tardar en
la fecha y hora que se indican en la Cláusula 21.1 de los
DDL.
23.4 El retiro de una Oferta en el intervalo entre la fecha de
vencimiento del plazo para la presentación de Ofertas y la
expiración del período de validez de las Ofertas indicado en
los DDL de conformidad con la Subcláusula 16.1 o del
período prorrogado de conformidad con la Subcláusula 16.2
de las IAO, puede dar lugar a que se haga efectiva la Garantía
de Mantenimiento de la Oferta o se ejecute la Garantía de la
Oferta, según lo dispuesto en la cláusula 17 de las IAO.
23.5 Los Oferentes solamente podrán ofrecer descuentos o modificar
los precios de sus Ofertas sometiendo modificaciones a la Oferta
de conformidad con esta cláusula, o incluyéndolas en la Oferta
original.
E. Apertura y Evaluación de las Ofertas
24.1 El Contratante abrirá las Ofertas, y las notificaciones de
retiro, sustitución y modificación de Ofertas presentadas de
conformidad con la Cláusula 23, en acto público con la
presencia de los representantes de los Oferentes que decidan
concurrir, a la hora, en la fecha y el lugar establecidos en los
DDL. El procedimiento para la apertura de las Ofertas
presentadas electrónicamente si las mismas son permitidas de

Sección I. Instrucciones a los Oferentes 21
25. Confidencialidad
conformidad con la Subcláusula 20.1 de las IAO, estarán
indicados en los DDL.
24.2 Primero se abrirán y leerán los sobres marcados “RETIRO”.
No se abrirán las Ofertas para las cuales se haya presentado una
notificación aceptable de retiro, de conformidad con las
disposiciones de la cláusula 23 de las IAO.
24.3 En el acto de apertura, el Contratante leerá en voz alta, y
notificará por línea electrónica cuando corresponda, y
registrará en un Acta los nombres de los Oferentes, los
precios totales de las Ofertas y de cualquier Oferta alternativa
(si se solicitaron o permitieron Ofertas alternativas),
descuentos, notificaciones de retiro, sustitución o
modificación de Ofertas, la existencia o falta de la Garantía de
Mantenimiento de la Oferta o de la Declaración de
Mantenimiento de la Oferta, si se solicitó, y cualquier otro
detalle que el Contratante considere apropiado. Ninguna
Oferta o notificación será rechazada en el acto de apertura,
excepto por las Ofertas tardías de conformidad con la
Cláusula 22 de las IAO. Las sustituciones y modificaciones a
las Ofertas presentadas de acuerdo con las disposiciones de la
Cláusula 23 de las IAO que no sean abiertas y leídas en voz
alta durante el acto de apertura no podrán ser consideradas
para evaluación sin importar las circunstancias y serán
devueltas sin abrir a los Oferentes remitentes.
24.4 El Contratante preparará un acta de la apertura de las Ofertas
que incluirá el registro de las ofertas leídas y toda la
información dada a conocer a los asistentes de conformidad
con la Subcláusula 24.3 de las IAO y enviará prontamente
copia de dicha acta a todos los oferentes que presentaron
ofertas puntualmente.
25.1 No se divulgará a los Oferentes ni a ninguna persona que no
esté oficialmente involucrada con el proceso de la licitación,
información relacionada con el examen, aclaración,
evaluación, comparación de las Ofertas, ni la recomendación
de adjudicación del contrato hasta que se haya publicado la
adjudicación del Contrato al Oferente seleccionado de
conformidad con la Subcláusula 34.4 de las IAO. Cualquier
intento por parte de un Oferente para influenciar al Contratante
en el procesamiento de las Ofertas o en la adjudicación del
contrato podrá resultar en el rechazo de su Oferta. No obstante
lo anterior, si durante el plazo transcurrido entre el acto de
apertura y la fecha de adjudicación del contrato, un Oferente
desea comunicarse con el Contratante sobre cualquier asunto
relacionado con el proceso de la licitación, deberá hacerlo por
escrito.
26. Aclaración de 26.1 Para facilitar el examen, la evaluación y la comparación de las

Sección I. Instrucciones a los Oferentes 22
las Ofertas Ofertas, el Contratante tendrá la facultad de solicitar a cualquier
Oferente que aclare su Oferta, incluyendo el desglose de los
precios en el Calendario de actividades. La solicitud de
aclaración y la respuesta correspondiente deberán efectuarse por
escrito pero no se solicitará, ofrecerá ni permitirá ninguna
modificación de los precios o a la sustancia de la Oferta, salvo
las que sean necesarias para confirmar la corrección de errores
aritméticos que el Contratante haya descubierto durante la
evaluación de las Ofertas, de conformidad con lo dispuesto en la
cláusula 28 de las IAO.
27. Examen de las
Ofertas para
determinar su
cumplimiento
28. Corrección de
errores
27.1 Antes de proceder a la evaluación detallada de las Ofertas, el
Contratante determinará si cada una de ellas:
(a) cumple con los requisitos de elegibilidad establecidos en la
cláusula 4 de las IAO;
(b) ha sido debidamente firmada;
(c) está acompañada de la Garantía de Mantenimiento de la
Oferta o de la Declaración de Mantenimiento de la Oferta
si se solicitaron; y
(d) cumple sustancialmente con los requisitos de los
documentos de licitación.
27.2 Una Oferta que cumple sustancialmente es la que satisface
todos los términos, condiciones y especificaciones de los
Documentos de Licitación sin desviaciones, reservas u
omisiones significativas. Una desviación, reserva u omisión
significativa es aquella que:
(a) afecta de una manera sustancial el alcance, la calidad o el
funcionamiento de las Obras;
(b) limita de una manera considerable, inconsistente con los
Documentos de Licitación, los derechos del Contratante o
las obligaciones del Oferente en virtud del Contrato; o
(c) de rectificarse, afectaría injustamente la posición
competitiva de los otros Oferentes cuyas Ofertas cumplen
sustancialmente con los requisitos de los Documentos de
Licitación.
27.3 Si una Oferta no cumple sustancialmente con los requisitos de
los Documentos de Licitación, será rechazada por el
Contratante y el Oferente no podrá posteriormente
transformarla en una oferta que cumple sustancialmente con
los requisitos de los documentos de licitación mediante la
corrección o el retiro de las desviaciones o reservas.
28.1 El Contratante verificará si las Ofertas que cumplen
sustancialmente con los requisitos de los Documentos de
Licitación contienen errores aritméticos. Dichos errores serán

Sección I. Instrucciones a los Oferentes 23
29. Moneda para la
evaluación de
las Ofertas
30. Evaluación y
comparación de
las Ofertas
corregidos por el Contratante de la siguiente manera: cuando
haya una discrepancia entre los montos indicados en números y
en palabras, prevalecerá el indicado en palabras.
28.2 El Contratante ajustará el monto indicado en la Oferta de
acuerdo con el procedimiento antes señalado para la corrección
de errores y, con la anuencia del Oferente, el nuevo monto se
considerará de obligatorio cumplimiento para el Oferente. Si el
Oferente no estuviera de acuerdo con el monto corregido, la
Oferta será rechazada y podrá hacerse efectiva la Garantía de
Mantenimiento de su Oferta o ejecutarse la Declaración de
Mantenimiento de la Oferta de conformidad con la Subcláusula
17.5 (b) de las IAO.
29.1 Las Ofertas serán evaluadas como sean cotizadas en la moneda
del país del Contratante, de conformidad con la Subcláusula
15.1 de las IAO, a menos que el Oferente haya usado tipos de
cambio diferentes de las establecidas de conformidad con la
Subcláusula 15.2 de las IAO, en cuyo caso, primero la Oferta se
convertirá a los montos pagaderos en diversas monedas
aplicando los tipos de cambio cotizados en la Oferta, y después
se reconvertirá a la moneda del país del Contratante, aplicando
los tipos de cambio estipulados de conformidad con la
Subcláusula 15.2 de las IAO.
30.1 El Contratante evaluará solamente las Ofertas que determine
que cumplen sustancialmente con los requisitos de los
Documentos de Licitación de conformidad con la Cláusula 27
de las IAO.
30.2 Al evaluar las Ofertas, el Contratante determinará el precio
evaluado de cada Oferta, ajustándolo de la siguiente manera:
(a) corrigiendo cualquier error, conforme a los estipulado en
la Cláusula 28 de las IAO;
(b) excluyendo las sumas provisionales y las reservas para
imprevistos, si existieran, en Calendario de actividades,
pero incluyendo los trabajos por día, siempre que sus
precios sean cotizados de manera competitiva;
(c) haciendo los ajustes correspondientes por otras
variaciones, desviaciones u Ofertas alternativas aceptables
presentadas de conformidad con la cláusula 18 de las
IAO; y
(d) haciendo los ajustes correspondientes para reflejar los
descuentos u otras modificaciones de precios ofrecidas de
conformidad con la Subcláusula 23.5 de las IAO.
30.3 El Contratante se reserva el derecho de aceptar o rechazar
cualquier variación, desviación u oferta alternativa. En la

Sección I. Instrucciones a los Oferentes 24
31. Preferencia
Nacional
32. Criterios de
Adjudicación
33. Derecho del
Contratante a
aceptar
cualquier
Oferta o a
rechazar
cualquier o
todas las
Ofertas
34. Notificación de
Adjudicación y
firma del
Convenio
evaluación de las ofertas no se tendrán en cuenta las
variaciones, desviaciones, ofertas alternativas y otros factores
que excedan los requisitos de los documentos de licitación o que
resulten en beneficios no solicitados para el Contratante.
30.4 En la evaluación de las Ofertas no se tendrá en cuenta el efecto
estimado de ninguna de las condiciones para ajuste de precio
estipuladas en virtud de la cláusula 47 de las CGC, durante el
período de ejecución del Contrato.
31.1 No se aplicará un margen de preferencia para comparar las
ofertas de los contratistas nacionales con las de los contratistas
extranjeros.
F. Adjudicación del Contrato
32.1 De conformidad con la Cláusula 33 de las IAO, el Contratante
adjudicará el contrato al Oferente cuya Oferta el Contratante
haya determinado que cumple sustancialmente con los
requisitos de los Documentos de Licitación y que representa
el costo evaluado como más bajo, siempre y cuando el
Contratante haya determinado que dicho Oferente (a) es
elegible de conformidad con la Cláusula 4 de las IAO y (b)
está calificado de conformidad con las disposiciones de la
Cláusula 5 de las IAO.
33.1 No obstante lo dispuesto en la cláusula 32, el Contratante se
reserva el derecho a aceptar o rechazar cualquier Oferta, y a
cancelar el proceso de licitación y rechazar todas las Ofertas,
en cualquier momento antes de la adjudicación del contrato,
sin que por ello incurra en ninguna responsabilidad con el
(los) Oferente(s) afectado(s), o esté obligado a informar al
(los) Oferente(s) afectado(s) los motivos de la decisión del
Contratante.
34.1 Antes de la expiración de la Garantía de Mantenimiento de la
Oferta, el Contratante le notificará por escrito la decisión de
adjudicación del contrato al Oferente cuya Oferta haya sido
aceptada. Esta carta (en lo sucesivo y en las CGC denominada
la “Carta de Aceptación”) deberá estipular el monto que el
Contratante pagará al Contratista por la ejecución,
cumplimiento y mantenimiento de las Obras por parte del
Contratista, de conformidad con el Contrato (en lo sucesivo y
en el Contrato denominado el “Precio del Contrato”).
34.2 La Carta de Aceptación dará por constituido el Contrato,
supeditado a la presentación de la Garantía de Cumplimiento por
el Oferente, de conformidad con las disposiciones de la

Sección I. Instrucciones a los Oferentes 25
35. Garantía de
Cumplimiento
Cláusula 35 de las IAO, y a la firma del Convenio, de
conformidad con la Subcláusula 34.3 de las IAO.
34.3 El Convenio incorporará todos los acuerdos entre el Contratante
y el Oferente seleccionado. Dentro de los 28 días siguientes a la
fecha de la Carta de Aceptación, el Contratante firmará y
enviará el Convenio al Oferente seleccionado. Dentro de los 21
días siguientes después de haber recibido el Convenio, el
Oferente seleccionado deberá firmarlo y enviarlo al Contratante.
34.4 El Contratante publicará en el portal en línea del “UNDB”
(United Nations Development Business) y en el sitio de Internet
del Banco los resultados de la licitación, identificando la Oferta
y los números de los lotes y la siguiente información: (i) el
nombre de cada Oferente que presentó una Oferta; (ii) los
precios que se leyeron en voz alta en el acto de apertura de las
Ofertas; (iii) el nombre y los precios evaluados de cada Oferta
evaluada; (iv) los nombres de los Oferentes cuyas Ofertas
fueron rechazadas y las razones de su rechazo; y (v) el nombre
del Oferente seleccionado y el precio cotizado, así como la
duración y un resumen del alcance del contrato adjudicado.
Después de la publicación de la información relativa a la
adjudicación del contrato, los Oferentes no seleccionados
podrán solicitar por escrito al Contratante una reunión
informativa a fin de obtener explicaciones de las razones por
las cuales sus Ofertas no fueron seleccionadas. El Contratante
responderá prontamente por escrito a cada Oferente no
seleccionado que tras la publicación de los detalles de la
adjudicación del contrato, solicite por escrito explicaciones de
las razones por las cuales su Oferta no fue seleccionada.
35.1 Dentro de los 21 días siguientes después de haber recibido la
Carta de Aceptación, el Oferente seleccionado deberá firmar el
contrato y entregar al Contratante una Garantía de
Cumplimiento por el monto estipulado en las CGC y en la forma
(garantía bancaria o fianza) estipulada en los DDL,
denominada en los tipos y proporciones de monedas indicados
en la Carta de Aceptación y de conformidad con las CGC.
35.2 Si la Garantía de Cumplimiento suministrada por el Oferente
seleccionado es una garantía bancaria, ésta deberá ser emitida, a
elección del Oferente, por un banco en el país del Contratante, o
por un banco extranjero aceptable al Contratante a través de un
banco corresponsal con domicilio en el país del Contratante.
35.3 Si la Garantía de Cumplimiento suministrada por el Oferente
seleccionado es una fianza, ésta deberá ser emitida por una
compañía afianzadora que el Oferente seleccionado haya
verificado que es aceptable para el Contratante.
35.4 El incumplimiento del Oferente seleccionado con las
disposiciones de las Subcláusulas 35.1 y 34.3 de las IAO

Sección I. Instrucciones a los Oferentes 26
36. Pago de
anticipo y
Garantía
constituirá base suficiente para anular la adjudicación del
contrato y hacer efectiva la Garantía de Mantenimiento de la
Oferta o ejecutar la Declaración de Mantenimiento de la
Oferta. Tan pronto como el Oferente seleccionado firme el
Convenio y presente la Garantía de Cumplimiento de
conformidad con la Cláusula 35.1 de las IAO, el Contratante
comunicará el nombre del Oferente seleccionado a todos los
Oferentes no seleccionados y les devolverá las Garantías de
Mantenimiento de la Oferta de conformidad con la Cláusula
17.4 de las IAO.
36.1 El Contratante proveerá un anticipo sobre el Precio del
Contrato, de acuerdo a lo estipulado en las CGC y supeditado al
monto máximo establecido en los DDL. El pago del anticipo
deberá ejecutarse contra la recepción de una garantía. En la
Sección X “Formularios de Garantía” se proporciona un
formulario de Garantía Bancaria para Pago de Anticipo.
37. Conciliador 37.1 El Contratante propone que se designe como Conciliador bajo el
Contrato a la persona nombrada en los DDL, a quien se le
pagarán los honorarios por hora estipulados en los DDL, más
gastos reembolsables. Si el Oferente no estuviera de acuerdo
con esta propuesta, deberá manifestarlo en su Oferta. Si en la
Carta de Aceptación el Contratante no expresa estar de acuerdo
con la designación del Conciliador, el Conciliador deberá ser
nombrado por la autoridad designada en los DDL y las CEC, a
solicitud de cualquiera de las partes.

Sección II. Datos de la Licitación 27
Sección II. Datos de la Licitación
A. Disposiciones Generales
IAO 1.1 El Contratante es: Unidad de Coordinación con Organismos Multilaterales
de Crédito de la Provincia de Buenos Aires (UCO)
La Obra es: Obra Civil correspondiente al “Reacondicionamiento de la
Infraestructura existente de las Oficinas de la UCO”.cuya superficie es 280
m2, sita en calle 7 entre 45 y 46, 3° piso oficinas 310 y 312, corredor
azul. La Plata, Provincia de Buenos Aires.
El nombre e identificación del proyecto: “LPN 1/10
Reacondicionamiento de la Infraestructura existente de las Oficinas de
la UCO”
IAO 1.2 El Plazo previsto de terminación de las obras es de noventa (90) días
corridos contados a partir de la firma del Acta de Replanteo conforme
CEC 1.1 y no podrá ser variado por el licitante.
IAO 2.1 El Prestatario es la Provincia de Buenos Aires.
IAO 2.1 La expresión “Banco” utilizada comprende al Banco Interamericano de
Desarrollo (BID). Los requerimientos del Banco y de los fondos
administrados son idénticos con excepción de los países elegibles en
donde la membresía es diferente (Ver Sección Países Elegibles). Las
referencias en este documento a “préstamos” abarca los instrumentos y
métodos de financiamiento, las cooperaciones técnicas (CT), y los
financiamientos de operaciones. Las referencias a los “Contratos de
Préstamo” comprenden todos los instrumentos legales por medio de los
cuales se formalizar las operaciones del Banco.
El préstamo del Banco es: “ Programa de Apoyo a la Inversión en los
Sectores Sociales de la Provincia de Buenos Aires”
Número: BID 1700 OC-AR
Fecha: 7 de Diciembre de 2005
IAO 2.1 El nombre del Programa es “ Programa de Apoyo a la Inversión en los
Sectores Sociales de la Provincia de Buenos Aires”
IAO 4.6 Se agrega el siguiente párrafo: “El Oferente no se deberá encontrar en
quiebra. No deberá estar inhabilitado por razones civiles o comerciales
ni encontrarse comprendido en algunas de las causales de
incompatibilidad para contratar con el Estado Provincial en general o
con el Contratante en particular, conforme lo establece Decreto N°
3.300/72 Reglamentario de la Ley de Contabilidad N° 7.764. Estas
inhabilidades también se aplicarán a aquellas empresas cuyos
directores, síndicos o representantes legales se encuentren

Sección II. Datos de la Licitación 28
comprendidos en dichas causales o se hubieran desempeñado como
directores, síndicos, socios mayoritarios o representantes legales en
sociedades que se encuentren comprendidas en dichos supuestos; este
extremo se aplica a todos y cada uno de los integrantes de las APCA”.
IAO 5.3 La información solicitada a los Oferentes en la Subcláusula 5.3 de las
IAO se modifica de la siguiente manera:
IAO 5.3 (b) Se sustituye el texto de este inciso por el siguiente: “Volumen Anual de
Trabajos de Construcción, expresados en valores monetarios y
actualizados según el Factor de Ajuste “FA”, del total de trabajos de
construcción realizados por el licitante en cada uno de los últimos 10 años
contados desde el mes anterior inclusive al de la fecha del Llamado a
Licitación (según formulario incluido en la Sección IV Informe de
Calificaciones ítem, 1.2)”. La actualización corresponderá al mes anterior
al Llamado a Licitación. Asimismo se informará sobre la mejor
facturación o certificación en obras de construcción ejecutadas por el
Oferente en 12 (doce) meses consecutivos, seleccionados dentro de los
últimos 10 (diez) años contados desde el mes anterior inclusive al de la
fecha del Llamado a Licitación (según formulario incluido en la Sección
IV Informe de Calificaciones, ítem 1.3). Esta información consistirá en un
cuadro detallado que incluya los siguientes datos para cada trabajo
realizado en el período considerado: año, nombre de la obra, comitente,
fecha del contrato, valor del contrato, monto certificado en el período
considerado a valor original y monto certificado en el período considerado
a valor actualizado. Los montos certificados serán actualizados por el
Oferente considerando el Factor de Actualización según el Formulario A-
2 incluido en la sección IV.
IAO 5.3 (c) Se sustituye el texto de este inciso por el siguiente: “Experiencia en la
construcción de obras de naturaleza y complejidad similares a los de la
obra en cuestión, en los últimos 10 (diez) años.”
Se entenderá por obras de naturaleza y complejidad similares a aquellas
que estructural y constructivamente estén materializadas con sistema
constructivo tradicional y cuya superficie sea mayor o igual a 300 m2.
Se entiende por sistema constructivo tradicional o sistema tradicional
racionalizado, aquel sistema constituido por estructura de paredes
portantes u hormigón armado, paredes de mampostería o tabaquería en
seco, revoques, instalaciones convencionales (sanitarias, termodinámicas,
eléctrica, contra incendio, etc) con materiales convencionales o
racionalizados, pintura, demoliciones, etc.
IAO 5.3 (d)
Se agrega lo siguiente: “El Oferente deberá acompañar para el caso de
equipos de su propiedad, la documentación respaldatoria y para el caso
de equipos a alquilar y/o adquirir, el compromiso de alquiler o factura
pro-forma, respectivamente.”
IAO 5.3 (f) Se agrega al texto de este inciso lo siguiente: “Últimos 2 (dos) Balances y
Estado de Origen y Aplicación de Fondos, de la empresa o de cada una de
las firmas integrantes de consorcios o de uniones transitorias de empresas,
desde el cierre del último balance hasta el cierre del segundo mes anterior
a la fecha de apertura de la Licitación, certificado por Contador público
Nacional y legalizados por el Consejo Profesional de Ciencias
Económicas o cumplan los requisitos legales del país al cual pertenecen.
Certificaciones bancarias de las líneas de crédito otorgadas y disponibles,

Sección II. Datos de la Licitación 29
emitidas con una antelación no mayor de 10 (diez) días de la apertura.”
“Declaración de Flujo de Caja mensual proyectada por un período de 12
(doce) meses siguientes al mes en que se realice la apertura de ofertas en
valores constantes del mes anterior a la fecha límite de presentación de las
ofertas, con detalle de las partidas de ingresos y egresos.”
IAO 5.3 (j) El porcentaje máximo de participación de subcontratistas es: 30%.
IAO 5.3 (k) Se agrega este inciso que establece: “El Oferente cuya oferta haya sido
determinada que cumple substancialmente con los Documentos de
Licitación, al solo requerimiento del Contratante, deberá presentar los
Análisis de Precios de cada uno de los ítem detallados en el Listado de
Cantidades, que justifiquen los precios unitarios de su Oferta. Estos
Análisis de Precios deberán prepararse conforme lo establecido en Anexo
I – Forma de Cotizar”.
IAO 5.3 (l) Se agrega este inciso que establece: “Constitución de domicilio legal en la
Provincia de Buenos Aires.”
IAO 5.3 (m) Se agrega: “Plan de Trabajos y Curva de Inversiones.”según Planilla VI
del Anexo 1.
IAO 5.3 (b,c,f,i) Los Oferentes cuya antigüedad sea menor al número de años indicado en
estas cláusulas y subcláusulas, deberán presentar la documentación
requerida en cada punto para los años de actividad.
IAO 5.4 Los requisitos para la calificación de las APCAs en la Subcláusula 5.4 de
las IAO se modifican de la siguiente manera:
IAO 5.4 (d) Debe ser un representante con poder suficiente. En su caso, en el
compromiso de conformar APCA, deberá constar la intención de unificar
representación en dicho apoderado.
IAO 5.4 (e) Se agrega lo siguiente “... o representante conforme a la cláusula 5.4 d) y
en su caso a la orden del agrupamiento.”
IAO 5.5 Los criterios para la calificación de los Oferentes en la Subcláusula 5.5 de
las IAO se modifican de la siguiente manera:
IAO 5.5(a) Se agrega y modifica: “El Volumen Anual de Trabajos de Construcción
del Oferente en alguno de los últimos 10 (diez) años, obtenido de lo
prescripto en la subcláusula 5.3 b de la Hoja de Datos de la Licitación,
deberá ser mayor que el siguiente Volumen Anual de Trabajos de
Construcción Exigido: $340.000.”
IAO 5.5 (b) Se sustituye el texto de este inciso por el siguiente: “Tener experiencia
como contratista o subcontratista en la construcción de por lo menos 2
obras de naturaleza y complejidad similar según lo establecido en el
punto 5.3 apartado c) de las presentes, en el curso de los últimos 10
(diez) años.”.
“Para el caso de Asociaciones en Participación, Consorcio o Asociación
(APCA), los antecedentes requeridos deberán ser cumplidos según las
siguientes opciones:
• en forma individual por la empresa integrante principal que
conforma la APCA.,
• o que al menos dos de los integrantes de la APCA. (el Principal y
otro), acrediten experiencia en una obra de naturaleza y
complejidad similar cada uno, de manera de sumar las dos obras
requeridas.”

Sección II. Datos de la Licitación 30
IAO 5.5 (c) Se sustituye por lo siguiente: “El equipo esencial que el Oferente
deberá poner a disposición del Contratante para su verificación cuando
haya sido seleccionado para ejecutar el Contrato es:
- 2 módulos de andamios tubulares
- 2 tablones para andamios
- Herramientas o maquinarias manuales para la
realización de los trabajos especificados.
IAO 5.5 (d) El personal esencial que deberá afectar el Licitante para ejecutar el
contrato es:
- Representante Técnico y/o Jefe de Obra
- Responsable en Seguridad e higiene
- Capatáz
- Oficial Especializado (por lo menos
uno)
IAO 5.5 (e) El monto mínimo de activos líquidos y/o de acceso a créditos libres de
otros compromisos contractuales del Oferente seleccionado deberá ser
de: $280.000, expresado en pesos argentinos.
Los documentos de soporte podrán ser a modo enunciativo:
• Certificación de los saldos en Caja (con firma del Contador
Público certificada por el Consejo profesional) y /o Bancos (con
certificación bancaria).
• Certificado de tenencia de títulos con valor de cotización
actualizado a la fecha de presentación.
• Carta emitida por entidad bancaria según modelo adjunto en
la Sección IV Formularios Estándar Modelo de Carta de
Financiamiento Bancario.
Los mencionados documentos deberán estar emitidos con una
antelación no mayor a 10 (diez) días a la fecha de apertura de la
licitación.
Conforme a lo establecido en la subcláusula 5.3 h) de las IAO, el
contratante se reserva el derecho de pedir referencias en las entidades
financieras de las que el Oferente es cliente.

Sección II. Datos de la Licitación 31
IAO 5.5 (f) Se agrega este inciso que establece:“El Volumen Anual Disponible
(VAD) de trabajos de construcción del Oferente se determinará de la
siguiente manera:
VAD= CEA-Coa
Donde:
CEA= capacidad de ejecución actualizada.
Coa= compromiso de obra actualizado según el FA
La CEA se determinará de la siguiente manera: CEA=PBx1.30
PB=Producción Básica actualizada según el FA”
La Producción Básica (PB) es la mejor facturación o certificación de
obras ejecutadas, según lo expresado en la cláusula 5.3 b), que el
licitante haya realizado en 12 (doce) meses consecutivos seleccionados
dentro de los últimos 10 (diez) años contados desde el mes anterior
inclusive al de la fecha del Llamado a Licitación, actualizados según el FA.
El valor a considerar se extraerá de los formularios “A-1” y “A-2” de la
Sección IV; el Oferente aportará la documentación probatoria cuando le
sea requerido.
El Compromiso de Obra (CO) se determinará como el compromiso
contractual remanente de los 12 (doce) meses posteriores al mes
anterior a la fecha original de apertura de licitación, tomados de las
obras en ejecución o encargadas o bajo compromiso, las que deberán
ser actualizadas según el FA de acuerdo con lo indicado en el
formulario “B” Detalles de obras en ejecución de la Sección IV. Para
determinar el Compromiso de Obra Anualizado se realizará para cada
obra contratada el siguiente cálculo:
CO= A/B x12
Donde:
A= saldo del monto contractual
B= saldo del plazo contractual en meses.
Pero, si en una obra, el valor “B” es 6 o menos y se ha certificado mas
del 50% la ecuación queda reducida a la siguiente expresión:
CO= A
Para obras de plazo hasta 6 (seis) meses el CO= la suma de los parciales
actualizados por el FA hará el total del COA que se utilizará en la
fórmula del VAD.
En el caso que el Oferente sea una Asociación de Empresas, si las obras
que denuncia como antecedente las hubiera contratado como tal y con
la misma integración podrá acreditar la información como perteneciente
a ella para esta Licitación. Para los antecedentes aportados por los
miembros de la asociación que hubieran sido ejecutados por otra

Sección II. Datos de la Licitación 32
Asociación de la cual él fue miembro se computará el valor del contrato
ponderado por el porcentaje de participación del miembro en la
asociación constructora de la obra.
La información presentada tendrá carácter de Declaración Jurada y el
contratante podrá solicitar datos adicionales a los comitentes de las
obras.
Se deberá verificar que el VAD sea mayor o igual a $340.000.
Al momento de la adjudicación, el Oferente que resultare
preadjudicatario deberá presentar el Compromiso de Obra actualizado,
que será utilizado para el recálculo del VAD, el que deberá ser igual o
superior al Volumen Anual Disponible, requerido para la presente obra.
En caso que el Oferente sea una Asociación en Participación, Consorcio o
Asociación (APCA), los respectivos VAD se suman con la condición que
el aporte de cada uno de los integrantes de la APCA no sea inferior al 25
% del VAD mínimo requerido y el aporte del integrante principal sea
superior al 40 % del VAD mínimo requerido.
IAO 5.6 No se tendrán en cuenta la experiencia y los recursos de los
Subcontratistas.
B. Documentos de Licitación
IAO 10.1 La dirección del Contratante para solicitar aclaraciones es: Unidad de
Coordinación con Organismos Multilaterales de Crédito, sita en calle
45 entre 7 y 8 de la ciudad de La Plata, 3º Piso, Pasillo azul, Oficina
IOA 10.1
IOA 11.2
IOA 16.2
Nº 310, en el horario de 09:00 a 16:00 horas.
Se agrega: “Estas comunicaciones se efectuarán por medio fehaciente
(carta documento o personalmente) a todos los oferentes que hayan
constituido domicilio dentro de la Provincia de Buenos Aires.
Asimismo se publicarán dichas comunicaciones, que formarán parte del
Documento de Licitación, en la página Web mencionada en el Llamado
a Licitación, siendo responsabilidad de los oferentes que no hayan
constituido domicilio dentro de la Provincia de Buenos Aires la
consulta a la página mencionada para acceder a dichos documentos, no
pudiendo efectuar reclamos, basados en su desconocimiento.
Las aclaraciones deberán ser respondidas por el contratante hasta cinco
(5) días hábiles antes de la fecha límite para la presentación de las
ofertas”.
Las enmiendas podrán ser emitidas hasta 10 días hábiles antes de la
fecha de apertura. En caso de que fueran emitidas con posterioridad,
podrá prorrogarse la fecha de apertura.
Solo serán considerados los pedidos de prórroga a la fecha de apertura
cuando sean realizados con una antelación mínima de 10 días hábiles.
C. Preparación de las Ofertas
IAO 12.1 El idioma en que deben estar redactadas las Ofertas es: español

Sección II. Datos de la Licitación 33
Se agrega: “La oferta que prepare el Oferente, así como toda la
correspondencia y documentos relativos a ella que intercambien el
Oferente y el Contratante, deberá redactarse en español, pero la
literatura impresa que provea el Oferente podrá estar escrita en otro
idioma, a condición de que vaya acompañada de una traducción de los
párrafos pertinentes al español en cuyo caso la traducción prevalecerá
en lo que respecta a la interpretación de la oferta. Dicha traducción
deberá estar avalada por un traductor Público Nacional con el título
habilitante pertinente”.
IAO 13.1 f) Los Oferentes deberán presentar los siguientes materiales adicionales
con su Oferta:
i) Copia de los contratos de las obras que se presenten para
cumplir el requisito solicitado en las IAO 5.5 b).
ii) Copias de las Actas de Recepción definitiva de las Obras que se
presenten para cumplir el requisito solicitado en las IAO 5.5 b).
iii) Certificación de la superficie de las Obras que se presenten
para cumplir el requisito solicitado en las IAO 5.5 b).
iv) Cálculo de honorarios Profesionales
v) Planilla de Materiales (Anexo I – Planilla I)
vi) Planilla de Mano de Obra (Anexo I – Planilla II)
vii) Planilla de Transporte (Anexo I – Planilla III)
viii) Planilla de Equipo (Anexo I – Planilla IV)
ix) Planilla de Análisis de precios (Anexo I – Planilla V)
x) Plan de Trabajos y Curva de inversiones (Anexo I – Planilla VI)
Se agrega: “La planilla de oferta deberá presentarse en papel y en
formato digital (planilla de cálculo tipo Excel o similar), teniendo
preeminencia la planilla presentada en papel sobre la presentada en
formato digital. Un formulario de planilla de oferta en soporte
magnético será provisto por el contratante.
IAO 14.1 La contratación de la obra se efectuará por el sistema de Ajuste Alzado
Los sistemas de contratación por unidad de medida y por ajuste alzado
se describen en Anexo II.
IAO 14.4 Las tarifas y los precios unitarios estarán sujetos a ajustes de precio de
conformidad con la cláusula 47 de las CGC.
IAO 15.1 La moneda del País del Contratante es Pesos de curso legal en la
IAO 15.2
IAO 15.3
IAO 15.4
República Argentina.
No aplicable.
“El Oferente deberá cotizar las tarifas y los precios unitarios o el precio
global exclusivamente en pesos. Los pagos se efectuarán también en
dicha moneda”
IAO 16.1 El período de validez de las Ofertas será de 120 días.
IAO 17.1 La Oferta deberá incluir una Garantía de Mantenimiento emitida por un
banco o una aseguradora utilizando el formulario para garantía de la
Oferta (garantía bancaria o fianza) incluido en la Sección X
“Formularios de la Oferta”.

Sección II. Datos de la Licitación 34
IAO 17.2 El monto de la Garantía de la Oferta es: $10.000 .-
Se agrega el siguiente párrafo: “En caso de tratarse de garantías
bancarias, el garante deberá constituirse en fiador solidario, liso, llano y
principal pagador, con expresa renuncia a los beneficios de división y
excusión en los términos del Artículo 2013 y concordantes del Código
Civil”.
IAO 18.1 No se considerarán ofertas alternativas.
IAO 19.1 El número de copias de la Oferta que los Oferentes deberán presentar
es DOS (2).
D. Presentación de las Ofertas
IAO 20.1 Los Oferentes no podrán presentar Ofertas electrónicamente
IAO 20.2 (a)
Para propósitos de la presentación de las Ofertas, la dirección del
Contratante es:
Atención: Unidad de Coordinación con Organismos Multilaterales de
Crédito;
Dirección: Calle 45 e/ 7 y 8. Ciudad de La Plata.
Número del Piso/ Oficina: 3º Piso, Pasillo azul, Oficina Nº 310;
Ciudad y Código postal: La Plata, Buenos Aires (1900);
País: República Argentina
IAO 20.2 (b) Nombre y número de identificación del proyecto tal como se indicó en
la IAO 1.1 “LPN 1/10 Reacondicionamiento de la Infraestructura
existente de las Oficinas de la UCO”
IAO 20.2 (c) La nota de advertencia deberá leer “NO ABRIR ANTES DE 9 DE
DICIEMBRE DE 2010 A LAS 12.30 HS.”
IAO 21.1 La fecha y la hora límite para la presentación de las Ofertas serán: 9 DE
DICIEMBRE DE 2010 A LAS 12.00 HS.
IAO 23.5 Se agrega: “En el caso de ofrecerse descuentos, los mismos deberán
aplicarse sobre el monto total de la oferta.”

Sección II. Datos de la Licitación 35
E. Apertura y Evaluación de las Ofertas
IAO 24.1 La apertura de las Ofertas tendrá lugar en: Unidad de Coordinación con
Organismos Multilaterales de Crédito, sita en calle 45 entre 7 y 8 de la
ciudad de La Plata, 3º Piso, Pasillo azul, Oficina Nº 310.
IAO 24.4
IAO 26.1
Fecha: 9 de Diciembre de 2010; Hora: 12.30 hs
Se aclara: “Si la apertura de Oferta fuera un día inhábil, se realizará el
siguiente día hábil, a la misma hora.”
Se agrega al texto de este apartado lo siguiente: “Se agregarán al acta de
apertura, los datos de los asistentes, su representación y firma de la
misma.”
Se agrega al texto de este apartado lo siguiente: “La falta de
presentación en forma clara y precisa de lo solicitado por el Contratante
por parte del Licitante, dentro de un plazo de 72 horas hábiles contadas
a partir de la notificación, facultará al Contratante a no considerar la
oferta procediendo en este caso a devolver la Garantía de
Mantenimiento de Oferta”.
F. Adjudicación del Contrato
IAO 34.3 Se Sustituye este apartado por el siguiente de igual numeración:
“Antes de la firma del contrato, el adjudicatario deberá comprar el
Documento de Licitación con más las circulares aclaratorias y enmiendas
que se hayan emitido al precio indicado en el Llamado de Licitación. Este
Documento de Licitación será incorporado al contrato y dicha
documentación deberá ser firmada por personas autorizadas.”
IAO 34.4 La publicación se hará en www.ec.gba.gov.ar en lugar de en el portal
del UNDB (United Nations Development Business) y en el de
dgMarket.
IAO 34.5
Se agrega la siguiente subcláusula: “Los impuestos y demás gastos que
origine la formalización del contrato serán por cuenta exclusiva del
contratista”.
IAO 35.1
IAO 36.1
La forma estándar de Garantía de Cumplimiento aceptable al
Contratante será una Garantía Bancaria o Póliza de Seguro de
Caución.
El pago de anticipo será por un monto máximo del 10% por ciento del
Precio del Contrato.

Sección II. Datos de la Licitación 36
IAO 37.1
“A determinar en cada proceso licitatorio, con base en los siguientes
criterios:
El Conciliador que propone el Contratante es Héctor Paulino Sánchez,
de profesión Contados Público y Licenciado en Administración,
domiciliado en la calle 16 Nº 1724 de La Plata, Provincia de Buenos
Aires.
Los honorarios por hora para este Conciliador se calcularán en base a
los valores estipulados por el Colegio Profesional correspondiente de la
Provincia de Buenos Aires
Los datos personales de este Conciliador son los siguientes:
Héctor Paulino Sánchez
Documento de Identidad: L.E. 4.928.074
Domicilio: Calle 16 Nº 1724 de La Plata, Provincia de Buenos Aires.
Edad: 63 años
Nacionalidad: Argentino
Educación: Contador Público (1971) y Licenciado en Administración
(1974), Universidad Nacional de La Plata.
Cargo Actual: Director General de Administración en la Oficina
Nacional de Control Comercial Agropecuario.
La Autoridad que nombrará al Conciliador es la Universidad Nacional
de La Plata, sita en calle 7 entre 47 y 48 de la ciudad de La Plata”.

Sección II. Datos de la Licitación 37
Anexo I - Forma de Cotizar
1) El adjudicatario, previo a la firma del contrato, deberá presentar los Análisis de Precios de
cada uno de los ítems detallados en el Listado de Cantidades, que justifiquen los precios
unitarios de su Oferta. El adjudicatario deberá entregar el análisis de precios de cada uno
de los ítems, con las respectivas planillas de materiales, transporte, mano de obra y
equipos según los modelos adjuntos en el presente Anexo.
Los análisis establecerán claramente en forma detallada las sumas correspondientes a:
mano de obra, incluido el coeficiente de mejoras sociales; amortización, calculada sobre
el costo horario de las máquinas a utilizar; reparaciones y repuestos: combustibles y
lubricantes.
Las mejoras sociales a tener en cuenta por el oferente según su cotización, serán las
vigentes en el orden nacional, como ser: feriados obligatorios pagos, vacaciones pagas,
enfermedad inculpable, licencia por fallecimiento, examen, enlace, nacimiento o
adopción de hijo, sueldo anual complementario, asignaciones familiares, fondo de
desempleo, contribuciones, indemnización por no-iniciación de tareas, adicional por
asistencia perfecta, seguros y todas aquella mejoras vigentes.
Tendrá en cuanta además, toda otra retribución de carácter local, vigente en la zona,
impuesta por leyes o decretos provinciales.
2) El costo de material deberá ser el mismo para todos los Análisis de Precios.
3) El costo unitario del transporte para cada material o grupo de ellos, deberá ser uniforme
en todos los Análisis de Precios.
4) En los Análisis de Precios, la cotización de la mano de obra se realizará mediante
cuadrillas tipo específicas, conforme con las tareas a realizar. No se admitirá una única
cuadrilla tipo para ser utilizada en los Análisis de distintos trabajos. Asimismo deberán
explicitarse los rendimientos en cada ítem.
5) Los porcentajes de Gastos Generales, Gastos Financieros y Beneficios que proponga el
oferente, deberán ser uniformes para todos los ítems.
6) El porcentaje de Gastos Impositivos contemplará el 100 % del Impuesto al Valor
Agregado (I.V.A.) más el 100 % del Impuesto a los Ingresos Brutos.
7) En los Análisis de Precios de cada ítem, deberá indicarse expresamente el equipo a
emplear en su ejecución.
8) Los Análisis de Precios se confeccionarán de acuerdo a la "Planilla Tipo" incorporada a
este Documento de Licitación (Planilla V).
9) Los valores para la confección de la "Planilla Tipo" a que se refiere el punto 8) se
obtendrán por aplicación de las planillas que se indican a continuación, incluidas en el
presente Anexo:
Materiales - Planilla I
Mano de Obra - Planilla II
Se indica para cada categoría el Jornal básico; incluyendo cargas sociales, premio por
asistencia, seguro obrero, incidencia de la colada del Hº, trabajos en altura, viáticos,
horas extras, o cualquier otro adicional previsto en las leyes o normas vigentes.
Transporte - Planilla III
En esta planilla se deben consignar todos los insumos cuyo transporte sea cotizado
separadamente.
Equipos - Planilla IV

Sección II. Datos de la Licitación 38
En esta planilla se calcularán los costos de amortización e intereses (columna 8),
reparaciones y repuestos (columna 9) y combustibles y lubricantes (columna 15).
10) Las mermas y desperdicios de materiales se consideran incluidos dentro del precio de los
mismos, por lo que no se reconocerán variaciones de costos discriminados por estos
conceptos.
11) Los análisis para los ítems en cuyo precio intervienen el de los materiales que se
incorporan a la obra o son necesarios para su ejecución y que no sean pagados por ítem
separado, se integrarán con las sumas correspondientes a los mismos.
12) Para los materiales no comerciales, ya sea que se paguen por ítem separado o que
integren el ítem y cuyo precio esté incluido en el de éste, se deberá presentar análisis de
precios con indicación del costo de mano de obra, amortización, reparación y repuestos,
combustibles, lubricantes y transporte si lo hubiere, que justifique el costo con que figura
en el análisis del ítem.
13) Para los materiales deberá cotizarse el costo en origen, la carga, descarga, y el transporte
hasta el centro de gravedad de la obra.
El costo de los materiales comerciales se cotizará libremente.
Cuando alguno de los materiales graviten en proporción no mayor del cinco por ciento
(5%) en el costo del ítem, pueden cotizarse globalmente bajo la designación “OTROS
MATERIALES”, pero siempre designándoles específicamente.
14) Para aquellos materiales que el contratista opte por transportar por ferrocarril, deberá
consignar separadamente el costo en origen, el costo de las sucesivas cargas y descargas,
el del transporte ferroviario y el costo de los complementarios transportes carreteros de
origen a estación y de estación de destino a obra.
15) Para aquellos ítems en los cuales los materiales están incluidos dentro del precio, estos
figurarán en las proporciones que se deben emplear, esté o no indicado en las
especificaciones.
16) Los transportes deberán ser cotizados en todos los casos en la unidad de medida del ítem.
No se tomarán en cuenta los transportes internos en obra, salvo para el caso de aquellos
trabajos que requieran la utilización de plantas de elaboración y únicamente para el
material elaborado.
17) Al costo neto deberán agregarse los gastos Generales e Indirectos no considerados como
ítem en la propuesta, el costo financiero y los beneficios. Los antes mencionados serán
establecidos por el oferente mediante un porcentaje de los costos netos. El total resultante
de adicionar al costo neto los gastos generales e indirectos y el beneficio será
incrementado con el porcentaje del Impuesto al Valor Agregado vigente, si
correspondiera. Los porcentajes correspondientes a Gastos Generales e Indirectos,
Beneficio y Gastos Impositivos (IVA e Ingresos Brutos), deberán ser uniformes para
todos y cada uno de los ítems de la totalidad de la propuesta.
18) El Contratante se reserva el derecho de revisar los análisis de precios. En su caso, podrá
solicitar al proponente aclaraciones o rectificaciones.

Sección II. Datos de la Licitación 39
Designación Unidad Costo por
Unidad
PLANILLA I (Uno)
MATERIALES
Perdidas
(Fracción
decimal)
Costo Unitario
de las Perdidas
(3) x (4)
Costo por Unidad
Incluido Perdidas
(3)+(5)
1 2 3 4 5 6

Sección II. Datos de la Licitación 40
Catego
ría
Salario
$/día
$/h
Premio
por
Asistencia.….%
(2)
Jornal
Directo
(2) + (3)
PLANILLA II (Dos)
MANO DE OBRA
Mejoras
Sociales
....% (4)
Seguro
Obrero
...% (4)
Jornal
Total
(4) + (5)
+(6)
Otros
..% (7)
1 2 3 4 5 6 7 8
Los costos que se insertan en (8) deben ser aclarados debidamente al pie.
Costo
unidad/
Dia
(u)/(h)
(7)+(8)

Sección II. Datos de la Licitación 41
Distancia
Km
Tipo de
Material
Costo Unitario
Excluido las
Pérdidas
PLANILLA III (Tres)
TRANSPORTE
Pérdidas
(Fracción
Decimal)
Costo
Unitario de las
Pérdidas (3) X
(4)
Costo Unitario
Transporte
Incluido
Pérdidas
(3)+(5)
1 2 3 4 5 6

Sección II. Datos de la Licitación 42
UA x 100
N°
de
Orden
Designacio
n
Poten
cia
hp
CostoActual-
$
Valor
Residual
….%
(4)
Vida
Util.
h
PLANILLA IV (Cuatro)
EQUIPO
A = CA – VR
VU
I = CA x 0,5 x i i = 10%
Uso
Anual.
h
Costo
Amortización
e
Intereses.$/h
Reparaciones
y
Repuestos...%
(8) $/h
Tipo Precio
Unitario
$/lt
Combustibles
Consumo
lt/h
Costo
$/h
Lubricantes...%
(13)
$/h
Combusti
bles y
Lubricant
es
(13)+(14)
$/h
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Sección II. Datos de la Licitación 43
ITEM:
A – MATERIALES
PLANILLA V (Cinco)
ANÁLISIS DE PRECIOS TIPO
1.- Designación: Cuantía x Costo Unitario (Planilla I – 6) $ M1
2.- Designación: Cuantía x Costo Unitario $ M2
$ Mn
Suma Parcial $ Mp
Varios (Global) máximo 0,05 Mp $ Mv
Total Materiales $ M
B – MANO DE OBRA
1.- Categoría: Cantidad x Costo Unitario (Planilla II – 7) $ MO1
2.- Categoría: Cantidad x Costo Unitario (Planilla II – 7) $ MO1
$ Mon
Total Mano de Obra $ MO
C - TRANSPORTE
1.- Cuantía x Distancia x Costo Unitario (Planilla III– Col. 6) $ T1
2.- Cuantía x Distancia x Costo Unitario (Planilla III– Col. 6) $ T2
$ Tn
Total Transporte $ T
D – AMORTIZACION DE EQUIPOS
1.- Equipo: Rend. X Costo (Pl.IV – Col. 8) $ AE1
2.- Equipo: Rend. X Costo (Pl.IV – Col. 8) $ AE2
$ AEn
Total Amortizacion Equipos $ Ae
E – REPARACION Y REPUESTOS
1.- Equipo: Rend. X Costo (Pl.IV – Col. 9) $ R1
2.- Equipo: Rend. X Costo (Pl.IV – Col. 9) $ R2
$ Rn
Total Rep.y Repuestos $ R
F – COMBUSTIBLES O ENERGIA Y LUBRICANTES
1.- Equipo: Rend. X Costo unit.(Pl. IV-Col.15) $ CL1
2.- Equipo: Rend. X Costo unit.(Pl. IV-Col.15) $ CL2
$ CLn
Total Comb. O Energía y Lub $ CL
Costo - Costo CC
G – GASTOS GENERALES: % CC $ GG
Costo $ C
H– GASTOS FINANCIEROS % C $ F
I – BENEFICIOS % C $ B
Suma $ S1
J- GASTOS IMPOSITIVOS % S1 $ G1
PRECIO $ P

Sección II. Datos de la Licitación 44
PLANILLA VI (Seis)
PLAN DE TRABAJOS Y CURVA DE INVERSIONES
Item Precio Plazo De Obra (Meses)
Nº Designación Unidad Unitario Cantidad 1 2 3 4
% ltem % ltem % ltem % ltem
10 90
Certificación Mensual en $
Certificación Acumulada en $
Mano de Obra (Discriminada)
Equipos
25 35 40

Sección II. Datos de la Licitación 45
Anexo II - Sistemas de Contratación
La contratación de la obra se efectuará a través del siguiente sistema:
(a) Por ajuste alzado
En la contratación por "ajuste alzado" el Licitante cotizará un precio único y global para
la ejecución de la obra o parte de la obra, contratada por este sistema.
Por lo tanto, al cotizar por "ajuste alzado", el Licitante se compromete a ejecutar la obra
completa por la suma única y global que haya establecido en su propuesta y acepta que
la misma no variará cualquiera sea la cantidad de provisiones, obras o trabajos
realmente ejecutados para terminar totalmente la obra que se contrate y para que esta
funcione de acuerdo al fin para el que fue proyectada.
Salvo que las Condiciones Generales del Contrato especifiquen otra cosa, todas las
partidas o Item cuya medición se especifique como global en la Planilla de Oferta, se
considerarán contratadas por "ajuste alzado", mientras que aquellos que se midan por
cantidades de obra realmente ejecutada, se considerarán contratadas por "unidad de
medida".
Se entiende que la contratación por "unidad de medida y/o ajuste alzado" no significa la
contratación de tantas obras independientes como Item se coticen por este sistema, sino
que lo que el Contratante contratará es una obra completa, que debe funcionar de
acuerdo con el fin para el que fue proyectada y cuyo pago total resultará de aplicar el
método explicado precedentemente.

Sección III. Países Elegibles 46
Sección III. Países Elegibles
Elegibilidad para el suministro de bienes, la construcción de obras
y la prestación de servicios en adquisiciones financiadas por el Banco
1) Países Miembros cuando el financiamiento provenga del Banco Interamericano de
Desarrollo.
A. Países Prestatarios:
(i) Argentina, Bahamas, Barbados, Belice, Bolivia, Brasil, Chile,
Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana,
Haití, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá,
Paraguay, Perú, República Dominicana, Suriname, Trinidad y
Tobago, Uruguay, y Venezuela.
B. Países no Prestatarios:
(i) Alemania, Austria, Bélgica, Canadá, Croacia, Dinamarca,
Eslovenia, España, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Israel,
Italia, Japón, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido,
Republica de Corea, Suecia, Suiza y República Popular de China.
2) Criterios para determinar Nacionalidad y el país de origen de los bienes y servicios
Para efectuar la determinación sobre: a) la nacionalidad de las firmas e individuos elegibles
para participar en contratos financiados por el Banco y b) el país de origen de los bienes y
servicios, se utilizarán los siguientes criterios:
A) Nacionalidad
a) Un individuo tiene la nacionalidad de un país miembro del Banco si el o ella satisface
uno de los siguientes requisitos:
(i) es ciudadano de un país miembro; o
(ii) ha establecido su domicilio en un país miembro como residente “bona
fide” y está legalmente autorizado para trabajar en dicho país.
b) Una firma tiene la nacionalidad de un país miembro si satisface los dos siguientes
requisitos:
(i) esta legalmente constituida o incorporada conforme a las leyes de un
país miembro del Banco; y
(ii) más del cincuenta por ciento (50%) del capital de la firma es de
propiedad de individuos o firmas de países miembros del Banco.
Todos los socios de una asociación en participación, consorcio o asociación (APCA) con
responsabilidad mancomunada y solidaria y todos los subcontratistas deben cumplir con los
requisitos arriba establecidos.
B) Origen de los Bienes
Los bienes se originan en un país miembro del Banco si han sido extraídos, cultivados,
cosechados o producidos en un país miembro del Banco. Un bien es producido cuando

Sección III. Países Elegibles 47
mediante manufactura, procesamiento o ensamblaje el resultado es un artículo
comercialmente reconocido cuyas características básicas, su función o propósito de uso son
substancialmente diferentes de sus partes o componentes.
En el caso de un bien que consiste de varios componentes individuales que requieren
interconectarse (lo que puede ser ejecutado por el suministrador, el comprador o un tercero)
para lograr que el bien pueda operar, y sin importar la complejidad de la interconexión, el
Banco considera que dicho bien es elegible para su financiación si el ensamblaje de los
componentes individuales se hizo en un país miembro. Cuando el bien es una combinación
de varios bienes individuales que normalmente se empacan y venden comercialmente como
una sola unidad, el bien se considera que proviene del país en donde este fue empacado y
embarcado con destino al comprador.
Para efectos de determinación del origen de los bienes identificados como “hecho en la Unión
Europea”, estos serán elegibles sin necesidad de identificar el correspondiente país específico
de la Unión Europea.
El origen de los materiales, partes o componentes de los bienes o la nacionalidad de la firma
productora, ensambladora, distribuidora o vendedora de los bienes no determina el origen de
los mismos
C) Origen de los Servicios
El país de origen de los servicios es el mismo del individuo o firma que presta los servicios
conforme a los criterios de nacionalidad arriba establecidos. Este criterio se aplica a los
servicios conexos al suministro de bienes (tales como transporte, aseguramiento, montaje,
ensamblaje, etc.), a los servicios de construcción y a los servicios de consultoría.

Sección IV. Formularios de la Oferta 48
Sección IV. Formularios de la Oferta

Sección IV. Formularios de la Oferta 49
1. Oferta
[El Oferente deberá completar y presentar este formulario junto con su Oferta. Si el
Oferente objeta al Conciliador propuesto por el Contratante en los Documentos de
Licitación, deberá manifestarlo en su Oferta y presentar otro candidato opcional, junto con
los honorarios diarios y los datos personales del candidato, de conformidad con la Cláusula
37 de las IAO.]
[fecha]
Número de Identificación y Título del Proyecto: [indique el número de identificación y título del
Proyecto]
A: [nombre y dirección del Contratante]
Después de haber examinado los Documentos de Licitación, incluyendo la(s) enmienda(s)
[liste], ofrecemos ejecutar el [nombre y número de identificación del Proyecto] de
conformidad con las CGC que acompañan a esta Oferta por el Precio del Contrato de
[indique el monto en cifras], [indique el monto en palabras] [indique el nombre de la
moneda].
El Contrato deberá ser pagado en las siguientes monedas:
(a)
(b)
(c)
(d)
Moneda Porcentaje pagadero en la
moneda
El pago de anticipo solicitado es:
(a)
(b)
(c)
(d)
Tasa de cambio: [indique
el número de unidades de
moneda nacional que
equivalen a una unidad
de moneda extranjera]
Monto Moneda
Insumos para los que se
requieren monedas
extranjeras
A determinar en cada proceso licitatorio, con base en los siguientes criterios:
Aceptamos la designación de [indicar el nombre propuesto en los Datos de la Licitación] como
Conciliador.

Sección IV. Formularios de la Oferta 50
[o]
No aceptamos la designación de [indicar el nombre propuesto en los Datos de la Licitación]
como Conciliador, y en su lugar proponemos que se nombre como Conciliador a [indique el
nombre], cuyos honorarios y datos personales se adjuntan a este formulario.
Esta Oferta y su aceptación por escrito constituirán un Contrato de obligatorio cumplimiento
entre ambas partes. Entendemos que ustedes no están obligados a aceptar la Oferta más baja ni
ninguna otra Oferta que pudieran recibir.
Declaramos no tener objeción que formular a la documentación licitatoria y conocer todas las
normas legales que resultan de aplicación.
Confirmamos por la presente que esta Oferta cumple con el período de validez de la Oferta y
con el suministro de Garantía de Mantenimiento de la Oferta exigida en los documentos de
licitación y especificados en los DDL.
Los suscritos, incluyendo todos los subcontratistas requeridos para ejecutar cualquier parte
del contrato, tenemos nacionalidad de países miembros del Banco de conformidad con la
Subcláusula 4.1 de las. En caso que el contrato de obras incluya el suministro de bienes y
servicios conexos, nos comprometemos a que estos bienes y servicios conexos sean
originarios de países miembros del Banco.
No presentamos ningún conflicto de interés de conformidad con la Subcláusula 4.2 de las
IAO.
Nuestra empresa, su matriz, sus afiliados o subsidiarias, incluyendo todos los subcontratistas
o proveedores para cualquier parte del contrato, no hemos sido declarados inelegibles por el
Banco, bajo las leyes o normativas oficiales del País del Contratante, de conformidad con la
Subcláusula 4.3 de las IAO.
De haber comisiones o gratificaciones, pagadas o a ser pagadas por nosotros a agentes en
relación con esta Oferta y la ejecución del Contrato si nos es adjudicado, las mismas están
indicadas a continuación:
Nombre y dirección del
Agente
Monto y Moneda Propósito de la Comisión
o Gratificación
_____________________ _____________________ _____________________
_____________________ _____________________ _____________________
_____________________ _____________________ _____________________
(Si no hay comisiones o gratificaciones indicar “ninguna”)
Firma Autorizada: ____________________________________________________________
Nombre y Cargo del Firmante: _________________________________________________
Nombre del Oferente: _________________________________________________________
Dirección: __________________________________________________________________

Sección IV. Formularios de la Oferta 51
LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL
DETALLE DE LA OFERTA POR ÍTEMS APLICABLE A AJUSTE ALZADO
Obra____________________________Tramo___________________________
Expediente________________________________________________________
Oferente_________________________________________________________
ITEM N° DESCRIPCIÓN IMPORTE PARCIAL
IMPORTA LA PRESENTE OFERTA LA CANTIDAD DE PESOS (en letras)
…………………………………………………………………………………………….……..
Lugar y Fecha…………………………………………………………………………..………..
Firma y sello del Representante Legal…………………………………………………….……..
Firma y sello del Representante Técnico………………………………………………….……..

Sección IV. Formularios de la Oferta 52
2. Certificado del Proveedor
[En el caso que el oferente deba también adquirir bienes, éstos deben tener su origen en un
país miembro del Banco. En ese caso, deberá presentar el siguiente formulario completo, al
momento de entregar los bienes].
A:
CERTIFICADO DEL PROVEEDOR
(BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO)
Carta de Crédito del Banco Emisor No.
No. de Referencia del Banco Confirmador
Señores:
Entendemos que la venta de los bienes abarcados por nuestra (s) factura (s) descritos a continuación podrán ser financiados en su totalidad o en parte con un
préstamo del BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO.
Si ustedes lo desean, le presentaremos a la mayor brevedad una relación o relaciones ampliando la información sobre el origen de los bienes suministrados. La
definición del término “origen” utilizado a continuación es la que figura en el Contrato.)
Por el presente certificamos que los bienes abarcados por dicha (s) factura (s) provienen del país indicado abajo y que fueron enviados al país comprador como sigue:
Aire
Numero
FACTURA(S)
TIPO DE ENVIO (X)
Tierra
NOMBRE DEL PROVEEDOR
CONTRATO (S) U ORDEN (ES) DE COMPRA
FECHA NUMERO
Mar
DIRECCION (No. CALLE, CIUDAD, ESTADO, ZONA POSTAL, PAIS)
FECHA
MONEDA
TOTAL
INFORMACION DE EMBARQUE (llenar esta parte según los INCOTERMS que correspondan) (*)
BANDERA DEL TRANSPORTADOR (País)
Certificamos, además, que salvo los descuentos y rebajas, si los hay, que se
indican en dichas facturas, órdenes de compra o contratos, no hemos pagado,
ni convenido en pagar ni originado pagos al destinatario de dichas facturas,
órdenes de compra o contratos o a ninguna otra persona o entidad (excepto a
nuestros directores titulares, funcionarios y empleados, hasta el nivel de sus
remuneraciones ordinarias), ningún descuento, reintegro, comisión, honorario
u otro pago en relación con la venta de los bienes que abarcan dichas
facturas, órdenes de compra o contratos, o para obtener los contratos para
venderlas, excepto los aquí mencionados. (Si usted pagó o irá a pagar,
adjunte una declaración).
NOMBRE Y TITULO DEL FIRMANTE AUTORIZADO
SUB-TOTAL
MONEDA
SUB-TOTAL
ORIGEN DE LOS BIENES
COSTO DEL FLETE Y
SEGURO DE LOS BIENES
COSTO DEL FLETE
PAIS MONEDA COSTO DE LOS BIENES
PAIS
INFORMACION SOBRE SEGURO (si los términos son CIP)
MONEDA
SUB-TOTAL
TOTAL
COSTO DEL SEGURO

Sección IV. Formularios de la Oferta 53
El certificado de proveedor deberá ser firmado por un oficial o el
Representante autorizado del proveedor.
FECHA:
FIRMA
*El país de origen de los servicios es el mismo del individuo o firma que presta los servicios conforme a los criterios de
nacionalidad establecidos en el Contrato. Este criterio se aplica a los servicios conexos al suministro de bienes (tales
como transporte, seguro, montaje, ensamblaje, etc.) en los servicios de construcción y a los servicios de consultoría.
Países miembros del BID:
ALEMANIA, ARGENTINA, AUSTRIA, BAHAMAS, BARBADOS, BELGICA, BELICE, BOLIVIA, BRASIL, CANADA, CHILE,
COLOMBIA, COSTA RICA, CROACIA, DINAMARCA, ECUADOR, EL SALVADOR, ESLOVENIA, ESPAÑA, ESTADOS
UNIDOS, FINLANDIA, FRANCIA, GUATEMALA, GUYANA, HAITI, HONDURAS, ISRAEL, ITALIA, JAMAICA, JAPON,
MEXICO, NICARAGUA, NORUEGA, PAISES BAJOS, PANAMA, PARAGUAY, PERU, PORTUGAL, REINO UNIDO,
REPUBLICA DE COREA, REPUBLICA DOMINICANA, SUECIA, SUIZA, SURINAME, TRINIDAD Y TOBAGO, URUGUAY
Y VENEZUELA.

Sección IV. Formularios de la Oferta 54
3. Información para la Calificación
[La información que proporcionen los Oferentes en las siguientes páginas se utilizará para
calificar o para verificar la precalificación como se indica en la Cláusula 5 de las IAO. Esta
información no se incorpora en el Contrato. Adjunte páginas adicionales si es necesario. Las
secciones pertinentes en los documentos adjuntos deberán ser traducidas al español. Si la
información es para verificar la precalificación, el Oferente deberá completar solamente la
información que debe ser actualizada.
1. Firmas o
miembros de
APCAs
AÑO
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
1.1 Incorporación, constitución o estatus jurídico del Oferente
[adjunte copia de documento o carta de intención]
Lugar de constitución o incorporación: [indique]
Sede principal de actividades: [indique]
Poder del firmante de la Oferta [adjunte]
1.2 Monto anual del volumen total de obras de construcción
realizadas en los últimos diez años
______________________________________________Pesos
[inserte el equivalente de los montos en la moneda nacional]
VOLUMEN ANUAL DE
TRABAJOS DE
CONSTRUCCIÓN
FACTOR DE
ACTUALIZACIÓN
FA
VOLUMEN ANUAL DE
TRABAJOS DE
CONSTRUCCIÓN
ACTUALIZADO
La experiencia en obras de similar naturaleza y magnitud es en
[indique el número de obras e información que se especifica en la
Subcláusula 5.5 (b) de las IAO] [En el cuadro siguiente, los montos
deberán expresarse en la misma moneda utilizada para el rubro 1.2
anterior. También detalle las obras en construcción o con compromiso
de ejecución, incluyendo las fechas estimadas de terminación. ]

Sección IV. Formularios de la Oferta 55
DETALLE DE OBRAS EJECUTADAS DE NATURALEZA Y MAGNITUD SIMILARES
FORMULARIOS “A- 1 a”
Nombre del Proyecto y
País
(a)
(b)
Nombre del Proyecto y
País
(a)
(b)
Nombre del Contratante y
Persona a quien contactar
Tipo de obras y año de
terminación
DETALLE DE OBRAS EJECUTADAS
FORMULARIOS “A- 1 b”
Nombre del Contratante y
Persona a quien contactar
Tipo de obras y año de
terminación
Valor del Contrato
(equivalente en moneda
nacional)
Valor del Contrato
(equivalente en moneda
nacional)

Sección IV. Formularios de la Oferta 56
LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL FORMULARIO “A-2”
Obra………………………Tramo………….
Oferente.
DATOS DE PRODUCCIÓN BÁSICA
Las obras que se detallan deben haberse realizado dentro de los últimos 10 (diez) años.
Obras ejecutadas en 12 meses corridos mayor producción contados desde el mes anterior inclusive
al de la fecha del Llamado a Licitación.
El índice de actualización será el Factor de Actualización “FA” correspondiente al año en cuestión.
Mes de actualización: (indicar mes anterior a la fecha de Llamado a Licitación)
Período seleccionado: desde …/…./….hasta .../…./…
Meses
del
período
considera
Detalle de la certificación mensual de acuerdo a los precios de contrato Montos totales de certificaciones
Número de orden de las obras indicadas en los formularios “A-1 a y A-1
b”
do Obra N° 1 Obra N°2 Obra N°3 Obra N°4 Obra N°5 Obra N° 6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Total
Monto total
certificación
mensual a
valor original
Factor
de
Actuali
zación
Monto total
certificación
mensual
actualizado

Sección IV. Formularios de la Oferta 57
LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL FORMULARIO “B”
Obra………………………Tramo………….
Oferente.
Fecha:
DETALLE DE OBRAS EN EJECUCIÓN
Datos de la Obra Ubicación de la
Obra
1
2
3
4
5
6
Obras
1
2
3
4
5
6
Total
Designación Comitente Fecha inicio
IMPORTE ($) PLAZO (en meses) MONTO DE OBRA
COMPROMETIDA
Mes Certifica- Saldo Según Prórro- Total TranscuSal- Mensual FA Actualizado
Base do a la
contrato garridodo
Anual
fecha
conced
(B) A/B=C
Cx12
TOTAL__________
Si el valor es 6 (seis) o menos y se ha certificado mas del 50% (cincuenta por ciento) se
colocará como monto de obra comprometida al valor saldo A. Para obras de plazo hasta 6 (seis)
meses el monto de Obra Comprometida será el valor del saldo A
(a)
(b)
1.4 Los principales equipos de construcción que propone el
Contratista son: [Proporcione toda la información solicitada a
continuación, de acuerdo con la Subcláusula 5.3(d) de las IAO.]
Equipo Descripción, marca y
antigüedad (años)
Condición, (nuevo, buen
estado, mal estado) y
cantidad de unidades
disponibles
Propio, alquilado
mediante arrendamiento
financiero (nombre de la
arrendadora), o por
comprar (nombre del
vendedor)
1.5 Las calificaciones y experiencia del personal clave se adjuntan.
[adjunte información biográfica, de acuerdo con la Subcláusula
5.3(e) de las IAO [Véase también la Clausula 9.1 de las CGC y en las
CEC]. Incluya la lista de dicho personal en la tabla siguiente.

Sección IV. Formularios de la Oferta 58
(a)
(b)
Cargo Nombre Años de Experiencia
(general)
Años de experiencia en el
cargo propuesto
1.6 Los informes financieros de los últimos [indique el número;
generalmente 5] años: balances, estados de pérdidas y
ganancias, informes de auditoria, etc., que se adjuntan, en
conformidad con la subcláusula IAO 5.3(f) son: [lístelos a
continuación y adjunte las copias.]
1.7 La evidencia de acceso a recursos financieros de acuerdo con las
subclausula 5.3(g) de las IAO es: [liste a continuación y adjunte
copias de los documentos que corroboren lo anterior.]
1.8 Adjuntar autorización con Nombre, dirección, y números de
teléfono, télex y facsímile para contactar bancos que puedan
proporcionar referencias del Oferente en caso de que el Contratante se
las solicite, se adjunta en conformidad con la Subclausula 5.3(h) de las
IAO [Adjunte la autorización]
1.9 Los Contratistas propuestos y firmas participantes, de
conformidad con la subcláusula 5.3 (j) son [indique la
información en la tabla siguiente. Véase la Cláusula 7 de las
CGC y 7 de las CEC].
Secciones de las Obras
(a)
Valor del Subcontrato Contratista ( nombre y
dirección)
(b)
Experiencia en obras
similares
1.10 La información sobre litigios pendientes en que el Oferente esté
involucrado se incluye, en conformidad con la subcláusula 5.3(i)
de las IAO.[Incluya la información en la tabla siguiente]
Nombre de la(s) otra(s) Parte(s) Causa de la Controversia Monto en cuestión
(a)
(b)
1.11 Programa propuesto (metodología y programa de trabajo), y
descripciones, planos y tablas, según sea necesario, para
cumplir con los requisitos de los Documentos de Licitación.
[Adjunte.]

Sección IV. Formularios de la Oferta 59
2. Asociación en
Participación,
Consorcio o
Asociación
(APCA)
3. Requisitos
adicionales
2.1 La información solicitada en los párrafos 1.1 a 1.10 anteriores
debe ser proporcionada por cada socio de la APCA .
2.2 La información solicitada en el párrafo 1.11 anterior debe ser
proporcionada por la APCA. [proporcione la información].
2.3 Deberá entregase el Poder otorgado al (a los) firmante(s) de la
Oferta para firmar la Oferta en nombre de la APCA
2.4 Deberá entregarse el Convenio celebrado entre todos los
integrantes de la APCA (legalmente compromete a todos los
integrantes) en el que consta que:
(a) todos los integrantes serán responsables mancomunada y
solidariamente por el cumplimiento del Contrato de acuerdo
con las condiciones del mismo;
(b) se designará como representante a uno de los integrantes, el
que tendrá facultades para contraer obligaciones y recibir
instrucciones para y en nombre de todos y cada uno de los
integrantes de la APCA; y
(c) la ejecución de la totalidad del Contrato, incluida la relación
de los pagos, se manejará exclusivamente con el integrante
designado como representante.
3.1 Los Oferentes deberán entregar toda información adicional
requerida en los DDL.

Sección IV. Formularios de la Oferta 60
Modelo de Carta de Financiamiento Bancario
Cumplimiento de la Cláusula 5.5 e) de la Hoja de Datos de la Licitación.
MEMBRETE DE LA ENTIDAD BANCARIA
Señores
______________________________________
Presente
Ref:
De nuestra consideración:
Informamos a ustedes que la empresa ……………………………...
………………………………………………………..……………………….……con
domicilio en…………………………………………….…………..se encuentra vinculada
comercialmente a nuestra entidad asumiendo compromisos que atiende correctamente, siendo
por lo tanto nuestra relación satisfactoria (ó gozando de buen concepto y cumplimiento).
Siendo un cliente calificado, a la fecha de la licitación de la referencia cuenta
con acceso a líneas de crédito disponibles hasta la suma de $……………………………………
dentro de las normativas vigentes del BCRA (para el caso de Bancos Nacionales) y propias de
éste Banco.
Sin otro particular, saludamos a Uds. muy Atentamente.

Sección IV. Formularios de la Oferta 61
4. Carta de Aceptación
[en papel con membrete oficial del Contratante]
La Carta de Aceptación será la base para la constitución del Contrato de conformidad con
las cláusulas 34 y 35 de las IAO. Este formulario estándar de la Carta de Aceptación debe
ser completado y enviado al Oferente seleccionado, sólo después de que la evaluación de la
Oferta haya sido completada, supeditada a cualquiera revisión del Banco que se requiera en
virtud del Contrato de Préstamo.]
[indique la fecha]
Número de Identificación y Título del Proyecto [indique el número de identificación y el
título del Proyecto]
A: [Indique el nombre y la dirección del Oferente seleccionado]
La presente tiene por objeto comunicarles que por este medio nuestra Entidad acepta su
Oferta con fecha [indique la fecha] para la ejecución del [indique el nombre del Proyecto y
el número de identificación, tal como se emitió en las CEC] por el Precio del Contrato
equivalente 1 a [indique el monto en cifras y en palabras] [indique la denominación de la
moneda], con las correcciones y modificaciones 2 efectuadas de conformidad con las
Instrucciones a los Oferentes.
[seleccione una de las siguientes opciones (a) o (b) y suprima la otra]
(a) Aceptamos la designación de [indique el nombre del candidato propuesto por el
Oferente] como Conciliador. 3
(b) No aceptamos la designación de [indique el nombre del candidato propuesto por el
Oferente] como Conciliador, y mediante el envío de una copia de esta Carta de
Aceptación a [indique el nombre de la Autoridad para el nombramiento], estamos por
lo tanto solicitando a [indique el nombre], la Autoridad Nominadora, que nombre al
Conciliador de conformidad con la Subcláusula 37.1 de las IAO. 4
Por este medio les instruimos para que (a) procedan con la construcción de las Obras
mencionadas, de conformidad con los documentos del Contrato, (b) firmen y devuelvan los
documentos del Contrato adjuntos, y (c) envíen la Garantía de Cumplimiento de conformidad
con la Subcláusula 35.1 de las IAO, es decir, dentro de los 21 días siguientes después de
haber recibido esta Carta de Aceptación, y de conformidad con la Subcláusula 52.1 de las
CGC.
Firma Autorizada
______________________________________________________________
Nombre y Cargo del Firmante:
____________________________________________________
11
Suprimir "equivalente a" y agregar "de" si el precio del Contrato está expresado en una sola moneda.
2
Suprimir “correcciones y” o “y modificaciones”, si no corresponde. Remitirse a las Notas sobre el Formulario
del Contrato (página siguiente).
3
Se utilizará únicamente si el Oferente seleccionado indica en su Oferta que no está de acuerdo con el
Conciliador propuesto por el Contratante en las Instrucciones a los Oferentes, y consecuentemente propone
otro candidato.
4
Se utilizará únicamente si el Oferente seleccionado indica en su Oferta que no está de acuerdo con el
Conciliador propuesto por el Contratante en las IAO, y consecuentemente propone otro candidato, y el
Contratante no acepta la contrapropuesta.

Sección IV. Formularios de la Oferta 62
Nombre de la Entidad:
__________________________________________________________
Adjunto: Convenio

Sección IV. Formularios de la Oferta 63
5. Convenio
{Deberán incorporarse al Contrato todas las correcciones o modificaciones a la oferta que
obedezcan a correcciones de errores (IAO, cláusula 28), ajuste de precios durante el período de
evaluación (IAO Subcláusula 16.3), la selección de una oferta alternativa (IAO Cláusula 18),
desviaciones aceptables (IAO Cláusula 27), o cualquier otro cambio aceptable por ambas
partes y permitido en las Condiciones del Contrato, tales como cambios en el personal clave,
los subcontratistas, los cronogramas, y otros.]
CONTRATO
Se celebra el PRESENTE CONTRATO con fecha ______ de ________________20________,
entre_________________________________________________________________________
___________________________________________[nombre y dirección del Contratante] (en
adelante denominado "el Contratante"), por una parte y
_________________________________
_____________________________________________________________________________
[nombre y dirección del Contratista] (en adelante denominado "el Contratista"), por la otra.
CONSIDERANDO, que el Contratante desea que el Contratista ejecute ___________________
________________________________________________ [nombre y número de identificación
del Contrato] (en adelante denominado "las Obras") y ha aceptado la oferta del Contratista para
la ejecución y terminación de dichas Obras y la corrección de cualquier defecto de las mismas.
POR LO TANTO, SE CONVIENE EN CELEBRAR EL SIGUIENTE CONTRATO DE
OBRA PÚBLICA, QUE SE REGIRÁ POR LAS SIGUIENTES CLAÚSULAS:
PRIMERA: El contratista se compromete y obliga a ejecutar la obra objeto de la Licitación
Pública Nacional N° ________ , que le fuera adjudicada por_________________
N°_________ de fecha__________ en los plazos, términos, condiciones y características
técnicas establecidas en la documentación licitatoria y en la documentación que acompaña a
la oferta adjudicada, que forman parte integrante del presente contrato.
SEGUNDA: El contratante se obliga a pagar al contratista por la total y correcta ejecución de la
obra mencionada en la cláusula primera, la suma de ______________pesos (indicar en números
y en palabras).
Si se trata de un contrato sobre la base de precios unitarios y sujeto a redeterminación de precios,
dicho valor podrá variar al variar las cantidades de obra estimadas y al redeterminarse el precio
del contrato por aplicación de la cláusula 47 de los Condiciones Especiales del contrato.
Si se trata de un contrato por ajuste alzado y sujeto a redeterminación de precios, dicho valor
podrá variar al redeterminarse el precio del contrato por aplicación de la cláusula 47 de los
Condiciones Especiales del contrato.
TERCERA: El contratista declara no tener objeción que formular a la documentación
contractual, conocer por haber examinado el lugar donde se ejecutará la obra, como asimismo
todas las normas legales que resultan de aplicación.

Sección IV. Formularios de la Oferta 64
CUARTA: El contratista avala el presente contrato mediante________________________
por valor de $___________________otorgada por__________________________________.
QUINTA: Para dirimir cualquier divergencia que se origine como consecuencia del presente
contrato, las partes se someten a la jurisdicción de la justicia del Fuero Contencioso
Administrativo de la Provincia de Buenos Aires con asiento en la Ciudad de La Plata
renunciando a otro fuero o jurisdicción, inclusive el Federal.
SEXTA: Para todos los efectos que se deriven de este contrato, las partes contratantes
constituyen los siguientes domicilios especiales_______________________________________
____________________________________________________________________________
Previa lectura y ratificación, se firman_____ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto
en la ciudad de ____________a los________días del mes de_____________del año_______
Firmado, sellado y otorgado por____________________________________en presencia de:
Firma del contratante_____________________Firma del contratista______________________
1. Las palabras y expresiones que se utilizan en este Contrato tendrán el mismo significado
que en las Condiciones Generales del Contrato a que se hace referencia en adelante, las
cuales se considerarán y formarán parte de este Contrato.
2. En consideración de los pagos mencionados más adelante que el Contratante efectuará al
Contratista, por el presente Contrato el Contratista conviene en ejecutar y terminar las
Obras y subsanar cualquier defecto de las mismas de conformidad con todos los aspectos
de las disposiciones del Contrato.
3. El Contratante conviene en pagar al Contratista, en consideración de la ejecución y
terminación de las Obras y la corrección de los defectos de las mismas por el Contratista,
el precio del Contrato o la suma que pueda resultar pagadera en virtud de las disposiciones
del Contrato, en el momento y de la manera estipulados en el Contrato.
EN FE DE LO CUAL, las partes han dispuesto que se firme este Contrato en la fecha arriba
consignada.
El sello de ____________________fue estampado en el presente documento en presencia de:
Firmado, sellado y entregado por
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
en presencia de:
_____________________________________________________________________________
Firma del Contratante
___________________________________________________________________________
Firma del Contratista __________________________________________________

Sección V. Condiciones Generales del Contrato 65
Sección V. Condiciones Generales del Contrato

Sección V. Condiciones Generales del Contrato 66
Índice de Cláusulas
A. Disposiciones Generales.......................................................................................................68
1.....................Definiciones.......................................................................................................68
2. ...................Interpretación.....................................................................................................70
3.....................Idioma y Ley Aplicables ....................................................................................71
4.....................Decisiones del Gerente de Obras........................................................................71
5.....................Delegación de funciones ....................................................................................71
6.....................Comunicaciones.................................................................................................71
7.....................Subcontratos ......................................................................................................71
8.....................Otros Contratistas ..............................................................................................71
9.....................Personal .............................................................................................................71
10...................Riesgos del Contratante y del Contratista ...........................................................72
11...................Riesgos del Contratante......................................................................................72
12...................Riesgos del Contratista.......................................................................................72
13...................Seguros ..............................................................................................................72
14...................Informes de investigación del Sitio de las Obras...................................................73
15...................Consultas acerca de las Condiciones Especiales del Contrato................................73
16...................Construcción de las Obras por el Contratista ........................................................73
17...................Terminación de las Obras en la fecha prevista ......................................................73
18...................Aprobación por el Gerente de Obras...................................................................73
19...................Seguridad...........................................................................................................74
20...................Descubrimientos ................................................................................................74
21...................Toma de posesión del Sitio de las Obras.............................................................74
22...................Acceso al Sitio de las Obras ...............................................................................74
23...................Instrucciones, Inspecciones y Auditorías............................................................74
24...................Controversias.....................................................................................................74
25...................Procedimientos para la solución de controversias ...............................................75
26...................Reemplazo del Conciliador ................................................................................75
B. Control de Plazos..................................................................................................................75
27................... Programa ..........................................................................................................75
28...................Prórroga de la Fecha Prevista de Terminación....................................................76
29...................Aceleración de las Obras....................................................................................76
30...................Demoras ordenadas por el Gerente de Obras ......................................................76
31...................Reuniones administrativas..................................................................................76
32...................Advertencia Anticipada......................................................................................77
C. Control de Calidad................................................................................................................77
33...................Identificación de Defectos..................................................................................77
34...................Pruebas ..............................................................................................................77
35...................Corrección de Defectos ......................................................................................77
36...................Defectos no corregidos.......................................................................................77
D. Control de Costos.................................................................................................................79
37...................Lista de Cantidades............................................................................................79
38...................Modificaciones en las Cantidades.......................................................................79
39...................Variaciones........................................................................................................79
40...................Pagos de las Variaciones....................................................................................79
41...................Proyecciones de Flujo de Efectivos ...................................................................79

Sección V. Condiciones Generales del Contrato 67
42...................Certificados de Pago ..........................................................................................80
43...................Pagos .................................................................................................................80
44...................Eventos Compensables.......................................................................................81
45...................Impuestos...........................................................................................................82
46...................Monedas ............................................................................................................82
47...................Ajustes de Precios..............................................................................................82
48...................Retenciones........................................................................................................83
49...................Liquidación por daños y perjuicios.....................................................................83
50...................Bonificaciones ...................................................................................................83
51...................Pago de anticipo.................................................................................................84
52...................Garantías............................................................................................................84
53...................Trabajos por día .................................................................................................84
54...................Costo de reparaciones ........................................................................................85
E. Finalización del Contrato ......................................................................................................85
55...................Terminación de las Obras...................................................................................85
56...................Recepción de las Obras ......................................................................................85
57...................Liquidación final................................................................................................85
58...................Manuales de Operación y de Mantenimiento......................................................85
59...................Terminación del Contrato...................................................................................86
60. Fraude y Corrupción............................................................................................................87
61...................Pagos posteriores a la terminación del Contrato..................................................90
62...................Derechos de propiedad.......................................................................................91
63...................Liberación de cumplimiento...............................................................................91
64...................Suspensión de Desembolsos del Préstamo del Banco .........................................91
65. Elegibilidad.........................................................................................................................91

Sección V. Condiciones Generales del Contrato 68
Condiciones Generales del Contrato
A. Disposiciones Generales
1. Definiciones 1.1 Las palabras y expresiones definidas aparecen en negrillas
(a) El Conciliador es la persona nombrada en forma conjunta
por el Contratante y el Contratista o en su defecto, por la
Autoridad Nominadora de conformidad con la cláusula 26.1
de estas CGC, para resolver en primera instancia cualquier
controversia, de conformidad con lo dispuesto en las cláusulas
24 y 25 de estas CGC,
(b) La Lista de Cantidades es la lista debidamente preparada por
el Oferente, con indicación de las cantidades y precios, que
forma parte de la Oferta.
(c) Eventos Compensables son los definidos en la cláusula 44 de
estas CGC
(d) La Fecha de Terminación es la fecha de terminación de las
Obras, certificada por el Gerente de Obras de acuerdo con la
Subcláusula 55.1 de estas CGC.
(e) El Contrato es el Contrato entre el Contratante y el
Contratista para ejecutar, terminar y mantener las Obras.
Comprende los documentos enumerados en la Subcláusula 2.3
de estas CGC.
(f) El Contratista es la persona natural o jurídica, cuya Oferta
para la ejecución de las Obras ha sido aceptada por el
Contratante.
(g) La Oferta del Contratista es el documento de licitación
que fue completado y entregado por el Contratista al
Contratante.
(h) El Precio del Contrato es el precio establecido en la Carta de
Aceptación y subsecuentemente, según sea ajustado de
conformidad con las disposiciones del Contrato.
(i) Días significa días calendario; Meses significa meses
calendario.
(j) Trabajos por día significa una variedad de trabajos que se
pagan en base al tiempo utilizado por los empleados y equipos
del Contratista, en adición a los pagos por concepto de los
materiales y planta conexos.
(k) Defecto es cualquier parte de las Obras que no haya sido
terminada conforme al Contrato.
(l) El Certificado de Responsabilidad por Defectos es el

Sección V. Condiciones Generales del Contrato 69
certificado emitido por el Gerente de Obras una vez que el
Contratista ha corregido los defectos.
(m) El Período de Responsabilidad por Defectos es el período
estipulado en la Subcláusula 35.1 de las CEC y calculado a
partir de la fecha de terminación.
(n) Los Planos incluye los cálculos y otra información
proporcionada o aprobada por el Gerente de Obras para la
ejecución del Contrato.
(o) El Contratante es la parte que contrata con el Contratista
para la ejecución de las Obras, según se estipula en las CEC.
(p) Equipos es la maquinaria y los vehículos del Contratista que
han sido trasladados transitoriamente al Sitio de las Obras
para la construcción de las Obras.
(q) El Precio Inicial del Contrato es el Precio del Contrato
indicado en la Carta de Aceptación del Contratante.
(r) La Fecha Prevista de Terminación de las Obras es la fecha
en que se prevé que el Contratista deba terminar las Obras y
que se especifica en las CEC. Esta fecha podrá ser
modificada únicamente por el Gerente de Obras mediante una
prórroga del plazo o una orden de acelerar los trabajos.
(s) Materiales son todos los suministros, inclusive bienes
fungibles, utilizados por el Contratista para ser incorporados
en las Obras.
(t) Planta es cualquiera parte integral de las Obras que tenga una
función mecánica, eléctrica, química o biológica.
(u) El Gerente de Obras es la persona cuyo nombre se indica en
las CEC (o cualquier otra persona competente nombrada por
el Contratante con notificación al Contratista, para actuar en
reemplazo del Gerente de Obras), responsable de supervisar la
ejecución de las Obras y de administrar el Contrato.
(v) CEC significa las Condiciones Especiales del Contrato.
(w) El Sitio de las Obras es el sitio definido como tal en las
CEC.
(x) Los Informes de Investigación del Sitio de las Obras,
incluidos en los documentos de licitación, son informes de
tipo interpretativo, basados en hechos, y que se refieren a las
condiciones de la superficie y en el subsuelo del Sitio de las
Obras.
(y) Especificaciones significa las especificaciones de las Obras
incluidas en el Contrato y cualquier modificación o adición

Sección V. Condiciones Generales del Contrato 70
hecha o aprobada por el Gerente de Obras.
(z) La Fecha de Inicio es la fecha más tardía en la que el
Contratista deberá empezar la ejecución de las Obras y que
está estipulada en las CEC. No coincide necesariamente con
ninguna de las fechas de toma de posesión del Sitio de las
Obras.
(aa) Subcontratista es una persona natural o jurídica, contratada
por el Contratista para realizar una parte de los trabajos del
Contrato, y que incluye trabajos en el Sitio de las Obras.
(bb) Obras Provisionales son las obras que el Contratista debe
diseñar, construir, instalar y retirar, y que son necesarias
para la construcción o instalación de las Obras.
(cc) Una Variación es una instrucción impartida por el Gerente
de Obras que modifica las Obras.
(dd) Las Obras es todo aquello que el Contrato exige al
Contratista construir, instalar y entregar al Contratante como
se define en las CEC.
2. Interpretación 2.1 Para la interpretación de estas CGC, si el contexto así lo requiere,
el singular significa también el plural, y el masculino significa
también el femenino y viceversa. Los encabezamientos de las
cláusulas no tienen relevancia por sí mismos. Las palabras que se
usan en el Contrato tienen su significado corriente a menos que se
las defina específicamente. El Gerente de Obras proporcionará
aclaraciones a las consultas sobre estas CGC.
2.2 Si las CEC estipulan la terminación de las Obras por secciones, las
referencias que en las CGC se hacen a las Obras, a la Fecha de
Terminación y a la Fecha Prevista de Terminación aplican a cada
Sección de las Obras (excepto las referencias específicas a la Fecha
de Terminación y de la Fecha Prevista de Terminación de la
totalidad de las Obras).
2.3 Los documentos que constituyen el Contrato se interpretarán en
el siguiente orden de prioridad:
(a) Convenio,
(b) Carta de Aceptación,
(c) Oferta,
(d) Condiciones Especiales del Contrato,
(e) Condiciones Generales del Contrato,
(f) Especificaciones,

Sección V. Condiciones Generales del Contrato 71
3. Idioma y Ley
Aplicables
4. Decisiones del
Gerente de Obras
5. Delegación de
funciones
(g) Planos,
(h) Calendario de Actividades, y
(i) Cualquier otro documento que en las CEC se especifique
que forma parte integral del Contrato.
3.1 El idioma del Contrato y la ley que lo regirá se estipulan en las
CEC.
4.1 Salvo cuando se especifique otra cosa, el Gerente de Obras, en
representación del Contratante, decidirá sobre cuestiones
contractuales que se presenten entre el Contratante y el
Contratista.
5.1 El Gerente de Obras, después de notificar al Contratista, podrá
delegar en otras personas, con excepción del Conciliador,
cualquiera de sus deberes y responsabilidades y, asimismo, podrá
cancelar cualquier delegación de funciones, después de notificar al
Contratista.
6. Comunicaciones 6.1 Las comunicaciones cursadas entre las partes a las que se hace
referencia en las Condiciones del Contrato sólo serán válidas
cuando sean formalizadas por escrito. Las notificaciones entrarán
en vigor una vez que sean entregadas.
7. Subcontratos 7.1 El Contratista podrá subcontratar trabajos si cuenta con la
aprobación del Gerente de Obras, pero no podrá ceder el Contrato
sin la aprobación por escrito del Contratante. La subcontratación no
altera las obligaciones del Contratista.
8. Otros
Contratistas
8.1 El Contratista deberá cooperar y compartir el Sitio de las Obras con
otros contratistas, autoridades públicas, empresas de servicios
públicos y el Contratante en las fechas señaladas en la Lista de
Otros Contratistas indicada en las CEC. El Contratista también
deberá proporcionarles a éstos las instalaciones y servicios que se
describen en dicha Lista. El Contratante podrá modificar la Lista de
Otros Contratistas y deberá notificar al respecto al Contratista.
9. Personal 9.1 El Contratista deberá emplear el personal clave enumerado en la
Lista de Personal Clave, de conformidad con lo indicado en las
CEC, para llevar a cabo las funciones especificadas en la Lista, u
otro personal aprobado por el Gerente de Obras. El Gerente de
Obras aprobará cualquier reemplazo de personal clave solo si las
calificaciones, habilidades, preparación, capacidad y experiencia del
personal propuesto son iguales o superiores a las del personal que
figura en la Lista.
9.2 Si el Gerente de Obras solicita al Contratista la remoción de un
integrante de la fuerza laboral del Contratista, indicando las causas
que motivan el pedido, el Contratista se asegurará que dicha
persona se retire del Sitio de las Obras dentro de los siete días
siguientes y no tenga ninguna otra participación en los trabajos

Sección V. Condiciones Generales del Contrato 72
10. Riesgos del
Contratante y del
Contratista
11. Riesgos del
Contratante
12. Riesgos del
Contratista
relacionados con el Contrato.
10.1 Son riesgos del Contratante los que en este Contrato se estipulen
que corresponden al Contratante, y son riesgos del Contratista los
que en este Contrato se estipulen que corresponden al Contratista.
11.1 Desde la Fecha de Inicio de las Obras hasta la fecha de emisión del
Certificado de Corrección de Defectos, son riesgos del Contratante:
(a) Los riesgos de lesiones personales, de muerte, o de pérdida o
daños a la propiedad (sin incluir las Obras, Planta, Materiales
y Equipos) como consecuencia de:
(i) el uso u ocupación del Sitio de las Obras por las Obras,
o con el objeto de realizar las Obras, como resultado
inevitable de las Obras, o
(ii) negligencia, violación de los deberes establecidos por la
ley, o interferencia con los derechos legales por parte del
Contratante o cualquiera persona empleada por él o
contratada por él, excepto el Contratista.
(b) El riesgo de daño a las Obras, Planta, Materiales y Equipos,
en la medida en que ello se deba a fallas del Contratante o en
el diseño hecho por el Contratante, o a una guerra o
contaminación radioactiva que afecte directamente al país
donde se han de realizar las Obras.
11.2 Desde la Fecha de Terminación hasta la fecha de emisión del
Certificado de Corrección de Defectos, será riesgo del Contratante
la pérdida o daño de las Obras, Planta y Materiales, excepto la
pérdida o daños como consecuencia de:
(a) un Defecto que existía en la Fecha de Terminación;
(b) un evento que ocurrió antes de la Fecha de Terminación, y
que no constituía un riesgo del Contratante; o
(c) las actividades del Contratista en el Sitio de las Obras después
de la Fecha de Terminación.
12.1 Desde la Fecha de Inicio de las Obras hasta la fecha de emisión del
Certificado de Corrección de Defectos, cuando los riesgos de
lesiones personales, de muerte y de pérdida o daño a la propiedad
(incluyendo, sin limitación, las Obras, Planta, Materiales y
Equipo)no sean riesgos del Contratante, serán riesgos del
Contratista
13. Seguros 13.1 El Contratista deberá contratar seguros emitidos en el nombre
conjunto del Contratista y del Contratante, para cubrir el período
comprendido entre la Fecha de Inicio y el vencimiento del Período
de Responsabilidad por Defectos, por los montos totales y los
montos deducibles estipulados en las CEC, los siguientes eventos

Sección V. Condiciones Generales del Contrato 73
14. Informes de
investigación del
Sitio de las Obras
15. Consultas acerca
de las Condiciones
Especiales del
Contrato
16. Construcción de
las Obras por el
Contratista
17. Terminación de
las Obras en la
fecha prevista
18. Aprobación por el
Gerente de Obras
constituyen riesgos del Contratista:
(a) pérdida o daños a -- las Obras, Planta y Materiales;
(b) pérdida o daños a -- los Equipos;
(c) pérdida o daños a -- la propiedad (sin incluir las Obras,
Planta, Materiales y Equipos) relacionada con el Contrato, y
(d) lesiones personales o muerte.
13.2 El Contratista deberá entregar al Gerente de Obras, para su
aprobación, las pólizas y los certificados de seguro antes de la
Fecha de Inicio. Dichos seguros deberán contemplar
indemnizaciones pagaderas en los tipos y proporciones de monedas
requeridos para rectificar la pérdida o los daños o perjuicios
ocasionados.
13.3 Si el Contratista no proporcionara las pólizas y los certificados
exigidos, el Contratante podrá contratar los seguros cuyas pólizas y
certificados debería haber suministrado el Contratista y podrá
recuperar las primas pagadas por el Contratante de los pagos que se
adeuden al Contratista, o bien, si no se le adeudara nada,
considerarlas una deuda del Contratista.
13.4 Las condiciones del seguro no podrán modificarse sin la aprobación
del Gerente de Obras.
13.5 Ambas partes deberán cumplir con todas las condiciones de las
pólizas de seguro.
14.1 El Contratista, al preparar su Oferta, se basará en los informes de
investigación del Sitio de las Obras indicados en las CEC, además
de cualquier otra información de que disponga el Oferente.
15.1 El Gerente de Obras responderá a las consultas sobre las CEC.
16.1 El Contratista deberá construir e instalar las Obras de conformidad
con las Especificaciones y los Planos.
17.1 El Contratista podrá iniciar la construcción de las Obras en la Fecha
de Inicio y deberá ejecutarlas de acuerdo con el Programa que
hubiera presentado, con las actualizaciones que el Gerente de Obras
hubiera aprobado, y terminarlas en la Fecha Prevista de
Terminación.
18.1 El Contratista deberá proporcionar al Gerente de Obras las
Especificaciones y los Planos que muestren las obras provisionales
propuestas, quien deberá aprobarlas si dichas obras cumplen con las

Sección V. Condiciones Generales del Contrato 74
Especificaciones y los Planos.
18.2 El Contratista será responsable por el diseño de las obras
provisionales.
18.3 La aprobación del Gerente de Obras no liberará al Contratista de
responsabilidad en cuanto al diseño de las obras provisionales.
18.4 El Contratista deberá obtener las aprobaciones del diseño de las
obras provisionales por parte de terceros cuando sean necesarias.
18.5 Todos los planos preparados por el Contratista para la ejecución de
las obras provisionales o definitivas deberán ser aprobados
previamente por el Gerente de Obras antes de su utilización.
19. Seguridad 19.1 El Contratista será responsable por la seguridad de todas las
actividades en el Sitio de las Obras.
20. Descubrimientos 20.1 Cualquier elemento de interés histórico o de otra naturaleza o de
gran valor que se descubra inesperadamente en la zona de las obras
será de propiedad del Contratante. El Contratista deberá notificar al
Gerente de Obras acerca del descubrimiento y seguir las
instrucciones que éste imparta sobre la manera de proceder.
21. Toma de posesión
del Sitio de las
Obras
22. Acceso al Sitio de
las Obras
23. Instrucciones,
Inspecciones y
Auditorias
21.1 El Contratante traspasará al Contratista la posesión de la totalidad
del Sitio de las Obras. Si no se traspasara la posesión de alguna
parte en la fecha estipulada en las CEC, se considerará que el
Contratante ha demorado el inicio de las actividades pertinentes y
que ello constituye un evento compensable.
22.1 El Contratista deberá permitir al Gerente de Obras, y a cualquier
persona autorizada por éste, el acceso al Sitio de las Obras y a
cualquier lugar donde se estén realizando o se prevea realizar
trabajos relacionados con el Contrato.
23.1 El Contratista deberá cumplir todas las instrucciones del Gerente de
Obras que se ajusten a la ley aplicable en el Sitio de las Obras.
23.2 El Contratista permitirá que el Banco inspeccione las cuentas,
registros contables y archivos del Contratista relacionados con la
presentación de ofertas y la ejecución del contrato y realice
auditorias por medio de auditores designados por el Banco, si así lo
requiere el Banco. Para estos efectos, el Contratista deberá
conservan todos los documentos y registros relacionados con el
proyecto financiado por el Banco, por un período de cinco (5)
años luego de terminado el trabajo. Igualmente, entregará al
Banco todo documento necesario para la investigación pertinente
sobre denuncias de fraude y corrupción y ordenará a los
individuos, empleados o agentes del Contratista que tengan
conocimiento del proyecto financiado por el Banco a responder a
las consultas provenientes de personal del Banco.
24. Controversias 24.1 Si el Contratista considera que el Gerente de Obras ha tomado una
decisión que está fuera de las facultades que le confiere el Contrato,

Sección V. Condiciones Generales del Contrato 75
25. Procedimientos
para la solución
de controversias
26. Reemplazo del
Conciliador
o que no es acertada, la decisión se someterá a la consideración del
Conciliador dentro de los 14 días siguientes a la notificación de la
decisión del Gerente de Obras.
25.1 El Conciliador deberá comunicar su decisión por escrito dentro de
los 28 días siguientes a la recepción de la notificación de una
controversia.
25.2 El Conciliador será compensado por su trabajo, cualquiera que sea
su decisión, por hora según los honorarios especificados en los
DDL y en las CEC, además de cualquier otro gasto reembolsable
indicado en las CEC y el costo será sufragado por partes iguales
por el Contratante y el Contratista. Cualquiera de las partes podrá
someter la decisión del Conciliador a arbitraje dentro de los 28 días
siguientes a la decisión por escrito del Conciliador. Si ninguna de
las partes sometiese la controversia a arbitraje dentro del plazo de
28 días mencionado, la decisión del Conciliador será definitiva y
obligatoria.
25.3 El arbitraje deberá realizarse de acuerdo al procedimiento de
arbitraje publicado por la institución denominada en las CEC y en
el lugar establecido en las CEC.
26.1 En caso de renuncia o muerte del Conciliador, o en caso de que el
Contratante y el Contratista coincidieran en que el Conciliador no
está cumpliendo sus funciones de conformidad con las
disposiciones del Contrato, el Contratante y el Contratista
nombrarán de común acuerdo un nuevo Conciliador. Si al cabo de
30 días el Contratante y el Contratista no han llegado a un acuerdo,
a petición de cualquiera de las partes, el Conciliador será designado
por la Autoridad Nominadora estipulada en las CEC dentro de los
14 días siguientes a la recepción de la petición.
B. Control de Plazos
27. Programa 27.1 Dentro del plazo establecido en las CEC y después de la fecha de
la Carta de Aceptación, el Contratista presentará al Gerente de
Obras, para su aprobación, un Programa en el que consten las
metodologías generales, la organización, la secuencia y el
calendario de ejecución de todas las actividades relativas a las
Obras.
27.2 El Programa actualizado será aquel que refleje los avances reales
logrados en cada actividad y los efectos de tales avances en el
calendario de ejecución de las tareas restantes, incluyendo cualquier
cambio en la secuencia de las actividades.
27.3 El Contratista deberá presentar al Gerente de Obras para su
aprobación, un Programa con intervalos iguales que no excedan el
período establecidos en las CEC. Si el Contratista no presenta
dicho Programa actualizado dentro de este plazo, el Gerente de

Sección V. Condiciones Generales del Contrato 76
28. Prórroga de la
Fecha Prevista de
Terminación
29. Aceleración de las
Obras
30. Demoras
ordenadas por el
Gerente de Obras
31. Reuniones
administrativas
Obras podrá retener el monto especificado en las CEC del próximo
certificado de pago y continuar reteniendo dicho monto hasta el
pago que prosiga a la fecha en la cual el Contratista haya presentado
el Programa atrasado.
27.4 La aprobación del Programa por el Gerente de Obras no modificará
de manera alguna las obligaciones del Contratista. El Contratista
podrá modificar el Programa y presentarlo nuevamente al Gerente
de Obras en cualquier momento. El Programa modificado deberá
reflejar los efectos de las Variaciones y de los Eventos
Compensables.
28.1 El Gerente de Obras deberá prorrogar la Fecha Prevista de
Terminación cuando se produzca un Evento Compensable o se
ordene una Variación que haga imposible la terminación de las
Obras en la Fecha Prevista de Terminación sin que el Contratista
adopte medidas para acelerar el ritmo de ejecución de los trabajos
pendientes y que le genere gastos adicionales.
28.2 El Gerente de Obras determinará si debe prorrogarse la Fecha
Prevista de Terminación y por cuánto tiempo, dentro de los 21 días
siguientes a la fecha en que el Contratista solicite al Gerente de
Obras una decisión sobre los efectos de una Variación o de un
Evento Compensable y proporcione toda la información
sustentadora. Si el Contratista no hubiere dado aviso oportuno
acerca de una demora o no hubiere cooperado para resolverla, la
demora debida a esa falla no será considerada para determinar la
nueva Fecha Prevista de Terminación.
29.1 Cuando el Contratante quiera que el Contratista finalice las Obras
antes de la Fecha Prevista de Terminación, el Gerente de Obras
deberá solicitar al Contratista propuestas valoradas para conseguir
la necesaria aceleración de la ejecución de los trabajos. Si el
Contratante aceptara dichas propuestas, la Fecha Prevista de
Terminación será modificada como corresponda y ratificada por el
Contratante y el Contratista.
29.2 Si las propuestas con precios del Contratista para acelerar la
ejecución de los trabajos son aceptadas por el Contratante, dichas
propuestas se tratarán como Variaciones y los precios de las mismas
se incorporarán al Precio del Contrato.
30.1 El Gerente de Obras podrá ordenar al Contratista que demore la
iniciación o el avance de cualquier actividad comprendida en las
Obras.
31.1 Tanto el Gerente de Obras como el Contratista podrán solicitar a
la otra parte que asista a reuniones administrativas. El objetivo de
dichas reuniones será la revisión de la programación de los
trabajos pendientes y la resolución de asuntos planteados
conforme con el procedimiento de Advertencia Anticipada
descrito en la Cláusula 32.

Sección V. Condiciones Generales del Contrato 77
32. Advertencia
Anticipada
33. Identificación de
Defectos
31.2 El Gerente de Obras deberá llevar un registro de lo tratado en las
reuniones administrativas y suministrar copias del mismo a los
asistentes y al Contratante. Ya sea en la propia reunión o con
posterioridad a ella, el Gerente de Obras deberá decidir y comunicar
por escrito a todos los asistentes sus respectivas obligaciones en
relación con las medidas que deban adoptarse.
32.1 El Contratista deberá advertir al Gerente de Obras lo antes posible
sobre futuros posibles eventos o circunstancias específicas que
puedan perjudicar la calidad de los trabajos, elevar el Precio del
Contrato o demorar la ejecución de las Obras. El Gerente de
Obras podrá solicitarle al Contratista que presente una estimación
de los efectos esperados que el futuro evento o circunstancia
podrían tener sobre el Precio del Contrato y la Fecha de
Terminación. El Contratista deberá proporcionar dicha estimación
tan pronto como le sea razonablemente posible.
32.2 El Contratista colaborará con el Gerente de Obras en la preparación
y consideración de posibles maneras en que cualquier participante
en los trabajos pueda evitar o reducir los efectos de dicho evento o
circunstancia y para ejecutar las instrucciones que
consecuentemente ordenare el Gerente de Obras.
C. Control de Calidad
33.1 El Gerente de Obras controlará el trabajo del Contratista y le
notificará de cualquier defecto que encuentre. Dicho control no
modificará de manera alguna las obligaciones del Contratista. El
Gerente de Obras podrá ordenar al Contratista que localice un
defecto y que ponga al descubierto y someta a prueba cualquier
trabajo que el Gerente de Obras considere que pudiera tener algún
defecto.
34. Pruebas 34.1 Si el Gerente de Obras ordena al Contratista realizar alguna prueba
que no esté contemplada en las Especificaciones a fin de verificar si
algún trabajo tiene defectos y la prueba revela que los tiene, el
Contratista pagará el costo de la prueba y de las muestras. Si no se
encuentra ningún defecto, la prueba se considerará un Evento
Compensable.
35. Corrección de
Defectos
36. Defectos no
corregidos
35.1 El Gerente de Obras notificará al Contratista todos los defectos de
que tenga conocimiento antes de que finalice el Período
de Responsabilidad por Defectos, que se inicia en la fecha de
terminación y se define en las CEC. El Período de Responsabilidad
por Defectos se prorrogará mientras queden defectos por corregir.
35.2 Cada vez que se notifique un defecto, el Contratista lo corregirá
dentro del plazo especificado en la notificación del Gerente de
Obras.
36.1 Si el Contratista no ha corregido un defecto dentro del plazo
especificado en la notificación del Gerente de Obras, este último

Sección V. Condiciones Generales del Contrato 78
estimará el precio de la corrección del defecto, y el Contratista
deberá pagar dicho monto.

Sección V. Condiciones Generales del Contrato 79
37. Calendario de
actividades
38. Modificaciones
en el Calendario
de actividades
D. Control de Costos
37.1 El Contratista deberá presentar un Calendario de actividades
actualizado dentro de los 14 días siguientes a su solicitud por
parte del Gerente de Obras. Dichas actividades deberán
coordinarse con las del Programa.
37.2 En el Calendario de actividades el Contratista deberá indicar por
separado la entrega de los materiales en el Sitio de las Obras
cuando el pago de los materiales en el sitio deba efectuarse por
separado.”
38.1 El Calendario de actividades será modificado por el
Contratista para incorporar las modificaciones en el Programa
o método de trabajo que haya introducido el Contratista por su
propia cuenta. Los precios del Calendario de actividades no
sufrirán modificación alguna cuando el Contratista introduzca
tales cambios.
39. Variaciones 39.1 Todas las Variaciones deberán incluirse en los Programas y
Calendarios de actividades actualizados que presente el
Contratista.
40. Pagos de las
Variaciones
41. Proyecciones de
Flujo de
Efectivos
40.1 Cuando el Gerente de Obras la solicite, el Contratista deberá
presentarle una cotización para la ejecución de una Variación.
El Contratista deberá proporcionársela dentro de los siete (7)
días siguientes a la solicitud, o dentro de un plazo mayor si el
Gerente de Obras así lo hubiera determinado. El Gerente de
Obras deberá analizar la cotización antes de ordenar la
Variación.
40.3 Si el Gerente de Obras no considerase la cotización del
Contratista razonable, el Gerente de Obras podrá ordenar la
Variación y modificar el Precio del Contrato basado en su
propia estimación de los efectos de la Variación sobre los costos
del Contratista.
40.4 Si el Gerente de Obras decide que la urgencia de la Variación no
permite obtener y analizar una cotización sin demorar los
trabajos, no se solicitará cotización alguna y la Variación se
considerará como un Evento Compensable.
40.5 El Contratista no tendrá derecho al pago de costos adicionales
que podrían haberse evitado si hubiese hecho la Advertencia
Anticipada pertinente.
41.1 Cuando se actualice el Programa, o Calendario de actividades
el Contratista deberá proporcionar al Gerente de Obras una
proyección actualizada del flujo de efectivos. Dicha proyección
podrá incluir diferentes monedas según se estipulen en el
Contrato, convertidas según sea necesario utilizando las tasas de

Sección V. Condiciones Generales del Contrato 80
42. Certificados de
Pago
cambio del Contrato.
42.1 El Contratista presentará al Gerente de Obras cuentas
mensuales por el valor estimado de los trabajos ejecutados
menos las sumas acumuladas previamente certificadas por el
Gerente de Obras de conformidad con la Subcláusula 42.2.
42.2 El Gerente de Obras verificará las cuentas mensuales del
Contratista y certificará la suma que deberá pagársele.
42.3 El valor de los trabajos ejecutados será determinado por el
Gerente de Obras.
42.4 El valor de los trabajos ejecutados comprenderá el valor de las
actividades terminadas incluidas en el Calendario de
actividades.
42.5 El valor de los trabajos ejecutados incluirá la estimación de
las Variaciones y de los Eventos Compensables.
42.6 El Gerente de Obras podrá excluir cualquier rubro incluido en
un certificado anterior o reducir la proporción de cualquier
rubro que se hubiera certificado anteriormente en consideración
de información más reciente.
43. Pagos 43.1 Los pagos serán ajustados para deducir los pagos de anticipo
y las retenciones. El Contratante pagará al Contratista los
montos certificados por el Gerente de Obras dentro de los 28
días siguientes a la fecha de cada certificado. Si el Contratante
emite un pago atrasado, en el pago siguiente se deberá pagarle
al Contratista interés sobre el pago atrasado. El interés se
calculará a partir de la fecha en que el pago atrasado debería
haberse emitido hasta la fecha cuando el pago atrasado es
emitido, a la tasa de interés vigente para préstamos
comerciales para cada una de las monedas en las cuales se
hace el pago.
43.2 Si el monto certificado es incrementado en un certificado
posterior o como resultado de un veredicto por el Conciliador
o un Árbitro, se le pagará interés al Contratista sobre el pago
demorado como se establece en esta cláusula. El interés se
calculará a partir de la fecha en que se debería haber certificado
dicho incremento si no hubiera habido controversia.
43.3 Salvo que se establezca otra cosa, todos los pagos y
deducciones se efectuarán en las proporciones de las monedas
en que está expresado el Precio del Contrato.
43.4 El Contratante no pagará los rubros de las Obras para los
cuales no se indicó precio y se entenderá que están cubiertos
en otros precios en el Contrato.

Sección V. Condiciones Generales del Contrato 81
44. Eventos
Compensables
44.1 Se considerarán eventos compensables los siguientes:
(a) El Contratante no permite acceso a una parte del Sitio de
las Obras en la Fecha de Posesión del Sitio de las Obras
de acuerdo con la Subcláusula 21.1 de las CGC.
(b) El Contratante modifica la Lista de Otros Contratistas de
tal manera que afecta el trabajo del Contratista en virtud
del Contrato.
(c) El Gerente de Obras ordena una demora o no emite los
Planos, las Especificaciones o las instrucciones
necesarias para la ejecución oportuna de las Obras.
(d) El Gerente de Obras ordena al Contratista que ponga al
descubierto los trabajos o que realice pruebas
adicionales a los trabajos y se comprueba
posteriormente que los mismos no presentaban
Defectos.
(e) El Gerente de Obras sin justificación desaprueba una
subcontratación.
(f) Las condiciones del terreno son más desfavorables que
lo que razonablemente se podía inferir antes de la
emisión de la Carta de Aceptación, a partir de la
información emitida a los Oferentes (incluyendo el
Informe de Investigación del Sitio de las Obras), la
información disponible públicamente y la inspección
visual del Sitio de las Obras.
(g) El Gerente de Obras imparte una instrucción para lidiar
con una condición imprevista, causada por el
Contratante, o de ejecutar trabajos adicionales que son
necesarios por razones de seguridad u otros motivos.
(h) Otros contratistas, autoridades públicas, empresas de
servicios públicos, o el Contratante no trabajan
conforme a las fechas y otras limitaciones estipuladas en
el Contrato, causando demoras o costos adicionales al
Contratista.
(i) El anticipo se paga atrasado.
(j) Los efectos sobre el Contratista de cualquiera de los
riesgos del Contratante.
(k) El Gerente de Obras demora sin justificación alguna la
emisión del Certificado de Terminación.
44.2 Si un evento compensable ocasiona costos adicionales o impide
que los trabajos se terminen con anterioridad a la Fecha Prevista
de Terminación, se deberá aumentar el Precio del Contrato y/o

Sección V. Condiciones Generales del Contrato 82
se deberá prorrogar la Fecha Prevista de Terminación. El
Gerente de Obras decidirá si el Precio del Contrato deberá
incrementarse y el monto del incremento, y si la Fecha Prevista
de Terminación deberá prorrogarse y en qué medida.
44.3 Tan pronto como el Contratista proporcione información que
demuestre los efectos de cada evento compensable en su
proyección de costos, el Gerente de Obras la evaluará y
ajustará el Precio del Contrato como corresponda. Si el
Gerente de Obras no considerase la estimación del Contratista
razonable, el Gerente de Obras preparará su propia estimación
y ajustará el Precio del Contrato conforme a ésta. El Gerente
de Obras supondrá que el Contratista reaccionará en forma
competente y oportunamente frente al evento.
44.4 El Contratista no tendrá derecho al pago de ninguna
compensación en la medida en que los intereses del
Contratante se vieran perjudicados si el Contratista no hubiera
dado aviso oportuno o no hubiera cooperado con el Gerente
de Obras.
45. Impuestos 45.1 El Gerente de Obras deberá ajustar el Precio del Contrato si los
impuestos, derechos y otros gravámenes cambian en el período
comprendido entre la fecha que sea 28 días anterior a la de
presentación de las Ofertas para el Contrato y la fecha del
último Certificado de Terminación. El ajuste se hará por el
monto de los cambios en los impuestos pagaderos por el
Contratista, siempre que dichos cambios no estuvieran ya
reflejados en el Precio del Contrato, o sean resultado de la
aplicación de la cláusula 47 de las CGC.
46. Monedas 46.1 Cuando los pagos se deban hacer en monedas diferentes a la
del país del Contratante estipuladas en las CEC, las tasas de
cambio que se utilizarán para calcular las sumas pagaderas
serán las estipuladas en la Oferta.
47. Ajustes de
Precios
47.1 Los precios se ajustarán para tener en cuenta las fluctuaciones
del costo de los insumos, únicamente si así se estipula en las
CEC. En tal caso, los montos autorizados en cada certificado
de pago, antes de las deducciones por concepto de anticipo, se
deberán ajustar aplicando el respectivo factor de ajuste de
precios a los montos que deban pagarse en cada moneda. Para
cada moneda del Contrato se aplicará por separado una fórmula
similar a la siguiente:
en la cual:
Pc = Ac + Bc (Imc/Ioc)
Pc es el factor de ajuste correspondiente a la porción del Precio
del Contrato que debe pagarse en una moneda específica, "c";
Ac y Bc son coeficientes estipulados en las CEC que

Sección V. Condiciones Generales del Contrato 83
representan, respectivamente, las porciones no ajustables y
ajustables del Precio del Contrato que deben pagarse en esa
moneda específica "c", e
Imc es el índice vigente al final del mes que se factura, e Ioc es el índice
correspondiente a los insumos pagaderos, vigente 28 días antes
de la apertura de las Ofertas; ambos índices se refieren a la
moneda “c”.
47.2 Si se modifica el valor del índice después de haberlo usado en
un cálculo, dicho cálculo deberá corregirse y se deberá hacer
un ajuste en el certificado de pago siguiente. Se considerará
que el valor del índice tiene en cuenta todos los cambios en el
costo debido a fluctuaciones en los costos.
48. Retenciones 48.1 El Contratante retendrá de cada pago que se adeude al
Contratista la proporción estipulada en las CEC hasta que las
Obras estén terminadas totalmente.
49. Liquidación por
daños y
perjuicios
48.2 Cuando las Obras estén totalmente terminadas y el Gerente de
Obras haya emitido el Certificado de Terminación de las
Obras de conformidad con la Subcláusula 55.1 de las CGC, se
le pagará al Contratista la mitad del total retenido y la otra
mitad cuando haya transcurrido el Período de Responsabilidad
por Defectos y el Gerente de Obras haya certificado que todos
los defectos notificados al Contratista antes del vencimiento
de este período han sido corregidos.
48.3 Cuando las Obras estén totalmente terminadas, el Contratista
podrá sustituir la retención con una garantía bancaria “a la
vista”.
49.1 El Contratista deberá indemnizar al Contratante por daños y
perjuicios conforme al precio por día establecido en las CEC,
por cada día de retraso de la Fecha de Terminación con respecto
a la Fecha Prevista de Terminación. El monto total de daños y
perjuicios no deberá exceder del monto estipulado en las CEC.
El Contratante podrá deducir dicha indemnización de los pagos
que se adeudaren al Contratista. El pago por daños y perjuicios
no afectará las obligaciones del Contratista.
49.2 Si después de hecha la liquidación por daños y perjuicios se
prorrogara la Fecha Prevista de Terminación, el Gerente de
Obras deberá corregir en el siguiente certificado de pago los
pagos en exceso que hubiere efectuado el Contratista por
concepto de liquidación de daños y perjuicios. Se deberán pagar
intereses al Contratista sobre el monto pagado en exceso,
calculados para el período entre la fecha de pago hasta la fecha
de reembolso, a las tasas especificadas en la Subcláusula 43.1
de las CGC.
50. Bonificaciones 50.1 Se pagará al Contratista una bonificación que se calculará a la

Sección V. Condiciones Generales del Contrato 84
tasa diaria establecida en las CEC, por cada día (menos los
días que se le pague por acelerar las Obras) que la Fecha de
Terminación de la totalidad de las Obras sea anterior a la Fecha
Prevista de Terminación. El Gerente de Obras deberá certificar
que se han terminado las Obras de conformidad con la
Subcláusula 55.1 de las CGC aún cuando el plazo para
terminarlas no estuviera vencido.
51. Pago de anticipo 51.1 El Contratante pagará al Contratista un anticipo por el monto
estipulado en las CEC en la fecha también estipulada en las
CEC, contra la presentación por el Contratista de una Garantía
Bancaria Incondicional emitida en la forma y por un banco
aceptables para el Contratante en los mismos montos y monedas
del anticipo. La garantía deberá permanecer vigente hasta que el
anticipo pagado haya sido reembolsado, pero el monto de la
garantía será reducido progresivamente en los montos
reembolsados por el Contratista. El anticipo no devengará
intereses.
51.2 El Contratista deberá usar el anticipo únicamente para pagar
equipos, planta, materiales y gastos de movilización que se
requieran específicamente para la ejecución del Contrato. El
Contratista deberá demostrar que ha utilizado el anticipo para
tales fines mediante la presentación de copias de las facturas u
otros documentos al Gerente de Obras.
51.3 El anticipo será reembolsado mediante la deducción de montos
proporcionales de los pagos que se adeuden al Contratista, de
conformidad con la valoración del porcentaje de las Obras que
haya sido terminado. No se tomarán en cuenta el anticipo ni sus
reembolsos para determinar la valoración de los trabajos
realizados, Variaciones, ajuste de precios, eventos
compensables, bonificaciones, o liquidación por daños y
perjuicios.
52. Garantías 52.1 El Contratista deberá proporcionar al Contratante la Garantía de
Cumplimiento a más tardar en la fecha definida en la Carta de
Aceptación y por el monto estipulado en las CEC, emitida por
un banco o compañía afianzadora aceptables para el Contratante
y expresada en los tipos y proporciones de monedas en que deba
pagarse el Precio del Contrato. La validez de la Garantía de
Cumplimiento excederá en 28 días la fecha de emisión del
Certificado de Terminación de las Obras en el caso de una
garantía bancaria, y excederá en un año dicha fecha en el caso
de una Fianza de Cumplimiento.
53. Trabajos por día 53.1 Cuando corresponda, los precios para trabajos por día indicadas
en la Oferta se aplicarán para pequeñas cantidades adicionales
de trabajo sólo cuando el Gerente de Obras hubiera impartido
instrucciones previamente y por escrito para la ejecución de
trabajos adicionales que se han de pagar de esa manera.

Sección V. Condiciones Generales del Contrato 85
54. Costo de
reparaciones
55. Terminación de
las Obras
56. Recepción de las
Obras
53.2 El Contratista deberá dejar constancia en formularios aprobados
por el Gerente de Obras de todo trabajo que deba pagarse como
trabajos por día. El Gerente de Obras deberá verificar y firmar
dentro de los dos días siguientes después de haberse realizado el
trabajo todos los formularios que se llenen para este propósito.
53.3 Los pagos al Contratista por concepto de trabajos por día
estarán supeditados a la presentación de los formularios
mencionados en la Subcláusula 53.2 de las CGC.
54.1 El Contratista será responsable de reparar y pagar por cuenta
propia las pérdidas o daños que sufran las Obras o los
Materiales que hayan de incorporarse a ellas entre la Fecha de
Inicio de las Obras y el vencimiento del Período de
Responsabilidad por Defectos, cuando dichas pérdidas y daños
sean ocasionados por sus propios actos u omisiones.
E. Finalización del Contrato
55.1 El Contratista le pedirá al Gerente de Obras que emita un
Certificado de Terminación de las Obras y el Gerente de Obras
lo emitirá cuando decida que las Obras están terminadas.
56.1 El Contratante tomará posesión del Sitio de las Obras y de las
Obras dentro de los siete (7) días siguientes a la fecha en que el
Gerente de Obras emita el Certificado de Terminación de las
Obras.
57. Liquidación final 57.1 El Contratista deberá proporcionar al Gerente de Obras un
estado de cuenta detallado del monto total que el Contratista
considere que se le adeuda en virtud del Contrato antes del
vencimiento del Período de Responsabilidad por Defectos. El
Gerente de Obras emitirá un Certificado de Responsabilidad por
Defectos y certificará cualquier pago final que se adeude al
Contratista dentro de los 56 días siguientes a haber recibido del
Contratista el estado de cuenta detallado y éste estuviera
correcto y completo a juicio del Gerente de Obras. De no
encontrarse el estado de cuenta correcto y completo, el Gerente
de Obras deberá emitir dentro de 56 días una lista que
establezca la naturaleza de las correcciones o adiciones que sean
necesarias. Si después de que el Contratista volviese a presentar
el estado de cuenta final aún no fuera satisfactorio a juicio del
Gerente de Obras, éste decidirá el monto que deberá pagarse al
Contratista, y emitirá el certificado de pago.
58. Manuales de
Operación y de
Mantenimiento
58.1 Si se solicitan planos finales actualizados y/o manuales de
operación y mantenimiento actualizados, el Contratista los
entregará en las fechas estipuladas en las CEC.
58.2 Si el Contratista no proporciona los planos finales
actualizados y/o los manuales de operación y mantenimiento a
más tardar en las fechas estipuladas en las CEC, o no son

Sección V. Condiciones Generales del Contrato 86
59. Terminación del
Contrato
aprobados por el Gerente de Obras, éste retendrá la suma
estipulada en las CEC de los pagos que se le adeuden al
Contratista.
59.1 El Contratante o el Contratista podrán terminar el Contrato si la
otra parte incurriese en incumplimiento fundamental del
Contrato.
59.2 Los incumplimientos fundamentales del Contrato incluirán,
pero no estarán limitados a los siguientes:
(a) el Contratista suspende los trabajos por 28 días cuando el
Programa vigente no prevé tal suspensión y tampoco ha
sido autorizada por el Gerente de Obras;
(b) el Gerente de Obras ordena al Contratista detener el
avance de las Obras, y no retira la orden dentro de los
28 días siguientes;
(c) el Contratante o el Contratista se declaran en quiebra o
entran en liquidación por causas distintas de una
reorganización o fusión de sociedades;
(d) el Contratante no efectúa al Contratista un pago
certificado por el Gerente de Obras, dentro de los 84 días
siguientes a la fecha de emisión del certificado por el
Gerente de Obras;
(e) el Gerente de Obras le notifica al Contratista que el no
corregir un defecto determinado constituye un caso de
incumplimiento fundamental del Contrato, y el Contratista
no procede a corregirlo dentro de un plazo razonable
establecido por el Gerente de Obras en la notificación;
(f) el Contratista no mantiene una garantía que sea exigida
en el Contrato;
(g) el Contratista ha demorado la terminación de las Obras
por el número de días para el cual se puede pagar el monto
máximo por concepto de daños y perjuicios, según lo
estipulado en las CEC.
(h) si el Contratista, a juicio del Contratante, ha incurrido en
fraude o corrupción al competir por el Contrato o en su
ejecución, conforme a lo establecido en las políticas sobre
Fraude y Corrupción del Banco Interamericano de
Desarrollo, que se indican en la Cláusula 60 de estas
CGC.
59.3 Cuando cualquiera de las partes del Contrato notifique al
Gerente de Obras de un incumplimiento del Contrato, por una

Sección V. Condiciones Generales del Contrato 87
60. Fraude y
Corrupción
causa diferente a las indicadas en la Subcláusula 59.2 de las
CGC, el Gerente de Obras deberá decidir si el incumplimiento
es o no fundamental.
59.4 No obstante lo anterior, el Contratante podrá terminar el
Contrato por conveniencia en cualquier momento.
59.5 Si el Contrato fuere terminado, el Contratista deberá
suspender los trabajos inmediatamente, disponer las medidas
de seguridad necesarias en el Sitio de las Obras y retirarse del
lugar tan pronto como sea razonablemente posible.
60.1 El Banco exige que todos los Contratistas están obligados a
seguir las Políticas para la Adquisición de Obras y Bienes
financiados por el Banco. En particular, el Banco exige que
todos los prestatarios (incluyendo los beneficiarios de una
donación), organismos ejecutores y organismos contratantes,
al igual que todas las firmas, entidades o personas oferentes
por participar o participando en proyectos financiados por el
Banco incluyendo, entre otros, solicitantes, oferentes,
contratistas, firmas consultoras y consultores individuales
(incluyendo sus respectivos funcionarios, empleados y
representantes), observar los más altos niveles éticos y
denunciar al Banco todo acto sospechoso de fraude o
corrupción del cual tenga conocimiento o sea informado
durante el proceso de adquisición y las negociaciones o la
ejecución de un contrato. Los actos de fraude y corrupción
están prohibidos. Fraude y corrupción comprenden actos de:
(a) soborno; (b) extorsión o coerción; (c) fraude; y (d)
colusión. Las definiciones que se transcriben a continuación
corresponden a los tipos más comunes de fraude y corrupción,
pero no son exhaustivas. Por esta razón, el Banco también
adoptará medidas en caso de hechos o denuncias similares
relacionadas con supuestos actos de fraude y corrupción,
aunque no estén especificados en la lista siguiente. El Banco
aplicará en todos los casos los procedimientos establecidos en
la Cláusula 60.1 (c).
(a) El Banco define las expresiones que se indican a
continuación:
(i) “Soborno”, que significa ofrecer o dar algo de valor
con el fin de influir sobre las acciones o las decisiones
de terceros, o el de recibir o solicitar cualquier
beneficio a cambio de la realización de acciones u
omisiones vinculadas al cumplimiento de deberes;
(ii) “Extorsión o coerción”, que significa obtener alguna
cosa, obligar a la realización de una acción o de
influenciar una decisión por medio de intimidación,
amenaza o el uso de la fuerza, pudiendo el daño
eventual o actual recaer sobre las personas, su

Sección V. Condiciones Generales del Contrato 88
reputación o sobre los bienes;
(iii) “Fraude”, que significa todo acto u omisión que
intente tergiversar la verdad con el fin de inducir a
terceros a proceder asumiendo la veracidad de lo
manifestado, para obtener alguna ventaja injusta o
causar daño a un tercero; y
(iv) “Colusión”, que significa un acuerdo secreto entre
dos o más partes realizado con la intención de
defraudar o causar daño a una persona o entidad o
de obtener un fin ilícito;
(b) Si se comprueba que, de conformidad con los
procedimientos administrativos del Banco, cualquier
firma, entidad o persona oferente o participando en un
proyecto financiado por el Banco incluyendo, entre
otros, solicitantes, oferentes, contratistas, firmas
consultoras, consultores individuales, prestatarios
(incluyendo beneficiarios de donaciones), compradores,
organismos ejecutores y contratantes (incluyendo sus
respectivos funcionarios, empleados y representantes) ha
cometido un acto de fraude o corrupción vinculado con
un proyecto financiado por el Banco, el Banco podrá:
(i) decidir no financiar ninguna propuesta de
adjudicación de un contrato o de un contrato
adjudicado financiado por el Banco;
(ii) suspender los desembolsos de la operación, si se
determina, en cualquier etapa, que existe evidencia
suficiente para comprobar el hallazgo de que un
empleado, agente o representante del Prestatario, el
Organismo Ejecutor o el Organismo Contratante ha
cometido un acto de fraude o corrupción;
(iii) cancelar y/o acelerar el pago de una parte del
préstamo o de la donación relacionada con un
contrato, cuando exista evidencia de que el
representante del Prestatario, o Beneficiario de una
donación, no ha tomado las medidas correctivas
adecuadas en un plazo que el Banco considere
razonable y de conformidad con las garantías de
debido proceso establecidas en la legislación del
país prestatario;
(iv) emitir una amonestación en el formato de una carta
formal de censura a la conducta de la firma, entidad
o individuo;
(v) declarar a una persona, entidad o firma como
inelegible, en forma permanente o por determinado

Sección V. Condiciones Generales del Contrato 89
período de tiempo, para que se le adjudiquen
contratos bajo proyectos financiados por el Banco,
excepto bajo aquellas condiciones que el Banco
considere apropiadas;
(vi) remitir el tema a las autoridades pertinentes
encargadas de hacer cumplir las leyes; y/o
(vii) imponer otras sanciones que considere apropiadas
bajo las circunstancias del caso, incluyendo la
imposición de multas que representen para el Banco
un reembolso de los costos vinculados con las
investigaciones y actuaciones. Dichas sanciones
podrán ser impuestas en forma adicional o en
sustitución de otras sanciones.
(c) El Banco ha establecido procedimientos
administrativos para los casos de denuncias de fraude
y corrupción dentro del proceso de adquisiciones o la
ejecución de un contrato financiado por el Banco, los
cuales están disponibles en el sitio virtual del Banco
(www.iadb.org). Para tales propósitos cualquier
denuncia deberá ser presentada a la Oficina de
Integridad Institucional (OII) para la realización de la
correspondiente investigación. Las denuncias
deberán ser presentadas confidencial o anónimamente.
(d) Los pagos estarán expresamente condicionados a que la
participación de los Oferentes en el proceso de
adquisiciones se haya llevado de acuerdo con las
políticas del Banco aplicables en materia de fraude y
corrupción que se describen en esta Cláusula 60.1.
(e) Cualquiera de las sanciones descritas en el literal b) de
esta Cláusula serán impuesta por el Banco en forma
pública.
60.2 El Banco tendrá el derecho a exigir que en los contratos
financiados por un préstamo o donación del Banco, se
incluya una disposición que exija que los Contratistas
permitan al Banco revisar sus cuentas y registros y otros
documentos relacionados con la presentación de propuestas y
con el cumplimiento del contrato y someterlos a una auditoria
por auditores designados por el Banco. Para estos efectos, el
Banco tendrá el derecho a exigir que los Contratistas: (i)
conserven todos los documentos y registros relacionados con
los proyectos financiados por el Banco por un período de
cinco (5) años luego de terminado el trabajo; (ii) solicitar la
entrega de todo documento necesario para la investigación de
fraude y corrupción, y la disponibilidad de los individuos o
empleados o agentes de las firmas que tengan conocimiento
del proyecto financiado por el Banco a responder a las

Sección V. Condiciones Generales del Contrato 90
61. Pagos posteriores
a la terminación
del Contrato
consultas provenientes de personal del Banco. Si el
Contratista se rehúsa a cumplir con la solicitud del Banco,
éste podrá tomar, a su exclusivo criterio, medidas apropiadas
contra ese Contratista.
60.3 El Contratista deberá declarar y garantizar:
(a) que hemos leído y entendido la prohibición sobre
actos de fraude y corrupción dispuesta por el Banco y
nos obligamos a observar las normas pertinentes;
(b) que no han incurrido en ninguna infracción de las
políticas sobre fraude y corrupción descritas en este
documento;
(c) que no hemos tergiversado ni ocultado ningún
hecho sustancial durante los procesos de adquisición
o negociación del contrato o cumplimiento del contrato;
(d) que ninguno de nuestros directores, funcionarios o
accionistas principales han sido declarados
inelegibles para que se les adjudiquen contratos
financiados por el Banco, ni han sido declarados
culpables de delitos vinculados con fraude o corrupción;
(e) que ninguno de nuestros directores, funcionarios o
accionistas principales han sido director, funcionario o
accionista principal de ninguna otra compañía o entidad
que haya sido declarada inelegible para que se le
adjudiquen contratos financiados por el Banco o ha
sido declarado culpable de un delito vinculado con
fraude o corrupción;
(f) que hemos declarado todas las comisiones, honorarios
de representantes, pagos por servicios de facilitación o
acuerdos para compartir ingresos relacionados con el
contrato o el contrato de consultoría financiado por el
Banco;
(g) que reconocemos que el incumplimiento de
cualquiera de estas garantías constituye el
fundamento para la imposición por el Banco de
cualquiera o de un conjunto de medidas que se describen
en esta Cláusula Cláusula 60.1 (b).
61.1 Si el Contrato se termina por incumplimiento fundamental del
Contratista, el Gerente de Obras deberá emitir un certificado en
el que conste el valor de los trabajos realizados y de los
Materiales ordenados por el Contratista, menos los anticipos
recibidos por él hasta la fecha de emisión de dicho certificado, y
menos el porcentaje estipulado en las CEC que haya que
aplicar al valor de los trabajos que no se hubieran terminado. No
corresponderá pagar indemnizaciones adicionales por daños y
perjuicios. Si el monto total que se adeuda al Contratante
excediera el monto de cualquier pago que debiera efectuarse al
Contratista, la diferencia constituirá una deuda a favor del

Sección V. Condiciones Generales del Contrato 91
62. Derechos de
propiedad
63. Liberación de
cumplimiento
64. Suspensión de
Desembolsos del
Préstamo del
Banco
Contratante.
61.2 Si el Contrato se rescinde por conveniencia del Contratante o
por incumplimiento fundamental del Contrato por el
Contratante, el Gerente de Obras deberá emitir un certificado
por el valor de los trabajos realizados, los materiales ordenados,
el costo razonable del retiro de los equipos y la repatriación del
personal del Contratista ocupado exclusivamente en las Obras, y
los costos en que el Contratista hubiera incurrido para el
resguardo y seguridad de las Obras, menos los anticipos que
hubiera recibido hasta la fecha de emisión de dicho certificado.
62.1 Si el Contrato se termina por incumplimiento del Contratista,
todos los Materiales que se encuentren en el Sitio de las Obras,
la Planta, los Equipos, las Obras provisionales y las Obras se
considerarán de propiedad del Contratante.
63.1 Si el Contrato es frustrado por motivo de una guerra, o por
cualquier otro evento que esté totalmente fuera de control del
Contratante o del Contratista, el Gerente de Obras deberá
certificar la frustración del Contrato. En tal caso, el Contratista
deberá disponer las medidas de seguridad necesarias en el Sitio
de las Obras y suspender los trabajos a la brevedad posible
después de recibir este certificado. En caso de frustración,
deberá pagarse al Contratista todos los trabajos realizados antes
de la recepción del certificado, así como de cualesquier trabajos
realizados posteriormente sobre los cuales se hubieran adquirido
compromisos.
64.1 En caso de que el Banco suspendiera los desembolsos al
Contratante bajo el Préstamo, parte del cual se destinaba a pagar
al Contratista:
(a) El Contratante esta obligado a notificar al Contratista
sobre dicha suspensión en un plazo no mayor a 7 días
contados a partir de la fecha de la recepción por parte del
Contratante de la notificación de suspensión del Banco
(b) Si el Contratista no ha recibido algunas sumas que se le
adeudan dentro del periodo de 28 días para efectuar los
pagos, establecido en la Subcláusula 43.1, el Contratista
podrá emitir inmediatamente una notificación para
terminar el Contrato en el plazo de 14 días.
65. Elegibilidad 65.1 El Contratista y sus Subcontratistas deberán ser originarios de
países miembros del Banco. Se considera que un Contratista o
Subcontratista tiene la nacionalidad de un país elegible si
cumple con los siguientes requisitos:
(a) Un individuo tiene la nacionalidad de un país miembro
del Banco si el o ella satisface uno de los siguientes
requisitos:

Sección V. Condiciones Generales del Contrato 92
i. es ciudadano de un país miembro; o
ii. ha establecido su domicilio en un país miembro
como residente “bona fide” y está legalmente
autorizado para trabajar en dicho país.
(b) Una firma tiene la nacionalidad de un país miembro si
satisface los dos siguientes requisitos:
i. esta legalmente constituida o incorporada
conforme a las leyes de un país miembro del
Banco; y
ii. más del cincuenta por ciento (50%) del capital
de la firma es de propiedad de individuos o
firmas de países miembros del Banco.
65.2 Todos los socios de una asociación en participación, consorcio
o asociación (APCA) con responsabilidad mancomunada y
solidaria y todos los subcontratistas deben cumplir con los
requisitos arriba establecidos.
65.3 En caso de Bienes y Servicios Conexos que hayan de
suministrarse de conformidad con el contrato y que sean
financiados por el Banco deben tener su origen en cualquier
país miembro del Banco. Los bienes se originan en un país
miembro del Banco si han sido extraídos, cultivados,
cosechados o producidos en un país miembro del Banco. Un
bien es producido cuando mediante manufactura,
procesamiento o ensamblaje el resultado es un artículo
comercialmente reconocido cuyas características básicas, su
función o propósito de uso son substancialmente diferentes de
sus partes o componentes.
65.4 El Contratista deberá suministrar el formulario denominado
"Certificado de Proveedor", contenido en los Formularios del
Contrato, declarando que los bienes tienen su origen en un
país miembro del Banco. Este formulario deberá ser entregado
al Contratante, como condición para que se realice el pago de
los Bienes. El Contratante se reserva el derecho de pedir al
Contratista información adicional con el objeto de verificar
que los Bienes son originarios de países miembros del Banco.

Sección VI. Condiciones Especiales del Contrato 93
Sección VI. Condiciones Especiales del Contrato
A menos que se indique lo contrario, el Contratante deberá completar todas las CEC antes de
emitir los documentos de licitación. Se deberán adjuntar los programas e informes que el
Contratante deberá proporcionar.
CGC 1.1
(h)
CGC 1.1
(m)
CGC 1.1
(o)
CGC 1.1
(r)
CGC 1.1
(u)
CGC 1.1
(w)
CGC 1.1
(z)
CGC 1.1
(dd)
CGC 1.1
(ee)
CGC 1.1
(ff)
CGC 1.1
(gg)
A. Disposiciones Generales
Se agrega:
“El Precio del Contrato es: el Precio Básico redeterminado”
“El Precio Básico es: igual que el precio ofertado”
El Período de Responsabilidad por Defectos es: [indique el plazo a partir de la Fecha de
Terminación]
El Contratante es la Unidad de Coordinación con Organismos Multilaterales de Crédito de
la Provincia de Buenos Aires (UCO), calle 7 entre 45 y 46 de la ciudad de La Plata, 3º
Piso, Pasillo azul, Oficina Nº 310 y el nombre del representante autorizado]
Se sustituye: “La Fecha Prevista de Terminación de la totalidad de las Obras está determinada
por el plazo de ejecución de la Obra que es de 90 días corridos, contabilizados desde la fecha
de iniciación de las obras”.
El Gerente de Obras es [indique el nombre y la dirección del Gerente de Obras]
El Sitio de las Obras está ubicada en calle 7 entre 45 y 46 de la ciudad de La Plata, 3º Piso,
Pasillo azul, Oficina Nº 310 y está definida en el plano No.1
Se sustituye: “La Fecha de Inicio será la correspondiente a la firma del Acta de Replanteo o –
en caso de no comparecencia de su parte- la fecha para la cual el Representante Técnico haya
sido convocado para el Acta de Replanteo, o diez (10) días después de la firma del Contrato,
lo que ocurra después”.
Las Obras consisten en el “Reacondicionamiento de la Infraestructura existente de las
Oficinas de la UCO”, con el propósito de mejorar las instalaciones de las oficinas actuales
de la UCO a fin de posibilitar el desarrollo eficiente de las tareas laborales de todos los
empleados.
Se agrega: “El Prestatario es la entidad que ha recibido un Préstamo del Banco para financiar
la obra objeto del Presente Contrato”. El Prestatario es la Provincia de Buenos Aires.
Se agrega: “El Inspector de Obras es quien tendrá a su cargo la supervisión técnica de las
obras por delegación del Gerente de Obras”:
Nombre:
Dirección:
Se agrega: “El Representante Técnico del Contratista es el profesional universitario con
incumbencia acorde con las características de la Obras, que representa al Contratista ante el
Contratante en todos los aspectos técnicos, actuando además como Director de las Obras”
Nombre:
Dirección:
CGC 1.1 Se agrega: “El Representante Legal del Contratista (Administrador de Contratos), es la

Sección VI. Condiciones Especiales del Contrato 94
(hh) persona física con facultades para adquirir derechos y contraer obligaciones en nombre del
Contratista ante el Contratante y terceros en general.”
CGC 1.1 Se agrega: “Carta de Aceptación es la carta que constituye la aceptación formal por el
(ii) contratante de la oferta presentada por el Adjudicatario”.
CGC 1.1 No Aplica
(jj)
CGC 2.2 Las secciones de las Obras con fechas de terminación distintas a las de la totalidad de las
Obras son: indique la naturaleza de las secciones y las fechas, si corresponde]
CGC 2.3 Los siguientes documentos también forman parte integral del Contrato y se interpretarán de
(i) acuerdo al siguiente orden de prelación:
Enmiendas al Contrato
Contrato
Carta de Aceptación
Oferta del Contratista
Modificaciones de los Documentos de Licitación que afecten la CEC
Condiciones Especiales del Contrato
Condiciones Generales del Contrato
Anexos a las CEC
Especificaciones Técnicas Particulares
Memoria Descriptiva
Especificaciones Técnicas Generales
Planos de Detalles
Planos Generales
Análisis de Precios
Lista de Cantidades
Las restantes secciones del Documento de Licitación no incluidas en la presente nómina.
Todo otro documento que las Condiciones Especiales del Contrato indiquen que forma parte
del Contrato.
En caso de divergencia sobre la interpretación de aspectos ingenieriles, especificaciones
técnicas, dimensiones o cantidades, tendrán prelación las especificaciones técnicas
particulares sobre las generales; los planos de detalle sobre los generales; las dimensiones
acotadas o escritas sobre las representadas a escala, las notas y observaciones escritas en
planos y planillas sobre lo demás representado o escrito en los mismos.
Cuando haya una discrepancia entre los montos indicados en números y en palabras
prevalecerán los indicados en palabras. Si los planos tuviesen indicaciones relativas a
materiales por utilizar, formas de ejecutar los trabajos, etc., ellas se considerarán, a los
efectos mencionados en el párrafo precedente, como Especificaciones Técnicas
Particulares.
CGC 2.4 Documentos que el Contratista debe guardar en la obra:
El Contratista conservará y tendrá a disposición del Inspector de Obras en la obra una
copia ordenada y completa de los documentos del contrato, a los efectos de facilitar el
debido contralor o inspección de los trabajos que se ejecuten. Queda entendido que en
estos documentos se incluirán, además, los confeccionados por el Contratista, a saber:
1) Planos y especificaciones de ingeniería de detalle preparados por el Contratista y
aprobados por el Inspector de Obras.
2) Planos de taller aprobados por el Inspector de Obras.
3) Manuales de operación y mantenimiento.
CGC 3.1 El idioma en que deben redactarse los documentos del Contrato es Español.
La legislación por la que se regirá el Contrato es la nacional, provincial, y municipal que le
sea aplicable, vigente en la República Argentina, y la Ley de Endeudamiento N° 13.400

Sección VI. Condiciones Especiales del Contrato 95
Particularmente serán de aplicación supletoria la Ley 6021 y sus modificatorias, sus
decretos reglamentarios, la Ley de Contabilidad (decreto Ley 7764/71) y su
reglamentación y la Ley de Procedimientos Administrativos (decreto Ley 7647/70).
CGC 6.2 El procedimiento aplicable a las Ordenes de Servicio y a las Notas de Pedido se indica en
el Anexo 1 de estas Condiciones Especiales.
Los libros de Ordenes de Servicio y Notas de Pedido, serán proporcionados por el
Contratista en oportunidad de la firma del Contrato.
CGC 8.1 Lista de Otros Contratistas [liste los nombres de otros contratistas]
CGC 9.1 Personal Clave: [liste los nombres del Personal Clave]
CGC 9.3 Se agrega: “Cumplimiento de la legislación laboral y previsional:
El Contratista estará obligado a cumplir con todas las disposiciones de la legislación
vigente en la República Argentina en materia laboral y previsional así como las que
establezcan las convenciones de trabajo, entendiéndose que todas las erogaciones que ello
le ocasione están incluidas en su oferta. Deberá exhibir, cuando el Inspector de Obras lo
requiera, todos los documentos necesarios a fin de acreditar su cumplimiento.
El incumplimiento o las infracciones a las leyes laborales y previsionales será puesto en
conocimiento de las autoridades competentes por intermedio del Contratante, atento que el
Gerente de Obra se reserva la facultad de auditar el cumplimiento de los mencionados
deberes.
Asimismo, antes de la iniciación de la obra, el Contratista deberá entregar su programa
detallado para Seguridad e Higiene de Trabajo que cumpla con la legislación vigente y lo
CGC
11.1 (b)
CGC
12.2
CGC
13.1
que establezca la presente documentación licitatoria.”
Se sustituye por lo siguiente: “El riesgo de daño a las Obras, planta, materiales y equipos,
en la medida que ello se deba a fallas del Contratante o al diseño hecho por el Contratante,
o aquellos daños que se generen por causas que no pudieran ser previstas o de serlo no
pudieran ser evitadas por el contratista, como ser desastres naturales, guerra, movilización,
huelgas generales, o cualquier otro fenómeno imprevisible, incontenible e inevitable,
siempre que los daños no provengan del obrar negligente del contratista.”.
Se agrega el siguiente párrafo: ”El contratista deberá adoptar, por su cuenta y riesgo, las
medidas necesarias para que las Obras, materiales y equipos no puedan ser desplazadas o
dañadas en caso de tempestades, inundaciones, marejadas o cualquier otro fenómeno
natural normalmente previsible o evitable en las circunstancias en que se ejecuten las
obras”.-
Las coberturas mínimas de seguros y los deducibles serán:
(a)PÉRDIDA O DAÑO PROPIO A LAS OBRAS, PLANTAS Y MATERIALES:
Suma a asegurar: El valor total de las obras según lo estima el monto del Contrato.
Límite de indemnización: Límite por evento $ 35.000,00]
Límite por cobertura $ 70.000,00
Franquicia: 10% del valor del siniestro, con un tope del 2% de la suma asegurada
(b)PÉRDIDA O DAÑO PROPIO A LOS EQUIPOS:
Suma a asegurar: El valor de reposición a nuevo de los equipos necesarios para ejecutar las
obras y definidos en el Contrato, con límites por evento del 50% del valor total asegurado.
Franquicia:10% de todo el siniestro, con un tope del 3% de la suma asegurada.
(c)PERDIDA O DAÑO A TERCEROS (PERSONAS O COSAS) COMO
CONSECUENCIA DE LA EJECUCIÓN DEL CONTRATO:

Sección VI. Condiciones Especiales del Contrato 96
CGC
14.1
CGC
21.1
El Contratista deberá asegurar de manera indistinta y conjunta tanto al Comitente como a
si mismo (Responsabilidad Civil Cruzada), contra toda pérdida y reclamo por lesiones o
daño a las personas (que no sean las aseguradas en (d)), o a los bienes materiales (que no
sean los asegurados en (a) o en (b)), cuando los infortunios inflingidos a tales terceros
(personas o cosas), sean provocados como consecuencia de las obras objeto del Contrato.
(c).1: Cobertura por RC cruzada, por daño consecuencial a la ejecución de las obras
aseguradas en (a):
-Personas: Cobertura contra Muerte, Incapacidad Temporaria (total o parcial), Incapacidad
Temporaria (total o parcial) por daño a personas no aseguradas en (d)), ocasionado como
consecuencia de la ejecución de las obras:
Suma Asegurada Total $ 500.000.00
Franquicia Sin franquicia
-Cosas: Cobertura contra daño material a bienes ajenos a la obra, ocasionados como
consecuencia de la ejecución de la misma.
Suma Asegurada Total $ 300.000.00
Franquicia por evento $ 3.000.00, con el siguiente límite acumulativo:
1) Por cada siniestro hasta $ 30.000.00. en exceso a la franquicia
2) Límite total por vigencia 300.000.00
(c).2: Cobertura por RC cruzada, por daño material como consecuencia del uso de
los equipos asegurados en (b)
-Personas: Idem (c).1
-Cosas:
Suma Asegurada Total: Idem (c).1
Franquicia: 4% sobre el límite de RC, con un mínimo de $ 30.000.00
(d) COBERTURA POR INFORTUNIOS LABORALES OCASIONADOS A LAS
PERSONAS AFECTADAS A LAS OBRAS Y COMO CONSECUENCIA DE SU
EJECUCIÓN.
Se cubrirán los infortunios de muerte, incapacidad definitiva (parcial o total), incapacidad
temporaria (parcial ó total), para las personas afectadas a la ejecución de las obras y que el
mismo resulte ocasionado como consecuencia de la ejecución de las mismas. Las
coberturas variaran según la condición de revista laboral, según el siguiente detalle:
a) Las personas afectadas a la ejecución de la obra que trabajan en relación de dependencia
con el contratista o eventual subcontratista, deberán ser cubiertas con un seguro de
accidentes de trabajo según la estipulación de la Ley de Riesgos del Trabajo vigente al
momento de ejecutarse la obra o, la que eventualmente la sustituyera durante el desarrollo
del Contrato.
b) Las personas afectadas a la ejecución de la obra en calidad de contratadas, deberán ser
aseguradas, por riesgos de accidentes del trabajo con una cobertura equivalente a la
obligatoria estipulada por la Ley de Riesgos del Trabajo vigente al momento de realizarse
la obra o, la que equivalentemente la sustituyera durante el desarrollo del Contrato.
En caso de producirse algún hecho cubierto por estos seguros se deberá informar
fehacientemente al contratante dentro de las 24 horas. Asimismo, todos los comprobantes
de pagos de seguros se entregarán antes de cada certificación y/o cuando el contratante lo
requiera.
Los Informes de Investigación del Sitio de las Obras son: : Informes de Visita de Obra por
Profesional actuante
Se sustituye: “La(s) fecha(s) de Toma de Posesión del Sitio de las Obras será(n) coincidente/s
con la fecha de firma del Acta de Replanteo.”

Sección VI. Condiciones Especiales del Contrato 97
CGC
25.2
CGC
25.3
CGC
26.1
CGC
27.1
CGC
27.3
CGC
28.2
CGC
33.2
CGC
35.1
CGC
42.2
Los honorarios y gastos reembolsables pagaderos al Conciliador serán
……………………[monto y moneda, inserte los honorarios por hora y los gastos
reembolsables] conforme los valores indicativos estipulados por el Colegio Profesional
correspondiente, de la Provincia de Buenos Aires.
Se agrega lo siguiente: “El arbitraje no es aplicable”.
“Para la solución de controversias, en las que la decisión del conciliador no se hubiera
aceptado, y para los restantes conflictos, las partes deberán acudir a la jurisdicción del
Fuero Contencioso Administrativo con asiento en la Ciudad de La Plata, Provincia de
Buenos Aires”.
“Toda cláusula contenida en el Documento Estándar de Licitación para Contratación de
Obras Menores por Licitación Pública, que haga alusión expresa o implícitamente a la
utilización del procedimiento de arbitraje para la solución de controversias, no es
aplicable en el marco del presente Programa”.
La Autoridad Nominadora del Conciliador es la Universidad Nacional de La Plata. El
Conciliador seguirá el procedimiento conforme a los principios generales y reglamentos
aplicables a la materia.
B. Control de Plazos
El Contratista presentará un Programa para la aprobación del Gerente de Obras dentro de
los diez días a partir de la fecha de la Carta de Aceptación.
Los plazos entre cada actualización del Programa serán de 30 días.
El monto que será retenido por la presentación retrasada del Programa actualizado será el
equivalente al incumplimiento de una orden de servicio, conforme lo definido en el Anexo
1 de la Sección VI de las Condiciones Especiales del Contrato
Se agrega: “…Consecuentemente, el Contratista adecuará su labor para cumplir con el
plazo establecido, aunque deba trabajar en días u horas inhábiles. Si el Contratista dispone
trabajar en esos días u horas lo hará a su exclusiva costa e informará al Inspector con
antelación suficiente. El Contratista cumplirá con la normativa vigente.”
C. Control de la Calidad
Se agrega: “El contratista solicitará al Inspector, en tiempo oportuno, autorización para
ejecutar los siguientes trabajos:
a) Trabajos que cubran Obras cuya cantidad y calidad serían de difícil comprobación una vez
cubiertas; y
b) Tareas de medición posterior imposible”.
El Período de Responsabilidad por Defectos es: 180 días.
Se agrega lo siguiente: “Este período comenzará a correr a partir de la fecha de Recepción
Provisoria. Si durante dicho periodo se detectaren deficiencias en las Obras, dicho plazo
será extendido por el tiempo que dure la subsanación de los defectos por parte del
Contratista, no pudiendo esta extensión exceder un plazo igual al periodo de
responsabilidad original”.
D. Control de Costos
Se agrega: “El Gerente de Obras verificará las liquidaciones mensuales del Contratista dentro
de los 5 días hábiles siguientes a su presentación”.

Sección VI. Condiciones Especiales del Contrato 98
CGC
46.1
CGC
47.1
CGC
48.1
CGC
49.1
La moneda del País del Contratante es el Peso de Curso Legal en la República Argentina.
El Contrato está sujeto a ajuste de precios de acuerdo a la siguiente metodología:
a) Metodología aplicable para la redeterminación de precios.
Luego de la sanción de la Ley 25.561 de Emergencia Pública y Reforma del Régimen
Cambiario, se estableció un mecanismo de redeterminación de los precios de los contratos
de obra pública a través del dictado del Decreto 1295/02, su modificatorio, el Decreto
1953/2002 y demás normas complementarias. Según el artículo 13 del Decreto
1295/2002, los Programas que cuentan con financiación de organismos multilaterales de
los cuales la Nación Argentina forma parte, se regirán por las condiciones acordadas en
los respectivos contratos de préstamo y supletoriamente por dicho Decreto o por la norma
que lo reemplace.
Los precios de referencia para determinar la incidencia de los factores a tener en cuenta en
las redeterminaciones de precios, serán los informados por la DIRECCIÓN
PROVINCIAL DE ESTADÍSTICA o, en el caso de ser necesario por no ser relevados por
dicha entidad, por otros organismos oficiales o especializados, aprobados por el
Contratante.
El porcentaje a retener será del cinco por ciento (5%).
Se agrega el siguiente párrafo: “Las sumas retenidas cuyo porcentaje está establecido en el
Anexo I de la Sección VI, no devengarán intereses ni actualizaciones de ningún tipo a
favor del Contratista.”
El monto de la indemnización por daños y perjuicios para la totalidad de las Obras es del
0.1% por día del Precio Final del Contrato.
El monto máximo de la indemnización por daños y perjuicios para la totalidad de las Obras es
del 10% del precio final del Contrato. Este máximo incluye la compensación de daños y
perjuicios propiamente dicha y los importes por multas por cualquier otro concepto que se
hayan aplicado al contratista
[Opción I: Si no se han acordado terminaciones seccionales]
También se aplicará Compensación por Liquidación de Daños y Perjuicios cuando la
certificación acumulada registre una disminución superior al 10% respecto de la
establecida en la Curva de Certificaciones a la que se refiere la cláusula 27 de estas
Condiciones Especiales del Contrato. Esta compensación se aplicará en cada mes en que
presente dicha deficiencia, por el equivalente a los siguientes porcentajes del Precio del
Contrato:
Atraso incurrido Multa de aplicación
Hasta 10% 0%
Más de 10% y hasta 20% 1,5%
Más de 20% 2,5%
La Compensación por Daños y Perjuicios a la que se refiere el párrafo anterior tendrá
carácter preventivo, es decir que si la Contratista recupera parcial o totalmente los atrasos
antes de llegar al tope máximo de Compensación, a pedido del Contratista, el Contratante
condonará las compensaciones acreditando los montos retenidos, parcial o totalmente
según corresponda y con las deducciones pertinentes. Dichos montos le serán acreditados

Sección VI. Condiciones Especiales del Contrato 99
CGC
50.1
CGC
51.1
CGC
52.1
CGC
55.1
CGC
56.1
con la emisión del Certificado de Terminación de los Trabajos, no asistiendo al Contratista
derecho a reclamar ningún tipo de interés sobre el particular.
No habrá bonificación.
El pago por anticipo será de:10 % y se pagará al Contratista dentro de los 15 días hábiles de la
presentación por parte del contratista de la garantía a satisfacción del contratante.
La Garantía de Cumplimiento será por los siguientes montos mínimos, que corresponden a
un porcentaje del precio del Contrato:
Garantía Bancaria: [5% del monto del Contrato.]
Fianza de cumplimiento: [30% del monto del Contrato.]
Se agrega: “La Garantía de Cumplimiento deberá presentarse solo y de manera taxativa en
las modalidades siguientes:
• Aquellas que se enuncian de las que se encuentran previstas en el artículo 26 del
Reglamento de Contrataciones Decreto 3300/72 texto ordenado. Reglamentario
de la Ley de Contabilidad N° 7.764:“(…) 1. Dinero en efectivo que se depositará
en el Banco Provincia de Buenos Aires a orden conjunta con el Organismo
Contratante. Los intereses de los mismos pertenecen al titular y no acrecentarán la
garantía. 2. Fianza otorgada por las entidades facultadas para ello por la Ley
Nacional 21.526, o póliza de seguro, que deberá constituir al garante en fiador
solidario, ser extendida hasta el total cumplimiento del contrato y con expresa
renuncia a exigir interpelación judicial. Dichas fianzas serán aceptadas por sus
valores escritos (…)”-
• Garantía bancaria conforme el formulario 3 de la Sección X”.
La Garantía de Cumplimiento deberá estar denominada en “las monedas de pago del
Contrato, de acuerdo con las proporciones del Precio del Contrato”
E. Finalización del Contrato
Se agrega el siguiente párrafo: “El Contratista comunicará por Nota de Pedido al Inspector
de Obras que la obra está terminada de acuerdo a su fin y al contrato y que han sido
aprobados por el Contratista los resultados de las pruebas y ensayos realizados según
especificaciones contractuales y solicita por lo tanto la recepción provisoria.
Una vez comprobada la correcta ejecución de la obra, por el Inspector de Obras, se
procederá a efectuar las pruebas que establezca en las Especificaciones Técnicas Generales
y Particulares, antes de recibirlas provisoriamente. Los resultados de las pruebas se
volcarán en el Acta de Recepción Provisoria que se labrará al efecto.
Transcurridos treinta (30) días desde la Nota de Pedido solicitando la recepción provisoria
sin que el Inspector de Obras se expida, el Contratista tendrá derecho a intimar al
Contratante para que resuelva en el término de diez (10) días hábiles. Vencido el plazo se
producirá la recepción provisoria automática por inacción del Contratante, con fecha
efectiva de terminación de los trabajos coincidente con la de la primera solicitud de
recepción provisoria.”
Se agrega el siguiente párrafo: “Recepción provisoria y/o definitiva:

Sección VI. Condiciones Especiales del Contrato 100
CGC
57.1
CGC
58.1
CGC
58.2
CGC
59.2 (g)
Si se verificase que las obras no se encuentran en condiciones de ser recibidas se
suspenderá la recepción hasta que se subsanen las deficiencias en la forma estipulada en el
Documento.
A tales efectos el Inspector de Obras le fijará un plazo, transcurrido el cual si el Contratista
no diese cumplimiento a las observaciones formuladas por el Contratante podrá optar por
recibir de manera provisoria y/o definitiva las obras de oficio y ejecutar los trabajos
necesarios por sí o con la intervención de terceros, cargando al Contratista los importes
que esto insuma.
En caso de habilitación parcial se entenderá que el derecho a la recepción provisoria se
refiere exclusivamente a la parte de la obra habilitada.
En los casos de recepción provisoria sobreviniente de la habilitación parcial o total de las
obras, las copias preliminares de la documentación conforme a obra podrán presentarse
hasta noventa (90) días antes de finalizar el plazo de garantía. La no presentación en
término de esta documentación (planos y manual) hará pasible al Contratista de una multa
equivalente al incumplimiento de una orden de servicio.
Se efectuará una única recepción provisoria de la obra salvo que en las Especificaciones
Técnicas particulares se autoricen recepciones provisorias parciales. En caso que estas se
efectivicen, una vez cumplido el periodo de responsabilidad por defectos fijado, se
practicarán las correspondientes recepciones definitivas parciales. El Contratista será
responsable de la conservación y reparación, durante el periodo de responsabilidad por
defectos, de aquellas partes de la obra que cuenten con recepción provisoria hasta las
respectivas recepciones definitivas parciales.
La recepción provisoria y/o definitiva se formalizará por acta, que será labrada en
presencia del Contratista o su Representante Técnico y firmada por éste y el Inspector de
Obras, "ad-referéndum" del Contratante.
Se agrega: “Con posterioridad a la emisión del Certificado de Responsabilidad por
Defectos, serán de aplicación. los artículos 1646, 1647 bis y concordantes del Código
Civil.
Si resultara de la liquidación un saldo a favor del Contratista, se le abonará el mismo
dentro del plazo que fija el Documento Estándar de Licitación para los certificados
mensuales a contar desde la fecha de aprobación de la liquidación final. Si fuera a favor
del Contratante, se notificará al Contratista e intimará a su pago en el término de diez (10)
días hábiles administrativos. Vencido ese término se procederá a afectar la garantía de
contrato y/o la retención establecida en la cláusula 48.1 de las Condiciones Generales
Contrato. De no resultar suficiente esta afectación para cubrir la deuda, el Contratante
procederá al cobro de la misma por la vía legal que corresponda.”
Los Manuales de operación y mantenimiento y los planos finales actualizados deberán
entregarse previo a la recepción provisoria de la obra.
La suma que se retendrá por no cumplir con la presentación de los planos actualizados finales
y/o los manuales de operación y mantenimiento en la fecha establecida en las CGC 58.1 es de
0.1 por mil del monto del contrato.
Cuando el contratista hubiere excedido el máximo de indemnización por daños y perjuicios
establecido en la Subcláusula 49.1, el contratante podrá solicitar la rescisión del contrato

Sección VI. Condiciones Especiales del Contrato 101
CGC
61.1
El porcentaje que se aplicará al valor de las Obras no terminadas y que representa lo que le
costaría adicionalmente al Contratante para terminarlas es del 20%.

Sección VI. Condiciones Especiales del Contrato 102
Anexo I: Reglamentación de las comunicaciones mediante Órdenes de
Servicio y Notas de Pedido
Reglamentación de las Órdenes de Servicio
El inspector comunicará sus decisiones escritas al contratista mediante Órdenes de Servicio,
cronológicamente consignadas en un libro específico provisto por el contratista, foliado por
triplicado y rubricado por el contratante. El original será para el representante técnico, el
duplicado con la constancia de recepción para el contratante y el triplicado se mantendrá en el
libro, que quedará en poder del inspector.
Se considerará que toda orden de servicio, salvo que en la misma se hiciera manifestación
explícita de lo contrario, no importa modificación alguna de lo pactado contractualmente.
El Representante Técnico se notificará de toda Orden de Servicio en el día de su fecha. También
deberá tomar vista diaria del libro en las dos primeras horas de trabajo normal de la obra dejando
constancia escrita y firmada; en este acto quedará subsidiariamente notificado de toda Orden de
Servicio de la que aún no se hubiese notificado.
El Representante Técnico al notificarse de una Orden de Servicio podrá asentar reservas a su
cumplimiento. En ese caso la obligatoriedad de cumplirla se suspenderá por el término de 4 días,
ampliable por el inspector, para que fundamente su objeción. Pero si el inspector la reitera, no
regirá la suspensión y deberá cumplirse sin más dilaciones, sin perjuicio de los derechos del
contratista a ulteriores reclamos, que deberá efectuar dentro de los 14 días. El incumplimiento de
una Orden de Servicio hará pasible al contratista a la aplicación de una multa equivalente al
0,05% del Monto del Contrato por cada día de demora.
La negativa o renuencia a notificarse por el Representante Técnico, se considerará
incumplimiento de la Orden de Servicio. Además, esa circunstancia facultará a la contratante
a exigir la remoción del Representante Técnico.
Reglamentación de las Notas de Pedido
Se consignan cronológicamente en un libro específico provisto por el contratista, foliado por
triplicado y rubricado por el contratante. El original será para el inspector, el duplicado con la
constancia de recepción para el contratista y el triplicado se mantendrá en el libro, que quedará
en poder del Representante Técnico.
El inspector deberá recibirla al solo requerimiento del Representante Técnico. La recepción por
el Inspector de una Nota de pedido, no implicará conocimiento ni aceptación de su contenido,
auque no hubiese formulado reserva alguna en tal sentido.
La negativa o renuencia del inspector a recibir una Nota de Pedido, habilitará al contratista para
que recurra al contratante a fin de que éste regularice la situación.

Sección VI. Condiciones Especiales del Contrato 103
Anexo II: Reglas y procedimientos para el ejercicio de las funciones del
Conciliador
1. El Conciliador se limitará a prestar a las partes contratantes los servicios que se detallan
en el presente Anexo y se abstendrá de cualquier otra forma de asesoramiento referente a
la realización de las Obras. El Conciliador:
a) No tendrá más participación económica en ninguna de las partes contratantes ni en el
Contrato que la referente al cobro de sus servicios;
b) No habrá mantenido relación de dependencia laboral ni vínculos económicos con
ninguna de las partes contratantes;
c) Antes de su designación como Conciliador, deberá informar por escrito a las partes sobre
las relaciones de carácter profesional o personal que haya mantenido con cualquier
administrador, directivo o empleado de cualquiera de las partes contratantes, así como
sobre cualquier intervención previa en el proyecto objeto del Contrato;
d) Mientras desempeñe la función de Conciliador no podrá prestar servicios como consultor
ni por ningún otro concepto a las partes contratantes, excepto los propios del
Conciliador, sin el consentimiento previo de las partes;
e) Mientras desempeñe la función de Conciliador no podrá mantener conversaciones, ni
llegar a acuerdos con las partes, en relación con su posible contratación como consultor
o por cualquier otro concepto al término del Contrato o al término de su mandato como
Conciliador;
f) Mantendrá en todo momento su imparcialidad e independencia de las partes e informará
por escrito al Contratante y al Contratista sobre cualquier hecho o circunstancia que
pudiera suscitar en el Contratante o en el Contratista dudas sobre la continuidad de la
imparcialidad e independencia exigibles al Conciliador, y
g) Dominará el idioma del Contrato.
2. Salvo en el contexto de su participación en las actividades del Conciliador en los
términos estipulados en el Contrato y en las presentes Reglas y Procedimientos, el
Contratante y el Contratista no podrán pedir consejo ni consultar al Conciliador sobre
asuntos relacionados con la realización de las Obras.
3. Serán obligaciones del Contratista:
a) Facilitar al Conciliador una copia de los documentos que solicite, incluidos los
documentos contractuales, informes de situación, órdenes de variaciones y demás
documentos pertinentes al cumplimiento del Contrato.
b) En colaboración con el Contratante, coordinar las visitas al sitio de Obras que realice el
Conciliador, disponiendo las necesarias instalaciones para reuniones.
4. El Conciliador dará comienzo a sus actividades con la firma de su Declaración de
Aceptación que forma parte del presente Anexo, la cual deberá ser remitida a las partes y
finalizará sus actividades como se indica a continuación:
El Conciliador pondrá fin a sus actividades cuando haya comunicado a las partes sus
recomendaciones referentes a todas los conflictos que previamente se hayan sometido a
su consideración, una vez que i) haya finalizado el período de responsabilidad por
defectos al que se refiere la subcláusula 35.1 CGC o ii) el Contratista haya sido

Sección VI. Condiciones Especiales del Contrato 104
expulsado del sitio de las Obras por el Contratante en virtud de la rescisión conforme lo
establece la subcláusula 59 CGC.
5. El Conciliador no podrá ceder o subcontratar el ejercicio de las funciones que se le
encomiendan mediante las presentes Reglas y Procedimientos. No obstante, el
Conciliador podrá recabar la opinión de expertos independientes sobre cuestiones
especializadas concretas como ayuda para formular una recomendación; el cual será
sufragado por el Contratante y el Contratista en partes iguales, previa conformidad del
Contratante.
6. El Conciliador no podrá ser empleado ni agente del Contratante ni del Contratista, sino
contratista independiente.
7. Los servicios del Conciliador se retribuirán de acuerdo con la cláusula 25.2 de la
CEC.
i) Los honorarios fijos por hora constituirán la remuneración íntegra por:
a) Estar disponible para las visitas al sitio de las Obras que solicite cualquiera de las
partes.
b) Estar familiarizados con la marcha del proyecto y mantener los correspondientes
archivos.
ii) Los gastos reembolsables, previo consentimiento de partes y contra presentación de
comprobantes pertinentes, serán:
a) Cada día de viaje entre el domicilio del Conciliador y el sitio de las Obras.
b) Cada día de estancia en el sitio de las Obras.
c) Los gastos de pasaje ida y vuelta a la zona de Obras.
Los pagos al Conciliador nacional serán realizados por el Contratante y el Contratista en
partes iguales. El Contratista pagará las facturas que presente el Conciliador en el
plazo de 30 días calendario desde el recibo de las mismas, y solicitará el reembolso de
la mitad de la cuantía de las facturas recibidas al Contratante de acuerdo a la cláusula
43 de las CGC.
En caso que el Conciliador propuesto por el Contratista y aceptado por el Contratante, sea
extranjero, la Contratante asumirá la mitad de los gastos enunciados en esta cláusula
considerando los topes estipulados en la cláusula 37.1 de las IAO, debiendo de este
modo responder el Contratista por el remanente, siendo que para el Conciliador
extranjero no aplica dicho límite. El Contratista pagará las facturas que presente el
Conciliador en el plazo de 30 días calendario desde el recibo de las mismas, y
solicitará el reembolso de los gastos que le correspondan al Contratante de acuerdo a
la cláusula 43 de las CGC.
8. Visitas del Conciliador al sitio de las Obras
a) El Conciliador visitará el sitio de las Obras y se reunirá con los representantes del
Contratante y del Contratista al menos dos veces cada 12 meses, y cuando cualquiera
de las partes lo peticione por escrito. El programa de la visita se establecerá de común
acuerdo entre el Contratante, el Contratista y el Conciliador; en caso de que no se
llegue a un acuerdo será el Conciliador el que fije el programa.
b) En las visitas al sitio de las Obras se incluirá siempre un comentario informal del estado
de las Obras y Servicios, una inspección de las Obras y Servicios y el examen de las
peticiones de recomendación que se hayan formulado. Las visitas al sitio de las Obras

Sección VI. Condiciones Especiales del Contrato 105
contarán con la presencia de personal del Contratante y del Contratista.
c) Al término de cada visita al sitio de las Obras el Conciliador redactará un informe de sus
actividades durante la visita, del que remitirá copia a las partes.
9. Procedimiento para someter un conflicto al Conciliador
a) Cuando se someta un conflicto a la consideración del Conciliador, éste determinará en
primer lugar si requiere su asistencia y seguidamente decidirá la fecha en la que se
celebrará la correspondiente audiencia. En la medida de lo posible, las descripciones
de los hechos pertinentes que remitan las partes se redactarán de común acuerdo.
b) En el transcurso de la audiencia tanto el Contratista como el Contratante tendrán amplias
oportunidades de manifestarse y de aportar las pruebas oportunas. Las
recomendaciones del Conciliador para la resolución del conflicto se harán llegar por
escrito al Contratante y al Contratista con la mayor prontitud y, en todo caso, en un
plazo no superior a veintiocho (28) días contados desde el recibo por el Conciliador
de la petición de recomendación por escrito.
10. Desarrollo de las audiencias
a) Las audiencias se celebrarán en el sitio de las Obras, o bien en el sitio que acuerden el
Conciliador y las partes.
b) El Contratante y el Contratista deberán estar debidamente representados en todas las
audiencias.
c) Durante las audiencias, el Conciliador se abstendrá de expresar opinión alguna referente
al valor de los respectivos argumentos de las partes.
d) Concluidas las audiencias, el Conciliador formulará sus recomendaciones y las remitirá
por escrito a las partes, exponiendo sus motivos. Las recomendaciones se basarán en
las estipulaciones contractuales pertinentes, en las leyes y reglamentos aplicables y en
los hechos y circunstancias que hubieran concurrido en el conflicto.
11. En todas las cuestiones de procedimiento, inclusive la entrega de documentos y
argumentos por escrito en relación con las discrepancias, las visitas al sitio de las
Obras y el desarrollo de las audiencias, la autoridad del Conciliador será plena e
inapelable.

Sección VI. Condiciones Especiales del Contrato 106
POR CUANTO
Declaración de Aceptación como Conciliador
a) El [fecha] se firmó un Contrato de Obras Menores (el Contrato) para [nombre del
Proyecto] entre [nombre del Contratante] (el Contratante) y [nombre del Contratista] (el
Contratista);
b) La designación del Conciliador por el Contratante se estipula en la cláusula 37 de las IAO
y DDL, y por el Oferente en el Formulario de Oferta, o bien por la Autoridad Nominadores
en la 26 CGC y CEC;
c) El abajo firmante ha sido designado como Conciliador;
EL ABAJO FIRMANTE, Conciliador, declara:
1. Que acepta su designación como Conciliador y conviene en actuar en calidad de tal y en
obligarse por lo estipulado en los Documentos de Licitación.
2. Que, en relación con el párrafo 1 de dichas reglas y procedimientos del Conciliador
h) No tendrá más participación económica en ninguna de las partes contratantes ni en el
Contrato que la referente al cobro de sus servicios;
i) No habrá mantenido relación de dependencia laboral ni vínculos económicos con
ninguna de las partes contratantes;
j) Antes de su designación como Conciliador, deberá informar por escrito a las partes
sobre las relaciones de carácter profesional o personal que haya mantenido con cualquier
administrador, directivo o empleado de cualquiera de las partes contratantes, así como
sobre cualquier intervención previa en el proyecto objeto del Contrato;
3. Que acepta los siguientes honorarios y gastos reembolsables pagaderos en la suma de
______________________________________[monto y moneda inserte los honorarios por
hora y los gastos reembolsables] conforme los valores indicativos estipulados por el Colegio
Profesional correspondiente, de la Provincia de Buenos Aires.
EL CONCILIADOR
__________________________________________________________________________
[nombre completo con caracteres legibles ]
Firma_____________________________________________________________________
Fecha:______________________________________

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 107
Sección VII. Especificaciones Técnicas Generales y
Particulares
A1- TRABAJOS PRELIMINARES ........................................................................................3
A2- TABIQUERIA..................................................................................................................4
A3- AISLACIONES ................................................................................................................5
A4- JUNTAS DE DILATACIÓN ...........................................................................................6
A5- ZOCALOS..........................................................................................................................6
A6- CARPINTERÍA METALICA ...........................................................................................7
A7- FRENTES INTEGRALES...............................................................................................10
A8- CARPINTERÍA DE MADERA.......................................................................................14
A9- VIDRIOS Y CRISTALES................................................................................................17
A10- PINTURAS.....................................................................................................................20
A11- LIMPIEZA DE OBRA...................................................................................................23
B- INSTALACIONES...........................................................................................................23
B1- INSTALACION DE ELECTRICIDAD ..........................................................................23
B2- INSTALACION DE TELEFONIA..................................................................................37
B3- INSTALACIÓN DE DATOS ...........................................................................................38
B4- INSTALACIÓN TERMODINAMICA (A.A.).................................................................39
B5- INSTALACIÓN CONTRA INCENDIO .........................................................................48
C- CONDICIONES PARTICULARES................................................................................50
C1- PUESTA EN MARCHA Y PRUEBAS GENERALES...................................................50
C2- MANTENIMIENTO Y GARANTIA ..............................................................................50
D1- SEGURIDAD E HIGIENE ..............................................................................................50

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 108
A1 - TRABAJOS PRELIMINARES
A1.1. REPLANTEO
El replanteo lo efectuará la empresa Contratista y será verificado por el Inspector (designado
por el Contratante) antes de dar comienzo a los trabajos. La Contratista realizará la medición
del perímetro y ángulos a fin de verificar sus medidas. Cualquier diferencia deberá ponerse
en conocimiento de la Inspección.
Es indispensable que al ubicar los ejes de muros, de puertas, o de ventanas, etc., haga siempre
la Contratista verificaciones de contralor por vías diferentes llamando la atención de la
Inspección sobre cualquier discrepancia en los planos.
La escuadría de los locales será prolijamente verificada, comprobando la igualdad de las
diagonales de los mismos en los casos que corresponda.
A1.2.- DEMOLICION
Para la demolición se tomaran los recaudos necesarios, a fin de no poner en peligro a las
personas que se encuentren trabajando.- Se ejecutara en un todo de acuerdo con lo
establecido por el presente pliego.-
Se desmantelara toda la tabiquería divisoria existente a fin de dejar el área en condiciones
para continuar las tareas de la presente Obra.-Los materiales de la demolición quedaran a
disposición de la entidad a cuyo cargo se encuentra el edificio en su totalidad. Siendo el
Inspector de obra quien transmita oportunamente el destino de las mismas. Hecha la
demolición se procederá a la limpieza de la obra, dejando el sector a intervenir en perfectas
condiciones. Todo desperfecto producido en las partes que se conservan como consecuencia
de la ejecución de los trabajos, deberán ser subsanados por la Empresa Contratista.
A1.3.- RETIRO Y TRASLADO DE CARPINTERIAS
El retiro y traslado de carpinterías interiores existentes se efectuará bajo la responsabilidad y
garantía de la Contratista, quien deberá tomar las medidas necesarias para la seguridad
pública y la de sus obreros.
El retiro de carpinterías se realizara de forma ordenada y luego serán trasladadas dentro del
edificio a la zona de depósito que indique la Inspección. La Contratista será responsable por
la reposición de los vidrios en caso de rotura de los mismos al momento del retiro y/o
traslado.
Hecha la demolición se procederá a la limpieza de la obra, dejando el sector a intervenir en
perfectas condiciones. Todo desperfecto producido en las partes que se conservan como
consecuencia de la ejecución de los trabajos, deberá ser subsanado por La Contratista.
Si para llevar a cabo la obra contratada fuera necesario efectuar demoliciones y/o
extracciones y que éstas sean necesarias sin estar expresamente indicadas, los gastos que
demanden los trabajos requeridos al respecto estarán a cargo de la Contratista, incluidos en su
propuesta, no dando lugar los mismos a ampliaciones del plazo contractual.
A2 - TABIQUERIA
OBJETO DE LOS TRABAJOS
Los trabajos a realizar para la construcción de la obra, comprenden la ejecución de tabiques
interiores de placa de yeso, canalizaciones para instalaciones, etc., incluyendo todos los
trabajos necesarios que estén o no especificados, como colocación de grampas, insertos,
elementos de unión, tacos, etc.

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 109
Asimismo, estén o no especificados, todos aquellos trabajos conexos a tareas de otros rubros
que se vinculan con la tabaquería, deben considerarse incluidos sin cargo adicional alguno.
Se consideran incluidos en los precios de la tabaquería la erección de todos los tipos de
andamios, escaleras, etc., necesarios para efectuar las tareas.
CARACTERÍSTICA DE LOS MATERIALES
Todos los materiales que se empleen en la construcción de las obras deberán ser nuevos, sin
uso y de primera calidad, debiendo ajustarse a las normas IRAM correspondientes. Se
entiende que cuando no existan normas IRAM que los identifiquen, se proveerá los de mejor
calidad obtenible en plaza.
Se deberán efectuar las inspecciones y aprobaciones normales, a fin de evitar la incorporación
a la obra de elementos de mala calidad, con fallas o características defectuosas.
REALIZACIÓN DE LOS TRABAJOS
A2.1- TABIQUES DE PLACAS DE YESO
Se utilizarán placas macizas de roca de yeso bihidratado tipo DURLOCK o equivalente,
revestido en papel de celulosa especial sobre ambas caras. Al núcleo de yeso se adhieren
láminas de papel de fibra resistente y espesor de 0.6 mm, con un gramaje aproximado de 300
gr/m2. Los tableros serán portables, de superficie perfectamente plana con sus bordes
forrados y sus extremos cortados de 1,20 x 2,40 m y espesor 12,5 mm, para junta tomada.
Asimismo, deberán responder a las siguientes características:
Comportamiento frente a esfuerzos: Mod. de elasticidad Tracción: 23840Kg/cm2 y Mod. de
Elasticidad Flexión: 46630 Kg/cm2
Conductibilidad Térmica: 0.36 Kcal/mhC
Reducción Acústica: ASTM 413-70 TSTC (500 Hz):25 DB
La estructura se resolverá con perfiles estructurales de chapa galvanizada Nº 24, de 35 mm. ×
70 mm y el anclaje, con elementos galvanizados.
Las piezas de unión (soleras, bastidores, colgantes) serán totalmente metálicos
(galvanizados); se nivelarán perfectamente y atornillarán, en el caso del perfil perimetral, con
tornillos a tacos Fisher en los muros y tabiques.
La Contratista deberá prever el almacenaje de los paneles y elementos de modo tal, que estén
absolutamente preservados de golpes, alabeos, torceduras, etc. A tal efecto, evitará
apilamientos excesivos que puedan deformar las piezas. Estas deberán conservarse en sus
envoltorios de provisión hasta proceder a su uso.
La Contratista será responsable de sustituir todos aquellos paneles o elementos que puedan
ser observados, por presentar deformaciones o alteraciones de su textura.
Los perfiles metálicos estructurales se dispondrán cada 1,20 m y las montantes y travesaños
se colocarán separados 0.48 m, unidos siempre por tornillos tipo Parker; toda la estructura se
terminará con una solera perimetral que se unirá a los muros mediante tornillos y tarugos.
Dicha estructura, se asegurará a la losa mediante varillas roscadas o alambres galvanizados
Nº14 con piezas de regulación.

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 110
Las placas de yeso se montarán alternadas, con tornillos de fijación a la estructura, separados
20 cm y en ningún caso a menos de 15 mm de los bordes del tablero. Serán del tipo Parker,
autorroscantes y las juntas se tomarán con cintas de celulosa de 5 cm de ancho, con
colocación previa de masilla especial, para cubrir la depresión lateral de las placas y la
producida por la colocación de tornillos y la propia junta.
Las uniones entre placas, se tomarán con masilla especial y luego serán cubiertas con cinta de
papel celuloso fibrado de alta resistencia y masilla. Después de dejar secar 24 horas, se
aplicará otra capa de masilla, dejando secar otras 24 horas, de manera que la superficie quede
perfectamente lisa y nivelada, lista para recibir la pintura de terminación.
En su encuentro con los muros, se terminará con cuartas cañas con un radio de curvatura de 2
cm. Entre ésta y el enlucido de la pared, se colocará un perfil L continuo de chapa de hierro
galvanizado que absorba la diferencia entre ambos planos de terminación.
A3 - AISLACIONES
A3.1- FIELTRO DE FIBRA DE VIDRIO
Interiormente los tabiques (señalados en los planos adjuntos de proyecto) llevarán un fieltro
aislante termo acústico de fibra de vidrio de 70 mm. de espesor y revestido en una de sus
caras por una lámina de papel kraft.- Comportamiento al fuego: Incombustible / MO según
Norma UNE 23727 y RE1 según Norma IRAM 11910. Coeficiente de absorción acústica:
Entre 250 a 2000 HZ / 70 mm NRC= 0,83.
Resistencia térmica:
- m2 h °C kcal = 2
- m 2 K/W = 1,70
Se incluyen en este ítem todos los elementos de fijación, soportes, etc. necesarios para su
montaje.
A4 - JUNTAS DE DILATACION
A4.1. ENTRE CARPINTERIAS Y TABIQUES
En la carpintería convenientemente anclada, se colocará el sellador. Toda junta debe estar
hecha de manera que los elementos que la componen se mantengan en su posición inicial y
conserven su alineamiento.
Ninguna junta sellada será inferior a 3 mm, si en la misma hay juego de dilatación.

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 111
La obturación de juntas se efectuará con mastic de reconocida calidad y elasticidad
permanente.
A5 - ZOCALOS
OBJETO DE LOS TRABAJOS
Las tareas especificadas en este capítulo comprenden la provisión, colocación y ejecución de
todos los zócalos.
La Contratista deberá incluir en los precios toda incidencia referida a selección de las
diferentes piezas de los zócalos así como terminaciones, cortes, pulidos y elementos y piezas
necesarios para el montaje, amure o ajuste de los mismos, estén o no indicados en los planos
y/o especificados en el presente Documento Especifico de Licitación.
REALIZACIÓN DE LOS TRABAJOS
Los zócalos se colocarán perfectamente aplomados, y su unión con el piso debe ser uniforme,
no admitiéndose distintas luces entre el piso y el zócalo, ya sea por imperfecciones de uno u
otro. Su terminación será recta y uniforme.
Cuando fuera necesario efectuar cortes, los mismos serán ejecutados con toda limpieza y
exactitud.
En todos los casos los pisos penetrarán debajo de los zócalos.
Todas las piezas de los zócalos se colocarán enteras y sin escalladuras o defecto alguno. A
este fin la Contratista arbitrará los medios necesarios para lograr este requisito, apelando
incluso el embalado de las piezas si fuera necesario y posteriormente a su colocación
protegiendo los zócalos colocados.
A5.1. DE MADERA PARA PINTAR
Se proveerán y colocaran zócalos de madera semi dura de primera calidad en los nuevos
tabiques de placa de yeso y en los sectores faltantes hasta completar todos los perímetros.
Serán de un color uniforme, de veteado fino y recto, sin nudos, sana y estacionada de ½” x
4”, perfectamente cepillada y pulida al papel de lija. La colocación se hará en forma bien
prolija, debiéndose ajustar perfectamente en las uniones y ángulos. Se deberán reparar y
emprolijar con ángulos rectos las uniones entre zócalos existentes y nuevos.
Se rechazarán todas las piezas que denotaran manchas, nudos o estuviesen mal cepilladas.
Luego de terminada la colocación se pintaran del mismo color y material que los muros
según indicaciones de la Inspección respecto a los colores, previo lijado, limpieza y
preparación de los zócalos existentes.
A6 – CARPINTERÍA METALICA
OBJETO DE LOS TRABAJOS - GENERALIDADES
Estos trabajos comprenden la fabricación, provisión y colocación de todas las carpinterías
metálicas de la obra, según tipos, cantidades y especificaciones particulares que se indican en
los planos y planillas de Carpintería.
Se consideran comprendidos dentro de esta contratación todos los elementos específicamente
indicados o no; conducentes a la perfecta funcionalidad de los distintos cerramientos así por
ejemplo: Refuerzos estructurales, elementos de unión entre perfiles, todos los selladores y/o
burletes necesarios para asegurar la perfecta estanqueidad del conjunto, elementos de anclaje,

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 112
cenefas de revestimientos y/o ajuste, cierra puertas, sistemas de comando de ventanas y/o
ventilaciones, así como cerrajerías, tornillerias, grapas, etc.
Será obligación de la Contratista, la verificación de dimensiones en obra, para la ejecución de
los planos finales de fabricación, manos de abrir y sus respectivas cantidades, asumiendo
todas las responsabilidades de las correcciones y /o trabajos que se debieran realizar para
subsanar los inconvenientes que se presenten.
CARACTERÍSTICA DE LOS MATERIALES - GENERALIDADES
Los materiales utilizados en los distintos tipos de carpinterías serán los indicados en la
correspondiente planilla complementaria.
Estos podrán ser según los distintos requerimientos chapas de hierro, acero inoxidable,
perfiles laminares, aluminio, etc.
A.6.1. – Acero Inoxidable
Se utilizará chapa plegada de acero inoxidable calidad AISI 304, espesor 1,5 mm,
terminación superficial pulido 2B, de primer uso y óptima calidad y en un todo de acuerdo a
lo especificado por la norma IRAM para la calidad.
A.6.2. - Chapas de hierro
Se utilizará chapa de hierro laminada, de primer uso y óptima calidad doble decapada y en un
todo de acuerdo a lo especificado por la norma IRAM para la calidad.
El calibre será B.W.G. Nro. 16 salvo que las necesidades resistentes determinen un espesor
mayor, o que se exprese otro espesor en las respectivas planillas.
A.6.3. – Contravidrios
Los contravidrios serán de acero inoxidable pulido o aluminio anodizado brillante. Salvo
indicación en contrario, se colocarán del lado interior de los ambientes cerrados.
A.6.4. - Perfiles laminares
Deberán satisfacer la condición de un verdadero cierre de contacto. Las uniones se
ejecutarán a inglete y serán soldadas eléctricamente con electrodos de alta calidad en forma
compacta y prolija.
A.6.5. – Selladores
Se utilizará como sellador un compuesto en base a cauchos de polímeros de poli sulfuro de
reconocida calidad a través de efectivas aplicaciones en el país o también de caucho
siliconado. Por ejemplo aquellos en base a productos Thiokol, Dow Corning o similar
superior, color ídem carpintería o transparente.
A.6.6. – Burletes
Donde se requiera el uso de burletes éstos serán de Neopreno o similar.
A.6.7. – Herrajes
La Contratista deberá proveer en cantidad, calidad y tipo todos los herrajes determinados en
los planos y/o planillas, que corresponden al total de las obras. De cada herraje deberá
presentarse muestra para ser aprobado por la Inspección de Obra antes de su uso.

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 113
Todos los mecanismos de accionamiento y movimiento garantizarán una absoluta resistencia
mecánica a través del tiempo.
Los herrajes serán de hierro terminado color plata. Las cerraduras de puertas serán tipo Pomo
llave-botón terminación aluminio. En todos los casos el Contratista someterá a la aprobación
de la Dirección de Obra la muestra de los herrajes que debe colocar. La carpintería se
proveerá con todos los accesorios, rodamientos y elementos complementarios de la misma
línea. Durante el montaje de las mismas se protegerán de los golpes y manchas.-
REALIZACIÓN DE LOS TRABAJOS - GENERALIDADES
A.6.8. - Características de funcionalidad
Previsiones sobre movimientos térmicos
Todos los cerramientos deberán prever los posibles movimientos de expansión o contracción
de sus componentes, debidos a cambios de temperatura de 80 grados centígrados entre -10
grados centígrados y 70 grados centígrados.
Estos movimientos no deberán tener consecuencias perjudiciales sobre la correcta
funcionalidad de los cerramientos, no producir deformaciones por compresiones excesivas, ni
aberturas de juntas, sobretensiones sobre los tornillos, u otros deficientes efectos.
A.6.9. - Planos de taller
Previo a la fabricación de los distintos elementos la Contratista deberá entregar, a la
Inspección de Obra, para su aprobación, un juego completo de los planos de taller.
Estos planos serán en escala 1:10 y deberán mostrar en detalle la construcción de todas las
partes del trabajo a realizar, incluyendo espesores de los elementos, espesores de vidrios,
métodos de juntas, detalles de todo tipo de conexiones y anclaje, tornilleria y métodos de
sellado. Acabado de las superficies y toda otra información pertinente.
Todas las soluciones presentadas deberán coincidir al máximo con los planos del proyecto de
arquitectura.
No podrá fabricarse ningún elemento cuyo plano no haya sido aprobado por la Inspección de
Obra.
Todas las dimensiones de los cerramientos y carpinterías, serán el resultado del replanteo en
obra de las mismas.
La aprobación de los planos no exime la Contratista de la responsabilidad final por la correcta
funcionalidad de los elementos provistos.
A.6.10. Muestras
Antes de iniciar la fabricación de los distintos elementos, la Contratista deberá presentar a la
Inspección de Obra, para su aprobación, una muestra en tamaño natural de los distintos
elementos, que por su capacidad o atipicidad indique la Inspección de Obra.
Cualquier diferencia entre los cerramientos producidos y las contra muestras respectivas
podrá ser motivo del rechazo de dichos cerramientos, siendo la Contratista responsable de
los perjuicios que este hecho ocasionare.

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 114
La aprobación de las muestras no exime a la Contratista de la responsabilidad final por la
correcta funcionalidad de los elementos provistos.
A.6.11. Montaje:
Tal como para la fabricación, todo el montaje en obra será realizado por personal
especializado.
Todas las carpinterías deberán ser montadas en obra perfectamente a plomo y nivel, en la
correcta posición indicada por los planos de arquitectura.
La contratista deberá proveer y prever todas las piezas especiales que deben incluirse en las
losas o estructuras.
*Máxima tolerancia admitida en el montaje de los distintos cerramientos como desviación de
los planos verticales u horizontales establecidos como posición 10 mm. por cada 4 m. de
largo de cada elemento considerado.
*Máxima tolerancia admitida de desplazamiento en la alineación entre dos elementos
consecutivos en la línea extremo contra extremo 1,5 mm.
Antes de la entrega final la Contratista procederá al retiro de todas las protecciones provistas
con los cerramientos y realizará la limpieza de los mismos.
La colocación se hará con arreglo a las medidas y a los niveles correspondientes a la
estructura en obra, los que deberán ser verificados por la Contratista antes de la ejecución de
las carpinterías. Será obligación de la Contratista pedir cada vez que corresponda, la
verificación por la Inspección de la colocación exacta de las carpinterías y de la terminación
del montaje. Correrá por cuenta de la Contratista el costo de las unidades que se inutilicen si
no se toman las precauciones mencionadas.
A.6.12. Entrega en obra
La Contratista procederá a la entrega en obra de los elementos convenientemente embalados
y protegidos, de tal manera de asegurar su correcta conservación.
Todo deterioro que se observe en el momento de la entrega final se considerará como
resultado de una deficiente protección siendo la Contratista responsable del reemplazo de los
elementos dañados y los consiguientes perjuicios que este hecho pudiera ocasionar.
A.6.13. Inspecciones
Serán rechazadas todas las estructuras que no estén de acuerdo con los planos,
especificaciones y órdenes impartidas oportunamente.
Todos los desperfectos ocasionados por el transporte de las estructuras de la obra, serán
subsanados por la Contratista antes de su colocación.
Colocados todos los cerramientos y carpinterías en obra, con herrajes y aparatos de
accionamiento completos, se efectuará la inspección final de ellos, verificando con prolijidad
todos los elementos componentes y rechazando todo lo que no ajuste a lo especificado.
A7 – FRENTES INTEGRALES
OBJETO DE LOS TRABAJOS – GENERALIDADES
Estos trabajos comprenden la fabricación, provisión y colocación de todas las frentes
integrales de la obra, según tipos, cantidades y especificaciones particulares que se indican en
los planos y planillas de Carpintería.

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 115
Se consideran comprendidos dentro de esta contratación todos los elementos específicamente
indicados o no; conducentes a la perfecta funcionalidad de los distintos cerramientos así por
ejemplo: Refuerzos estructurales, elementos de unión entre perfiles, todos los selladores y/o
burletes necesarios para asegurar la perfecta estanqueidad del conjunto, elementos de anclaje,
cenefas de revestimientos y/o ajuste, ventilaciones, así como cerrajerías, tornillerias, grapas,
etc.
Será obligación de la Contratista, la verificación de dimensiones en obra, para la ejecución de
los planos finales de fabricación, manos de abrir y sus respectivas cantidades, asumiendo
todas las responsabilidades de las correcciones y /o trabajos que se debieran realizar para
subsanar los inconvenientes que se presenten.
CARACTERÍSTICA DE LOS MATERIALES - GENERALIDADES
Los materiales utilizados en las partes componentes de los frentes integrales serán los
siguientes:
A.7.1. – Acero Inoxidable
Se utilizará chapa plegada de acero inoxidable calidad AISI 304, espesor 1,5 mm,
terminación superficial pulido 2B, de primer uso y óptima calidad y en un todo de acuerdo a
lo especificado por la norma IRAM para la calidad, para marcos de puertas y ventanas de los
frentes y para perfiles o cenefas de terminación superior, lateral o zócalo.
A.7.2. – Contravidrios
Los contravidrios serán de acero inoxidable pulido o aluminio anodizado brillante. Salvo
indicación en contrario, se colocarán del lado interior de los ambientes cerrados.
A.7.3. – Estructura interior de los frentes
La estructura se resolverá con perfiles estructurales de chapa galvanizada Nº 24, de 35 mm. ×
70 mm y el anclaje, con elementos galvanizados, los mismos que se usan para los tabiques de
placas de yeso.
Las piezas de unión (soleras, bastidores, colgantes) serán totalmente metálicos
(galvanizados); se nivelarán perfectamente y atornillarán, en el caso del perfil perimetral, con
tornillos a tacos Fisher en los muros y tabiques.
La Contratista deberá prever el almacenaje de los elementos de modo tal, que estén
absolutamente preservados de golpes, alabeos, torceduras, etc. A tal efecto, evitará
apilamientos excesivos que puedan deformar las piezas. Estas deberán conservarse en sus
envoltorios de provisión hasta proceder a su uso.
La Contratista será responsable de sustituir todos aquellos elementos que puedan ser
observados, por presentar deformaciones o alteraciones.
Los perfiles metálicos estructurales y las montantes y travesaños se colocarán según indican
los planos de detalle, unidos siempre por tornillos tipo Parker; toda la estructura se terminará
con una solera perimetral que se unirá a los muros mediante tornillos y tarugos.
A.7.4. – Aislamiento
Interiormente los frentes integrales llevarán un fieltro aislante termoacústico de fibra de
vidrio de 70 mm. de espesor y revestido en una de sus caras por una lámina de papel kraft.-
Comportamiento al fuego: Incombustible / MO según Norma UNE 23727 y RE1 según

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 116
Norma IRAM 11910. Coeficiente de absorción acústica: Entre 250 a 2000 HZ / 70 mm
NRC= 0,83.
Resistencia térmica:
- m2 h °C kcal = 2
- m 2 K/W = 1,70
Se incluyen en este ítem todos los elementos de fijación, soportes, etc. necesarios para su
montaje.
A.7.5. – Revestimiento de los frentes
Los frentes estarán revestidos en ambas caras por placas de MDF de 13mm de espesor
revestidas con chapa de madera (tipo a definir por la inspección según muestras que deberá
presentar la Contratista), se montarán y cortaran según indican las planos, con elementos de
fijación a la estructura, separados 20 cm y en ningún caso a menos de 15 mm de los bordes
del tablero.
Las uniones entre placas se manifiestan con una entrecalle o buña abierta de 1 a 2 mm de
espesor., dejando vistos los cantos y aristas del panel, los cuales deberán estar en perfecto
estado o deberán ser reemplazados por la Contratista según indicaciones de la Inspección.
En su encuentro con los muros se colocará un perfil L continuo de acero inoxidable
terminación superficial pulido 2B que absorba la diferencia entre ambos planos de
terminación.
A.7.6. – Selladores
Se utilizará como sellador un compuesto en base a cauchos de polímeros de poli sulfuro de
reconocida calidad a través de efectivas aplicaciones en el país o también de caucho
siliconado. Por ejemplo aquellos en base a productos Thiokol, Dow Corning o similar
superior, color ídem carpintería o transparente.
A.7.7. – Herrajes
La Contratista deberá proveer en cantidad, calidad y tipo todos los herrajes determinados en
los planos y/o planillas, que corresponden al total de las obras. De cada herraje deberá
presentarse detalle y muestra para ser aprobado por la Inspección de Obra antes de su uso.
Todos los mecanismos de accionamiento y movimiento garantizarán una absoluta resistencia
mecánica a través del tiempo.
Los herrajes serán de hierro terminado color plata. Las cerraduras de puertas serán tipo Pomo
llave-botón terminación aluminio. En todos los casos el Contratista someterá a la aprobación
de la Dirección de Obra la muestra de los herrajes que debe colocar. La carpintería se
proveerá con todos los accesorios, rodamientos y elementos complementarios de la misma
línea. Durante el montaje de las mismas se protegerán de los golpes y manchas.-
REALIZACIÓN DE LOS TRABAJOS - GENERALIDADES
A.7.8. - Características de funcionalidad
Previsiones sobre movimientos térmicos

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 117
Todos los cerramientos deberán prever los posibles movimientos de expansión o contracción
de sus componentes, debidos a cambios de temperatura de 80 grados centígrados entre -10
grados centígrados y 70 grados centígrados.
Estos movimientos no deberán tener consecuencias perjudiciales sobre la correcta
funcionalidad de los cerramientos, no producir deformaciones por compresiones excesivas, ni
aberturas de juntas, sobretensiones sobre los tornillos, u otros deficientes efectos.
A.7.9. - Planos de taller
Previo a la fabricación de los distintos elementos la Contratista deberá entregar, a la
Inspección de Obra, para su aprobación, un juego completo de los planos de taller.
Estos planos serán en escala 1:10 y deberán mostrar en detalle la construcción de todas las
partes del trabajo a realizar, incluyendo espesores de los elementos, espesores de vidrios,
métodos de juntas, detalles de todo tipo de conexiones y anclaje, tornilleria y métodos de
sellado. Acabado de las superficies y toda otra información pertinente.
Todas las soluciones presentadas deberán coincidir al máximo con los planos del proyecto de
arquitectura.
No podrá fabricarse ningún elemento cuyo plano no haya sido aprobado por la Inspección de
Obra.
Todas las dimensiones de los cerramientos, serán el resultado del replanteo en obra de las
mismas.
La aprobación de los planos no exime la Contratista de la responsabilidad final por la correcta
funcionalidad de los elementos provistos.
A.7.10. Muestras
Antes de iniciar la fabricación de los distintos elementos, la Contratista deberá presentar a la
Inspección de Obra, para su aprobación, una muestra en tamaño natural de los distintos
elementos, que por su capacidad o atipicidad indique la Inspección de Obra.
Cualquier diferencia entre los cerramientos producidos y las contra muestras respectivas
podrá ser motivo del rechazo de dichos cerramientos, siendo la Contratista responsable de
los perjuicios que este hecho ocasionare.
La aprobación de las muestras no exime a la Contratista de la responsabilidad final por la
correcta funcionalidad de los elementos provistos.
A.7.11. Montaje:
Tal como para la fabricación, todo el montaje en obra será realizado por personal
ampliamente especializado. La nómina de este personal debe constar en obra, siendo
responsable la Contratista y en todos los alcances legales, por este personal.
Todos los frentes deberán ser montados en obra perfectamente a plomo y nivel, en la correcta
posición indicada por los planos de arquitectura.
La contratista deberá proveer y prever todas las piezas especiales que deben incluirse en las
losas o estructuras o muros.
Antes de la entrega final la Contratista procederá al retiro de todas las protecciones provistas
y realizará la limpieza de los mismos.
La colocación se hará con arreglo a las medidas y a los niveles correspondientes a la
estructura en obra, los que deberán ser verificados por la Contratista antes de la ejecución de

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 118
los frentes. Será obligación de la Contratista pedir cada vez que corresponda, la verificación
por la Inspección de la colocación exacta de los mismos y de la terminación del montaje.
Correrá por cuenta de la Contratista el costo de las unidades que se inutilicen si no se toman
las precauciones mencionadas.
A.7.12. Entrega en obra
La Contratista procederá a la entrega en obra de los elementos convenientemente embalados
y protegidos, de tal manera de asegurar su correcta conservación.
Todo deterioro que se observe en el momento de la entrega final se considerará como
resultado de una deficiente protección siendo la Contratista responsable del reemplazo de los
elementos dañados y los consiguientes perjuicios que este hecho pudiera ocasionar.
A.7.13. Inspecciones
Serán rechazadas todas las estructuras que no estén de acuerdo con los planos,
especificaciones y órdenes impartidas oportunamente.
Todos los desperfectos ocasionados por el transporte de las estructuras de la obra, serán
subsanados por la Contratista antes de su colocación.
Colocados todos los frentes en obra, con herrajes y aparatos de accionamiento completos, se
efectuará la inspección final de ellos, verificando con prolijidad todos los elementos
componentes y rechazando todo lo que no ajuste a lo especificado.
A8 – CARPINTERÍA DE MADERA
OBJETO DE LOS TRABAJOS - GENERALIDADES
Las tareas especificadas en este rubro, comprenden la ejecución, provisión, transporte,
almacenamiento, montaje y ajuste en obra, de todas las carpinterías y muebles de madera que
se especifican y detallan en los respectivos planos y planillas integrantes de la
documentación.
Por lo tanto incluyen la provisión de toda la mano de obra, materiales y equipo requeridos
para la fabricación en obra y en taller.
Asimismo incluyen la colocación y ajuste de todos los herrajes previstos en los planos y
aquellos otros que fueren necesarios y la provisión, colocación y ajuste de todas las piezas y/o
elementos de madera, metal, plástico, etc., que aunque no estén ni especificadas ni dibujadas
sean necesarias desde el punto de vista constructivo y/o estético, a fin de asegurar el correcto
funcionamiento, montaje y/o terminación de los trabajos previstos en este rubro.
Por lo tanto, la Contratista es responsable del cumplimiento de estos fines, sin costo adicional
alguno.
REALIZACIÓN DE LOS TRABAJOS - GENERALIDADES
La totalidad de los trabajos se ejecutarán según las reglas del arte y en un todo de acuerdo a
los planos de conjunto y de detalle.
Las maderas en general así como los ensambles, cortes, aserrados, machimbre, etc., en
particular, serán trabajados cuidadosamente, por personal especializado, pudiendo ser
revisados por la Inspección de Obra, en cualquiera de sus etapas de elaboración, la que podrá

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 119
rechazar aquellas piezas que no cumplan con las características consignadas o que sus
medidas o saneamiento de las maderas no sean las adecuadas.
Los herrajes se encastrarán prolijamente en los lugares que correspondan, no pudiéndose
colocar cerradura de embutir, donde existen ensambladuras.
La Contratista se proveerá de maderas de primera calidad bien secas y estacionadas, debiendo
preparar, marcar y cortar todas las piezas con las medidas correspondientes.
Las cabezas de los tornillos con que se sujeten los forros, contramarcos, zocalitos, etc.,
deberán ser introducidos en el espesor de las piezas.
La Contratista deberá arreglar o cambiar a sus expensas, toda la obra de carpintería que
durante el plazo de garantía se hubiera alabeado, hinchado o resecado.
Queda englobada dentro de los precios estipulados para cada estructura, el costo de todas las
partes accesorias que la complementan, a saber: marcos a cajón, marcos unificados,
contramarcos, ya sean estos simples o formando cajón para alojar guías o cintas, antepechos o
zocalitos, etc., tanto sean de madera como metálicos, como así también los herrajes,
mecanismos de accionamiento y aplicaciones metálicas, salvo indicación en contrario.
A.8.1. Consideraciones para distintos rubros:
a) Muebles de madera: La totalidad de los muebles de madera se ejecutará de acuerdo con los
planos de conjunto y de detalles.
Todas las estructuras serán encoladas y reforzadas mediante cuñas o tarugos; no se
utilizarán clavos, sino tornillos colocados con destornillador y nunca a golpes.
El Contratista deberá presentar muestras de los herrajes y accesorios que deban
emplearse, para su aprobación.
Las maderas serán de la mejor calidad en sus respectivas clases y aprobadas por
Inspección de Obra.
El conjunto deberá ser sólido, sin fallas de ninguna especie, debiendo las partes
móviles girar o desplazarse sin tropiezos, pero perfectamente ajustadas. Los herrajes e
encastrarán con limpieza en las partes correspondientes de las estructuras.
Serán desechados los muebles en los cuales se hubieran empleado o debieran
emplearse para corregirlos, piezas añadidas en cualquier forma, ya sean clavos, tornillos,
lengüetas, puntas, masilla, cola, etc. aún cuando el arreglo esté perfectamente ejecutado.
El armado de los muebles será sin excepción a mallete o bien, encolado y
ajustado.
Los enchapados serán de tipo melaminico de primera calidad, el color de los
mismos será el señalado en los planos adjuntos. Se deberá tener sumo cuidado en la unión
del enchapado en las aristas, no se aceptaran aristas desprolijas, golpeadas o marcadas.
A.8.2. Escuadrías, tolerancias y medición en obra
Las escuadrías y espesores que se indican en los planos son los mínimos exigidos,
pero si el Contratista considera necesario aumentarlos, deberá preverlo en el precio e
incluirlos en los planos correspondientes.
Queda claro que el Contratista no se halla eximido de las obligaciones que fija este
pliego, por el solo hecho de ceñirse estrictamente a los detalles indicados en los planos.

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 120
Cualquier variante que Inspección de Obra crea conveniente o necesario introducir
antes de iniciarse los trabajos respectivos y que sólo importe una adaptación de los planos de
licitación, no dará derecho al Contratista a reclamar modificación de los precios
contractuales.
El Contratista deberá verificar en obra todas las dimensiones, cotas de niveles y/o
cualquier otra medida de la misma que sea necesaria para la realización y buena terminación
de sus trabajos y su posterior colocación, asumiendo todas las responsabilidades de las
correcciones y/o trabajos que se debieran realizar para subsanar los inconvenientes que se
presenten.
A.8.3. Muestras
Antes de iniciar la fabricación de los distintos elementos, la Contratista deberá presentar a la
Inspección de Obra, para su aprobación, una muestra en tamaño natural de los distintos
elementos, que por su capacidad o atipicidad indique la Inspección de Obra.
La aprobación de las muestras no exime a la Contratista de la responsabilidad final por la
correcta funcionalidad de los elementos provistos.
A.8.4. Montaje:
Tal como para la fabricación, todo el montaje en obra será realizado por personal
ampliamente entrenado y con experiencia demostrable en este tipo de trabajo.
Todas las carpinterías y muebles deberán ser montados en obra perfectamente a plomo y
nivel, en la correcta posición indicada por los planos de arquitectura.
La contratista deberá proveer y prever todas las piezas especiales que deben incluirse en las
losas o estructuras.
A.8.5. Vicios en los trabajos
Cuando se sospeche que existen vicios ocultos, la Inspección de Obra podrá ordenar el
desmontaje, corte, etc., de las piezas sospechosas.
No se permitirá el arreglo de los elementos desechados y se desecharán totalmente aquellos
elementos en los cuáles se hubieren empleado clavos, masilla o añadidos en cualquier forma.
A.8.6. - Características de los Materiales
A.8.6.1. – Maderas y derivados
Todas las maderas que se empleen en los trabajos de carpintería de taller, serán sanas, bien
secas, carecerán de albura (sámago), grietas, nudos saltadizos, averías o de otros defectos
cualesquiera. Las piezas deberán ser elegidas y derechas, sin manchas de ninguna naturaleza,
sin resinas de color y vetas uniformes para cada estructura.
Cedro: Será del tipo llamado en plaza "misionero", bien estacionado y seleccionado en
cuanto se refiere a color y dureza.
No se aceptara ninguna pieza de cedro macho apolillado o con decoloración.
Tableros "Guillermina" o MDF
Serán de 25 mm y 19 mm. de espesor según se indica en planos y planillas.
Laminado plástico

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 121
Si así se especifica en los planos o planillas se utilizará laminado plástico "Melamina" o
equivalente superior con textura y color indicado en planillas de carpinterías, debiendo
cumplir con las Normas IRAM 13360/70 según corresponda.
A-9 VIDRIOS, CRISTALES Y OTROS
OBJETO DE LOS TRABAJOS
Los vidrios y cristales serán del tipo y clase que en cada caso se especifica en los planos y
planillas, estarán bien cortados, tendrán aristas vivas y serán de espesor regular.
La Inspección de Obra elegirá dentro de cada clase de vidrios especiales, el tipo que
corresponda. Se presentarán muestras para aprobar de 0,30 x 0,30 m se rechazaran todos los
que tengan defectos que desmerezcan su aspecto y/o grado de transparencia.-
El recorte de los vidrios será hecho de modo que sus lados tengan de 2 a 3 milímetros menos
que el armazón que deba recibirlos; el espacio restante se llenará totalmente con masilla o
burlete amortiguante y el vidrio se colocará asentándolo con relativa presión contra la
masilla, sin que toque la estructura que lo contiene, (ni los contra vidrios).
Las medidas consignadas en planos y planillas de carpintería, son aproximadas; la Contratista
será el único responsable de la exactitud de las mismas, debiendo por su cuenta practicar toda
clase de verificación en obra.
A.9.1. Colocación
La colocación deberá realizarse con personal capacitado, poniendo cuidado en el retiro y
colocación de los contra vidrios, asegurándose que el "obturador" que se utilice ocupe todo el
espacio dejado en la carpintería a efectos de asegurar un cierre hermético y una firme
posición del vidrio dentro de la misma.
Cuando se especifique la utilización de masillas en la colocación de vidrios, ésta deberá ser
del tipo Fastic transparente o equivalente superior de la mejor calidad de plaza, y de
elasticidad permanente.
Es obligatoria la presentación de muestras de los elementos a proveer.
A.9.2. Defectos
Los vidrios, cristales o espejos no deberán presentar defectos que desmerezcan su aspecto y/o
grado de transparencia.
Las tolerancias de los defectos quedarán limitadas por los márgenes que admitan las muestras
que oportunamente haya aprobado la Inspección de Obra. Podrá disponer el rechazo de los
vidrios, cristales o espejos si éstos presentan imperfecciones en grado tal que a juicio de la
Inspección de Obra los mismos no sean aptos para ser colocados de acuerdo al siguiente
detalle:
a) Burbujas: inclusión gaseosa de forma variada que se halla en el vidrio y cuya mayor
dimensión no excede generalmente de 1mm pudiendo ser mayor.
b) Punto brillante: inclusión gaseosa cuya dimensión esta comprendida entre 1mm y 3
décimas de mm y que es visible a simple vista cuando se lo observa deliberadamente.
c) Punto fino: Inclusión gaseosa muy pequeña menor de 3 décimas de mm visible con
iluminación especial.
d) Piedra: Partícula sólida extraña incluida en la masa del vidrio.

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 122
e) Desvitrificado: partícula sólida proveniente de la cristalización del vidrio, incluida en su
masa o adherida superficialmente a la misma.
f) Infundido: partícula sólida no vitrificada incluida en la masa del vidrio.
g) Botón transparente: cuerpo vítreo comúnmente llamado "ojo", redondeado y transparente
incluido en la masa del vidrio y que puede producir un relieve en la superficie.
h) Hilo: vena vítrea filiforme de naturaleza diferente a la de la masa que aparece brillante
sobre fondo negro.
i) Cuerda: Vena vítrea, comúnmente llamada "estría" u "onda", transparente incluida en la
masa del vidrio, que constituye una heterogeneidad de la misma y produce deformación de la
imagen.
j) Rayado: ranuras superficiales más o menos pronunciadas y numerosas, producidas por el
roce de la superficie con cuerpos duros.
k) Impresión: manchas blanquecinas, grisáceas y a veces tornasoladas que presenta la
superficie del vidrio y que no desaparecen con los procedimientos comunes de limpieza.
l) Marca de rodillo: Zonas de pulido de la superficie, producidas por el contacto de los
rodillos de la máquina con la lámina de vidrio en caliente.
m) Estrella: Grietas cortas en la masa del vidrio, que pueden abarcar o no la totalidad del
espesor.
n) Entrada: ralladura que nace en el borde de la hoja, producida por cortes defectuosos.
o) Corte duro: excesiva resistencia de la lámina de vidrio a quebrarse según la traza
efectuada previamente con el corta vidrio y creando riesgo de un corte irregular.
p) Enchapado: alabeo de las láminas de vidrio que deforma la imagen. Falta de paralelismo
de los alambres que configuran la retícula. Ondulación de la malla de alambre en el mismo
plano de vidrio. Falta de paralelismo en el rayado del vidrio. Diferencia en el ancho de las
rayas en la profundidad de las mismas, que visualmente hacen aparecer zonas de distinta
tonalidad en la superficie.
A.9.3. Espesores:
En ningún caso serán menores a la medida indicada para cada tipo, ni excederán de 1mm con
respecto a la misma.
Cristal Float 4 mm
Cristal templado tipo Blindex o equiv. 10 mm
Laminado de seguridad tipo Blisan 3/3 mm
A.9.4. Colores:
Serán según lo indicado en planos y planillas de carpintería y aprobados por la Inspección de
Obra.

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 123
A.9.5.- CARACTERISTICAS DE LOS MATERIALES
A.9.5.1 - Vidrio transparente 4mm:
Se colocarán vidrios tipo Float 4 mm. transparentes, en todos los casos de carpintería
indicados en plano y planillas correspondientes, utilizando masilla especificada y contra
vidrios indicados. Los mismos no tendrán alabeos, manchas, picaduras, burbujas y/u otros
defectos.
Se deja claramente establecido que las medidas consignadas en la planilla de carpintería y
planos, son aproximadas y a solo efecto ilustrativo, debiendo la contratista verificar las
medidas en obra.
A.9.5.2. - Vidrio Laminado de seguridad 3+3 Translúcido:
Estarán integrados por dos vidrios de 3 mm según se indica en plano de Carpinterías con la
interposición de dos partículas de resina vinílica, butiral polivinilo, conformando una placa
compacta de vidrio laminoso, de 6 mm, translucido, salvo indicación en contrario de la
Inspección de Obra o especificación en las planillas de carpinterías.
Valen para los vidrios componentes todas las especificaciones precedentes. Deberán cumplir
las normas IRAM 10.003.
A.9.5.3. - Vidrio Laminado de seguridad 3+3 Incoloro:
Estarán integrados por dos vidrios de 3 mm según se indica en plano de Carpinterías con la
interposición de dos partículas de resina vinílica, butiral polivinilo, conformando una placa
compacta de vidrio laminoso, de 6 mm, incoloro, salvo indicación en contrario de la
Inspección de Obra o especificación en las planillas de carpinterías.
Valen para los vidrios componentes todas las especificaciones precedentes. Deberán cumplir
las normas IRAM 10.003.
A.9.5.4. - Cristal templado:
Tendrá caras perfectas, paralelas e índice de refracción constante en toda la superficie, no
admitiéndose ninguno de los defectos enumerados precedentemente, ni deformaciones de la
imagen o desviación de los rayos luminosos, desde cualquier ángulo de visión.
Deberá contener todos los agujeros necesarios para alojar los núcleos de todos los herrajes
que intervendrán en su montaje, utilizándose a tal efecto el plantillado.
Espesor: 10 mm salvo que en los planos se consignen otros espesores.
Acústica: 38 decibeles.
Conductibilidad térmica: 0,86 cal/m h C.
Coeficiente transmisión luminosa: a) transparentes 90
b) translúcidos 85
Peso: 2,5 Kg. por metro cuadrado cada mm de espesor.
Dureza: 6,5 de la escala de Moss.
Esfuerzo a la torsión: 45 Kg.
Resistencia a los choques térmicos: Insensible a un choque térmico de 300 grados centígrados
(aprox.)
Resistencia a la flexión: Coeficiente de elasticidad 7,3 Kg./mm2. Módulo ruptura por flexión
20 Kg./mm2. Tolerancia: Como la masa de cristal durante el proceso de templado sufre

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 124
variantes, se ha convenido tolerar estas diferencias: hasta medidas de 1.00 x 2,10 metros: en
mas 0 mm; en menos 2 mm. Mayores medidas de 1,00 x 2,10 metros; en más 1 mm y menos
3 mm.
Flecha de reflexión: 2 mm por metro lineal sobre el diagonal.
A.9.5.5. - Vidrio fantasía
Se colocarán vidrios tipo Fantasía modelo Martele, para reponer los vidrios faltantes o en mal
estado de las carpinterías existentes. Los mismos no tendrán alabeos, manchas, picaduras,
burbujas y/u otros defectos.
Se deja claramente establecido que las medidas consignadas en la planilla de carpintería y
planos, son aproximadas y a solo efecto ilustrativo, debiendo la contratista verificar las
medidas en obra.
A-10 PINTURAS
OBJETO DE LOS TRABAJOS
Los trabajos de pintura se ejecutarán de acuerdo a las reglas de arte, debiendo todas las obras
ser limpiadas prolijamente y preparadas en forma conveniente antes de recibir las sucesivas
manos de pintura, barnizado, etc.
Los defectos que pudiera presentar cualquier estructura serán corregidos antes de proceder a
pintarla y los trabajos se retocarán esmeradamente una vez concluidos. No se admitirá el
empleo de pinturas espesas para tapar poros, grietas u otros defectos.
La contratista tomará todas las precauciones indispensables a fin de preservar las obras. No
permitirá que se cierren las puertas y ventanas antes que la pintura haya secado
completamente.
La Contratista deberá notificar a la Inspección de Obra cuando vaya a aplicar cada mano de
pintura, barnizado, etc.
Las diferentes manos se distinguirán dándoles distinto tono del mismo color, (salvo en las
pinturas que precisen un proceso continuo).
Si por deficiencia en el material, mano de obra, o cualquier otra causa no se satisfacen las
exigencias de perfecta terminación y acabado fijadas por la Inspección de Obra, la Contratista
tomará las provisiones del caso, dará las manos necesarias, además de las especificadas, para
lograr un acabado perfecto sin que éste constituya trabajo adicional.
La Contratista deberá tomar las precauciones necesarias a los efectos de no manchar otras
estructuras tales como vidrios, pisos, revestimientos, cielorrasos, panelerías, artefactos
eléctricos, estructuras, etc., pues en el caso que esto ocurra, será por su cuenta la limpieza o
reposición de los mismos.
A-10.1. Aprobación de las pinturas
A efectos de determinar el grado de calidad de las pinturas, para su aprobación se tendrán en
cuenta las siguientes cualidades:
a)- Pintabilidad: Condición de extenderse sin resistencia al deslizamiento del pincel o
rodillo.
b)- Nivelación: Las marcas del pincel o rodillo deben desaparecer a poco de aplicada.
c)- Poder cubriente: Para disimular las diferencias de color del fondo con el menor número
de manos posible.

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 125
d)- Secado: La película de pintura debe quedar libre de pegajosidad al tacto y adquirir dureza
adecuada, en el menor tiempo posible, según la clase de acabado.
e)- Estabilidad: Se verificará en el envase. En caso de presentar sedimento, este deberá ser
blando y fácil de disipar.
A-10.2. Muestras del material
De todas las pinturas, colorantes, enduidos, imprimadores, selladores, diluyentes, etc., la
Contratista entregará muestras a la Inspección de Obra para su aprobación.
A-10.3. CARACTERISTICAS DE LOS MATERIALES
Los materiales a emplear serán en todos los casos de la mejor calidad dentro de su respectiva
clase y de marca aceptada por la Inspección de Obra, debiendo ser llevados a la Obra en sus
envases originales, cerrados y provistos de sello de garantía.
Se deja especialmente aclarado que en caso de comprobarse incumplimiento de las normas
contractuales debidas a causas de formulación o fabricación del material el único responsable
será la contratista, no pudiendo trasladar la responsabilidad al fabricante, dado que deberá
tomar la propia contratista los recaudos necesarios para asegurarse que el producto que usa
responda en un todo a las cláusulas contractuales. En estos casos y a su exclusivo cargo
deberá proceder de inmediato al repintado de las estructuras que presenten tales defectos.
A-10.3.1. Muestras de color
La contratista deberá realizar previamente a la ejecución de la primera mano de pintura en
todas y cada una de las estructuras que se contratan las muestras de color y tono que la
Inspección de Obra le solicite; al efecto se establece que la contratista debe solicitar a la
Inspección las tonalidades y colores por nota y de acuerdo a catálogo o muestras que le
indique la Inspección, ir ejecutando las necesarias para satisfacer, color, valor y tono que se
exigieran. Luego procederá a formular la pintura que deberá ser hecha en fábrica original;
sólo se permitirá el uso de entonadores en obra en casos excepcionales, dado que se exigirá
formulación y fabricación en planta de marca reconocida. De no responder la pintura a la
muestra aprobada se deberán repintar las estructuras a solo juicio de la Inspección de Obra.
A-10.4. SOBRE MAMPOSTERÍA, TABIQUES Y CIELORRASOS
A-10.4.1. Látex acrílico:
Pintura a base de una emulsión de un copolímero vinílico modificado con resinas acrílicas,
marca ALBA o equivalente. No debe mezclarse con pinturas de otras características. Para su
uso puede adicionarse una mínima cantidad de agua, lo suficiente como para obtener un fácil
pintado.
Se aplicarán tres manos de pintura al látex para interiores, previo enduido plástico, lijado,
aplicación de selladores donde se requiera y fijador en todas las superficies a pintar.
A-10.4.2. - Enduidos, imprimadores, fijadores:
En todos los casos serán de la misma marca de las pinturas y del tipo correspondiente según
el fabricante, para cada uso, a fin de garantizar su compatibilidad.
A-10.4.3. Tintas
En todos los casos la contratista presentará a la Inspección de Obra catálogo y muestras de
colores de cada una de las pinturas especificadas para que ésta decida el tono a emplearse.
Cuando lo indicado en este Documento Especifico de Licitación respecto a un tipo de pintura
difiera con la del catálogo de la marca adoptada, la contratista notificará a la Inspección para

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 126
que ésta resuelva el temperamento a seguir. En el caso que los colores de catálogos no
satisfagan a la Inspección, la contratista deberá presentar muestras de color que se le indique.
A-10.5 - SOBRE CARPINTERÍA METÁLICA Y HERRERÍA.
En caso de ser necesario, se efectuará el retoque del tratamiento antióxido efectuado en taller
que consiste en tres manos de antióxido poliuretánico.
Se masillará con masilla al aguarrás, en capas delgadas donde fuere menester. Luego aplicar
fondo antióxido sobre las partes masilladas, lijando adecuadamente. Se aplicarán a
continuación, las manos necesarias de esmalte sintético puro con un intervalo mínimo de 12
horas entre cada una de ellas, sujetas a la aprobación de la Inspección de Obra, en cuanto a
cubrimiento y terminación superficial.
A.10.5.1. Esmalte sintético
Todas las carpinterías de chapa doblada existentes, llevarán terminación con esmalte sintético
color según planos o elección de la Inspección en obra.
Limpiar la superficie con solventes para eliminar totalmente las suciedades y gratitudes
generadas por el uso y el tiempo. Remover el esmalte existente de: zonas dañadas, cantos y
aristas, herrajes y accionamientos, etc.
Masillar con masilla al aguarrás, en capas delgadas donde fuere menester. Luego aplicar
convertidor de oxido sobre las partes masilladas. Lijar convenientemente.
Secadas las superficies serán pintadas como mínimo con dos (2) manos de esmalte, dejando
entre manos un periodo de 12hs. Finalizado el trabajo se solicitará a la Inspección que revise
el trabajo para su aprobación, cualquier desperfecto en el mismo será subsanado prontamente
por la Contratista.
A.10.6.- SOBRE CARPINTERÍA DE MADERA
Se limpiarán las superficies con un cepillo de cerda dura eliminando manchas grasosas con
aguarás.
Se lijará en seco, con papel de lija de grano adecuado evitando ralladuras que resalten al
pintar, hasta obtener una superficie bien lisa.
Se aplicarán las manos de laca poliuretánica necesarias, a pincel o rodillo, de
aproximadamente 30 micrones de espesor de película cada una, dejando secar 24 horas y
lijando entre mano y mano para que la Inspección de Obra apruebe el trabajo.
A.10.6.1- Acabados transparentes: Barniz Marino
Las puertas existentes serán pintadas con dos manos de barniz marino de primera marca y
calidad tipo Cristalba o superior, previamente se realizara un buen lijado y sellado y serán
tratadas con una mano de barniceta tonalizada color cedro del mismo barniz diluido en
aguarrás.
La contratista presentará la Inspección de Obra muestras de los esmaltes y barnices para su
aprobación.
A-11. LIMPIEZA DE OBRA – PARCIAL Y FINAL
La obra, durante el transcurso de su ejecución deberá mantenerse limpia y ordenada, libre de
basuras, deshechos o materiales en desuso, criterio que regirá al terminar los trabajos, incluso
el retiro de toda construcción o elemento extraño a las instalaciones contempladas.-

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 127
El contratista se obliga mediante el presente artículo a garantizar la limpieza hasta entregar la
obra en condiciones de uso.-
Una vez terminada la misma en su totalidad, incluyendo colocación de vidrios y pintura
general, se procederá a una minuciosa limpieza, cuidando la contratista el detalle de
terminación en los encuentros de los distintos materiales que hacen al total de la obra.
Los equipos, herramientas, fletes, etc. que sean necesarios para tal fin estarán a cargo de la
contratista.
B INSTALACIONES
B.1. INSTALACION ELÉCTRICA
B.1.1. NORMAS Y REGLAMENTACIONES
Las instalaciones deberán cumplir, en cuanto a ejecución, materiales y equipos, además de lo
establecido en estas especificaciones, con las Normas y Reglamentaciones fijadas por los
siguientes organismos:
- Instituto Argentino de Racionalización de Materiales (I.R.A.M.).
- Cuerpo de Bomberos de la Provincia de Buenos Aires.
- Cámara Argentina de Aseguradores.
- Reglamentación para la Ejecución de Instalaciones Eléctricas en inmuebles de
la A.E.A.
El Ente Contratante no aceptará excusas por omisiones o ignorancias de reglamentaciones
vigentes que pudieran incidir sobre la oportuna habilitación de las instalaciones.
Las presentes especificaciones incluyen materiales para adecuar la instalación eléctrica del
sector a intervenir en condiciones de seguridad y servicio acorde a la reglamentación vigente.
Todo se realizará en un todo de acuerdo con lo especificado aquí y los planos adjuntos.
Se deberá prever la alimentación de energía y de iluminación provisoria en los sectores a
intervenir.
La contratista presentará para aprobación de la INSPECCIÓN actuante, el proyecto general
de toda la instalación previo a su montaje, detallando el recorrido de las cañerías y tipo de
elementos a montar tomando como base las pautas conceptuales establecidas en el presente
pliego y planos de la instalación.
B.1.2.INSTALACION EXISTENTE
La instalación eléctrica existente alimenta a las actuales oficinas 310 y 312, que presentan los
siguientes consumos:
- 40 Puestos de trabajo
- 8 Impresoras
- 3 Dispensadores de agua fría y caliente.
- 1 Horno a micro ondas
- 1 Heladera
- 2 Aires acondicionados trifásicos
- 1 Rack de Datos
- 9 Equipos de 12 tubos fluorescentes de 36 W cada uno (oficina 310)

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 128
- 4 Equipos de 2 tubos fluorescentes de 36 W cada uno (oficina 312)
La alimentación de estos consumos, excepto los aires acondicionados, se hace desde el
Tablero Principal de Piso (TPP) mediante un conductor tipo subterráneo ubicado en bandeja
porta cables, hasta el Tablero General de la Oficina (TGO). De allí, se derivan a los distintos
consumos.
Los equipos de aire acondicionado actuales se alimentan de una línea existente. Esta línea
alimentaba los viejos equipos de aire acondicionado “de ventana”, ya retirados, del “pasillo
celeste” por el que se accede a las actuales oficinas 310 y 312.
A fin de preparar la oficina para la instalación de la nueva instalación, se deberán retirar
todos los elementos de la instalación existente. Solo se dejaran instalados los equipos de aire
acondicionado trifásicos existentes para su posterior reconexión.
Los tableros, conductores y comandos que, perteneciendo a instalaciones eléctricas de otros
ambientes, se encuentren en las actuales oficinas 310 y 312, se deberán retirar y de ser
necesario recolocarse en el ambiente al cual esta afectado su servicio.
Todas estas tareas deberán realizarse previamente al comienzo de la obra motivo de este
proyecto.
B.1.3.NUEVA INSTALACION
Resumen
La instalación eléctrica de la oficina se separara en ocho grupos de equipos a alimentar.
- 55 Puestos de trabajo divididos en 12 “Islas”
- 11 Puestos para impresoras/fotocopiadoras
- 2 Hornos a micro ondas
- 4 Dispensadores de agua fría y caliente
- 1 Heladera
- 5 Aires Acondicionados, 2 trifásicos y 3 monofásicos
- 1 Rack de Datos
- 12 Equipos de 12 tubos fluorescentes de 36 W cada uno.
Descripción
1. Puestos de trabajo
Se entiende por “puesto de trabajo” al conjunto de tomacorrientes necesarios para alimentar
los aparatos eléctricos que usa el oficinista en la realización de su tarea.
Se considera un tomacorriente para la CPU de la PC y otro para el monitor, un tomacorriente
para algún artefacto de iluminación puntual y un tomacorriente de reserva. Además de un
puerto de datos para las configuraciones de red.
De esta manera, cada puesto de trabajo constara de:
- Cuatro Módulos Tomacorriente 2P+T, 10A/250V, IRAM 2071, Tipo Verona o de similar
calidad, repartidos en dos bastidores
- Dos Módulo Toma Computación RJ 45, Blanco, IRAM 2071, Tipo Verona o de similar
calidad, ubicados en un bastidor.
Los bastidores serán rectangulares 10x5cm, PVC, 3 Módulos, IRAM 2007, Tipo Verona o de
similar calidad.
2. Islas

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 129
Los puestos de trabajo se agrupan en “Islas” de hasta seis puestos máximo, de manera de
limitar la cantidad de PC conectadas a un mismo disyuntor diferencial, evitando de esta
manera la apertura de este por suma de corrientes de fuga.
Cada una de estas islas será comandada por un tablero seccional de isla (Tsx), constituido por
los siguientes elementos:
- Un Interruptor Termo magnético DIN, 2x16A-3kA-C, IEC/EN 60898 y 60947-2, tipo ABB
o de similar calidad
- Un Interruptor Diferencial DIN, 2x25A-30mA, IEC/EN 61008, Tipo ABB F202 AC-
25/0.03 o de similar calidad.
Los puestos de trabajo se han repartido en 12 islas, de la siguiente manera:
- Ts1, alimenta a la Isla 1, compuesta por los puestos 1a, 1b y 1c.
- Ts2, alimenta a la Isla 2, compuesta por los puestos 2a, 2b, 2c y 2d.
- Ts3, alimenta a la Isla 3, compuesta por los puestos 3a, 3b, 3c y 3d.
- Ts4, alimenta a la Isla 4, compuesta por los puestos 4a, 4b, 4c, 4d y 4e.
- Ts9, alimenta a la Isla 9, compuesta por los puestos 9a, 9b y 9c
- Ts10, alimenta a la Isla 10, compuesta por los puestos 10a, 10, 10c y 10d.
- Ts11, alimenta a la Isla 11, compuesta por los puestos 11a, 11b, 11c y 11d.
- Ts12, alimenta a la Isla 12, compuesta por los puestos 12a, 12b, 12c, 12d, 12e y 12f.
Según plano adjunto “Instalación Eléctrica I”
3. Tomacorrientes adicionales
3.1 Puestos de Impresora
Se entiende por puesto de impresora al conjunto de tomacorrientes necesarios para alimentar
eléctricamente una impresora conectada en red.
De esta manera, cada puesto de impresora estará constituido por:
- Un Modulo Tomacorriente 2P+T, 10A/250V, IRAM 2071, Tipo Verona o de similar
calidad, ubicado en un bastidor rectangular 10x5cm, para la alimentación eléctrica de la
impresora.
- Un Módulo Toma Computación RJ 45, Blanco, IRAM 2071, Tipo Verona o de similar
calidad, ubicado en un bastidor rectangular 10x5cm, para la conexión en red de la impresora
(solo se proyecta la canalización).
Puestos i1, i2, i3, i4, i5, i6, i7 e i8, según plano adjunto “Instalación Eléctrica I”.
3.2. Tomacorrientes para Dispensadores de agua fría y caliente
Esta alimentación esta constituida por un Modulo Tomacorriente 2P+T, 10A/250V, IRAM
2071, Tipo Verona o de similar calidad, ubicado en un bastidor rectangular 10x5cm.
Tomacorrientes t1, t5, t6, t7, según plano adjunto “Instalación Eléctrica I”.
3.3. Tomacorrientes para hornos a micro ondas
Esta alimentación esta constituida por un Modulo Tomacorriente 2P+T, 10A/250V, IRAM
2071, Tipo Verona o de similar calidad, ubicado en un bastidor rectangular 10x5cm.
Tomacorrientes t3 y t4, según plano adjunto “Instalación Eléctrica I”.
3.4. Tomacorrientes para heladera

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 130
Esta alimentación esta constituida por un Modulo Tomacorriente 2P+T, 10A/250V, IRAM
2071, Tipo Verona o de similar calidad, ubicado en un bastidor rectangular 10x5cm.
Tomacorrientes t2, según plano adjunto “Instalación Eléctrica I”.
3.5. Circuitos tomacorrientes adicionales
Los tomacorrientes adicionales se han repartido en 5 circuitos, de la siguiente manera:
- T1a, alimenta el puesto i5 y el tomacorriente t7.
- T1b, alimenta los puestos i6 e i7.
- T2a, alimenta los puestos i3 e i4.
- T2b, alimenta el puesto i8 y los tomacorrientes t1, t2, t3 y t4.
Según plano adjunto “Instalación Eléctrica I”
4. Rack de datos
La alimentación del equipo se realizara desde un tablero exclusivo para este fin (Rack),
compuesto por:
- Un Interruptor Termo magnético DIN, 2x16A-3kA-C, IEC/EN 60898 y 60947-2, tipo ABB
o de similar calidad
- Un Interruptor Diferencial DIN, 2x25A-30mA, IEC/EN 61008, Tipo ABB F202 AC-
25/0.03 o de similar calidad.
Este tablero estará ubicado dentro del TGO y su alimentación se realizara con un cable
subterráneo 2x2, 5mm2 sin discontinuar, que se colocara en bandejas porta cables y
cablecanal desde el TGO hasta el lugar de colocación del equipo.
5. Iluminación
La instalación eléctrica que alimenta los consumos de iluminación existente esta realizada por
conductores unipolares ubicados en cañería embutida. El sistema de iluminación funciona
correctamente y no necesita modificarse en función del reordenamiento mobiliario.
En lo que respecta a este proyecto, la instalación existente se mantendrá, solo se plantea su
reparto en distintos circuitos para su mejor comando y protección.
Se deberán realizar las tareas necesarias a fin de acondicionar los equipos de iluminación
existentes para su correcto funcionamiento y/o cambiar aquellos que estén defectuosos.
Cada una de estos circuitos serán comandados por un tablero seccional ubicados en el TGO,
constituido por los siguientes elementos:
- Un Interruptor Termo magnético DIN, 2x16A-3kA-C, IEC/EN 60898 y 60947-2, tipo ABB
o de similar calidad
- Un Interruptor Diferencial DIN, 2x25A-30mA, IEC/EN 61008, Tipo ABB F202 AC-
25/0.03 o de similar calidad.
Los nuevos circuitos de iluminación son los siguientes:
- Circuito de Iluminación I1a, alimenta a las luminarias de los ambientes “Contrataciones”,
“Secretaría DPOI” y “Oficina DPOI”.
- Circuito de Iluminación I1b, alimenta a las luminarias de los ambientes “Mesa de Entradas”
y “Sector UCO”.

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 131
- Circuito de Iluminación I1c, alimenta a las luminarias de los ambientes “Sala de
Reuniones”, “Depósito”, “Office”, “Sector UCO”.
- Circuito de Iluminación I2, alimenta a las luminarias de los ambientes “Sistemas”,
“Secretaría DPA” y “Oficina DPA”.
6. Canalizaciones
6.1. Bandejas Porta cables de chapa perforada
Las canalizaciones se realizaran en bandejas porta cables de chapa perforada con tabique
separador. Solo albergaran cables subterráneos, conductores de protección, cajas de
empalmes y cables de datos. Estos últimos estarán separados físicamente de los demás
conductores y cajas mediante el tabique separador.
El tabique separador se ubicara de forma que reserve un 20% de ancho de la bandeja para los
cables de datos y un 80% para el resto.
La distribución de estas será la especificada en los planos adjunto “Instalación Eléctrica I y
Il”.
Serán Bandejas Porta cables Perforadas, con tapa y accesorios, 100x50mmx3m,
150x50mmx3m, 300x50mmx3m y 450x50mmx3m, IEC 61537, Tipo SAMET o de similar
calidad. Suspendidas al techo mediante Soporte Trapecio 100/150mm, 300mm, 450mm, IEC
61537, Tipo SAMET o de similar calidad, asegurado con varillas roscadas y tuercas de
fijación.
Los cruces o giros del tendido de las bandejas se resolverán mediante curvas y/o uniones “t”
Las bajadas desde las bandejas al cablecanal se realizaran mediante curva vertical y unión
“t”.
Todos lo accesorios de las bandejas serán de la misma marca y calidad que los tramos de las
estas.
Las bandejas se colocaran a una distancia de mínima de 25 cm. del techo y de la pared
vecina, de manera de facilitar las tareas de mantenimiento y la colocación de curvas
verticales para las bajadas.
En todos los casos se deberá asegurar la continuidad eléctrica con la puesta a tierra de la
instalación, vinculando absolutamente todas las partes metálicas de la canalización al
conductor de protección mediante terminales y bulones con tuercas.
Las dimensiones de las bandejas expresadas en el plano adjunto “Instalación Eléctrica I” son
mínimas, de acuerdo a lo solicitado por la reglamentación vigente en lo que respecta al
espacio mínimo necesario para el tendido de los conductores, aplicando las correcciones por
agrupamiento de cables y circuitos, y por contenido armónico de los conductores.
En caso de ser necesario, por razones estéticas o de conveniencia en el montaje, se pueden
instalar bandejas y accesorios de mayor ancho, siempre y cuando se asegure la correcta
fijación y la continuidad eléctrica de la canalización.
6.2. Cablecanal
El cable canal a utilizar en los tendidos especificados en el plano adjunto “Instalación
Eléctrica I”, será del tipo Unicanal Tabique Cable Canal 100x50mm de tres vías (Tipo
Modelo FDC), EIA / TIA569 y 14565, Tipo Hellermann Tyton o de similar calidad.
Los accesorios necesarios para la instalación del cable canal (esquineros, uniones, etc.), serán
de la misma marca y modelo que éste.

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 132
Albergaran conductores unipolares, cables subterráneos, conductores de protección y cables
de datos. Estos últimos estarán separados físicamente de los demás conductores mediante el
tabique separador.
Se deberá montar el cablecanal por encima del radiador de calefacción y por debajo del
marco inferior de la ventana, siempre que el radiador no funcione.
En caso de funcionamiento del radiador de calefacción se deberá modificar la instalación
eléctrica haciendo pasar el cablecanal con los conductores por arriba del marco superior del
taparrollo
En caso de ser necesaria la instalación por arriba del taparrollo se deberán comprar todos los
insumos que la nueva instalación requiera.
Los módulos de tomacorrientes serán contenidos dentro del cable canal.
El cablecanal se fijará a la pared mediante tarugos de 6 mm, tornillos y arandelas adecuados,
fijados cada 1,5 mts.
7. Conductores
7.1. Conductores unipolares activos
Todos los conductores serán aislados en PVC Antillama, IRAM NM 247-3, Tipo Pirelli
Prysmian Superastic Flex o de similar calidad. De acuerdo a las secciones estipuladas en el
plano adjunto “Instalación Eléctrica II” y de acuerdo al siguiente esquema de colores:
- Fase R: Color Marrón
- Fase S: Color Negro
- Fase T: Color Rojo
- Neutro: Color Celeste
El recorrido y las secciones a colocar respetaran lo establecido en el plano adjunto
“Instalación Eléctrica I”.
7.2. Conductor de protección
El conductor de Protección (PE) será un conductor unipolar, siempre de color verde amarillo,
PVC Antillama, IRAM NM 247-3, Tipo Pirelli Prysmian Superastic Flex o de similar
calidad.
Recorrerá todas aquellas canalizaciones en las que se encuentren conductores activos, ya sean
de fase o neutros.
La sección de este será por lo menos igual a la mayor sección de los conductores activos
existentes en la canalización o a la mayor sección existente en la rama del circuito en la que
este ubicada la canalización, la que resulte mayor.
Se deberá asegurar la continuidad del conductor de protección en todas las partes
componentes de la instalación, así como su efectiva vinculación con todas las partes
metálicas a través de terminales y bulones.
El recorrido y las secciones a colocar respetaran lo establecido en el plano adjunto
“Instalación Eléctrica I”.
7.3. Cables subterráneos
Todos los cables subterráneos serán IRAM 2178, Tipo Pirelli Prysmian Sintenax Valio o de
similar calidad, acordes a las secciones y distribuciones estipuladas en el plano adjunto
“Instalación Eléctrica I”.

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 133
7.4. Empalmes entre conductores unipolares y cables subterráneos.
La imposibilidad de tender conductores unipolares en bandejas porta cables hace necesario la
realización de empalmes en las subidas y/o bajadas de las bandejas.
A fin de disminuir los puntos de falso contacto en los empalmes, se recomienda, siempre que
sea posible, evitar la realización de estos extendiendo el recorrido del conductor subterráneo
dentro del cablecanal hasta la primera caja de empalmes.
Los empalmes de cables subterráneos con cables unipolares se realizaran mediante borneras
numeradas y terminales de punta hueca aislados, colocados sobre riel DIN dentro de una Caja
Plástica de Paso, IP65/UV, IEC 60670-1, Tipo Rocker, 115x115x81mm o de similar calidad.
Las cajas se colocaran, cuando sea necesario, en las bandejas porta cables al lado de las
bajadas por curva vertical, identificadas con “Bxx” en el plano adjunto “Instalación Eléctrica
I”.
En las bajadas B10, B13 y B16, se ha previsto la vinculación de la bandeja porta cables con el
cablecanal mediante un caño galvanizado de 2”. Dentro de este se deberán continuar los
cables subterráneos y la caja de empalmes se colocara entre la salida de este caño y el
comienzo del cablecanal, en el mueble.
7.5. Cables de datos
La cantidad y características del cableado del sistema de datos no es parte de este proyecto,
limitándose solo a dejar el espacio libre dentro de las canalizaciones para el tendido de estos
por el personal especializado en el área.
8. Interruptores
8.1. Interruptores termo magnéticos
Todos los interruptores termo magnéticos serán del tipo ABB- F200-AC o Merlin Gerin,
DIN, IEC/EN 60898 y 60947-2 o de calidad similar, de acuerdo a lo estipulado en los planos
adjuntos “Unifilar Tableros I, II, III y IV”.
8.2. Interruptores Diferenciales
Todos los interruptores diferenciales serán del tipo ABB-F200-AC o Merlin Gerin, DIN,
IEC/EN 61008 o de calidad similar, de acuerdo a lo estipulado en los planos adjuntos
“Unifilar Tableros I, II, III y IV”.
9. Tableros
Las dimensiones de los tableros se determinan en función de la cantidad de circuitos
necesarios establecidos por la reglamentación vigente.
La características constructivas de los tableros, así como la distribución topográfica de los
interruptores dentro de ellos debe estar en un todo de acuerdo con lo estipulado en los planos
adjuntos “Topográfico Tableros I y II” y “Unifilar Tableros I, II, III y IV”.
De manera de asegurar una correcta interpretación por parte de los usuarios y el personal de
mantenimiento, de los consumos afectados por cada interruptor y tablero, se deberán rotular
clara y visiblemente cada uno de los componentes.

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 134
9.1. Tableros Seccionales
9.1.1. Tablero Seccional “A” (TsA)
La alimentación del TsA se hará desde el TGO, realizando el cableado por bandeja a instalar
y por cablecanal.
El comando del TsA y la protección de su alimentador se realizaran desde el TGO mediante
un Interruptor Termo magnético DIN, 4x25A-3kA-C, IEC/EN 60898 y 60947-2, Tipo ABB o
de igual calidad ubicado en el TGO.
La alimentación desde el TGO se hará con un cable subterráneo 4x4mm2, IRAM 2178, Tipo
Pirelli Prysmian Sintenax Valio o de igual calidad, tendido en bandejas porta cables y
cablecanal, según plano adjunto “Instalación Eléctrica I y II”
Las dimensiones y características del tablero se determinan en función de la cantidad de
circuitos necesarios establecidos por la reglamentación vigente. Dimensiones y características
especificadas en el plano “Topográfico Tableros I” y “Unifilar Tableros I y III”.
Los consumos afectados a este tablero se repartirán según el siguiente esquema:
9.1.2. Tablero Seccional “B” (TsB)
TsA
Fase R Fase S Fase T
T1a Ts11 Ts9
T1b - Ts10
La alimentación del TsB se hará desde el TGO, realizando el cableado por bandeja a instalar
y por cablecanal.
El comando del TsB se y la protección de su alimentador se realizara desde el TGO mediante
un Interruptor Termo magnético DIN, 4x25A-3kA-C, IEC/EN 60898 y 60947-2, Tipo ABB o
de igual calidad ubicado en el TGO.
La alimentación desde el TGO se hará con un cable subterráneo 4x4mm2, IRAM 2178, Tipo
Pirelli Prysmian Sintenax Valio o de igual calidad, tendido en bandejas porta cables y
cablecanal, según plano adjunto “Instalación Eléctrica I y II”
Las dimensiones y características del tablero se determinan en función de la cantidad de
circuitos necesarios establecidos por la reglamentación vigente. Dimensiones y características
especificadas en el plano “Topográfico Tableros I” y “Unifilar Tableros I y III”.
Los consumos afectados a este tablero se repartirán según el siguiente esquema:
9.1.3. Tablero Seccional “C” (TsC)
TsB
Fase R Fase S Fase T
Ts1 - T2b

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 135
La alimentación del TsC se hará desde el TGO, realizando el cableado por bandeja a instalar
y por cablecanal.
El comando del TsC se y la protección de su alimentador se realizara desde el TGO mediante
un Interruptor Termo magnético DIN, 4x25A-3kA-C, IEC/EN 60898 y 60947-2, Tipo ABB o
de igual calidad ubicado en el TGO.
La alimentación desde el TGO se hará con un cable subterráneo 4x4mm2, IRAM 2178, Tipo
Pirelli Prysmian Sintenax Valio o de igual calidad, tendido en bandejas porta cables y
cablecanal, según plano adjunto “Instalación Eléctrica I y II”
Las dimensiones y características del tablero se determinan en función de la cantidad de
circuitos necesarios establecidos por la reglamentación vigente. Dimensiones y características
especificadas en el plano “Topográfico Tableros I” y “Unifilar Tableros I y III”.
Los consumos afectados a este tablero se repartirán según el siguiente esquema:
9.1.4. Tablero Seccional “D” (TsD)
TsC
Fase R Fase S Fase T
Ts4 T3 Ts2
- - Ts3
La alimentación del TsD se hará desde el TGO, realizando el cableado por bandeja a instalar
y por cablecanal.
El comando del TsD se y la protección de su alimentador se realizara desde el TGO mediante
un Interruptor Termo magnético DIN, 4x25A-3kA-C, IEC/EN 60898 y 60947-2, Tipo ABB o
de igual calidad ubicado en el TGO.
La alimentación desde el TGO se hará con un cable subterráneo 4x4mm2, IRAM 2178, Tipo
Pirelli Prysmian Sintenax Valio o de igual calidad, tendido en bandejas porta cables y
cablecanal, según plano adjunto “Instalación Eléctrica I y II”
Las dimensiones y características del tablero se determinan en función de la cantidad de
circuitos necesarios establecidos por la reglamentación vigente. Dimensiones y características
especificadas en el plano “Topográfico Tableros I” y “Unifilar Tableros I y III”.
Los consumos afectados a este tablero se repartirán según el siguiente esquema:
9.2. Tablero General de la Oficina (TGO)
TsD
Fase R Fase S Fase T
Ts7 Ts6 Ts5
Ts8 T2a -
La alimentación del TGO se hará desde el Tablero General de Piso (TGP), realizando el
cableado por bandeja existente en el pasillo y por cablecanal.
El comando del TGO y la protección del alimentador se realizara con un Interruptor Termo
magnético DIN, 4x80A-10kA-C, IEC/EN 60947-2, tipo Merlin Gerin C120N o de igual
calidad y un Interruptor Diferencial DIN, 4x100A-300mA, IEC/EN 61008, tipo Merlin Gerin
o de igual calidad, a instalar en el TGP.

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 136
Es necesario reemplazar el conductor de alimentación del TGP al TGO por un cable
subterráneo 4x16mm2, IRAM 2178, Tipo Pirelli Prysmian Sintenax Valio o de igual calidad,
a fin de garantizar el correcto funcionamiento de la instalación eléctrica.
Las dimensiones y características del tablero se determinan en función de la cantidad de
circuitos necesarios establecidos por la reglamentación vigente. Dichas dimensiones y
características están especificadas en el plano “Topográfico Tableros II” y “Unificar Tableros
III”.
Los consumos afectados a este tablero son:
- Tablero TsA:
- Tablero TsB
- Tablero TsC
- Tablero TsD
- Rack de Datos
- Iluminación I1a, I1b, I1c e I2
- Ts12
Según el siguiente reparto de cargas:
9.3. Tablero Aire Acondicionado (TAA)
TGO
Fase R Fase S Fase T
I1a I1b I1c
I2 Ts12 -
- Rack -
TsA TsA TsA
TsB TsB TsB
TsC TsC TsC
TsD TsD TsD
Todos los equipos de aire acondicionado proyectados para la futura oficina, se comandaran y
protegerán desde el TAA.
Las dimensiones y características del tablero se determinan en función de la cantidad de
circuitos necesarios establecidos por la reglamentación vigente. Dichas dimensiones y
características están especificadas en el plano “Topográfico Tableros II” y “Unifilar Tableros
IV”.
Para la alimentación de los equipos se ha previsto dejar una caja de empalmes en las
ubicaciones indicadas en el plano adjunto “Instalación Eléctrica I”.
Cada caja contendrá una bornera a la que acometerá un cable subterráneo 2x4mm2 o
4x2,5mm2 IRAM 2178, Tipo Pirelli Prysmian Sintenax Valio o de similar calidad, según
corresponda, provenientes del TAA tendido en las bandejas y/o cablecanales proyectadas.
Esta será la toma de alimentación eléctrica de la que se deberá alimentar el equipo por parte
de los instaladores, respetando siempre las normativas dictadas por la AEA para su
instalación.
El comando y protección de estos equipos se hará desde el TAA. Para la alimentación de este
tablero se ha previsto utilizar la instalación existente para equipos “de ventana” que es
comandada desde el Tablero de Aire Acondicionado del Piso (TAAP), para centralizar los
consumos de los equipos de aire acondicionado del piso desde este tablero y desvincularlos
de los consumos de las oficinas.

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 137
Debido al estado de deterioro, propio del uso, del cable alimentador existente, se ha
considerado reemplazarlo por un cable subterráneo 4x16mm2, IRAM 2178, Tipo Pirelli
Prysmian Sintenax Valio o de similar calidad, tendido en la misma bandeja y/o cablecanal a
instalar para el resto de la instalación de la futura oficina, según plano adjunto “Instalación
Eléctrica I”.
De acuerdo a lo proyectado, los equipos de aire acondicionado que estarán afectados al
funcionamiento de la futura Oficina UCO serán los siguientes:
- AA1, equipo 1, frío calor, 3200W, alimentación monofásica.
- AA2, equipo 2, frío calor, 4350W, alimentación trifásica.
- AA3, equipo 3, frío calor, 3200W, alimentación monofásica.
- AA4, equipo 4, frío calor, 4350W, alimentación trifásica.
- AA5, equipo 5, frío calor, 3200W, alimentación monofásica.
Según el siguiente esquema de cargas:
TAA
Fase R Fase S Fase T
AA1 AA4 AA5
AA2 AA2 AA2
AA3 AA3 AA3
NOTA:
Este proyecto considera solo las instalaciones de alimentación de energía eléctrica, referentes
a los aires acondicionados de la futura Oficina UCO, dentro de los ambientes de dicha
oficina.
Desde el punto de vista técnico, no es aceptable considerar el empalme del alimentador del
TAA (cable subterráneo 4x16mm2 ya mencionado) al alimentador existente que proviene del
TAAP, sin realizar el estudio e inspección de este cable y de los equipos afectados a él en
oficinas no alcanzadas por este proyecto, determinando así las tareas necesarias a realizar
para asegurar el correcto funcionamiento de la instalación.
El proyecto para la alimentación de los equipos de aire acondicionado considerados en la
futura Oficina UCO no estará completo hasta tanto se haya realizado dicho estudio.
Este, será motivo de otro proyecto a realizar, complementario del actual. De esta manera,
ambos proyectos aseguraran el correcto funcionamiento de las instalaciones alcanzadas por
ellos.
9.4. Resumen de consumos y reparto de cargas
TsA Fase R Fase S Fase T
(VA) (VA) (VA)
Ts9 - - 900
Ts10 - - 1200
Ts11 - 1200 -
T1a 1100 - -
T1b 1000 - -
2100 1200 2100

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 138
TsB Fase R Fase S Fase T
(VA) (VA) (VA)
Ts1 900 - -
T2b - - 3300
900 0 3300
TsC Fase R Fase S Fase T
(VA) (VA) (VA)
Ts2 - - 1200
Ts3 - - 1200
Ts4 1800 - -
T3 - 2200 -
1800 2200 2400
TsD Fase R Fase S Fase T
(VA) (VA) (VA)
Ts5 - - 1800
Ts6 - 1800 -
Ts7 1200 - -
T8 1200 - -
T2a - 1000 -
2400 2800 1800
TGO Fase R Fase S Fase T
(VA) (VA) (VA)
Ts12 - 1800 -
Rack - 2200 -
I1a 1600 - -
I1b - 1600 -
I1c - - 1600
I2 1600 - -
TsA 2100 1200 2100
TsB 900 0 3300
TsC 1800 2200 2400
TsD 2400 2800 1800
10400 11800 11200
TAA
Fase
Fase R Fase S T
(VA) (VA) (VA)
AA1 3200 - -

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 139
B.1.4.CALCULOS
AA2 1450 1450 1450
AA3 - 3200 -
AA4 1450 1450 1450
AA5 - - 3200
6100 6100 6100
La Contratista deberá presentar los siguientes cálculos con la entrega del anteproyecto:
- Cálculo de cargas, adoptando los coeficientes de simultaneidades: 0.8 en el
tablero y 0.8 entre tableros.
- Cálculo de corrección del factor de potencia: adoptado 0.95.
- Cálculo de corrientes de cortocircuito.
- Elección de interruptores.
- Verificación de protecciones de cables.
- Cálculo de caídas de tensión: adoptado 3%.
- Cálculo de sobretemperaturas en tableros.
- Verificación técnica de cables.
- Cálculo de conductores en bandeja portable y dimensionado de las mismas.
B.1.5. MUESTRAS
Antes de empezar la obra la Contratista deberá presentar muestras de todos los elementos que
conforman la instalación, como ser: interruptores de potencia, termomagnéticos, y
diferenciales (uno de cada tipo y capacidad), cajas (una de cada tipo a emplear), conectores
(uno de cada tipo a utilizar), ganchos de suspensión para artefactos, bandejas portacables y
accesorios para estas (un trozo de 30cm de cada tipo y sección), cablecanales y accesorios
(un trozo de 30cm de cada tipo y sección), conductores (un trozo de 0,20 m., de cada tipo y
sección con la marca de fábrica), llaves y tomacorrientes (una de cada tipo y capacidad),
artefactos de iluminación (uno de cada tipo, completo con sus lámparas y conductores
pasados y equipos auxiliares, etc.
B.1.6. INSPECCIONES
La Contratista solicitará por escrito durante la ejecución de los trabajos y con una
anticipación no menor de 48 horas, las siguientes inspecciones:
1º) Instalación de todos los conductores, elementos de tableros y demás dispositivos
indicados en planos, antes de colocar las tapas de llaves, tomas y encintado de conexiones.
2º) Después de finalizada la instalación.
Todas estas inspecciones deberán ser acompañadas de las pruebas técnicas y comprobaciones
que el Ente Contratante estime conveniente.
B.1.7. ENSAYOS Y RECEPCIÓN DE LAS INSTALACIONES
Previo a la recepción provisoria de la obra, la Contratista realizará todos los ensayos que sean
necesarios para demostrar que los requerimientos y especificaciones del contrato se cumplen
satisfactoriamente. Dichos ensayos deberán hacerse bajo la supervisión del Ente Contratante

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 140
o su representante autorizado, debiendo la Contratista suministrar todos los materiales, mano
de obra y aparatos que fuesen necesarios.
Cualquier elemento que resulte defectuoso será removido, reemplazado y vuelto a ensayar
por la Contratista, sin cargo alguno hasta que el Ente Contratante lo apruebe. Una vez
finalizados los trabajos el Ente Contratante efectuará las inspecciones generales y parciales
que estime conveniente en las instalaciones, a fin de comprobar que su ejecución se ajusta a
lo especificado
Estas pruebas, si resultan satisfactorias a juicio de la Inspección., permitirán efectuar la
recepción provisoria de las instalaciones. En caso de no resultar satisfactorias las pruebas
efectuadas por haberse comprobado que las instalaciones no reúnen la calidad de ejecución o
el correcto funcionamiento exigido, o no cumplen los requisitos especificados en cualquiera
de sus aspectos, se dejará en el acta, constancia de aquellos trabajos, cambios, arreglos o
modificaciones que la Contratista deberá efectuar a su cargo para satisfacer las condiciones
exigidas, fijándose el plazo en que deberá dársele cumplimiento, transcurrido el cual serán
realizadas nuevas pruebas con las mismas formalidades.
En caso que se descubriesen fallas o defectos a corregir con anterioridad a la recepción
definitiva, se prorrogará ésta, hasta la fecha que sean subsanados todos los defectos con la
conformidad de la Inspección.
B.1.8. PLANOS CONFORME A OBRA
Terminada la instalación la Contratista deberá suministrar sin cargo un juego completo de
planos, en cd, calco y cuatro copias, exactamente conforme a obra de todas las instalaciones,
indicándose en ellos la posición de bocas de centro, llaves, tomacorrientes, conexiones o
elementos, cajas de pasos, recorridos, etc., en los que se detallarán las secciones, dimensiones
y características de materiales utilizados.
Estos planos comprenderán también los de cuadros generales y secundarios, dimensionados y
a escalas apropiadas con detalles precisos de su conexión e indicaciones exactas de
acometidas y alimentaciones subterráneas.
B.2. INSTALACION DE TELEFONIA
B.2.1. Generalidades
Toda la instalación de telefonía se hará de acuerdo a las normativas vigentes. Las tareas que
conforman dicha instalación serán inspeccionadas por El Contratante a través de la D.P.C.
(Dirección Provincial de Comunicaciones de la Prov. De Buenos Aires) y La Contratista
deberá acatar las instrucciones que esta le imparta.
Todos los materiales que se empleen deberán ser nuevos, sin uso y de primera calidad,
debiendo ajustarse a las normas IRAM correspondientes. Se entiende que cuando no existan
normas IRAM que los identifiquen, se proveerá los de mejor calidad obtenible en plaza.
B.2.2. Conexiones de la central
Las líneas de telefonía se conectaran a la central existente en el edificio por medio de las
cajas o tableros de telefonía seccioneles o de piso tb existentes. Se reutilizaran las líneas

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 141
(números de interno) existentes y se agregaran las que sean necesarias según los planos
adjuntos y según las posibilidades de capacidad de la Central existente.
La empresa realizara el cableado hasta la caja de piso y conexión final la realizara la D.P.C.,
que es la única autorizada dentro del edificio para realizar este trabajo.
B.2.3. Instalación y cableado
La Contratista deberá realizar el tendido de cañerías, cablecanales, cajas y cables indicado en
los planos adjuntos de electricidad, tendido de bandejas y de puestos de trabajo. El tendido de
los cables será el mismo que el de la instalación eléctrica y de datos, pero estará separado
dentro de las bandejas y cablecanales por elementos adecuados como se indica en las
especificaciones de la Instalación Eléctrica.
Las cajas de pase necesarias para la instalación, serán cuadradas de 10x10 cm. y llevarán
tapas metálicas atornilladas. Las cajas para bocas de salida serán rectangulares de 10x5cm y
se instalarán embutidas a la altura indicada por la Inspección de Obra.
En todas las cajas de salida se dejará instalado un toma RJ11, con el correspondiente bastidor.
La distribución se realizará con cable telefónico gris multipar con la cantidad de pares
necesarias para cada sector.
B.2.4. Toma para telefonía
Se proveerán módulos de toma telefónico RJ 11 para embutir en caja rectangular de 10x5,
con su correspondiente bastidor y tapa color blanco níveo o a elección de la inspección de
obra.
B.2.5. Muestras
Antes de empezar la obra la Contratista deberá presentar muestras de todos los elementos que
conforman la instalación para ser aprobados previo a su instalación por la Inspección.
B.2.6. PLANOS CONFORME A OBRA
Terminada la instalación la Contratista deberá suministrar sin cargo un juego completo de
planos, en cd, calco y cuatro copias, exactamente conforme a obra de todas las instalaciones,
indicándose en ellos la posición de bocas, conexiones o elementos, cajas de pasos, recorridos,
etc., en los que se detallarán las secciones, dimensiones y características de materiales
utilizados.
B.3. INSTALACION DE DATOS
B.3.1. Generalidades
Toda la instalación de datos se hará de acuerdo a las normativas vigentes. Las tareas que
conforman dicha instalación serán inspeccionadas por El Contratante en conjunto con la
D.P.I. (Dirección Provincial de Informática de la Prov. De Buenos Aires) y La Contratista
deberá acatar las instrucciones que esta también le imparta.
Todos los materiales que se empleen únicamente para esta instalación serán provistos por El
Contratante, a como ser: el Rack de Telecomunicaciones, los cables UTP, los servers, el

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 142
equipo de video conferencias, los patch cords, los monitores, los CPU, los switchs, las fichas
RJ45 macho y hembra, etc., salvo aquellos que sean complementarios y necesarios para el
correcto funcionamiento de la instalación (precintos plásticos, cajas de bocas, etc).
Los trabajos a efectuarse bajo estas especificaciones incluyen la mano de obra y la dirección
técnica para dejar en condiciones de correcto funcionamiento el sector en cuestión.
B.3.2. Instalación y cableado
Para la ejecución de las tareas, salvo los elementos específicamente indicados en el punto
B.3.1., el contratista deberá realizar todas las provisiones que sean necesarias para dejar las
instalaciones en correcto estado de funcionamiento, debiendo quedar en el mismo estado las
instalaciones que sean afectadas, resguardando la estética y la calidad de la canalización.
Los tendidos desde el Rack principal hasta los diferentes sectores de la oficina se realizarán
con bandejas metálicas galvanizadas (ver especificaciones técnicas de instalación eléctrica) y
los recorridos de las mismas serán los que figuran en los planos adjuntos de electricidad, ya
que el cableado de datos ira en conjunto con el de telefonía y el de electricidad. El resto del
tendido se realizará con cablecanal hasta las bocas de datos en los puestos de trabajo, anclado
a los muros o tabiques. En ninguno de los casos se transportarán cableados en lugares de
difícil acceso, por lo que no se podrán ejecutar redes por pisos o cañerías embutidas en
paredes. El sistema será instalado a 40 cm de altura para el tendido perimetral sobre los
paramentos verticales, posibilitando la instalación de otras instalaciones paralelas sin acarrear
inconvenientes en la instalación de mobiliarios o equipos.
El Rack será alimentado eléctricamente desde los tableros previstos en la obra, con línea
independiente (cables de 2,5 mm2) con su respectiva llave térmica y disyuntor, debidamente
rotulados.
Todos los puestos de trabajo que se instalen deberán estar etiquetados y numerados,
identificando cada boca del switch con el puesto de trabajo respectivo.
El sistema de cableado horizontal, se extiende desde la toma de comunicaciones del área de
trabajo, (Boca-Pared), hasta el armario de telecomunicaciones (Rack). Dicho cableado no
podrá superar los 90 metros de longitud y el tipo de cable a utilizar será Cable UTP Categoría
5e de la mejor calidad (provisto por El Contratante
El contratista deberá consultar siempre a la INSPECCIÓN DE OBRA en los casos en que se
presenten dudas sobre la instalación, cualquier medida correctiva o cambio estará sujeto a la
aprobación de la INSPECCIÓN DE OBRA.
B.3.3. Muestras
Antes de empezar la obra la Contratista deberá presentar muestras de todos los elementos que
conforman la instalación para ser aprobados previo a su instalación por la Inspección.
B.3.4. Planos conforme a obra y certificación a entregar
Terminada la instalación la Contratista deberá suministrar sin cargo un juego completo de
planos, en cd, calco y cuatro copias, exactamente conforme a obra de todas las instalaciones,
indicándose en ellos la posición de bocas, conexiones o elementos, cajas de pasos, recorridos,
etc.
La Contratista deberá entregar a la Dirección de Obra la impresión de la certificación de
todos los puestos de la red de datos con los parámetros indicados en este pliego.

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 143
B.4. INSTALACION TERMODINAMICA (AIRE ACONDICIONADO)
B.4.1. Provisión y montaje de 3 (tres) equipos de aire acondicionado tipo multi split,
INVERTER.
Las presentes especificaciones indican las tareas a realizar en el sector, incluyendo materiales
y mano de obra.
La contratista deberá realizar todos los trabajos necesarios, incluyendo aquellos que no
estando especificado en la presente memoria técnica hagan al correcto funcionamiento de la
instalación de climatización, para entregar los equipos y todos sus componentes auxiliares en
perfecto estado de funcionamiento. Por la Provisión de tres (3) Equipos de tratamiento de aire
tipo Sistema Separado de aire frío solo/calor, condensado por aire Con las siguientes
características técnicas:
B.4.1. 1. Provisión de equipos
En el mencionado sector se proveerá e instalarán 3 (tres) sistemas de aire acondicionado
modular del tipo multi-split frío o calor por bomba de calor, con tecnología de caudal
variable de refrigerante, según se describe a continuación:
Marca: LG o de similares características
Unidades Exteriores
Modelo: U. Ext."LG" A5UW306FA3-- 4 TR (48) FC-220V o similar
Cantidad: 3 (tres) unidades
Unidades Interiores
Modelo: AMNH12GD4LO - Cantidad: 3 (tres) unidades o similar
Modelo: AMNH12GD5LO - Cantidad: 3 (tres) unidades o similar
1.- Sistema: Multi Split Inverter.
2.- Volumen de refrigerante variable
3.- Modelo frío calor, con refrigerante R410 y en 220 Volts.
4.-Distancia de interconexión total de has 145 metros con 30 metros de diferencia de altura.
5.-Sistema de filtrado y purificación del aire
(Ver folletos adjuntos)
Plazo de Garantía: Un (1) año.- (Mantenimiento, Reposición de Elementos y Mano de Obra).
B.4.1. 2. Ubicación de los Equipos
Se instalaran los equipos de aire acondicionado tipo Multi- split según el detalle de la Tabla
1 y 2 y en los planos adjuntos. Se puede observar la distribución de las necesidades de
climatización necesarios a instalar para la climatización del sector de la referencia:
Tabla 1
CAPACIDAD
SECTOR DENOMINACION REQUERIDA
TR Kw. Kcal./h

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 144
1 DPA
2 ADMINISTRATIVO
3 DPDI
4 CONTRATACIONES
5 SALA DE REUNIONES
1 3.5 3000
2 7.0 6000
1 3.5 3000
2 7.0 6000
2 7.0 6000
Tabla 2: Características generales de los equipos de aire acondicionados
UNIDADES INTERIORES
SECTOR DENOMINACION EQUIPO
UNIDADES
INTERIORES PANEL INDICE SUMA
MULTISPLIT KCAL/H
1
DPA
ADMINISTRATIVO
1
1
3024
5796
AMNH12GD4LO
AMNH12GD5LO
12
24 36
3
5
DPDI 1 3024 AMNH12GD4LO 12
CONTRATACIONES 1 5796 AMNH12GD5LO 24 36
MESA DE
ENTRADA
SALA DE
1 3024 AMNH12GD4LO 12
REUNIONES 1 5796 AMNH12GD5LO 24 36
UNIDADES EXTERIORES
MODELO SISTEMA DE
P0TENCIA FRIGORIFICA Cableado Corriente
Kcal./ h unidad a
COMERCIAL DISTRIBUCION Mínima Media Máxima exterior instalar
Tensión
A5UW306FA3 SALIDA DIRECTA 1600 7600 9100 3 x 4 mm2 25 A. 220 V I I
A5UW306FA3 SALIDA DIRECTA 1600 7600 9100 3 x 4 mm2 25 A. 220 V I I
A5UW306FA3 SALIDA DIRECTA 1600 7600 9100 3 x 4 mm2 25 A. 220 V I I
B.4.2. Instalación de Equipos

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 145
B.4.2. 1. Unidades condensadoras
Las unidades condensadoras (exteriores) serán instaladas sobre bases diseñadas y construidas
para tal fin por el contratista, sobre losa de la terraza según se indica en plano adjunto.
(Siendo ésta a modo orientativo por lo que deberá verificarse en obra). Deberá tomarse las
previsiones necesarias para evitar la transmisión de ruidos y/o vibraciones a la estructura y
los ambientes. Con este motivo se emplearan elementos antivibratorios diseñados para tal fin
y de sección y espesor calculado para el elemento al que han de servir de apoyo.
Asimismo el Contratista tendrá a su cargo la realización del cálculo de resistencia de la losa
para la carga a soportar.
Estas unidades deberán contar con los siguientes requisitos técnicos mínimos:
• Compresores herméticos rotativos con tecnología Inverter.
• Sistema de carga variable siendo el control de capacidad realizado por variación
de la frecuencia en concordancia con la variación de la carga térmica,
permitiendo su operación con cargas parciales.
• Refrigerante ecológico R 410ª.
• COP superior a 3.
• Capacidad nominal no inferior al 80 % de la capacidad total instalada en
unidades interiores.
• Nivel sonoro máximo 65 dBA.
• Las unidades deberán asegurar una operación estable con baja temperatura
exterior (-10º C en calefacción; -5º C en refrigeración).
• A su vez deberá contar con los siguientes elementos de control y seguridad:
• Presostato de alta y baja.
• Calefactor de cárter.
• Válvula de cierre de las líneas de gas y líquido.
• Protectores termo magnético, de intensidad de corte acorde, para los
compresores y motores de los ventiladores.
• Protección por sobre corriente.
• Temporizador de anticiclado.
• Válvulas de expansión electrónica.
B.4.2.2. Unidades evaporadoras
Las unidades evaporadoras (interiores) deberán ser de los tipos especificados según Plano
adjunto para los distintos locales, e instaladas mediante ménsulas o sistemas soporte
aprobados por la INSPECCIÓN actuante.
Todas las unidades deberán contar con filtros de aire.

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 146
En cada local, el mando de dichas unidades se realizara desde un controlador remoto (por
cableado) adosado a la mampostería en lugar a designar por la INSPECCION el cual estará
dotado de display de cuarzo líquido y permitirá controlar las siguientes funciones básicas:
• Arranque/parada
• Ajuste de temperatura
• Climatización/ventilación
• Ajuste de flujo de aire (caudal y dirección)
• Aviso de averías (código de fallas)
• Limpieza de filtro.
B.4.2.3. Interconexión
Para la interconexión entre unidades evaporadoras y condensadoras, se empleará cañerías de
cobre electrolítico de primera calidad y de sección acorde a cálculo, para el caudal y presión a
manejar, tanto para la cañería de líquido como para la de gas. Las uniones de caños se
realizaran mediante el empleo de niples para soldar, o bien en el caso de caños de igual
diámetro, mediante la construcción de boquillas en los mismos. La soldadura se efectuará con
plata auto decapante. Se hará circular por el caño Nitrógeno a presión positiva para evitar la
formación de escoria y residuos.
No se admitirán accesorios que no sean de cobre.
Una vez finalizado el tendido de las cañerías, se deberá realizar en ambas una prueba de
estanqueidad cuya duración no será inferior a setenta y dos (72) hs., garantizándose así el
perfecto sellado de uniones soldadas y accesorios. De esta prueba se emitirá informe,
certificado por personal competente, el cual será entregado a la INSPECCIÓN.
Ambas cañerías irán aisladas en toda su extensión por medio de una funda térmica tubular
elastomérica de espuma de 13 mm. de espesor de pared como mínimo, tipo VIDOFLEX,
ARMSTRONG, ARMAFLEX o similar en calidad.
Ambas cañerías (líquido y gas) serán, a su vez, revestidas en toda su extensión, por dos capas
superpuestas de cinta plástica de 130 micrones. Al mismo tiempo, en su extensión externa al
edificio, se revestirán por dos capas superpuestas de cinta asfáltica de cara aluminizada tipo
POLIGUARD o similar en calidad.
El tendido de las mencionadas cañerías de interconexión entre unidades se dispondrá:
-exteriormente: adherido a la mampostería por soportes fijados con tarugos y tornillos
zincados, y cubriéndolas con una protección mecánica realizada en chapa de acero
galvanizada.
-interiormente: por medio de bandejas metálicas conformada en chapa de acero
galvanizada (o trincheras) según se especifica en plano adjunto. Las mismas serán
fijadas a la mampostería a través ménsulas mediante tarugos, tornillos y arandelas
adecuados.
Las montantes o bajadas serán realizadas por el interior de falsas columnas según se indica en
las especificaciones de obra civil.
La cañería de desagote de condensado correspondientes a las unidades evaporadoras será
realizada en PVC, flexible o rígido, respetando las pendientes necesarias para facilitar el
escurrimiento hasta el desagüe pluvial más cercano. En aquellas unidades para las cuales, por
motivos arquitectónicos, no puedan respetarse las pendientes necesarias para el escurrimiento
natural, se deberá prever la provisión de bombas de desagote acordes.

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 147
El tendido de conexión eléctrica para las unidades interiores será tomado desde el anillo
eléctrico realizado para tal fin, según se especifica en el Punto 2.2 de la Especificación
Técnica Eléctrica.
En el caso de las unidades exteriores, se proveerá alimentación eléctrica al pie del equipo,
según lo especificado en el mismo punto indicado en el párrafo anterior.
B.4.3. Puesta en Marcha e Instrucción al personal designado
El Contratista será responsable de la puesta en marcha y pruebas de todos los elementos
integrantes de la instalación cotizada. Una vez probadas mecánicamente las instalaciones,
y terminadas en forma completa con todos sus detalles, se efectuará la puesta en marcha y
regulación de la instalación, en la que se verificarán y registrarán las siguientes variables
para contrastarlas con los valores nominales de proyecto.
Unidades interiores: Consumo eléctrico.
Caudal de aire.
Unidades exteriores: Consumo eléctrico de compresores y motores de ventilador.
Verificación de carga de gas.
Software de control: Se deberá corroborar la respuesta a las distintas funciones que éste
controle.
El Contratista también deberá instruir al personal que designe el Departamento
Mantenimiento y Técnico de Obras de la Dirección de Contabilidad y Servicios
Auxiliares el cual quedará a cargo de la instalación, en el manejo y mantenimiento
mínimo de las instalaciones.
B.4.4. Condiciones de Diseño
La cotización y ejecución de los trabajos por parte del contratista serán realizadas en un
todo de acuerdo con las reglamentaciones, leyes, códigos y normas vigentes que sean de
aplicación, como así también aquellas referentes a la especialidad expedidas en forma
particular por los siguientes organismos:
• IRAM, instituto Argentino de Racionalización de materiales
• ASHRAE, American Society of Heating, Refrigeration and Air Conditioning
Engineers
• SMACNA, Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National Association
• NFPA, National Fire Protection Association
• AEA, Asociación electrotécnica Argentina
B.4.5. Alcances y Aclaraciones de las Tareas Descriptas
La presente especificación técnica reviste el carácter de documentación preliminar por lo que
no pretende enumerar la totalidad de las tareas y elementos necesarios para realizar la
instalación y puesta en marcha del sistema de aire acondicionado, por lo tanto, todo elemento,
pieza, característica o función que se requiera y no haya sido indicado en ésta, también será
realizado, asegurando el correcto funcionamiento de las instalaciones. De esta forma, el
contratista deberá presentar la ingeniería de detalle de la instalación para su aprobación ante
la inspección previo al comienzo de los trabajos. Incluirá Balance Térmico por Local.

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 148
La INSPECCIÓN, podrá requerir, mediante órdenes de Servicio, la ejecución de cualquiera
de las tareas prevista en la presente especificación técnica, otorgando un plazo perentorio
acorde con las características de las mismas.
B.4.6. Documentación a Entregar
B.4.6.1. Documentación a presentar por el oferente junto con la oferta:
• Planilla de cotización por ítem con precios parciales (se adjunta el modelo)
• Marca y características de los equipos ofrecidos incluyendo folletos.
B.4.6.2. Documentación mínima a presentar por el contratista previo al comienzo y al
final de la obra:
Según lo establecido en el Punto 5.1 de la presente especificación, el Contratista deberá
presentar la ingeniería de detalle de la instalación la cual deberá contar mínimamente de:
• Balance Térmico por Local.
• Planos de distribución de cañerías en planta y cortes, el cual deberá estar acompañado
de las especificaciones técnicas de los materiales a emplear.
• Planos de ubicación de equipos.
• Selección de equipos.
De cada documento el Contratista presentará a la INSPECCIÓN tres (3) copias para su
revisión, una de las cuales será devuelta en forma aprobada, rechazada y/u observada
B.4.7. Ejecución de los Trabajos
Los trabajos se ejecutarán completos y terminados, y se ajustarán a las exigencias de calidad,
reglas de arte y características establecidas en la presente Especificación Técnica, a entera
satisfacción de la INSPECCIÓN, la que se reserva el derecho a rechazar todos o parte de los
que no se encuentren en condiciones de aceptación.
El Contratista tendrá a su cargo, dentro de la provisión, el transporte de los equipos hasta la
obra, su elevación y traslado hasta el lugar de emplazamiento definitivo, así como la
provisión, armado y desarme de andamios u otros elementos que sean necesarios para
cumplimentar los trabajos especificados.
El plazo de ejecución de las tareas se establecerá por medio de la INSPECCION actuante, y
de acuerdo con la complejidad o envergadura de los trabajos a realizar.
B.4.8. Fiscalización e Inspecciones
Personal del Departamento Mantenimiento y Técnico de Obras de la Dirección de
Contabilidad y Servicios Auxiliares del Ministerio de Economía de la Prov. de Buenos Aires,
tendrá a su cargo, exclusivamente, la INSPECCION de los trabajos a realizarse.
El hecho de que en ocasión de llevarse a cabo las inspecciones, la INSPECCION actuante
omitiera formular observaciones relativas a la ejecución de trabajos, no implicará la
aceptación de los mismos si a su término, se encuentran deficiencias y alteraciones que
inhiban la recepción de conformidad, no pudiendo el Contratista utilizar tal circunstancia y
ninguna otra, para eludir la responsabilidad y abstenerse de la reconstrucción de lo que

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 149
hubiera realizado incorrectamente, ya sea por deficiencia de mano de obra y/o debido a mala
calidad de los materiales con los que se deba trabajar, reconstrucción a la que queda obligado
a simple estimación de la INSPECCION actuante.
B.4.9. Mantenimiento Integral
El Contratista será responsable por el servicio de MANTENIMIENTO INTEGRAL de los
equipos instalados.
B.4.9.1. Período de prestación
Estará comprendido a partir de la puesta en servicio del sistema de aire acondicionado
instalado, y hasta la finalización del Periodo de Garantía que el Fabricante del equipo
establecerá para el mismo. La Empresa proveedora deberá acompañar con dicho equipo, la
Garantía debidamente rubricada.
B.4.9.2. Descripción del trabajo
B.4.9.2.1. Mantenimiento Preventivo: Comprende la ejecución de todas las tareas necesarias
para asegurar el perfecto funcionamiento de los equipos e instalaciones.
B.4.9.2.2. Mantenimiento Correctivo: De detectarse inconvenientes en los componentes de
los sistemas, aunque involucren tareas ya efectuadas en el mantenimiento preventivo, la
prestataria del servicio encarará la reparación en forma inmediata y de forma tal de no
interrumpir el servicio, por lo que, y de acuerdo con la reparación, ésta se realizará en días no
laborables.
B.4.10. Dotación de personal
Para la ejecución de tareas de mantenimiento preventivo y de las emergencias que pudiesen
surgir, la Contratista deberá tener disponible en el horario de 7,00 a 18,00 hs., de lunes a
viernes, como mínimo, un (1) oficial especializado en equipos de aire acondicionado de las
características del sistema instalado.
Este se hará presente como máximo a las 2 hs. de haberse hecho el reclamo de su presencia
mediante radio llamada, en el Departamento Mantenimiento y Técnico de Obras. A tales
efectos la Contratista deberá disponer de dicho servicio a partir de la fecha de inicio de la
presentación, debiendo informar a la Dependencia mencionada los números telefónicos y
códigos correspondientes. Asimismo y ante el reclamo de la mencionada Dependencia se
hará presente el Representante Técnico de la Empresa en un término de dos (2) horas.
B.4.11. Órdenes de servicio
El contratista y el personal a su cargo deberán acatar las indicaciones dadas por el
Departamento Mantenimiento y Técnico de Obras de la Dirección de Contabilidad y
Servicios Auxiliares, a través del personal designado para las INSPECCIONES en todo lo
referente a la ejecución de las tareas.
B.4.12. Responsabilidad del contratista
Este será responsable ante el Ministerio de Economía por todos los daños y perjuicios que
pudiera causar en ejercicio u ocasión de sus funciones en las instalaciones y/o bienes de
propiedad del Estado, como así también en las personas bajo relación de dependencia con el

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 150
Ministerio de Economía, comprendiéndose en este concepto, al personal de Planta
Permanente, Temporaria y Practicantes Rentados, personal Jerárquico y frente a las terceras
personas; también será de su responsabilidad el impedir que la prestación del servicio
interfiera y/o perturbe el normal desenvolvimiento de las actividades del personal del
Ministerio y Público concurrente al mismo.
B.4.13. Responsabilidad para con el personal
Corresponde a la Empresa contratista las obligaciones y responsabilidades que con respecto a su
personal fijan las disposiciones legales sobre accidentes de trabajo, daños a terceros, personal o
propiedades, estando obligado a asegurar el personal que ocupe durante el servicio.
Correrá por cuenta exclusiva del adjudicatario todo lo referente a jornales de su personal,
mejoras salariales, aportes jubilatorios, aguinaldos, vacaciones, despidos, salario familiar, cuotas
sindicales, etc.
B.4.14. Fiscalización e inspecciones
Mismos alcances que lo especificado en el Punto C4.8 de la presente especificación.
De comprobarse tareas no efectuadas, la Dependencia antedicha le exigirá al
Adjudicatario la correcta ejecución, siendo la Empresa Contratista pasible de la
aplicación de la Cláusula B.4.19.de la presente.
B.4.15. Estado de los sistemas
El Contratista se responsabilizará por el correcto estado de conservación y buen
funcionamiento del sistema de climatización objeto de la presente especificación, durante
toda la vigencia de la garantía.
B.4.16. Actas de inspección
La INSPECCION actuante confeccionará en forma periódica y/o cuando la misma lo
determine, Actas de Inspección en las que se asentará toda circunstancia relacionada con el
servicio. Las mismas serán rubricadas por esta y por el Representante Técnico de la Empresa.
B.4.17. Iniciación de los trabajos
Al iniciarse el servicio, el Contratista solicitará se labre el Acta que dé fe a tal circunstancia
que será suscrita por el interesado. Será condición indispensable para comenzar la prestación,
que el Contratista presente previamente ante el Departamento Mantenimiento y Técnico de
Obras de la Dirección de Contabilidad y Servicios Auxiliares, un listado del personal a sus
órdenes afectado al servicio, indicando nombre y apellidos, número de Documento de
Identidad, tipo de tarea o cargo que desempeñará cada persona.
Se deberá comunicar de inmediato cualquier modificación que se produjera en la dotación y/o
datos registrados en dicha planilla.
B.4.18. Pedidos de urgencia
En el horario de 7 a 18 hs., los reclamos se atenderán dentro de las 2 hs. de producidos,
durante los días de vigencia del Contrato. El medio de comunicación para la recepción de los
reclamos del párrafo anterior, será por servicio de radio-llamada.

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 151
B.4.19. Penalidades
El incumplimiento de la presente contratación, que implique la inoperatividad de alguna parte
del sistema de climatización por un lapso mayor a las 24 hs. de la recepción de la llamada al
Service, dará lugar a los descuentos que a continuación se detallan, los que deberán
practicarse sobre el monto total de facturación mensual en la que aconteciere el
incumplimiento:
• 5% al primer incumplimiento mensual.
• 10% al segundo incumplimiento mensual.
• 30% al tercer incumplimiento mensual.
• 50% al cuarto incumplimiento mensual.
• Rescisión contractual al quinto incumplimiento mensual.
B.4.20. Repuestos a proveer
El Contratista deberá proveer la totalidad de los repuestos y materiales indispensables
para mantener en perfecto estado de conservación y funcionamiento las instalaciones
afectadas por esta prestación, no pudiendo aducir la no disponibilidad de cualquier elemento
que le impidiese la ejecución de cualquier reparación o reposición, siendo esta circunstancia
pasible de las penalidades correspondientes.
B.4.21. Herramientas y equipos
La totalidad de equipos y herramientas a utilizar por el Adjudicatario deberán ser propiedad
del mismo, debiendo la Firma presentar con anterioridad al inicio de los trabajos un listado, el
que deberá ser verificado y aprobado por el Departamento Mantenimiento y Técnico de
Obras de la Dirección de Contabilidad y Servicios Auxiliares.
NOTAS:
• Todos los materiales a utilizar deberán ser de primera marca y homologados por las
normas vigentes.
• La elección de equipos de marca se fundamenta mas allá de la probada eficiencia de los
mismos, en dar continuidad con los equipos existentes, ya sea desde el punto de vista estético
como así también del de mantenimiento a fin de unificar el mismo.
• Todos los materiales, elementos de limpieza y personal para realizar las tareas
mencionadas en los ítems anteriores deberán ser provistos por el Contratista.
• Todas las tareas de ayuda al gremio, como rotura y reparación de mampostería,
reparación de membranas, reparación de pinturas, etc., provocadas por la instalación de los
equipos, serán realizadas por la Empresa adjudicataria.
• Todo elemento o equipo removido que no sea reubicado en el sector, como así también
aquellos que siendo provistos no deban ser instalados, deberá ser entregado en el lugar,
dentro del edificio central del Ministerio de Economía, que la INSPECCION indique
oportunamente.
Alimentación eléctrica
La alimentación eléctrica a los distintos equipos será replanteada, debiéndose realizar desde
un tablero seccional de alimentación (según planos adjuntos de electricidad); conforme a lo
indicado en las especificaciones técnicas de Memoria Eléctrica.
B.5. INSTALACIÓN CONTRA INCENDIO Y CATÁSTROFES

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 152
B.5.1. OBJETO DE LOS TRABAJOS
La Contratista presentará un Plan de Emergencia contra Incendios y Catástrofes, en el que
figurará todo lo concerniente a modos de actuar en casos de Incendios o Catástrofes, medidas
de prevención adoptadas, vías de escape, sistemas de extinción de incendios, tipo de
señalizaciones implementadas, etc.
El Plan de Emergencia confeccionado por la Contratista y todas las medidas indicadas en el
mismo, todas las provisiones e instalaciones serán realizados a su costo.
B.5.2 PLAN DE EVACUACIÓN, VÍAS DE ESCAPE ANTE INCENDIOS Y
CATÁSTROFES
Dentro del Plan de Emergencia, la Contratista presentará un Plan de evacuación indicando las
vías de escape ante incendios y catástrofes este estará de un todo de acuerdo y coincidencia
con el plan general de evacuación del Ministerio de Economía de la Provincia de Buenos
Aires.
Proveerá e instalará a las vías de escape con los sistemas necesarios de señalización,
iluminación y extinción en un todo de acuerdo a lo exigido por la reglamentación vigente y
en un todo de acuerdo con las Especificaciones Técnicas Particulares de Seguridad e Higiene
Laboral del Ministerio de Economía.
B.5.3 SISTEMA DE SEÑALIZACION
Todas las señalizaciones para vías de escape previstas en el Plan de Emergencia, carteles
indicadores indicando el modo de actuar ante emergencias, etc. serán provistas e instaladas
por la Contratista, en un todo de acuerdo a las Especificaciones Técnicas Particulares de
Seguridad e Higiene en un todo de acuerdo con la División de Seguridad e Higiene Labora
del Ministerio de Economía.
B.5.4 LUZ DE EMERGENCIA
Se proveerá e instalará un sistema de iluminación de emergencia con el que se cubrirán todas
las vías de escape del establecimiento. Su cantidad y distribución cumplirá con las exigencias
de la División Seguridad e Higiene del Ministerio de Economía de la Provincia de Buenos
Aires, colocando la cantidad de módulos indicados por dicha Área. Los módulos contarán
con una protección externa resistente al impacto y el sistema estará protegido con
dispositivos que eviten el agotamiento total de las baterías. Ver al respecto también las
Especificaciones Técnicas de la Instalación Eléctrica.
B.5.5 EXTINCIÓN DE INCENDIOS
Se proveerá e instalará un Sistema de Extinción de Incendios con elementos no fijos
La Contratista efectuará todas las pruebas necesarias para garantizar el perfecto estado de
funcionamiento de la totalidad de la instalación.
Aplicando lo especificado en las Especificaciones Técnicas Particulares.
B.5.5.1 EXTINCIÓN DE INCENDIOS CON ELEMENTOS NO FIJOS
Extintores (Matafuegos)

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 153
Se proveerán e instalarán extintores contra incendios en cantidad, tipo y ubicación como los
exigidos por el Área Técnica del Ministerio de Economía de la Provincia de Buenos Aires y
aprobados por el Cuerpo de Bomberos de la Policía de Seguridad de la Provincia de Buenos
Aires de acuerdo a las normas vigentes. Se incorporarán al plano de los sistemas de extinción
de incendio a ser presentados y aprobados por el área específica del Ministerio de Economía
con el conforme del Gerente de Obras. Se precisará mediante señalización normalizada y su
ubicación en el edificio.
Los extintores a proveer y colocar serán de los tipos que se enumeran a continuación,
respondiendo a la norma IRAM 3523, con sello de conformidad IRAM y manómetro de
control de carga:
A) Extintores con Polvo químico ABC
B) Extintores de Haloclean HCFC 123
Deberán ser colgados de soportes especiales tomados a las paredes sobre una placa metálica o
de plástico con leyendas indicadoras de colores reglamentarios a modo de señalización
visual, a una altura de 1,50 m sobre el piso. Serán distribuidos de modo que no sea necesario
recorrer más de 15m para llegar a cada uno de ellos y como mínimo 1 cada 200m2 en los
lugares que indique el Gerente de Obras y que figura en el plano adjunto Nº22 de Evacuación
e Inst. Contra Incendio, y la División Seguridad e Higiene Laboral del Ministerio de
Economía de la Provincia de Buenos Aires.
C. CONDICIONES PARTICULARES
C.1. PUESTA EN MARCHA Y PRUEBAS GENERALES
Después de haberse realizado a satisfacción del Contratante las pruebas particulares, y de
haberse terminado completamente la obra y las instalaciones, la Contratista procederá con la
puesta en marcha de las mismas que se mantendrán en observación por un período de 10 días.
Luego de realizadas las pruebas y aprobadas por la Inspección, se procederá a la Recepción
Provisoria de la misma.
C.2. GARANTÍAS Y MANTENIMIENTO
A partir de la fecha de Recepción Provisoria, será responsabilidad de la Contratista garantizar
la Obra y cada uno de sus elementos componentes por el término de 12 (doce) meses contra
todo defecto de fabricación o montaje, debiendo proceder de inmediato a efectuar toda
reparación o reemplazo de materiales según correspondiere sin costo adicional para el
Comitente.
Queda expresamente establecido que a los fines de la plena vigencia de las garantías de
fabricación y montaje, la Contratista deberá tomar a su cargo la ejecución de las tareas de
mantenimiento preventivo oportunamente aprobado por la Inspección de Obra y toda tarea
que corresponda en concepto de reparaciones o mantenimiento correctivo sin costo adicional
para el Comitente, durante el período comprendido entre la Recepción Provisoria y la
Recepción Definitiva de la Obra.
D.1. SEGURIDAD E HIGIENE

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 154
D.1.1. DEL CONOCIMIENTO DE LAS TAREAS:
I.1. Certificado de Responsable de Seguridad e Higiene: Deberá ser Profesional o Técnico
con incumbencias en la materia. El mismo deberá cumplimentar el Formulario EE-03
que se adjunta y rubricar juntamente con el oferente el Plan de Seguridad diseñado para
tal fin.
I.2. Proyecto del Plan de Seguridad e Higiene Laboral que se aplicará durante la ejecución
de los trabajos o servicio; el mismo quedará a estudio de la División Seguridad e
Higiene Laboral del Departamento Mantenimiento y Técnico de Obras, pudiendo la
misma rechazar la oferta si el mismo no guarda concordancia con los lineamientos del
Plan Integral en Seguridad e Higiene que rige para el Ministerio de Economía,
redactado por la División antes citada.
Además de lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones -Cláusulas Generales-
LA NO-PRESENTACIÓN de algunos de los requisitos señalados en los Puntos
II.1., II.2, podrá determinar la NO-consideración de la propuesta.
Asimismo el ente contratante estará facultado para pedir las aclaraciones que resulten
de interés para la evaluación de las propuestas.
La presentación de la propuesta presume que los oferentes han estudiado la
documentación y obtenido los intereses necesarios de carácter local, tales como la
configuración y naturaleza del lugar.
D.1.2. DE LA EJECUCIÓN:
II.1 Permiso de Inicio: Previo a comenzar los trabajos adjudicados, el Contratista deberá tramitar
ante la División Seguridad e Higiene Laboral del Departamento Mantenimiento y Técnico
de Obras de la Dirección de Contabilidad y Servicios Auxiliares, (calle 46 entre 7 y 8
subsuelo oficina Nº 404 – teléfono 0221-429-4400 interno 84521) el correspondiente
Permiso de Inicio.
Este elemento es al solo efecto de deslindar las responsabilidades que en ese aspecto
recaen sobre el Ministerio, sobre los posibles accidentes o enfermedades laborales que
los operarios, técnicos y profesionales de la Firma pudieren sufrir, en cumplimiento de
los trabajos que se contraten. Los elementos que deberá presentar para la obtención del
permiso, son los siguientes:
- Contrato de cobertura con la ART.
- Designación del Profesional responsable, que tendrá a cargo la Seguridad Laboral,
durante el desarrollo de los trabajos o servicio. El mismo deberá poseer título con
incumbencias habilitantes.
- Plan Integral de Seguridad e Higiene Laboral, confeccionado por el Profesional
responsable, y refrendado por la ART; el mismo deberá estar en concordancia con el
Plan de Seguridad e Higiene Laboral que rige en el Ministerio de Economía
redactado por la División Seguridad e Higiene Laboral.

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 155
De surgir cualquier modificación que se produjere en el Plan Integral de Seguridad,
deberá ser inmediatamente comunicada a la División Seguridad e Higiene Laboral, para
su aprobación.
II.2 Contratos: Dentro de los cinco (5) días corridos de recibida la Orden de Compra, el
adjudicatario deberá presentar en el Departamento Mantenimiento y Técnico de Obras
-División Seguridad e Higiene Laboral- de la Dirección de Contabilidad y Servicios
Auxiliares el instrumento legal que lo liga con su Representante Técnico y
comprobante de haber presentado el mismo en la Caja de Previsión para Profesionales
de Ingeniería (Arquitecto, Ingeniero ó Técnico con titulo habitante) de la Provincia de
Buenos Aires, (visado del Colegio respectivo).
II.3. Obrador: El Ministerio de Economía no se hará responsable por daño o hurto de
materiales o cosas propiedad del Contratista, razón por la cual éste deberá instalar por
su cuenta el/los depósitos para materiales, herramientas y alojamiento de personal.
De ser posible, se le permitirá el uso de locales del edificio donde se desarrollen la
tareas; en caso contrario, la instalación deberá efectuarse en la vereda o, de existir, en
patio. Si la instalación se realizara en la vereda, se deberán efectuar todas las
tramitaciones y pago de derechos ante el Municipio de la zona.
II.4. Libro de Inspecciones: Previo a la iniciación de los trabajos, el Contratista deberá
proveer un bloc “Correspondencia n°3 por triplicado de 50 hojas”, foliado. En este
Libro, la INSPECCIÓN actuante comunicará al Contratista todas las observaciones
que crea conveniente referidas a los aspectos técnicos y del desarrollo de los trabajos.
Asimismo, cuando la índole de las tareas así lo requiera, se solicitará de la
Adjudicataria la obligatoriedad de notificarse diariamente en el Libro de Inspecciones,
existan o no novedades.
II.5. Normas de Ejecución: Los trabajos deberán ser ejecutados en un todo de acuerdo a la
documentación compuesta por: Las Especificaciones Técnicas y los Planos de
Proyecto. Asimismo deberán realizarse en un todo de acuerdo a las reglas del arte y
ajustarse a las normativas que rigen al respecto en la Provincia de Buenos Aires.
Siendo el Contratista adjudicatario idóneo en el rubro, no podrá alegar
desconocimiento de la correcta ejecución y terminación de las tareas, por lo que
ejecutará, proveerá y colocará, sin reconocimiento de adicional alguno, todos los
trabajos y/o elementos que siendo necesarios para la correcta terminación y
habilitación de los trabajos según Memoria Técnica, no estén explícitamente
detallados en las presentes Especificaciones.
Todo trabajo que se aparte de lo especificado, deberá ser corregido o demolido y
reconstruido por el Contratista, sin derecho a compensación alguna, ante la sola
indicación de la INSPECCIÓN actuante.
El Contratista es responsable de la correcta interpretación de la documentación para la
realización de los trabajos y responderá por defectos que surjan durante la ejecución y
conservación de la misma hasta su recepción.

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 156
II.6. Responsabilidad del Contratista: Dada la índole y características de los lugares en los
que se desarrollan los trabajos, el Contratista será civil y penalmente responsable por
los daños y perjuicios ocasionado voluntaria o involuntariamente al patrimonio del
Estado o a terceros por él, o por el personal que de él dependa. Igualmente será civil y
penalmente responsable por los daños y perjuicios que pudiera sufrir el personal a su
cargo.
II.7.Días y Horarios de Trabajo: Los trabajos a realizar no podrán interrumpir por ningún
concepto el normal desenvolvimiento de las oficinas, para ello será, necesario
coordinar los horarios de trabajo con el personal del sector y la INSPECCION
actuante. Así como también deberá preverse que la obra deberá realizarse en tramos o
sectores para no interrumpir en su totalidad el funcionamiento de la oficina en
cuestión, U.C.O., tema que se coordinara con la Inspección.
II.8.Equipamiento Mínimo : Todo el equipo necesario para la ejecución de los trabajos será
provisto por el Contratista, quien no podrá retirarlo del lugar sin previa autorización
de la INSPECCIÓN actuante, expedida mediante Orden de Servicio.
II.9.Limpieza: El Contratista deberá entregar el lugar libre de escombros y materiales
excedentes de la construcción y perfectamente limpia, con la correspondiente
aprobación de la INSPECCIÓN.
Deberán ejecutar ese trabajo final por personal competente, debiendo dejar el Edificio
en condiciones de ser habilitado inmediatamente. El Contratista, durante la ejecución
de los trabajos, deberá tener limpio el sector, es decir, sin escombros, mezclas, tierra,
maderas, etc. La INSPECCIÓN tomará las mismas medidas necesarias para el fiel
cumplimiento de ello.
II.10.Vicios constructivos: Cuando la INSPECCIÓN advierta vicios de construcción, sean
durante el curso de la ejecución o antes de verificar la recepción definitiva, podrá
disponer que las partes defectuosas sean suplidas y/o reemplazadas a expensas de la
Contratista.
La misma deberá hacerse cargo de las costas, mano de obra y materiales, de cualquier
deficiencia o vicio oculto que tengan como origen la ejecución deficitaria de los
trabajos, el mal uso de los materiales, utilización de materiales inadecuados o de
dudosa calidad, en los plazos establecidos en la correspondiente notificación. Si así no
lo hiciere, los mismos podrán ser ejecutados por terceros, a costa de aquella.
II.11.Trámites a Realizar por el Contratista: Está obligado a realizar todos los trámites
como así también cualquier pago o cumplimentar toda otra obligación derivada de la
ejecución de los trabajos que se deban realizar con intervención de Reparticiones
Nacionales, Provinciales, Municipales, Empresas del Estado o privadas, Proveedores
de Energía, Telecomunicaciones, Gas, etc.

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 157
II.12.Permanencia del Responsable: Dentro de las 48 hs. de notificada la Orden de Compra,
la Adjudicataria deberá presentar por Nota ante el Departamento de Mantenimiento y
Técnico de Obras -División Seguridad e Higiene Laboral, a la o las personas que lo
representarán en el lugar a intervenir, en el que deberán permanecer durante todo el
horario de labor establecido para su ejecución. Ello no releva al Contratista ni al
Representante Técnico de la vigilancia periódica de los trabajos, debiendo estar
presente toda vez que la INSPECCIÓN lo requiera, además del momento en que se
realicen operaciones de replanteo, pruebas de resistencia, nivelaciones, mediciones y
recepciones de los trabajos.
DIVISION SEGURIDAD E HIGIENE LABORAL.
Calle 46 entre 7 y 8 subsuelo oficina Nº 404 –Teléfono 0221-429-4400 interno 84521

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 158
Referencia:
ESPECIFICACIONES ESPECIALES – EE3
Formulario de Responsable de Seguridad e Higiene Laboral
Licitación: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El que suscribe . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
D.N.I N° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Profesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Matrícula N° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . se desempeñará como Responsable de Seguridad e
Higiene Laboral de la firma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .en los
trabajos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ubicada en la localidad de. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Partido de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Firma Sello
La Empresa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . designa. al. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . como Responsable de Seguridad e Higiene Laboral
para los trabajos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . efectuarse
en . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .de la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .. . del Ministerio de Economía.-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Firma Sello
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . ., . . . . . . . . . . . . de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de 200.

Sección VII. Especificaciones y Condiciones de Cumplimiento 159
NOTA IMPORTANTE: El Responsable de Seguridad e Higiene, deberá ser profesional
o técnico con título habilitante según lo estipulado en el Artículo 35° del Decreto 351/79,
911/96 reglamentarios de la Ley de Higiene y Seguridad Laboral n° 19587, debiendo
acreditar la vigencia de su matrícula mediante el certificado expedido por el Colegio
respectivo.
DEPARTAMENTO MANTENIMIENTO Y TÉCNICO DE OBRAS
DIVISION SEGURIDAD E HIGIENE LABORAL.
Calle 46 entre 7 y 8 subsuelo oficina Nº 404 –Teléfono 0221-429-4400 interno 84521
La Plata enero 2010.-.

Sección VIII. Planos 160
Sección VIII. Planos

Sección IX. Listado de Cantidades y Calendario de Actividades 161
Sección IX. Listado de Cantidades y Calendario de
Actividades

Sección IX. Listado de Cantidades y Calendario de Actividades 162
DISTRITO
TIPO DE OBRA
REFORMA
RUBRO
Unid. Cant.
Presupuesto
Precio
Subtotal
Unitario
1 TRABAJOS PREPARATORIOS
1 Cartel de obra gl 1,00 $
-
2 Retiro de carpinterías m2 27,00 $
-
3 Extrac.de placas durlock existentes m2 30,00 $
-
Subtotal Item $ -
0,00%
2 MAMPOSTERIA
2.1 TABIQUES
1 Tabique tipo Durlock placa común m2 41,00 $
-
2 Tabique tipo Durlock con aisl. de lana de vidrio 70 mm m2 25,00 $
-
Subtotal Item $ -
0,00%
3 PISOS Y ZOCALOS
3.1 INTERIORES
1 Zocalo de madera semi dura 4" x 1/2" ml 70,00 $
-
2 Limpieza de piso de madera y encerado m2 282,00 $
-
Subtotal Item $ -
0,00%
4 CARPINTERIAS
4.1 ACERO INOXIDABLE
VENTANAS (Marco acero inox. terminación brillante sin vidriosincluyen
columnas de esquina)
1 Tipo C1 paño fijo u 1,00 $
-
2 Tipo C2 paño fijo u 1,00 $
-
3 Tipo C3 paño fijo u 1,00 $
-
4 Tipo C4 paño fijo u 1,00 $
-
5 Tipo C5 paño fijo u 1,00 $
-
6 Columna u 6,00 $
-
7 Puerta v. templado marco Acero Inox. (con cerradura y herrajes) u 1,00 $
-
4.2 CARPINTERIA DE ALUMINIO
FRENTES INTEGRALES
1 Frente integral 1 u 1,00 $
-
2 Frente integral 2 u 1,00 $
-
4.3 MUEBLES FIJOS
1 Frente de placard enchapado en melamina color Granito (incluye 3
estantes, tapa superior, base y herrajes color aluminio mate)
m2
3,30 $
-
2 Estantes de MDF enchapado en melamina color Granito, montados sobre
ménsulas ml/estante de 0,40 ml
1,70 $
-
Subtotal Item $ -
0,00%
5
5.1
ITEM
COMPUTO Y PRESUPUESTO OFICIAL
LA PLATA
DESIGNACION DE LAS OBRAS
Cómputo
INSTALACION ELECTRICA (todos los artefactos incluyen colocación)
ESTABLECIMIENTO
UCO
% incidencia
1 Nuevo tablero seccional sector UCO, conexión a T.G. de piso, puesta a
tierra, tableros secundarios, bandejas pasacables, cablecanales,
cableado de bocas y tomas, nuevas bocas y tomas, instalacion de bocas
y señalizacion de emergencia, nuevos equipos de iluminacion, reparacion
o cambio de equipos de ilumincion existentes, tomas para aire
acondicionado, etc. Prueba y puesta en marcha de toda la
gl 1,00
instalacion.Todo segun planos de proyecto y especificaciones tecnicas.
$
-
5.2 BAJA TENSION (Telefonía)
1
Instalacion y cableado de bocas de TE. Conexion a central telefonica del
Ministerio. Nuevos telefonos terminales. Prueba y puesta en marcha de
toda la instalacion. Todo según planos de proyecto y especificaciones
tecnicas.
gl 1,00
$
-
5.3 MUY BAJA TENSION (Datos)
1
Instalacion de nuevo Rack. Instalacion y cableado de bocas de PC.
Conexion a servers del Ministerio. Prueba y puesta en marcha de toda la gl 1,00
instalacion.Todo según planos de proyecto y especificaciones tecnicas.
$
-
Subtotal Item $ -
0,00%
6 INSTALACION TERMODINAMICA (todos los artefactos incluyen colocación)
6.1 1 Instalacion de Nuevos Equipos Multisplit frio/calor. Reparacion de equipos
existentes. Retiro de equipo existente. Prueba y puesta en marcha de
toda la instalacion.Todo según planos de proyecto y especificaciones
tecnicas.
gl 1,00 $ 0,00
Subtotal Item $ -
0,00%
7 INSTALACION DE SEGURIDAD
7.1 CONTRA INCENDIO
1 Extintor CO2 3,5 kg U 2,00 $
-
2 Extintor ABC 5 kg U 2,00 $
-
3 Señalización Salida de Emergencia U 3,00 $
-
Subtotal Item $ -
0,00%
8 CRISTALES, ESPEJOS Y VIDRIOS
1 Vidrio Laminado 3+3 mm - incoloro m2 6,50 $
-
2 Vidrio fantasia m2 0,25 $
-
3 Cristal float transp. Incoloro 4 mm m2 30,00 $
-
4 Limpieza de todos los vidrios existentes gl 1,00 $
-
Subtotal Item $ -
0,00%
9 PINTURAS (incluye manos necesarias y tratamiento previo)
1 Muros Interiores con Latex m2 318,50 $
-
2 Cielorrasos con Latex m2 282,00 $
-
3 Carpintería de madera con barniz marino m2 3,00 $
-
4 Carpintería metálica con esmalte sintético y antióxido m2 50,00 $
-
5 Limpieza de muros a repintar (lijado y retiro de polvo) m2 186,50 $
-
6 Limpieza de cielorrasos a repintar (lijado y retiro de polvo) m2 282,00 $
-
7 Limpieza de superficies esmaltadas/barnizadas m2 35,00 $
-
Subtotal Item $ -
0,00%
FECHA

Sección IX. Listado de Cantidades y Calendario de Actividades 163
10 LIMPIEZA DE OBRA Y VARIOS
1 Reparacion de todas las carpinterias metalicas existentes GL 1,00 $
-
2 Limpieza periodica de obra GL 1,00 $
-
3 Limpieza final de obra GL 1,00 $
-
Subtotal Item $ -
0,00%
Subtotal Presupuesto $ -
0%

Llamado a Licitación 164
PLANILLA RESUMEN
DESIGNACION
% Incidencia
1 TRABAJOS PREPARATORIOS
0,86%
2 MAMPOSTERIA
3,13%
3 PISOS Y ZOCALOS
1,83%
4 CARPINTERIAS
13,55%
5 INSTALACION ELECTRICA
35,06%
6 INSTALACION TERMODINAMICA
28,71%
7 INSTALACION DE SEGURIDAD
0,73%
8 CRISTALES, ESPEJOS Y VIDRIOS
2,64%
9 PINTURAS
8,94%
10 LIMPIEZA DE OBRA Y VARIOS
4,56%
100%

Llamado a Licitación 165
Sección X. Formularios de Garantía

Llamado a Licitación 166
Garantía de Mantenimiento de la Oferta (Garantía Bancaria)
[Si se ha solicitado, el Banco/Oferente completará este formulario de Garantía Bancaria
según las instrucciones indicadas entre corchetes.]
_________________________________________________________
[indicar el Nombre del Banco, y la dirección de la sucursal que emite la garantía]
Beneficiario: [indicar el nombre y la dirección del Contratante]
Fecha: [indique la fecha]
GARANTIA DE MANTENIMIENTO DE LA OFERTA No. [indique el número]
Se nos ha informado que [indique el nombre del Oferente; en el caso de una APCA, enumerar
los nombres legales completos de los socios] (en adelante denominado “el Oferente”) les ha
presentado su Oferta con fecha del [indicar la fecha de presentación de la Oferta] (en adelante
denominada “la Oferta”) para la ejecución del [indique el nombre del Contrato] en virtud del
Llamado a Licitación No. [indique el número del Llamado] (“el Llamado”).
Así mismo, entendemos que, de acuerdo con sus condiciones, una Garantía de Mantenimiento
deberá respaldar dicha Oferta.
A solicitud del Oferente, nosotros [indique el nombre del Banco] por medio del presente
instrumento nos obligamos irrevocablemente a pagar a ustedes una suma o sumas, que no
exceda(n) un monto total de [indique la cifra en números expresada en la moneda del país del
Contratante o su equivalente en una moneda internacional de libre convertibilidad] [indique la
cifra en palabras] al recibo en nuestras oficinas de su primera solicitud por escrito,
acompañada de una comunicación escrita que declare que el Oferente está incurriendo en
violación de sus obligaciones contraídas bajo las condiciones de la Oferta, porque el Oferente:
(a) ha retirado su Oferta durante el período de validez establecido por el Oferente en el
Formulario de la Oferta; o
(b) no acepta la corrección de los errores de conformidad con las Instrucciones a los
Oferentes (en adelante “las IAO”) de los documentos de licitación; o
(c) habiéndole notificado el Contratante de la aceptación de su Oferta dentro del
período de validez de la Oferta, (i) no firma o rehúsa firmar el Convenio, si así se le
solicita, o (ii) no suministra o rehúsa suministrar la Garantía de Cumplimiento de
conformidad con las IAO.
Esta Garantía expirará (a) si el Oferente fuera el Oferente seleccionado, cuando recibamos en
nuestras oficinas las copias del Contrato firmado por el Oferente y de la Garantía de
Cumplimiento emitida a favor de ustedes por instrucciones del Oferente, o (b) si el Oferente no
fuera el Oferente seleccionado, cuando ocurra el primero de los siguientes hechos: (i) haber
recibido nosotros una copia de su comunicación informando al Oferente que no fue
seleccionado; o (ii) haber transcurrido veintiocho días después de la expiración de la Oferta.

Llamado a Licitación 167
Consecuentemente, cualquier solicitud de pago bajo esta Garantía deberá recibirse en esta
institución en o antes de dicha fecha.
Esta Garantía está sujeta a las Reglas Uniformes de la CCI relativas a las garantías contra
primera solicitud” (Uniform Rules for Demand Guarantees), Publicación del CCI No. 458.
(ICC, por sus siglas en inglés)
[Firma(s) del (de los) representante(s) autorizado(s)]

Llamado a Licitación 168
Garantía de Mantenimiento de la Oferta (Fianza)
[Si se ha solicitado, el Fiador/Oferente deberá completar este Formulario de Fianza de
acuerdo con las instrucciones indicadas en corchetes.]
FIANZA No. [indique el número de fianza]
POR ESTA FIANZA [indique el nombre del Oferente; en el caso de una APCA, enumerar
los nombres legales completos de los socios] en calidad de Contratista (en adelante “el
Contratista”), y [indique el nombre, denominación legal y dirección de la afianzadora],
autorizada para conducir negocios en [indique el nombre del país del Contratante], en
calidad de Garante (en adelante “el Garante”) se obligan y firmemente se comprometen con
[indique el nombre del Contratante] en calidad de Demandante (en adelante “el
Contratante”) por el monto de [indique el monto en cifras expresado en la moneda del País
del Contratante o su equivalente en una moneda internacional de libre convertibilidad]
[indique la suma en palabras], a cuyo pago en forma legal, en los tipos y proporciones de
monedas en que deba pagarse el precio de la Garantía, nosotros, el Contratista y el Garante
antemencionados nos comprometemos y obligamos colectiva y solidariamente a nuestros
herederos, albaceas, administradores, sucesores y cesionarios a estos términos.
CONSIDERANDO que el Contratista ha presentado al Contratante una Oferta escrita con
fecha del ____ día de _______, del 200_, para la construcción de [indique el número del
Contrato] (en adelante “la Oferta”).
POR LO TANTO, LA CONDICION DE ESTA OBLIGACION es tal que si el Contratista:
(1) retira su Oferta durante el período de validez de la Oferta estipulado en el
Formulario de la Oferta; o
(2) no acepta la corrección de los errores del Precio de la Oferta de conformidad con
la Subcláusula 28.2 de las IAO; o
(3) si después de haber sido notificado de la aceptación de su Oferta por el
Contratante durante el período de validez de la misma,
(a) no firma o rehúsa firmar el Formulario de Convenio, si así se le solicita, de
conformidad con las Instrucciones a los Oferentes; o
(b) no presenta o rehúsa presentar la Garantía de Cumplimento de conformidad
con lo establecido en las Instrucciones a los Oferentes;
El Garante procederá inmediatamente a pagar al Contratante la máxima suma indicada
anteriormente al recibo de la primera solicitud por escrito del Contratante, sin que el Contratante
tenga que sustentar su demanda, siempre y cuando el Contratante establezca en su demanda que
ésta es motivada por el acontecimiento de cualquiera de los eventos descritos anteriormente,
especificando cuál(es) evento(s) ocurrió / ocurrieron.

Llamado a Licitación 169
El Garante conviene, por lo tanto, en que su obligación permanecerá vigente y tendrá pleno
efecto inclusive hasta la fecha 28 días después de la expiración de la validez de la Oferta tal
como se establece en la Llamado a Licitación o prorrogada por el Contratante en cualquier
momento antes de esta fecha, y cuyas notificaciones de dichas extensiones al Garante se
dispensan por este instrumento.
EN FE DE LO CUAL, el Contratista y el Garante han dispuesto que se ejecuten estos
documentos con sus respectivos nombres este [indique el número] día de [indique el mes] de
[indique el año].
Contratista(s):_______________________ Garante: ______________________________
Sello Oficial de la Corporación (si corresponde)
__________________________________ ______________________________________
[firma(s) del (de los) representante(s) [firma(s) del (de los) representante(s)
autorizado(s) autorizado(s)
_________________________________ _______________________________________
[indique el nombre y cargo en letra de [indique el nombre y cargo en letra de imprenta]
imprenta]

Llamado a Licitación 170
Garantía de Cumplimiento (Garantía Bancaria)
(Incondicional)
[El Banco/Oferente seleccionado que presente esta Garantía deberá completar este
formulario según las instrucciones indicadas entre corchetes, si el Contratante solicita esta
clase de garantía.]
[Indique el Nombre del Banco, y la dirección de la sucursal que emite la garantía]
Beneficiario: [indique el nombre y la dirección del Contratante]
Fecha: [indique la fecha]
GARANTIA DE CUMPLIMIENTO No. [indique el número de la Garantía de
Cumplimiento]
Se nos ha informado que [indique el nombre del Contratista] (en adelante denominado “el
Contratista”) ha celebrado el Contrato No.[indique el número referencial del Contrato] de
fecha [indique la fecha] con su entidad para la ejecución de [indique el nombre del Contrato y
una breve descripción de las Obras] en adelante “el Contrato”).
Así mismo, entendemos que, de acuerdo con las condiciones del Contrato, se requiere una
Garantía de Cumplimiento.
A solicitud del Contratista, nosotros [indique el nombre del Banco] por este medio nos
obligamos irrevocablemente a pagar a su entidad una suma o sumas, que no exceda(n) un
monto total de [indique la cifra en números] [indique la cifra en palabras], 1 la cual será
pagada por nosotros en los tipos y proporciones de monedas en las cuales el Contrato ha de ser
pagado, al recibo en nuestras oficinas de su primera solicitud por escrito, acompañada de una
comunicación escrita que declare que el Contratista está incurriendo en violación de sus
obligaciones contraídas bajo las condiciones del Contrato sin que su entidad tenga que sustentar
su demanda o la suma reclamada en ese sentido.
Esta Garantía expirará no más tarde de veintiocho días contados a partir de la fecha de la
emisión del Certificado de Posesión de las Obras, calculados sobre la base de una copia de
dicho Certificado que nos será proporcionado, o en el [indicar el día] día del [indicar el mes]
mes del [indicar el año], 2 lo que ocurra primero. Consecuentemente, cualquier solicitud de pago
bajo esta Garantía deberá recibirse en esta institución en o antes de esta fecha.
1 El Garante (banco) indicará el monto que representa el porcentaje del Precio del Contrato estipulado en el
Contrato y denominada en la(s) moneda(s) del Contrato o en una moneda de libre convertibilidad aceptable al
Contratante.
2 Indique la fecha que corresponda veintiocho días después de la Fecha de Terminación Prevista. El Contratante
deberá observar que en el caso de prórroga del plazo de terminación del Contrato, el Contratante necesitará
solicitar una extensión de esta Garantía al Garante. Dicha solicitud deberá ser por escrito y presentada antes
de la expiración de la fecha establecida en la Garantía. Al preparar esta Garantía el Contratante podría
considerar agregar el siguiente texto al formulario, al final del penúltimo párrafo: “El Garante conviene en una
sola extensión de esta Garantía por un plazo no superior a [seis meses]/[ un año], en respuesta a una solicitud
por escrito del Contratante de dicha extensión, la que será presentada al Garante antes de que expire la
Garantía.”

Llamado a Licitación 171
Esta Garantía está sujeta a las Reglas uniformes de la CCI relativas a las garantías pagaderas
contra primera solicitud (Uniform Rules for Demand Guarantees), Publicación del CCI No.
458. (ICC, por sus siglas en inglés), excepto que el subpárrafo (ii) del subartículo 20 (a) está aquí
excluido.
[Firma(s) del (los) representante(s) autorizado(s) del banco]

Llamado a Licitación 172
Garantía de Cumplimiento (Fianza)
[El Garante/ Oferente seleccionado que presenta esta fianza deberá completar este
formulario de acuerdo con las instrucciones indicadas en corchetes, si el Contratante solicita
este tipo de garantía]
Por esta Fianza [indique el nombre y dirección del Contratista] en calidad de Mandante (en
adelante “el Contratista”) y [indique el nombre, título legal y dirección del garante,
compañía afianzadora o aseguradora] en calidad de Garante (en adelante “el Garante”) se
obligan y firmemente se comprometen con [indique el nombre y dirección del Contratante]
en calidad de Contratante (en adelante “el Contratante”) por el monto de [indique el monto de
fianza] [indique el monto de la fianza en palabras] 3 , a cuyo pago en forma legal, en los tipos
y proporciones de monedas en que deba pagarse el Precio del Contrato, nosotros, el
Contratista y el Garante antemencionados nos comprometemos y obligamos colectiva y
solidariamente a nuestros herederos, albaceas, administradores, sucesores y cesionarios a
estos términos.
Considerando que el Contratista ha celebrado con el Contratante un Contrato con fecha 4 del
[indique el número] días de [indique el mes] de [indique el año] para [indique el nombre del
Contrato] de acuerdo con los documentos, planos, especificaciones y modificaciones de los
mismos que, en la medida de lo estipulado en el presente documento, constituyen por referencia
parte integrante de éste y se denominan, en adelante, el Contrato.
Por lo tanto, la Condición de esta Obligación es tal que si el Contratista diere pronto y fiel
cumplimiento a dicho Contrato (incluida cualquier modificación del mismo), dicha obligación
quedará anulada y, en caso contrario, tendrá plena vigencia y efecto. En cualquier momento que
el Contratista esté en violación del Contrato, y que el Contratante así lo declare, cumpliendo por
su parte con las obligaciones a su cargo, el Garante podrá corregir prontamente el
incumplimiento o deberá proceder de inmediato a:
(1) llevar a término el Contrato de acuerdo con las condiciones del mismo, o
(2) obtener una oferta u ofertas de Oferentes calificados y presentarla(s) al
Contratante para llevar a cabo el Contrato de acuerdo con las Condiciones del
mismo y, una vez que el Contratante y el Garante hubieran determinado cuál es
el Oferente que ofrece la oferta evaluada más baja que se ajusta a las
condiciones de la licitación, disponer la celebración de un Contrato entre dicho
Oferente y el Contratante. A medida que avancen las Obras (aun cuando existiera
algún incumplimiento o una serie de incumplimientos en virtud del Contrato o
los Contratos para completar las Obras de conformidad con lo dispuesto en este
párrafo), proporcionará fondos suficientes para sufragar el costo de la
terminación de las Obras, menos el saldo del Precio del Contrato, pero sin
exceder el monto fijado en el primer párrafo de este documento, incluidos otros
costos y daños y perjuicios por los cuales el Garante pueda ser responsable en
virtud de la presente fianza. La expresión "saldo del Precio del Contrato"
3 El Fiador debe indicar el monto equivalente al porcentaje del precio del Contrato especificado en las CEC,
expresado en la(s) moneda(s) del Contrato, o en una moneda de libre convertibilidad aceptable para el
Contratante.
4 Fecha de la carta de aceptación o del Convenio.

Llamado a Licitación 173
utilizada en este párrafo significará el monto total pagadero por el Contratante al
Contratista en virtud del Contrato, menos el monto que el Contratante hubiera
pagado debidamente al Contratista, o
(3) pagar al Contratante el monto exigido por éste para llevar a cabo el Contrato de
acuerdo con las Condiciones del mismo, hasta un total que no exceda el monto
de esta fianza.
El Garante no será responsable por una suma mayor que la penalización específica que
constituye esta fianza.
Cualquier juicio que se entable en virtud de esta fianza deberá iniciarse antes de transcurrido un
año a partir de la fecha de emisión del certificado de terminación de las obras.
Ninguna persona o empresa del Contratante mencionado en el presente documento o sus
herederos, albaceas, administradores, sucesores y cesionarios podrá tener o ejercer derecho
alguno en virtud de esta fianza.
En fe de lo cual, el Contratista ha firmado y estampado su sello en este documento, y el Garante
ha hecho estampar su sello institucional en el presente documento, debidamente atestiguado por
la firma de su representante legal, a los [indique el número] días de [indique el mes] de [indique
el año].
Firmado por [indique la(s) firma(s) del (de los) representante(s) autorizado(s)
En nombre de [nombre del Contratista] en calidad de [indicar el cargo)]
En presencia de [indique el nombre y la firma del testigo]
Fecha [indique la fecha]
Firmado por [indique la(s) firma(s) del (de los) representante(s) autorizado(s) del Fiador]
En nombre de [nombre del Fiador] en calidad de [indicar el cargo)]
En presencia de [indique el nombre y la firma del testigo]
Fecha [indique la fecha]

Llamado a Licitación 174
Garantía Bancaria por Pago de Anticipo
[El Banco / Oferente seleccionado, que presenta esta Garantía deberá completar este
formulario de acuerdo con las instrucciones indicadas entre corchetes, si en virtud del
Contrato se hará un pago anticipado]
[Indique el Nombre del Banco, y la dirección de la sucursal que emite la garantía]
Beneficiario: _____________[Nombre y dirección del Contratante]
Fecha: [indique la fecha]
GARANTIA POR PAGO DE ANTICIPO No.: [indique el número]
Se nos ha informado que [nombre del Contratista] (en adelante denominado “el Contratista”)
ha celebrado con ustedes el contrato No. [número de referencia del contrato] de fecha [indique
la fecha del contrato], para la ejecución de [indique el nombre del contrato y una breve
descripción de las Obras] (en adelante denominado “el Contrato”).
Así mismo, entendemos que, de acuerdo con las condiciones del Contrato, se dará al
Contratista un anticipo contra una garantía por pago de anticipo por la suma o sumas
indicada(s) a continuación.
A solicitud del Contratista, nosotros [indique el nombre del Banco] por medio del presente
instrumento nos obligamos irrevocablemente a pagarles a ustedes una suma o sumas, que no
excedan en total [indique la(s) suma(s) en cifras y en palabras] 5 contra el recibo de su primera
solicitud por escrito, declarando que el Contratista está en violación de sus obligaciones en
virtud del Contrato, porque el Contratista ha utilizado el pago de anticipo para otros fines a los
estipulados para la ejecución de las Obras.
Como condición para presentar cualquier reclamo y hacer efectiva esta garantía, el referido
pago mencionado arriba deber haber sido recibido por el Contratista en su cuenta número
[indique número] en el [indique el nombre y dirección del banco].
El monto máximo de esta garantía se reducirá progresivamente a medida que el monto del
anticipo es reembolsado por el Contratista según se indique en las copias de los estados de
cuenta de pago periódicos o certificados de pago que se nos presenten. Esta garantía expirará, a
más tardar, al recibo en nuestra institución de una copia del Certificado de Pago Interino
indicando que el ochenta (80) por ciento del Precio del Contrato ha sido certificado para pago,
o en el [indique el número] día del [indique el mes] de [indique el año] 6 , lo que ocurra
5 El Garante deberá indique una suma representativa de la suma del Pago por Adelanto , y denominada en cualquiera
de las monedas del Pago por Anticipo como se estipula en el Contrato o en una moneda de libre convertibilidad
aceptable al Comprador.
6 Indicar la fecha prevista de expiración del Plazo de Cumplimiento. El Contratante deberá advertir que en caso de
una prórroga al plazo de cumplimiento del Contrato, el Contratante tendrá que solicitar al Garante una extensión de
esta Garantía. Al preparar esta Garantía el Contrante pudiera considerar agregar el siguiente texto en el Formulario,
al final del penúltimo párrafo: “Nosotros convenimos en una sola extensión de esta Garantía por un plazo no superior
a [seis meses] [ un año], en respuesta a una solicitud por escrito del Contratante de dicha extensión, la que nos será
presentada antes de que expire la Garantía.”

Llamado a Licitación 175
primero. Por lo tanto, cualquier demanda de pago bajo esta garantía deberá recibirse en esta
oficina en o antes de esta fecha.
Esta garantía está sujeta a los Reglas Uniformes de la CCI relativas a las garantías pagaderas
contra primera solicitud (Uniform Rules for Demand Guarantees), ICC Publicación No. 458.
[firma(s) de los representante(s) autorizado(s) del Banco]