Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
sccff_B07<br />
<strong>de</strong>finitiva: "Jo crec que aquest home és un científic. Està fent<br />
experiments molt perillosos." A <strong>la</strong> novel·<strong>la</strong> <strong>de</strong>l fin<strong>la</strong>ndès, quan els vi<strong>la</strong>tans<br />
havien <strong>de</strong> començar a es<strong>de</strong>venir clients <strong>de</strong>l moliner esc<strong>la</strong>tava <strong>la</strong> tensió.<br />
Aquí també el fet econòmic provoca el <strong>de</strong>senl<strong>la</strong>ç: els habitants <strong>de</strong> l'il<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>creten que "l'home havia <strong>de</strong> marxar i els peixos havien <strong>de</strong> ser per a<br />
ells".<br />
Potser pel text aquest fóra també un re<strong>la</strong>t <strong>de</strong> fantasia, però <strong>la</strong> il·lustració,<br />
amb el <strong>de</strong>tall i <strong>la</strong> nomenc<strong>la</strong>tura <strong>de</strong> tots els artefactes, el transforma en un<br />
conte <strong>de</strong> ciència-ficció.<br />
El conflicte se'ns p<strong>la</strong>ntejarà a l'hora d'endreçar-lo a <strong>la</strong> llibreria. El <strong>de</strong>sem al lloc <strong>de</strong>ls àlbums <strong>de</strong> còmic, amb els textos d'il·lustració? O el <strong>de</strong>sem al<br />
prestatge <strong>de</strong>ls llibres "<strong>de</strong> text", amb les novel·les i reculls <strong>de</strong> contes?<br />
<strong>Un</strong> <strong>de</strong>sllorigador pot ser <strong>de</strong>ixar-lo damunt <strong>la</strong> tau<strong>la</strong>, ben a mà, perquè segur que més d'una vegada ens vindrà <strong>de</strong> gust tornar a recrear-nos amb les<br />
il·lustracions d'Einar Turkowski.<br />
Era fosc i sospitosament tranquil<br />
d'Einar Turkowski<br />
Tr. Neus Aymerich<br />
Libros <strong>de</strong>l Zorro rojo, Barcelona/Madrid, març 2007.<br />
A.M.J.<br />
file:///C|/<strong>Web</strong>s/Butlletins/07/dreta.htm (28 <strong>de</strong> 33)02/11/2007 15:20:32<br />
OPINIÓ
Change language