You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
sccff_B07<br />
Sebastià Roig<br />
*****<br />
Les torres <strong>de</strong> l'oblit<br />
(The Sea and the Summer)<br />
<strong>de</strong> George Turner<br />
Traducció <strong>de</strong> Sabina Galí<br />
Columna Edicions SA, Barcelona, 2007.<br />
George Turner, mort l'<strong>any</strong> 1997, va escriure, <strong>de</strong>u <strong>any</strong>s abans, aquesta novel·<strong>la</strong>, guardonada amb<br />
els prestigiosos premis Nebu<strong>la</strong>e i Arthur C. C<strong>la</strong>rke. Han passat doncs vint <strong>any</strong>s <strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> seva<br />
publicació fins que els lectors cata<strong>la</strong>ns hem tingut l'oportunitat <strong>de</strong> llegir-<strong>la</strong> en <strong>la</strong> nostra llengua.<br />
Aquest no és un fet anecdòtic, com tampoc no ho és que una obra <strong>de</strong> ciència-ficció no sigui<br />
publicada en una col·lecció específica que <strong>de</strong>staqui aquesta característica. Semb<strong>la</strong> que els<br />
editors no acaben <strong>de</strong> creure en aquesta mena d'etiquetes i prefereixen passar <strong>de</strong> puntetes sobre<br />
el terme CF i editar el llibre com a literatura general. Fins i tot quan es tracta d'un possible bestseller<br />
o precisament perquè es tracta d'això i creuen que l'etiqueta els restarà ven<strong>de</strong>s.<br />
Sigui com sigui, els afeccionats a <strong>la</strong> CF no po<strong>de</strong>n <strong>de</strong> cap manera <strong>de</strong>ixar <strong>de</strong> llegir un llibre<br />
colpidor pel fet d'assenya<strong>la</strong>r <strong>de</strong> manera oberta <strong>la</strong> nostra responsabilitat en <strong>la</strong> <strong>de</strong>strucció <strong>de</strong>l<br />
p<strong>la</strong>neta. El llibre ens és presentat publicitàriament com una novel·<strong>la</strong> que <strong>de</strong>scriu "les<br />
conseqüències <strong>de</strong>l canvi climàtic". Però aquest canvi climàtic s'ha produït per alguna raó i, a diferència <strong>de</strong> les èpoques g<strong>la</strong>cials, en què els<br />
canvis eren provocats per causes naturals, el <strong>de</strong>sastre actual es <strong>de</strong>u, exclusivament, a <strong>la</strong> ineptitud, l'egoisme i l'ambició <strong>de</strong>ls homes.<br />
Per tant, en <strong>de</strong>finitiva, és provocat per motius econòmics i polítics. Tal com diu l'autor, a causa d'un "sistema que només podia existir<br />
gràcies a l'expansió, i quan l'expansió cessés per falta <strong>de</strong> mercats, havia <strong>de</strong> <strong>de</strong>vorar el seu propi cos". <strong>Un</strong>a expansió que, segons creien,<br />
ingènuament, els economistes, "estava limitada únicament pels recursos naturals".<br />
La novel·<strong>la</strong> comença en un futur en el qual l'exigua humanitat que ha sobreviscut intenta <strong>de</strong>scobrir les causes <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>strucció d'un món <strong>de</strong>l<br />
file:///C|/<strong>Web</strong>s/Butlletins/07/dreta.htm (16 <strong>de</strong> 33)02/11/2007 15:20:32
Change language