Catalogo MDM 2006 - EmmediEmme Srl
Catalogo MDM 2006 - EmmediEmme Srl
Catalogo MDM 2006 - EmmediEmme Srl
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DINAMISMO, PROFESSIONALITA’, QUALITA’, SERVIZI.<br />
Un poker indispensabile per un’azienda che vuole offrire il massimo di sé alla propria clientela.<br />
SEMPLICITA’ e RAPIDITA’ nel dare risposte concrete a problemi, offrendo soluzioni adeguate ed innovative con<br />
affiancamento e assistenza costante di personale qualificato.<br />
ELEVATA PROFESSIONALITA’ in ogni segmento aziendale, dall’amministrazione alla produzione al tecnico commerciale<br />
è sicuramente una condizione di privilegio possibile solo grazie ad una decennale esperienza ed una profonda<br />
conoscenza del settore.<br />
Crediamo che il desiderio di un continuo miglioramento, la volontà a superare i propri limiti e non accontentarsi mai dei<br />
traguardi raggiunti, ma anzi, la determinazione a fissarne sempre di nuovi, più difficili e lontani, sia realizzabile solo se<br />
si fa parte di un grande TEAM.<br />
La <strong>MDM</strong> si presenta con questi obbiettivi alla propria clientela, garantendo inoltre nell’ambito della propria produzione<br />
di porre particolare attenzione al rispetto della persona e dell’ambiente, nella stretta osservanza delle direttive nazionali<br />
e comunitarie in materia.<br />
VITALITY, PROFESSIONALITY, QUALITY, SERVICE<br />
Four indispensable qualities for a company that wants to offer the best to its customers.<br />
SIMPLICITY AND SPEED in giving real answers to real problems, offering innovative and satisfactory solutions, with<br />
ever-present assistance from qualified personnel.<br />
ABSOLUTE PROFESSIONALITY in every business sector, from management through to production and technical back-up;<br />
a reality which can exist only due to decades of experience and a profound understanding of business realities.<br />
We believe that the wish for permanent, ongoing improvement and a desire to push forward existing limits, never<br />
resting on one’s laurels, can be brought about only by true TEAMWORK. In this way we aim for, and we arrive at, levels<br />
of performance ever more ambitious and ever more perfect.<br />
Our customers know from experience that <strong>MDM</strong> follows this work philosophy. We guarantee that our production<br />
observes down to the smallest detail a proper regard for the environment and for the people who live within it, and<br />
strictly respects all national and community directives and laws.<br />
TATKRAFT, PROFESSIONALITÄT, QUALITÄT, DIENSTLEISTUNG.<br />
Ein unentbehrliches Poker für eine Firma, die das Beste von sich selbst zu ihrer Kunden anbieten will.<br />
Einfachheit und Schnelligkeit in konkreter Beantwortung auf Problemen, Angebot von angemessenen und innovativen<br />
Lösungen, mit der Unterstutzung und der ständigen Hilfe von hochqualifiziertem Personal.<br />
Hohe Professionalität in jedem Teil der Firma, von der Verwaltung bis zur Produktion und zu den Geschäftstechnikern,<br />
die ein Vorrecht nur für die Leute ist, die eine zehnjährige Erfahrung und ein tiefes Kenntnis im Reinigungsbereich besitzen.<br />
Wir glauben, das unser Streben auf eine ständige Verbesserung, unsere Wille, unsere eigene Grenzen zu überwinden<br />
und sich nie mit den erreichten Zielen zufriedengeben, sondern die Festsetzung, immer neue, schwierigere und fernere<br />
Ziele zu setzen, können nur im Bereich eines großen Teams realisiert werden.<br />
Die Firma <strong>MDM</strong> tritt mit diesen Zielen auf und dazu versichert sie ihren Kunden volle Aufmerksamkeit dem Mensch und<br />
der Umwelt gegenüber, gemäß der Landes- und Gemeinschaftsvorschriften auf dem Gebiet der Reinigung.<br />
DINAMISMO, PROFESIONALIDAD, CALIDAD, SERVICIO.<br />
Un poker indispensable para una empresa que quiere ofrecer el máximo a sus clientes.<br />
SIMPLICIDAD Y RAPIDEZ en dar respuestas concretas a problemas concretas, ofreciendo soluciones adecuadas e<br />
innovadoras con el asesoramiento y el apoyo constante de personal cualificado.<br />
ELEVADA PROFESIONALIDAD en cada sección de empresa, desde la administración y la producción al técnico comercial,<br />
siendo una condición de privilegio posible gracias a una amplia experiencia y un profundo conocimiento del sector.<br />
Creemos en el deseo de un continuo progreso, la voluntad de superación de los propios límites no conformándonos<br />
nunca con la evidencia; aún más, esta determinación en la implementación de sistemas novedosos sólo es posible si<br />
se forma parte de un gran equipo.<br />
<strong>MDM</strong> desea presentar estos objetivos a sus clientes, garantizando dentro del ámbito productivo una particular atención<br />
en el respeto a la persona y el ambiente, cumpliendo estrechamente la normativa nacional y comunitaria relativa en<br />
materia.
2<br />
6<br />
9<br />
11<br />
12<br />
14<br />
15<br />
16<br />
19<br />
23<br />
27<br />
DETERGENZA<br />
DETERGENCIA<br />
TOILETTE<br />
TOILETTE<br />
RISTORAZIONE<br />
RESTAURACIÓN<br />
DISINFETTANTI P.M.C.<br />
DESINFECTANTES P.M.C.<br />
INDUSTRIA<br />
INDÚSTRIA<br />
ALIMENTARI<br />
ALIMENTACIÓN<br />
ATTIVATORI BIOLOGICI<br />
ACTIVADORES BIOLÓGICOS<br />
GRAFFITI<br />
GRÁFFITIS<br />
AUTO<br />
AUTOMÓVILES<br />
FERROVIARIO<br />
FERROCARRIL<br />
NAUTICA<br />
NAÚTICA
All Fà<br />
Detergente liquido pronto all’uso con eccezionale potere sgrassante per superfici dure.<br />
Elimina rapidamente qualsiasi tipo di sporco<br />
Detergente Líquido listo para el uso con excepcional poder desengrasante para superficies duras.<br />
Elimina rápidamente cualquier tipo de suciedad.<br />
Flüssiges, gebrauchfertiges Reinigungsmittel, mit hervorragender entfettender Wirkung zur Reinigung von harten<br />
Oberflächen. Entfernt schnell jede Art von Verschmutzung.<br />
Ready to use liquid detergent with exceptional degreasing capacity for use on hard surfaces. Rapidly removes<br />
any kind of dirt.<br />
Disponibile in flaconi da 750 ml. e in Taniche da 5- 10 - 25 Kg.<br />
GLASS<br />
Tocco Magico<br />
Detergente multiuso senza risciacquo per superfici lavabili.<br />
Detergente multiuso sin necesidad de enjuague para superficies lavables.<br />
Allzweckreiniger ohne Spülung für waschbare Oberfläche.<br />
Rinse-free, multi-use detergent for washable surfaces.<br />
Glass<br />
Detergente per vetri, cristalli, mobili e terminali video, asciuga velocemente senza lasciare residui ed aloni.<br />
Detergente Para vidrios, cristales, muebles y aparatos de video. Seca rápidamente sin dejar residuos ni cercos.<br />
Reinigungsmittel speziell für Fenster, Kristalle, Möbel, Bildschirmterminals. Trocknet schnell, ohne Ränder oder Spüren<br />
hinterzulassen.<br />
Ready to use liquid detergent with exceptional degreasing capacity for use on hard surfaces. Rapidly removes any<br />
kind of dirt. Fast-drying detergent for glass, crystal, furnishings and video screens, leaves no trace.<br />
Disponibile in flacone da 1 Kg. e in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.<br />
PULIGEL<br />
PULIGEL<br />
Fragranza al Limone/alla Mela/ai Fiori<br />
Liquido a base di essenza di Limone, Mela, Fiori, idoneo per una profumazione di lunga durata di ambienti.<br />
Líquido a base de esencia de límon / manzana / flores, idóneo como perfume del ambiente de larga duración.<br />
Flüssigkeit auf Basis von Zitronenessenz / Apfel-Essenz / Blumen-Essenzen zur lang dauernder Parfümierung der räumen.<br />
Lemon / Apple / Floral essence liquid perfect for long-lasting deodorant activity in all environments.<br />
2<br />
Disponibile in flaconi da 750 ml.<br />
Disponibile in flaconi da 750 ml.<br />
Puligel<br />
Gel detergente altamente concentrato, igienizzante<br />
Gel detergente higienizante altamente concentrado.<br />
Hochkonzentriertes Gel. Wirkt stark hygienisierend.<br />
Highly concentrated sanitising detergent gel.<br />
Disponibile in flaconi da 500 ml.
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.<br />
<strong>MDM</strong> PAV<br />
Dry<br />
Detergente concentrato a base alcolica<br />
Detergente concentrado a base alcohòlico<br />
Reinigungskonzentrat auf basis alkoholiker<br />
Alcoholic concentrated detergent<br />
Nuovo detergente neutro concentrato senza risciacquo, idoneo per la pulizia di pavimenti anche con l’uso di macchine.<br />
Efficace su ogni superficie lavabile, lascia un gradevole profumo di Limone, Mela, Fiori, Pino.<br />
3<br />
<strong>MDM</strong> PavLemon/Apple/Flower/Pino<br />
Nuevo detergente neutro concentrado sin aclarado. Idóneo para la limpieza de pavimentos, incluso con el uso en máquina.<br />
Eficaz sobre superficies lavables. Deja un agradable perfume de limón / manzana / flores/pino.<br />
Neues, neutrales, hochkonzentriertes Reinigungsmittel ohne Spülung zur Reinigung von Fußboden, auch mit Bodenreinigungsautomaten.<br />
Wirksam auf alle waschbare Oberflächen, mit angenehmem Zitronenduft / Apfelduft / Blumenduft/Pinoduft.<br />
New concentrated, neutral detergent for use without rinsing, ideal for floor cleaning with or without machines. Effective on any<br />
washable surface. Leaves a pleasant lemon / Apple / Floral / Pino scent.<br />
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.<br />
DAC PAV<br />
Tecno Pav<br />
Emulsione sigillante per pavimenti duri e porosi.<br />
Emulsión sellante para pavimentos duros y porosos.<br />
Versiegelnde Emulsion für harte und poröse Böden.<br />
Emulsion sealant for porous hard floors.<br />
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.<br />
Dac Pav<br />
Detergente disincrostante acido per lavaggio pavimenti in cotto, eliminazione di efflorescenze,<br />
residui di calce e cemento. Bassa schiumosità.<br />
Detergente desincrustante ácido para la limpieza de pavimentos cocidos. Eliminación de eflorescencias, residuos de cal y cemento.<br />
Baja espumosidad.<br />
Saures Entzunderungsmittel zur Reinigung von Backsteinböden. Entfernt Auswittern, Kalk- und Zementrückstände. Schaumarm.<br />
Acid-based, de-scaling detergent for cleaning terracotta tiled floors, eliminating crystallisation and residual plaster and cement traces.<br />
Low-foaming.<br />
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.<br />
DETER<br />
SOL<br />
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.<br />
DRY<br />
TECNO PAV<br />
Deter Sol<br />
Detergente decerante ad alta capacità pulente per linoleum e PVC.<br />
Detergente decerante de alta capacidad limpiadora para linoleum y PVC.<br />
Entwachser mit kraftvoller reinigungswirkung zur linoleum und PVC.<br />
De-waxing detergent whit deep-cleaning for linoleum and PVC
Reflex<br />
Cera metallizzata autolucidante di lunga durata e di facile applicazione.<br />
Cera metalizada autobrillante de larga duración y fácil aplicación.<br />
Metallhaltiges selbstglänzendes Wachs. Langdauernde Wirkung, einfache Anwendung<br />
Metallized sparkling wax – long-lasting and easy to apply<br />
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.<br />
LAVALUX<br />
Clean LM<br />
Detergente liquido a bassa schiuma per il lavaggio di moquette e tessuti con macchine ad estrazione.<br />
Detergente líquido de baja espumación para el lavado de moquetas y tejido con máquina de inyección/extracción.<br />
Schaumarmes Reinigungsmittel zur Reinigung von Teppichböden und Textilbelägen mit Sprühextraktionsmaschinen.<br />
Low-foaming liquid detergent for washing carpets and other materials with extraction machines.<br />
Disponibile in flaconi da 1000 ml. E in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.<br />
DISODORANTE<br />
DISODORANTE<br />
Pulito Veloce<br />
Sgrassante super Concentrato per tutte le superfici lavabili, sia a livello manuale che meccanico.<br />
Desengrasante super concentrado para toda las superficies lavables, puede ser usado sea manualmente<br />
que mecanico<br />
Hochkonzentrierter Entfetter zur Reinigung von allen waschbaren Oberflächen. Manuell und mechanisch<br />
verwendbar.<br />
Taking the grease out of super Concentrated for all superficial the washable ones, it is to manual level that<br />
mechanic.<br />
4<br />
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.<br />
Lavalux<br />
Lavaincera metallizzato autolucidante per la manutenzione di pavimenti.<br />
Lavaencerante metalizado autobrillante para el mantenimiento de los pavimentos.<br />
Wachshaltiges, metallhaltiges, selbstglänzendes Reinigungsmittel zur Pflege der Fußböden.<br />
Metallized sparkling wax cleaner for floor maintenance<br />
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.<br />
REFLEX<br />
CLEAN LM<br />
Disodorante<br />
Abbattitore di odori per tessuti, ambienti, auto, ecc…<br />
Desodorante de olores para tejidos, ambientes, automóvil, etc…<br />
Desodorierendes Mittel zur Vernichtung der üblen Gerüchen von Textilien, Räumen, Autos usw.<br />
Odour killer for textiles, the environment, etc…<br />
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg. e in flacone dosatore da 1 Kg.<br />
PULITO<br />
VELOCE
Pratic Bagno<br />
Detergente multiuso per la stanza da bagno, elimina lo sporco più ostico e previene la formazione di calcare.<br />
Detergente multiuso para el cuarto de baño, elimina la suciedad más dura y previene la formación de cal.<br />
Vielzweckreiniger für Sanitärräumen. Entfernt schwere Verschmutzungen und verhindert das Ansetzten von Kalkresten.<br />
Multi-use detergent for the bathroom, removing the most stubborn stains and preventing scale formation.<br />
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.<br />
Neutral<br />
Detergente neutro con glicerina.<br />
Detergente neutro con glicerina.<br />
Neutrales Reinigungsmittel mit Glyzerin.<br />
Neutral detergent containing glycerine.<br />
BIOCLOR<br />
DHT<br />
Disponibile in flaconi da 1000 ml.<br />
Dab<br />
Detergente sanitizzante anticalcare per bagni. Da usare per operazioni giornaliere di mantenimento,<br />
pulisce e fa brillare le parti trattate lasciando una gradevole e persistente profumazione.<br />
ADetergente higienizante anticalcáreo para los baños. Indicado para el mantenimiento de los baños.<br />
Limpia y hace brillar las partes tratadas dejando un agradable y persistente perfume.<br />
Detergente sanitizzante concentrato per l’eliminazione dei cattivi odori da toilette e ambienti maleodoranti.<br />
Desinfizierendes Reinigungsmittel gegen Kalkablagerungen. In Sanitärräumen zu verwenden zur täglichen<br />
Reinigung. Reinigt und hinterlässt hochglänzende Oberflächen und einen angenehmen und andauernden Duft.<br />
Sanitising detergent for bathrooms, with anti-scaling properties. For daily use. Cleans and shines, leaving a<br />
pleasant, long-lasting scent.<br />
Disponibile in flaconi da 750 ml. e in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.<br />
5<br />
Disponibile in flaconi da 750 ml.<br />
D.H.T.<br />
Detergente higienizante concentrado para la eliminación de los malos olores de toilette y ambientes malolientes.<br />
Desinfizierendes, konzentriertes Reinigungsmittel zur Entfernung von üblen Gerüchen von Toiletten und stinkenden Räumen.<br />
Concentrated sanitising detergent for the elimination of unpleasant smells from toilets and other malodorous environments.<br />
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg. e 1 flacone da 1 Kg.<br />
NEUTRAL<br />
NEUTRAL<br />
BIO - Clor<br />
Pastiglie effervescenti con contenuto di cloro attivo per una pronta azione disinfettante.<br />
Pastillas efervescentes con contenido de cloro activo para una rápida acción desinfectante..<br />
Brausetabletten mit Aktivchlor mit schneller desinfizierender Wirkung.<br />
Soluble tablets with active chlorine for swift disinfectant action<br />
DAB
Acid Foam<br />
Disincrostante schiumogeno. Raccomandato per procedure H.A.C.C.P.<br />
Desincrustante espumógeno. Recomendado para procedimiento H.A.C.C.P.<br />
ASchäumendes Entzunderungsmittel. Empfohlen bei H.A.C.C.P.-Verfahren.<br />
Foaming encrustation remover. Recommended for H.A.C.C.P. procedures.<br />
Perkal<br />
Detergente disincrostante e sanificante per canteri e lavabi.<br />
Detergente desincrustante y higienizànte para baÑos y servicios hygienicos.<br />
Entzunderungsmittel zur Reinigung von WC und Waschbecken<br />
Disincrustant and sanitising detergent for wc and washbasins<br />
SPEED<br />
DRAIN<br />
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.<br />
WC FOAM<br />
Disponibile in flaconi da 1000 ml. e in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.<br />
WC SAN<br />
WC SAN<br />
Disponibile in flaconi da 1000 ml.<br />
Detergente acido oleoso per la pulizia radicale di bagni e servizi igienici.<br />
Elimina rapidamente ruggine macchie ed incrostazioni dalle tazze delle toilettes.<br />
Disponibile in flaconi da 1000 ml. e in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.<br />
Dissolvente di occlusioni organiche degli scarichi (carta, stracci, sapone). Rapidissimo, non danneggia le tubazioni.<br />
6<br />
WC-Foam<br />
Detergente schiumogeno deodorante, sanificante a base di Sali quaternari, elimina i cattivi odori.<br />
Detergente espumógeno desodorante, higienizante, a base de sales cuaternàrias. Elimina y neutraliza olores.<br />
Stark schäumendes Reinigungsmittel auf Basis von quaternären Salzen. Desodorierend, entfernt unangenehme Gerüche.<br />
Deodorant sanitising foam detergent with quaternary salts to eliminate unpleasant smells.<br />
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.<br />
WC San<br />
Detergente ácido aceitoso para la limpieza radical de los baños y servicios higiénicos.<br />
Elimina rápidamente las manchas de moho e incrustaciones en las tazas de los aseos.<br />
Saures ölhaltiges Reinigungsmittel zur Grundreinigung von Sanitärräumen.<br />
Entfernt schnell Rost, Kalkflecken und Verkrustungen von WC und Waschbecken.<br />
Oily, acid-based detergent for thorough cleaning of bathrooms and conveniences.<br />
Rapidly eliminates rust, stains and scaling from toilet bowls.<br />
PERKAL<br />
ACID<br />
FOAM<br />
PERKAL<br />
Speed Drain<br />
Disolvente de las oclusiones orgánicas de las tuberías (papeles, trapos, jabón). Muy rápido. No daña las tuberías.<br />
Lösungsmittel zur Entfernung von organischen Verstopfungen (Toilettenpapier, Lumpen, Seife) aus den Abflussleitungen.<br />
Schnell wirkend, Rohrleitungen werden nicht beschädigt.<br />
Cleaner to dissolve organic blockages in drains, etc. (paper, rags, soap, etc.). Speedy action. No damage to tubes.
WC<br />
FOAM<br />
MAXIFOAM - WC-FOAM<br />
SUPER FOAM - ACID FOAM<br />
“Lavaggio con schiuma per ogni ambiente”<br />
WC Foam Super Foam<br />
7<br />
SPRUZZO<br />
SUPER<br />
FOAM<br />
AZIONE CHIMICA<br />
RISCIACQUO<br />
ASPIRAZIONE<br />
ACID<br />
FOAM<br />
Acid Foam
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.<br />
STOVIL<br />
SOAP<br />
Stovil Wash<br />
Stovil Bar<br />
Detergente alcalino per lavaggio tazzine, posate e bicchieri con macchina.<br />
Detergente alcalino para el lavado con máquina de tazas, bateria de cocina y cristaleria<br />
Alkalisches Waschmittel zur Spülung des Geschirres mit Geschirrspülmaschine.<br />
Alkaline detergent for washing cups, glasses and cutlery in machine washers.<br />
8<br />
Stovil Soap<br />
Detergente concentrato neutro per il lavaggio a mano delle stoviglie.<br />
Ottimo potere sgrassante, contiene sostanze dermoprotettive. Profumato al Limone.<br />
Detergente concentrado neutro para el lavado a mano de la vajilla. Óptimo poder desengrasante, contiene sustancias dermoprotectivas.<br />
Con perfume a limón.<br />
Konzentriertes Reinigungsmittel zur manuellen Abspülung der Teller. Hervorragende entfettende Wirkung, enthält hautpflegende<br />
Stoffe. Mit Zitronenduft.<br />
Concentrated neutral detergent for hand dishwashing: Excellent degreasing capacity, contains dermo-protective substances.<br />
Lemon scented.<br />
Detergente concentrato per macchine lavastoviglie con specifica azione anticalcare.<br />
Garantisce il lavaggio completo di piatti, posate, pentole e bicchieri anche in presenza di acque dure.<br />
Detergente concentrado para lavavajillas con acción específica anticalcárea. Garantiza la limpieza completa de platos, cubertería,<br />
cazuelas y cristaleria incluso con aguas duras.<br />
Konzentriertes Waschmittel für den Einsatz in Geschirrspülmaschinen. Wirkt spezifisch gegen Kalkstein und garantiert die gründliche<br />
Abspülung von Teller, Besteck, Töpfe und Gläser auch bei hartem Wasser.<br />
Concentrated detergent for dishwashing machines, with anti-scale action. Guarantees complete cleaning of plates, cutlery, pans<br />
and glasses, even with hard water.<br />
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.<br />
BRILL<br />
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.<br />
NO CALC<br />
PLUS<br />
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.<br />
Brill<br />
Prodotto specifico da usare in lavastoviglie per l’asciugatura finale di stoviglie piatti e bicchieri,<br />
consente una asciugatura perfetta impedendo la formazione di macchie calcaree.<br />
Producto específico para usar en el lavavajillas para el secado final de la vajilla, platos y cristaleria,<br />
onsiguiendo un secado perfecto e impidiendo la formación de manchas calcáreas.<br />
Spezifisches Produkt für den Einsatz in Geschirrspülmaschinen bei dem Endtrocknen von Geschirr, Tellern und Gläsern.<br />
Ermöglicht ein hervorragendes Trocknen und verhindert die Ablagerung von Kalkflecken.<br />
Product for dishwashing machines, for the final drying of plates and glasses.<br />
Allows perfect drying and cuts out the formation of calcium stains.<br />
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.<br />
STOVIL<br />
WASH<br />
STOVIL<br />
BAR<br />
No Calc Plus<br />
Disincrostante anticalcare per lavastoviglie<br />
Desincrustante anticalcàreo para lavavajillas.<br />
Kalklöser für Waschmaschinen.<br />
Calcium scale remover for dishwashers.
Super Grill<br />
Decarbonizzante sgrassante ad alta efficacia per la pulizia di piastre, forni,fornelli e griglie.<br />
Rimuove residui carbonizzati, grasso solidificato anche se presenti in grandi quantità.<br />
Disponibile in flaconi da 1000 ml. e in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.<br />
Descarbonizante desengrasante de alta eficacia para la limpieza de planchas de cocina, hornos, cocinas y rejillas.<br />
Remueve los residuos carbonizados y la grasa solidificada aunque sea en grandes cantidades.<br />
Entfettendes hochaktives Entkohlungsmittel zur Reinigung von Herdplatten, Ofen, Kocher und Roste.<br />
Entfernt verkohlte Rückstände, festes Fett auch in große Mengen.<br />
High grade degreasing and de-carbonising cleaner for hotplates, ovens, hobs and grills.<br />
Removes baked-on residues and solidified fats, even when present in high quantity.<br />
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.<br />
VAPOR<br />
FOOD<br />
Todos<br />
Detergente per lavaggio con macchine a vapore. Elimina grassi saponificabili da mense, cucine, ecc.<br />
9<br />
Vapor Food<br />
Detergente para la limpieza con máquinas a vapor. Elimina grasa saponificable de mesas, cocinas, etc.<br />
Reinigungsmittel für Hockdruckreiniger. Wirkt auf Ölen und Fetten in Küchen, Kantinen, Mensen usw. verseifend.<br />
Detergent for use with steam cleaners. Removes soap and grease from canteens, kitchens and the like.<br />
Detergente multiuso per pulizie generali in cucina. Aggredisce ed elimina velocemente ogni tipo di sporco. Raccomandato per procedure<br />
H.A.C.C.P.<br />
Detergente multiusos para la limpieza en general de la cocina. Arremete y elimina rápidamente todo tipo de suciedad. Recomendado<br />
para procedimiento H.A.C.C.P.<br />
Vielzweckreiniger zur Küche-Reinigung. Entfernt schnell und mühelos jede Verschmutzung. Bei H.A.C.C.P. Verfahren besonders empfohlen.<br />
Multi-use detergent for general cleaning in kitchens. Attacks and rapidly removes all types of dirt. Recommended for HA.C.C.P. procedures.<br />
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg. e in flacone da 1 Kg.<br />
PULIGEL<br />
PULIGEL<br />
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg. e in flacone da 1000 ml.<br />
SOLIGEN<br />
SOLIGEN<br />
SUPER<br />
GRILL<br />
Disponibile in flaconi da 1000 ml.<br />
SUPER<br />
GRILL<br />
Puligel<br />
Gel detergente altamente concentrato, igienizzante<br />
Gel detergente higienizante altamente concentrado.<br />
Hochkonzentriertes Gel. Wirkt stark hygienisierend.<br />
Highly concentrated sanitising detergent gel.<br />
Soluzione igienizzante per superfici dure post lavaggio.<br />
TODOS<br />
Soligen<br />
Solución higienizante para superficies duras lavado del poste.<br />
Desinfizierender Reiniger für oberflächliche harte pfostenreinigung.<br />
Cleasig agent for hard surfaces post washing.
Disponibile in flaconi da 1000 ml.<br />
Hygesan professional plus<br />
Soluzione alcolica disinfettante battericida pronta all’uso.<br />
Solución alcohólica desinfectante bactericida de uso directo.<br />
Gebrauchfertige bakterientötende Alkohol-Lösung. Desinfizierend.<br />
Ready to use bactericidal, alcohol-based disinfectant solution.<br />
Disponibile in flaconi da 500 ml.<br />
BIO - Clor<br />
10<br />
Labiosan<br />
Germicida – Fungicida – Detergente per uso civile e industriale.<br />
Germicida-fungicida. Detergente para uso civil e industrial.<br />
Keimtötendes und pilztötendes Mittel - Zur zivilen und industriellen Verwendung.<br />
Germicidal and fungicidal detergent for civil and industrial use.<br />
Disponibile in flaconi da 1000 ml.<br />
Citromed Soap<br />
Sapone liquido per il lavaggio delle mani, in chirurgia e attività dove è richiesto un elevato livello igienico.<br />
Jabón líquido para el lavado de las manos en cirugía y actividades dónde se requiere un elevado nivel de higiene.<br />
Flüssige Seife zur Händewaschen. In der Chirurgie und Tätigkeiten besonders geeignet, in denen ein hoher Hygiene-Standard notwendig ist.<br />
Pastiglie effervescenti con contenuto di cloro attivo per una pronta azione disinfettante.<br />
Liquid soap for thorough hand washing in surgery and other areas where elevated levels of hygiene are necessary.<br />
Pastillas efervescentes con contenido de cloro activo para una rápida acción desinfectante.<br />
Brausetabletten mit Aktivchlor mit schneller desinfizierender Wirkung.<br />
Soluble tablets with active chlorine for swift disinfectant action<br />
Disponibile in flacone da 1000 gr. e tanica da 5 lt<br />
Disponibile in flaconi da 450 + flacone da 1000 gr.<br />
Labiosept<br />
Disinfettante funghicida per uso civile ed industriale.<br />
Desinfectante funghicidas para uso civil y industrial.<br />
Pilztötendes Desinfektionsmittel zur industriellen und ziviler Verwendung.<br />
Disinfectant for civil and industrial use.
Seby<br />
Miscela dielettrica per manutenzione in sicurezza di impianti elettrici anche in funzione.<br />
Mezcla dieléctrica para el mantenimiento de instalaciones eléctricas aunque estén en funcionamiento.<br />
Dielektrisches Gemisch zur sicheren Wartung von elektrischen Anlagen, auch in Betrieb.<br />
Dielectric mixture to maintain safety in electrical systems even whilst in function.<br />
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.<br />
EXCELLENT<br />
Deo San<br />
Dissolvente non infiammabile per sporchi pesanti. Grazie al suo forte potere sgrassante trova ottimo impiego nel campo della carpenteria<br />
metallica per lo grassaggio dei pezzi prima della verniciatura.<br />
11<br />
Excellent<br />
Disolvente no inflamable para suciedad pesada. Gracias a su fuerte poder desengrasante su utilización es muy<br />
adecuada en el campo de la carpintería metálica para la grasa de las materias primas de la pintura o barniz.<br />
Unentzündbares Auflösungsmittel zur Entfernung starker Verschmutzungen. Mit seiner entfettenden Kraft ist es besonders<br />
geeignet im Bereich der Metallverarbeitung, zur Entfettung der Teile vor der Lackierung.<br />
Non-flammable solvent for heavy soiling. Thanks to an excellent degreasing capacity it is particularly useful in metal structural<br />
work to clean pieces prior to painting.<br />
Detergente sanitizzante con alto potere sgrassante. Pulisce in profondità qualunque tipo di superficie<br />
lasciando una gradevole profumazione.<br />
Detergente higienizante de alto poder desengrasante.<br />
Limpia en profundidad cualquier tipo de superficie dejando un agradable perfume.<br />
Desinfizierendes Reinigungsmittel mit hoher entfettender Wirkung.<br />
Reinigt gründlich alle Oberflächen und hinterlässt einen angenehmen Duft.<br />
Sanitising detergent with exceptional degreasing capacity. Cleans thoroughly any type of surface, leaving a pleasant scent.<br />
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.<br />
<strong>MDM</strong> DOS<br />
Actex Fast<br />
Detergente concentrato non schiumogeno per eliminazione di sporchi pesanti.<br />
Detergente concentrado no espumógeno para la eliminación de suciedad resistente.<br />
Hochkonzentriertes, schaumarmes Reinigungsmittel zur Entfernung von starken Verschmutzungen.<br />
.<br />
Concentrated non-foaming detergent for the removal of stubborn dirt.<br />
Disponibile In Taniche da 10 Kg.<br />
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.<br />
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.<br />
SEBY<br />
DEO SAN<br />
<strong>MDM</strong> Dos<br />
Detergente bistrato ad alta concentrazione a bassa schiuma, il suo eccezionale potere sgrassante lo rende idoneo per la pulizia con<br />
macchina di pavimenti particolarmente sporchi come quelli di industrie e officine. Può essere usato in aspirazione con idropulitrice.<br />
Detergente bicapa de alta concentración y de baja espumación. Su excepcional poder desengrasante lo hace idóneo para la limpieza con<br />
máquina de pavimentos especialmente sucios como los de industrias y oficinas. Puede ser utilizado en aspiración con hidropulidora.<br />
Hochkonzentriertes, zweischichtiges, schaumarmes Reinigungsmittel. Mit seiner hervorragenden entfettenden Kraft ist es für die Reinigung von stark verschmutzten Böden<br />
(wie z.B. in Industrien und Werkstätten) besonders geeignet, auch mit Bodenreinigungsautomaten. Kann mit Hochdruckreinigern in der Ansaugung verarbeitet werden.<br />
Highly concentrated, low foaming, dual compound detergent. Its exceptional degreasing capacity makes it ideal for machine floor-washing, particularly<br />
to combat the heavy soiling present in industrial and workshop environments. May also be used with water-based aspiration cleaners.<br />
ACTEX<br />
FAST
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.<br />
SKIPULL<br />
Removal<br />
Detergente a base acida per la rimozione di cemento, ruggine ed incrostazioni varie.<br />
Può essere diluito in acqua non intacca i metalli.<br />
Detergente de base ácida para la remoción de cemento, herrumbre e incrustaciones varias. Puede ser diluido en agua.<br />
No corroe los metales.<br />
Saures Reinigungsmittel zur Entfernung von Zement, Rost und verschiedene Verkrustungen.<br />
Es kann ins Wasser verdünnt werden, Metalle werden nicht angegriffen.<br />
Acid-based detergent for the removal of cement and rust stains and other scaling. May be diluted in water.<br />
Does not corrode metals<br />
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.<br />
ARSI<br />
Dinox<br />
Disossidante per la pulizia di saldature di acciaio inox.<br />
Desoxidante para la limpieza de las soldaduras de acero inoxidable.<br />
Desoxydationsmittel zur Reinigung von Schweißstellen aus Edelstahl.<br />
Deoxidiser for the cleaning of stainless steel soldering.<br />
Disincrostante dotato di potenti penetranti e inibitori di corrosione. Ottimo per la pulizia di parti in alluminio.<br />
Non pericoloso nell’uso, gradevole profumazione.<br />
Detergente industriale per lavaggio con macchine a vapore. Elimina sporco da grassi e residui di oli emulsionabili da attrezzature di<br />
industrie, officine meccaniche ed ambienti in genere.<br />
12<br />
Arsi<br />
Desincrustante de potente penetración e inhibidor de corrosión. Adecuado para la limpieza de zonas de aluminio. No peligroso<br />
para el uso. Agradablemente perfumado.<br />
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.<br />
VAPOR<br />
CLEAN<br />
Skipull<br />
Detergente schiumogeno sanitizzante per la pulizia a fondo di locali di allevamento animali, non infiammabile, di facile<br />
applicazione.<br />
Detergente espumógeno higienizante para la limpieza a fondo de establecimientos de cría de animales. No inflamable.<br />
De fácil aplicación.<br />
Schäumendes, desinfizierendes Reinigungsmittel zur Grundreinigung in Tierzüchten. Unentzündbar und leicht zu verwenden.<br />
Foam producing, sanitising detergent for thorough cleaning of animal breeding areas. Non flammable, easily used.<br />
Disponibile In Taniche da 10 - 25 Kg.<br />
Entzunderungsmittel mit hohe Durchdringungsfähigkeit und Ätzungsinhibitoren. Hervorragend zur Reinigung von<br />
Aluminiumsteilen. Bei der Verwendung nicht gefährlich, mit angenehmem Duft.<br />
Highly penetrative de-scaling cleaner with corrosion inhibitors. Particularly useful for cleaning aluminium. Safe<br />
to use, pleasantly perfumed.<br />
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.<br />
REMOVAL<br />
DINOX<br />
Vapor Clean<br />
Detergente industrial para la limpieza con máquinas a vapor. Elimina la suciedad de grasa y residuos de aceite emulsionado de<br />
instrumentos industriales, oficinas mecanizadas y superficies en general.<br />
Industrielles Reinigungsmittel für Dampfeiniger. Entfernt emulgierbare Öl- und Fettverschmutzungen von Einrichtungen in Industrien,<br />
Mechanikerwerkstätte und allgemeinen Wstätten.<br />
Industrial detergent for use with steam cleaning machinery. Removes grease and emulsion oil stains from industrial and workshop<br />
machinery and similar environments.
Quality<br />
Detergente concentrato per ambienti alimentari. Trova particolare impiego nella pulizia di pavimentazioni, superfici piastrellate in<br />
genere, piani di lavoro e attrezzature. Raccomandato per procedure H.A.C.C.P.<br />
Detergente concentrado para superficies en alimentación. Se emplea específicamente para la limpieza de pavimentos, superficies de<br />
plancha en general, encimeras de trabajo e instrumentos. Recomendado para procedimiento H.A.C.C.P.<br />
Hochkonzentriertes Reiniger für die Ernährungsindustrie. Für die Reinigung von Böden, gefliesten Oberflächen, Flächen und<br />
Einrichtungen besonders geeignet. Bei H.A.C.C.P. Verfahren besonders empfohlen.<br />
Concentrated detergent for use in food processing areas. Particularly suited for cleaning floors and all types of tiled surfaces, worktops<br />
and machinery. Recommended for HA.C.C.P. procedures.<br />
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.<br />
SANFIX<br />
Wall San<br />
Detergente concentrato schiumogeno per lo sgrassaggio e la sanitizzazione di pareti,<br />
attrezzature e banchi di lavoro nell’industria alimentare.<br />
13<br />
Sanfix<br />
Sanificante detergente per industrie alimentari ad elevato potere battericida.<br />
Detergente higienizante para la industria alimentaria con elevado poder bactericida.<br />
Reinigungsmittel mit hoch bakterientötender Wirkung. Zur Reinigung in der Ernährungsindustrie geeignet.<br />
Detergente concentrado espumógeno para el desengrase e higienización de paredes, utensilios y espacios de trabajo<br />
en la industria alimentária.<br />
Konzentriertes, schäumendes Reinigungsmittel zur Entfettung und Desinfektion von Mauern,<br />
Einrichtungen und Arbeitstischen in der Nahrungsmittelindustrie.<br />
Concentrated foam-producing detergent for degreasing and sanitising walls, worktops and equipment in the food industry.<br />
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.<br />
DF4<br />
Super Foam<br />
Detergente schiumogeno concentrato ad alto potere sgrassante.<br />
Detergente espumógeno concentrado con alto poder desengrasante.<br />
Schäumende Konzentrat mit stark entfettender Wirkung.<br />
Concentrated foam detergent with exceptional degreasing capability.<br />
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.<br />
Highly bactericidal cleansing detergent for the food industry.<br />
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.<br />
DF4<br />
Detergente a base solvente per pezzi meccanici di macchine utensili industriali.<br />
Detergente de base solvente para piezas mecánicas de máquinas y utensilios industriales.<br />
Reiniger auf Lösungsmittelbasis für industrielle Maschinenteile und Werzeugmaschinen.<br />
Solvent-based detergent for the mechanical parts of industrial utensils and machinery.<br />
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.<br />
QUALITY<br />
WALL SAN<br />
SUPER<br />
FOAM
BIVAP<br />
GUM<br />
BIVAP<br />
GUM<br />
SISTEMA VCR<br />
“Vapour Chewingum Remover”<br />
Bivap Gum<br />
Detergente speciale bicomponente per la rimozione di gomma da masticare tramite apposita attrezzatura a vapore.<br />
Detergente bicomponente especial para la remoción de goma de mascar con maquinas de vapor.<br />
Spezielles Reinigungsmittel aus zwei Komponenten zur Entfernung von Kaugummi durch das dazu bestimmte Dampfgerät.<br />
Special dual component detergent for the removal of chewing gum using specific steam cleaning equipment.<br />
Rimozione Rimozione<br />
Chewingum<br />
Chewingum<br />
14<br />
BIVAP<br />
GUM<br />
NUOVO NUOVO<br />
PRATICO PRATICO<br />
ECONOMICO<br />
ECONOMICO
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.<br />
ECO a<br />
Eco g<br />
Liquido specifico per la metabolizzazione naturale delle sostanze organiche.<br />
La sua particolare composizione accelera i processi di degradazione senza sviluppo di cattivi odori.<br />
Líquido específico para la metabolización natural de las sustancias orgánicas.<br />
Su particular composición acelera los procesos de degradación sin el desarrollo de malos olores.<br />
Flüssigkeit spezifisch für die Naturalveränderung der organischen Stoffen. Ihre speziellen Inhaltsstoffe beschleunigen die natürlichen<br />
Abbauprozesse der organischen Stoffe, ohne üble Gerüche zu entwickeln.<br />
Fluid to metabolise naturally organic substances. Its particular composition accelerates natural decay<br />
without developing unpleasant odours.<br />
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.<br />
ECO g<br />
Eco b<br />
15<br />
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.<br />
Eco g polvere<br />
Prodotto specifico per la metabolizzazione naturale delle sostanze organiche. La sua particolare composizione accelera i processi<br />
di degradazione senza sviluppo di cattivi odori.<br />
Produco específico para la metabolización natural de las sustancias orgánicas. Su particolar composición acelera los procesos de<br />
degradacón sin el desarrollo de malos olores.<br />
Spezifischer reiniger für die naturalveránderung der organischen stoffen. Ihre speziellen inhaltsstoffe beschleunigen die natürlichen.<br />
Abbauprozesse der organischen stoffe, ohne üble Gerüche zu entwickeln.<br />
Specifically used to metabolise naturally organic substances. Its particular composition accelerates natural decay without developing<br />
unpleasant odours.<br />
Liquido disgorgante biologico in grado di rimuovere occlusioni organiche dalle tubazioni di scarico.<br />
Può essere usato periodicamente per uso preventivo e manutentivo.<br />
Líquido disgregante biológico capaz de remover aclusiones orgánicas de las tuberías de desagüe.<br />
Puede ser utilizado periódicamente como uso preventivo y de mantenimiento..<br />
Biologische Lösungsmittel zur Entfernung von organischen Verstopfungen von Abzugskanälen.<br />
Periodisch verwendbar zur Verstopfungsverhütung und Wartung der Abzugskanälen..<br />
Biological liquid purge to remove organic blockages in drainage tubes.<br />
May also be used periodically for maintenance and preventive action. .<br />
Astuccio con 10 blisters da 12 cps<br />
Eco a<br />
Attivatore biologico in grado di eliminare tramite la metabolizzazione delle sostanze organiche<br />
i cattivi odori da toilette, scarichi fognari e fosse biologiche.<br />
Activador biológico con capacidad de eliminar mediante la metabolización de las sustancias orgánicas y malos olores de baños,<br />
conductos de alcantarillado y fosas biológicas.<br />
Biologischer Aktivator zur Entfernung von üblen Gerüchen durch die Veränderung der organischen<br />
Stoffe in Sanitärräumen, Abzugskanalen und Faulkammern.<br />
Biological activator capable of eliminating unpleasant smells from toilets, drains and cesspools<br />
by metabolising the organic materials present.<br />
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.<br />
Attivatori Biologici in compresse<br />
Attivatore biologico in compresse (2,5 gr.) blisterate per trattamento scarichi.<br />
Activador biologico in pastillas, in confeciones de 2,5gr para el tratamento de los conductos alcantarillado<br />
ECO g<br />
ECO b<br />
Biologischer Aktivator (2,5 gr. Tabletten) in Blisterverpackung zur Behandlung von Abflussrohren.<br />
Biological activator compressed in confection 2,5gr, for treatment unloads
Desk Graf<br />
Detergente dissolvente per la pulizia di superfici lavabili da segni di pennarelli, biro, matite. Agisce rapidamente<br />
Detergente disolvente para la limpieza de superficies lavables de los restos de rotulador, bolígrafo, lápiz. Actúa rápidamente.<br />
Auflösendes Reinigungsmittel zur Entfernung von Stift-, Kugelschreiber- und Filzstiftzeichen aus waschbaren Oberflächen. Wirkt schnell.<br />
Solvent detergent for cleaning washable surfaces, removing traces of ink, felt pens and pencil. Fast action.<br />
Disponibile in Taniche da 10 kg.<br />
SOFT<br />
GRAF<br />
Disponibile in 12 tamponi da 85 cc<br />
Soft Graf Gel<br />
Dissolvente per l’eliminazione di pennarelli indelebili da superfici delicate, in gel<br />
Particolarmente indicato per la pulizia di ampie superfici verticali.<br />
Disolvente en gel para la eliminación de rotuladores indelebles sobre superficies delicadas.<br />
Principalmente indicado para la limpieza de amplias superficies verticales.<br />
Lösungsmittel zur Entfernung von wasserfesten Filzstiftzeichen von empfindlichen Oberflächen, mit Gelformel.<br />
Besonders geeignet für die Reinigung von großen senkrechten Oberflächen.<br />
Soft Graf<br />
Dissolvente non infiammabile per l'eliminazione di segni di pennarelli indelebili da superfici delicate<br />
come plastiche, parti verniciate e plexiglas.<br />
Disolvente no inflamable para la eliminación de restos de rotuladores indelebles en superficies delicadas<br />
cómo plástico, zonas barnizadas y plexiglás.<br />
Unentzündliches Lösungsmittel zur Entfernung von wasserfesten Filzstiftzeichen aus empfindlichen<br />
Oberflächen wie z.B. Kunststoffen, lackierten Oberflächen und Plexiglas.<br />
Non-flammable solvent for removing marks left by indelible pens from delicate surfaces such as<br />
plastics, paint and plexi-glass.<br />
Dissolvente non infiammabile per l'eliminazione di segni di pennarelli indelebili da superfici delicate come plastiche, parti verniciate e plexiglas.<br />
Solvent in gel for removing marks left by indelible pens from delicate surfaces. Particularly suitable for large vertical surfaces.<br />
Disponibile in Taniche da 10 kg.<br />
Soft Graf T<br />
Disolvente no inflamable para la eliminación de restos de rotuladores indelebles en superficies delicadas cómo plástico, zonas barnizadas y plexiglás.<br />
Unentzündliches Lösungsmittel zur Entfernung von wasserfesten Filzstiftzeichen aus empfindlichen Oberflächen wie z.Kunststoffen, lackierten<br />
Oberflächen und Plexiglas.<br />
Non-flammable solvent for removing marks left by indelible pens from delicate surfaces such as plastics, paint and plexi-glass.<br />
16<br />
Disponibile in Taniche da 10 kg.<br />
DESK<br />
GRAF<br />
SOFT<br />
GRAF GEL
Disponibile in Taniche da 10 kg.<br />
FELTPEN<br />
GRAF GEL<br />
Wall Graf<br />
Detersolvente in gel per la rimozione di graffiti di vernici spray da opere murarie quali, rivestimenti in marmo, pietre, mattoni<br />
clinker, intonaci. La facile applicabilità del gel permette di lavorare su superfici verticali con ottimi risultati e bassi consumi.<br />
Detergente solvente en gel para la remoción de gráffitis de pinturas en spray hecho en cualquier pared, revestimientos en mármol, piedra, ladrillo, cemento,<br />
enlucidos. La fácil aplicación del gel permite trabajar sobre las superficies verticales con óptimos resultados y bajo consumo<br />
Auflösendes Reinigungsmittel mit Gelformel zur Entfernung von Graffiti aus Spritzlacken von Mauern wie z.B. Marmor-, Stein-, Ziegel- und Klinkerbelägen,<br />
Verputzen. Leich aufzutragen und deshalb geeignet für den Einsatz auf senkrechte Oberflächen mit hervorragenden Resultaten und niedrigem Gebrauch.<br />
Gel solvent cleaner for the removal of spray paint graffiti from brick, marble, stone ,clinker and plasterwork.<br />
The ease of application of the gel allows work on vertical surfaces yielding excellent results with low expenditure.<br />
Wall Clean<br />
Detergente fortemente alcalino per rimozione aloni residui di graffiti su rivestimenti murali.<br />
Detergente fuertemente alcalino para la remoción de cualquier residuo de graffitis sobre las paredes.<br />
Stark alkalisches Reinigungsmittel zur Entfernung von Ränder und Graffitirückständen auf Mauerverkleidungen.<br />
Highly alkaline detergent for the removal of residual traces of graffiti from walls.<br />
Emulsione protettiva per opere murarie con azione idro-olio repellente antiscritta, durevole nel tempo.<br />
Mantiene inalterate le caratteristiche del supporto favorendo il distacco di vernici spray e sporco in genere.<br />
17<br />
Feltpen Graf gel<br />
Detersolvente in gel per la rimozione a fondo di segni di pennarelli indelebili e vernici spray da superfici dure. La buona aderenza del gel<br />
permette un’ottima operatività nella pulizia di ampie superfici verticali. Agisce rapidamente.<br />
Detergente solvente en gel para la remoción a fondo de los restos de rotuladores indelebles y pinturas en spray en superficies duras.<br />
La buena adherencia del gel permite una óptima operatividad en la limpieza de amplias superficies verticales. Actúa rápidamente.<br />
Disponibile in Taniche da 10 kg.<br />
PRO<br />
GRAF<br />
Auflösendes Reinigungsmittel mit Gelformel zur Grundreinigung von wasserfesten Filzstiftzeichen und Spritzlacken von harten Oberflächen.<br />
Besonders geeignet für den Einsatz auf große senkrechten Oberflächen wegen des guten Haftvermögens der Gelformel. Wirkt schnell.<br />
Gel solvent cleaner for thorough removal of marks left by indelible pens and paint sprays from hard surfaces.<br />
The adherent properties of the gel allow excellent performance when cleaning large vertical surfaces. Rapid action.<br />
Disponibile in Taniche da 10 kg.<br />
Disponibile in Taniche da 10 Kg.<br />
WALL<br />
GRAF<br />
WALL<br />
CLEAN<br />
Pro Graf<br />
Emulsión protectiva para utilizar sobre muros con acción hidro-oleosa repelente antigráffiti, perdurable en el tiempo.<br />
Mantiene inalterable las características del soporte favoreciendo el desprendimiento o limpieza de las pinturas en spray y suciedad en general.<br />
Dauerhafte Schutzemulsion für Mauern und Wänden mit wasser- und ölabstoßender Wirkung gegen Graffiti.<br />
Die bearbeiteten Oberflächen bleiben unverändert und die Entfernung von Spritzlacken und Verschmutzung wird erleichtert.<br />
Protective emulsion for walls, with long-lasting water and oil repellent action.<br />
The characteristics of the treated material remain unchanged promoting the removal of spray paint and dirt in general.
Pulizia graffiti da muri con sistema<br />
SOBIJET<br />
Atossico<br />
Non corrosivo<br />
Ad alto potere sgrassante<br />
Non inquina<br />
Solubile in acqua<br />
18<br />
Non-toxic<br />
Non corroding<br />
Non -agressive<br />
High degreasing power<br />
Non-polluting<br />
Water soluble
Bist<br />
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.<br />
GREEN<br />
BIST<br />
Detergente alcalino bistrato per il lavaggio esterno di autoveicoli e camion. Può essere applicato tramite aspirazione con idropulitrice.<br />
Detergente alcalino bicapa para el lavado externo de vehículos y camiones. Puede ser aplicado con hidropulidora.<br />
Alkalisches, zweischichtiges Reinigungsmittel zur äußeren Reinigung von Fahrzeugen und Lastkraftwagen.<br />
Kann durch Ansaugung mit Hochdrückreiniger aufgetragen werden.<br />
Alkaline dual compound detergent for external cleaning of motor vehicles and trucks.<br />
May be applied by way of water-based aspiration cleaners.<br />
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.<br />
SUPER<br />
TOTAL<br />
<strong>MDM</strong> truck<br />
Detergente altamente concentrato con forte potere sgrassante, caratteristiche sequestranti<br />
e sospensivanti sullo sporco più tenace da qualunque superficie dura. Ottimo nella pulizia di carrozze ferroviarie.<br />
Detergente alcalino a bassa pressione per il lavaggio di camion, teloni e sporchi pesanti in genere<br />
con il sistema a nebulizzazione o con idropulitrice.<br />
Detergente alcalino de baja presión para el lavado de camiones, toldos y suciedad pesada en general.<br />
Aplicado con el sistema de nebulización o con hidropulidora.<br />
Alkalisches Reinigungsmittel mit Niederdruck zur Reinigung von Lastkraftwagen, Abdeckplanen<br />
und allgemeinen starken Verschmutzungen durch Zerstäubungssystem mit Hochdrückreiniger.<br />
Alkaline low pressure detergent for washing trucks, tarpaulins and heavy soiling, by vaporiser or water-based cleaner.<br />
Detergente concentrato per sporchi pesanti. Rimuove con facilità morchie, grasso e unto.<br />
19<br />
Green Bist<br />
Detergente alcalino concentrato bistrato per la rimozione dello sporco tenace da autoveicoli, camion,<br />
sottocasse di carrozze ferroviarie, vani motore.<br />
Detergente alcalino concentrado bicapa para la remoción de la suciedad difícil de vehículos, camiones,<br />
parte inferior de los trenes, huecos de motores.<br />
Alkalisches, konzentriertes, zweischichtiges Reinigungsmittel zur Entfernung von starke Verschmutzung von Fahrzeugen,<br />
Lastkraftwagen, Unterkasten in Eisenbahnwagen, Motorwannen.<br />
Concentrated alkaline dual compound detergent to remove tenacious stains from motor vehicles, trucks,<br />
railway carriage and engine housings.<br />
Super Total<br />
Detergente altamente concentrado con fuerte poder desengrasante, características secuestrantes y suspensivas sobre la suciedad<br />
más tenaz en cualquier superficie dura. Adecuado para la limpieza de vagones de ferrocarril.<br />
Hochkonzentriertes Reinigungsmittel mit starker Entfettungskraft. Entfernt und suspendiert auch die stärkste Verschmutzung von allen<br />
harten Oberflächen. Ideal zur Reinigung von Eisenbahnwagen.<br />
Highly concentrated detergent with elevated degreasing capacity and particular characteristics which isolate and absorb even the most<br />
persistent dirt from any hard surface. Excellent for cleaning railway carriages.<br />
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.<br />
VAP<br />
CLEAN<br />
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.<br />
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.<br />
<strong>MDM</strong><br />
TRUCK<br />
Vap Clean<br />
Detergente concentrado para la suciedad resistente. Remueve con facilidad manchas, grasas y mugre.<br />
Hochkonzentriertes Reinigungsmittel zur Entfernung von schwerer Verschmutzungen. Entfernt leicht Fett, Öl und Ölschlämme.<br />
BIST<br />
Concentrated detergent for heavy stains. Easily removes sludge, grease and oil.
<strong>MDM</strong> Car<br />
Detergente per il lavaggio di autovetture e mezzi industriali.<br />
Particolarmente idoneo grazie alle sue capacità schiumogene per l’impiego in lavaggi automatici.<br />
Detergente para el lavado de automóviles y medios industriales, especialmente idóneo gracias<br />
a su capacidad espumógena para la utilización en lavados automáticos.<br />
Reinigungsmittel zur Reinigung von Kraftwagen und industriellen Fahrzeugen.<br />
Für den Einsatz in automatische Waschanlagen besonders geeignet wegen seiner stark schäumender Kraft.<br />
Detergent for external cleaning of motor vehicles and trucks.<br />
Particularly suitable for your foam-producing capacity for automatic car-wash plant<br />
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.<br />
SMK<br />
Hand car<br />
SMK<br />
Detergente schiumogeno per il lavaggio esterno degli autoveicoli, può essere usato con apposite attrezzature.<br />
Detergente espumógeno para el lavado externo de los automóviles, puede ser usado con utensilios adecuados.<br />
Schäumendes Reinigungsmittel zur äußeren Reinigung der Fahrzeugen. Kann auch in automatische Waschanlagen benutzt werden<br />
Foam producing detergent for external washing of motor vehicles, may be used with suitable equipment.<br />
Detergente neutro ad alto potere schiumogeno, ideale per il lavaggio manuale delle carrozzerie e di ogni superfice verniciata.<br />
Detergente neutro con alto poder espumógeno, ideal para el lavado manual de las carrocerías y de cualquier superficie barnizada.<br />
Neutrales, stark schäumendes Reinigungsmittel, ideal für manuelle Reinigung von Fahrzeugen und allen lackierten Oberflächen.<br />
Neutral detergent with elevated foam-producing capacity ideal for hand-washing carriage-work and painted surfaces.<br />
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.<br />
MOTOR<br />
CLEAN<br />
Decerante Cop<br />
Prodotto specifico per la rimozione di cere copolimeriche protettive da autoveicoli.<br />
Producto específico para la remoción de ceras copoliméricas protectivas de automóviles.<br />
Spezifischer Reiniger zur Entfernung von schützenden Kopolymere-Wachsen von Fahrzeuge.<br />
Specifically used for the removal of co-polymeric protective waxes from motor vehicles.<br />
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.<br />
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.<br />
Motor Clean<br />
Dissolvente industriale per il lavaggio di motori e parti meccaniche di automezzi in genere<br />
Disolvente industrial para la limpieza de motores y partes mecánicas de automoción en general.<br />
Industrielles Auflösungsmittel zur Reinigung von Motoren und allgemeinen Maschinenteilen von Kraftfahrzeugen.<br />
Industrial solvent for washing motors and mechanical parts of all types of automobile.<br />
20<br />
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.<br />
<strong>MDM</strong><br />
CAR<br />
HAND<br />
CAR<br />
DECERANTE<br />
COP
Magic Wax<br />
Cera idroperlante concentrata per impianti automatici di lavaggio. Il prodotto può essere usato anche manualmente.<br />
Cera hidroperlante concentrada para instalaciones automáticas de lavado. También puede ser usado manualmente<br />
Konzentriertes Wachs zur Glanzpflege für den Einsatz in Fahrzeugwaschanlagen. Auch für manuelle Anwendung.<br />
Concentrated wax with water granules for automatic car-wash plant. The product may also be used by hand.<br />
Soft Skin<br />
Detergente pronto all’uso senza risciacquo per la pulizia di tappezzerie in vera pelle.<br />
Detergente de pronto uso sin enjuague para la limpieza de tapicerias de piel.<br />
Gebrauchsfertiges Reinigungsmittel zur Reinigung von echter Lederpolsterung. Ohne Abspülen.<br />
Ready to use rinse free detergent for cleaning real leather upholstery.<br />
LUCIDA<br />
CRUSCOTTI<br />
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.<br />
DECERANTE<br />
PF<br />
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.<br />
NERO<br />
GOMMA<br />
Disponibile n flacone da 1000 ml.<br />
Decerante PF<br />
Dissolvente per cere paraffiniche<br />
Disolvente para ceras parafinicas.<br />
Auflösungsmittel für Paraffinwachsen<br />
Dissolving for paraffinic waxes<br />
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.<br />
Nero Gomma<br />
Liquido ravvivante protettivo per pneumatici e superfici in gomma.<br />
Diluito in acqua e spruzzato sui pneumatici, ravviva il colore nero, li ammorbidisce e li protegge.<br />
Líquido reavivante protectivo para neumáticos y superficies en goma.<br />
Diluido en agua y vaporizado sobre el neumático, reaviva el color negro, lo ablanda y lo protege.<br />
Wieder belebende Schutzfl üssigkeit für Reifen und Gummioberflächen.<br />
Im Wasser verdünnt und auf Reifen gespritzt, auffrischt die schwarze Farbe, erweicht und schützt das Gummi.<br />
Protective, revitalising fluid for tyres and other rubber surfaces. Diluted in water and applied by spray<br />
oftens and protects the rubber and enhances the black colouring.<br />
Disponibile in flaconi da 1000 ml.<br />
Lucida Cruscotti<br />
Detergente studiato per rinnovare e lucidare il cruscotto e le parti plastificate dell’auto.<br />
Detergente estudiado para renovar y abrillantar el tablero de instrumentos y las partes plastificadas del automovil.<br />
Reinigungsmittel zur Erneuerung und Polierung von Armaturenbrettern und kunststoffbeschichteten Oberflächen im Auto.<br />
21<br />
MAGIC<br />
WAX<br />
SOFT<br />
SKIN<br />
Detergent specially made to clean and shine dashboards and plastic car fittings.
Sanit<br />
Soluzione ad elevato potere igienizzante e deodorante.<br />
Solución de elevado poder higienizante y desodorante.<br />
Desinfizierender Reiniger. Angenehm duftend.<br />
High powered cleansing and deodorising agent.<br />
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.<br />
FAST<br />
Mosquito<br />
Detergente per eliminazione moscerini dalla carrozzeria e cristalli auto.<br />
Detergente para la eliminación de mosquitos sobre la carrocería y cristales del automóvil.<br />
Reinigungsmittel zur Mückenentfernung von Lack und Fenstern.<br />
Detergent formulated for the removal of insects from automobile windows and bodywork.<br />
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.<br />
<strong>MDM</strong><br />
IDRO<br />
Removal Car<br />
detergente disincrostante per eliminazione di ossidazioni, smog e residui inorganici su metalli verniciati.<br />
Fast<br />
Detergente a rapida azione per eliminazione sporco pesante da cerchi auto<br />
Detergente de acción rápida para la eliminación de suciedad resistente sobre los circuitos de automóviles.<br />
Schnellwirkendes Reinigungsmittel zur Entfernung von schwerer Verschmutzungen auf Felgen.<br />
Detergente desincrustante para l’eliminaciòn de osidaciones, smog y residuos inorganicos sobre metalos pinturados.<br />
Entzunderungsmittel zur Entfernung von Oxydierungen, Smog und anorganischen Ruckstände auf lackierten Metallen.<br />
Detergent disincrustant for elimination of oxidations, smog and residual inorganic on metals paints to you.<br />
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg. e flacone da 1000 ml.<br />
Fast action detergent to remove stubborn dirt from automobile wheels.<br />
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.<br />
<strong>MDM</strong> Idro<br />
Miscela concentrata anticalcare per idropulitrici, le sue particolari sostanze inpediscono il depositarsi del calcare.<br />
Mezcla concentrada anticalcárea para hidropulidoras. Su particular sustancia impide el depósito de la cal.<br />
Konzentriertes Gemisch gegen Kalkstein für Hochdrückreiniger. Seine speziellen Stoffe verhindern die Kalkablagerungen.<br />
Concentrated de-scaling mixture for water-based cleaners with particular substances to impede the build up of scale.<br />
22<br />
SANIT<br />
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.<br />
SANIT<br />
MOSQUITO<br />
REMOVAL
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.<br />
SPRAY CLEAN<br />
TRAIN<br />
Express Clean<br />
Dissolvente industriale concentrato per la pulizia di carrozze ferroviarie.<br />
Disolvente industrial concentrado para la limpieza de vagones de tren.<br />
Hochkonzentriertes Lösungsmittel zur Reinigung von Eisenbahnwagen. Für industrielle Verwendung geeignet.<br />
Concentrated industrial solvent for cleaning railway carriages.<br />
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.<br />
EXCELLENT<br />
Dab<br />
Dissolvente non infiammabile per sporchi pesanti. Grazie al suo forte potere sgrassante trova ottimo impiego nel campo della<br />
carpenteria metallica per lo grassaggio dei pezzi prima della verniciatura.<br />
Detergente sanitizzante anticalcare per bagni. Da usare per operazioni giornaliere di mantenimento,<br />
pulisce e fa brillare le parti trattate lasciando una gradevole e persistente profumazione.<br />
Detergente higienizante anticalcáreo para los baños. Indicado para el mantenimiento de los baños.<br />
Limpia y hace brillar las partes tratadas dejando un agradable y persistente perfume.<br />
Desinfizierendes Reinigungsmittel gegen Kalkablagerungen. In Sanitärräumen zu verwenden zur täglichen<br />
Reinigung. Reinigt und hinterlässt hochglänzende Oberflächen und einen angenehmen und andauernden Duft.<br />
Sanitising detergent for bathrooms, with anti-scaling properties. For daily use. Cleans and shines, leaving a<br />
pleasant, long-lasting scent.<br />
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg. e in flaconi da 1000 ml.<br />
SANITSANIT<br />
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg. e in flaconi da 750 ml.<br />
23<br />
Spray Clean Train<br />
Detergente adesivo specifico per il lavaggio radicale ordinario e straordinario esterno delle carrozze ferroviarie.<br />
Detergente adherente especifico para el lavado externo, ordinario y extraordinario, de los vagones de tren.<br />
Klebendes Reinigungsmittel speziell zur gründlichen Außenreinigung von Eisenbahnwagen. Bei ordentlichen und<br />
außenordentlichen Behandlungen verwendbar.<br />
Special adhesive detergent for normal and particular cleaning of external surfaces of railway carriages.<br />
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.<br />
EXPRESS<br />
CLEAN<br />
Excellent<br />
Disolvente no inflamable para suciedad pesada. Gracias a su fuerte poder desengrasante su utilización es muy<br />
adecuada en el campo de la carpintería metálica para la grasa de las materias primas de la pintura o barniz.<br />
Unentzündbares Auflösungsmittel zur Entfernung starker Verschmutzungen. Mit seiner entfettenden Kraft ist es besonders<br />
geeignet im Bereich der Metallverarbeitung, zur Entfettung der Teile vor der Lackierung.<br />
Non-flammable solvent for heavy soiling. Thanks to an excellent degreasing capacity it is particularly useful in metal structural<br />
work to clean pieces prior to painting.<br />
DAB<br />
Sanit<br />
Soluzione ad elevato potere igienizzante e deodorante.<br />
Solución de elevado poder higienizante y desodorante.<br />
Desinfizierender Reiniger. Angenehm duftend.<br />
High powered cleansing and deodorising agent.
Lucida<br />
Soluzione autolucidante siliconica, studiato per rinnovare e lucidare plastiche, legno e metalli.<br />
Solución autobrillante silicónica, estudiado para renovar y abrillantar plástico, madera y metal.<br />
Selbstpolierende Silikon-Lösung zur Polierung und Erneuerung von Kunststoff, Holz und Metall.<br />
Self-shining silicon-based solution created to renew and add shine to plastic, wood and metal.<br />
Disponibile in Taniche da 10 Kg. e flacone da 1000 ml.<br />
GUM GUM<br />
24<br />
Disponibile in flacone da 1000 ml.<br />
Gum Gum<br />
Miscela di solventi naturali in gel, non infiammabile, per la rimozione di gomma da masticare<br />
da tessuti, moquette, pavimenti, linoleum. Rimuove con facilità senza rovinare i supporti trattati. Gradevole profumazione.<br />
Mezcla de solventes naturales en gel, no inflamable, para la remoción de la goma de mascar en tejidos, moquetas,<br />
pavimentos, linolium. Remueve con facilidad sin estropear los soportes tratados. Agradablemente perfumado<br />
Unentzündbares Gemisch von natürlichen Lösungsmitteln mit Gelformel zur Entfernung von Kaugummi von Textilbelägen,<br />
Teppichböden, Fußböden, Linoleum. Entfernt Kaugummi mühelos, ohne die Oberflächen zu beschädigen. Mit angenehmen Duft.<br />
A blend of natural solvents in a non flammable gel used to remove chewing gum from materials, carpet, flooring, linoleum,<br />
etc. without damage. Pleasantly perfumed.<br />
ELIMINAZIONE GRAFFITI DA UN TRENO CON<br />
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.<br />
BLUE<br />
FOAM<br />
GUM GUM<br />
Clean LM<br />
Blue Foam<br />
Detergente schiumogeno per il lavaggio a fondo di moquette e tessuti con schiuma ad asciugatura rapida.<br />
Detergente espumógeno para el lavado a fondo de moquetas y tejidos con espuma, de secado rápido.<br />
Stark schäumendes Reinigungsmittel zur Grundreinigung von Teppichböden und Textilbelägen durch schnell trocknenden Schaum.<br />
Detergente liquido a bassa schiuma per il lavaggio di moquette e tessuti con macchine ad estrazione.<br />
Detergente líquido de baja espumación para el lavado de moquetas y tejido con máquina de inyección/extracción.<br />
Schaumarmes Reinigungsmittel zur Reinigung von Teppichböden und Textilbelägen mit Sprühextraktionsmaschinen.<br />
Low-foaming liquid detergent for washing carpets and other materials with extraction machines.<br />
Fast-drying, foam-producing detergent for deep cleansing of carpets and other materials.<br />
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.<br />
LUCIDA<br />
CLEAN LM
Disponibile in Taniche da 10 Kg.<br />
MULTI<br />
PAINT GRAF<br />
Gel ai soventi per l’eliminazione di ogni tipo di vernice spray da carrozze ferroviarie pellicolate e da superfici verniciate.<br />
MULTI PAINT GRAF CANTIERE FS DI PARCO MARTESANA (MI)<br />
25<br />
Multi Paint Graf<br />
Gel de base solvente para la eliminación de todo tipo de pintura en spray, sobre vagones de tren con pelicula y superficies barnizadas.<br />
Multi Paint Fluid<br />
Solvent gel for the removal of all kinds of spray from pre-treated railway carriages and painted surfaces.<br />
Lösungsmittel-Gel zur Entfernung von jedem Lack aus beschichteten Eisenbahnwagen und aus lackierten Oberflächen.<br />
Miscela di solventi per l’eliminazione di ogni tipo di vernice spray da carrozze ferroviarie pellicolate e da superfici verniciate.<br />
Mezcla de solventes para la eliminación de todo tipo de pintura en spray sobre la carrocería de trenes con película y sobre<br />
superficies barnizadas.<br />
Lösungsmittel-Mischung zur Entfernung von Spraylacken von beschichteten Eisenbahnwagen und lackierten Oberflächen.<br />
Solvent mixture for the removal of all types of spray paint from film-treated railway carriages and painted surfaces.<br />
Speed Graf gel<br />
Gel ai solventi in grado di eliminare rapidamente graffiti da carrozze ferroviarie pellicolate e verniciate, da superfici interne ed esterne di autobus e<br />
vagoni di metropolitane, la particolare tixtropicità del gel permette l’applicazione su grandi superfici tramite idonea attrezzatura<br />
Nuevo gel base solvente con capacidad de eliminar rápidamente graffitis en trenes con película y barnizados. También para superficies internas y externas<br />
de autobuses y metro. La característ ca tixotrópica del gel permite su aplicación sobre grandes superficies mediante un equipo adecuado.<br />
Neues Gel auf Basis von Lösungsmittel zur schnellen Entfernung von Graffiti von lackierten Eisenbahnwagen mit Schutzfilm, von inneren und äußeren Oberflächen in<br />
Bussen und Untergrundbahnwagen. Dank der Viskosität der Gelformel ist es geeignet für die Bearbeitung von großen Oberflächen mit passender Einrichtung.<br />
Disponibile in Taniche da 10 Kg.<br />
New solvent gel capable of swiftly removing graffiti from painted or coated railway carriages, internal and external surfaces of buses<br />
and underground trains. The specific constitution of the gel allows application over large surfaces by means of suitable equipment.<br />
Disponibile in Taniche da 10 Kg.<br />
SOFT GRAF<br />
FLUID<br />
Disponibile in Taniche da 10 Kg.<br />
MULTI PAINT<br />
FLUID<br />
SPEED<br />
GRAF GEL<br />
Speed Graf fluid<br />
Miscela di soventi per l’eliminazione di graffiti, vernici spray da superfici dure e da carrozze ferroviarie.<br />
Mezcla de solventes para la eliminación de graffitis, pintura en spray sobre superficies duras y sobre vagones de tren.<br />
Mischung von Lösungsmitteln zur Entfernung von Graffitis und Lacken aus harten Oberflächen und Eisenbahnwagen.<br />
Solvent mixture for the removal of graffiti and spray paint from hard surfaces and railway carriages.
Train Graf<br />
Gel ai solventi per l’eliminazione di graffiti da superfici dure, verniciate, carrozze ferroviarie pellicolate, autobus.<br />
Non aggredisce le superfici trattate anche se lasciato agire per lungo tempo.<br />
Gel base solvente para la eliminación de gráffitis en superficies duras, barnizadas, trenes con película, autobús.<br />
No daña la superficie tratada aunque se deje actuar durante un largo tiempo.<br />
Gel auf Basis von Auflösungsmittel zur Entfernung von Graffiti von harten und lackierten Oberflächen,<br />
Eisenbahnwagen mit Schutzfilm, Bussen. Angreift nicht die bearbeiteten Oberflächen, auch wenn man es lang einwirken lässt.<br />
Solvent gel for the removal of graffiti from hard and painted surfaces, coated railway carriages and buses.<br />
Even when left to work for long periods does not attack treated surfaces.<br />
Disponibile in Taniche da 10 Kg.<br />
SPEEDY<br />
Soft Graf<br />
26<br />
Disponibile in Taniche da 10 Kg.<br />
TRAIN<br />
GRAF<br />
Speedy<br />
Miscela di solventi per eliminazione segni neri su rivestimenti pellicolati interno carrozze ferroviarie.<br />
Mezcla de solventes para la eliminación de señales negras sobre los revestimientos con película del interior de los trenes.<br />
Lösungsmittel-Mischung zur Entfernung von schwarzen Zeigen auf Beschichtungen und Belägen von Eisenbahnwagen.<br />
Dissolvente non infiammabile per l'eliminazione di segni di pennarelli indelebili da superfici delicate<br />
come plastiche, parti verniciate e plexiglas.<br />
Solvent mixture for the removal of black marks on film-treated coverings in railway carriages.<br />
Disponibile in Taniche da 10 Kg. e in 12 tamponi da 85 cc.<br />
Disolvente no inflamable para la eliminación de restos de rotuladores indelebles en superficies delicadas cómo plástico,<br />
zonas barnizadas y plexiglás.<br />
Unentzündliches Lösungsmittel zur Entfernung von wasserfesten Filzstiftzeichen aus empfindlichen Oberflächen wie z.B.<br />
Kunststoffen, lackierten Oberflächen und Plexiglas.<br />
Non-flammable solvent for removing marks left by indelible pens from delicate surfaces such as plastics, paint and plexi-glass.<br />
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.<br />
SOTTOCASSA<br />
Lucidante Metalli<br />
Lucidante per qualsiasi tipo di metallo ad azione antistatica.<br />
Brillantante para cualquier tipo de metalos con acciòn antistatica.<br />
Poliermittel für jede Metall mit antistatischer Wirkung<br />
Polishing for whichever type of metal to antistatic action.<br />
SOFT<br />
GRAF<br />
Sottocassa<br />
Detergente per sottocassa rotabili ferroviari e componenti sciolti.<br />
Detergente para parte inferior de los trenes y componentes varios<br />
Reinigungsmittel für rollende Wagenkisten und für lockere Bestandteilen.<br />
Detergent for railway carriage and melted members<br />
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.<br />
LUCIDANTE<br />
METALLI
BLUE<br />
FOAM<br />
SBF SYSTEM<br />
“Blue Foam la grande novità nel lavaggio dei tessuti.<br />
Smacchiatura perfetta e rapida asciugatura.”<br />
CAMPI DI IMPIEGO<br />
APPLICATIONS FIELDS - SECTORES DE EMPLEO - ANWENDUNGSGEBIETE<br />
Blue Foaml Blue Foam<br />
Sabrina Foam<br />
Attrezzatura<br />
schiumogena compatta<br />
27<br />
Blue Foam + Sabrina Foam<br />
SBF System<br />
lavaggio tessuti con schiuma<br />
BLUE<br />
FOAM<br />
Asciugatura Rapida<br />
PRINCIPIO DI<br />
FUNZIONAMENTO<br />
WORKING SYSTEM<br />
PRINCIPIO<br />
DE FUNCIONAMIENTO<br />
ARBEITSWEISE
Sgrassante Sentine<br />
Detergente bistrato altamente concentrato per l’eliminazione di sporchi pesanti e morchie da sentine di imbarcazioni.<br />
Detergente bicapa altamente concentrado para la eliminación de suciedad resistente y manchas en las sentinas de las embarcaciones.<br />
Zweischichtiges, hochkonzentriertes Reinigungsmittel zur Entfernung von starken Verschmutzungen und fetten Sätzen von Bilgen.<br />
Highly concentrated dual compound detergent for the removal of stubborn dirt and grease deposits from boat bilges.<br />
Disponibile in flaconi da 1000 ml. e in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.<br />
UNIVERSAL<br />
BOAT<br />
Seby<br />
Miscela dielettrica per manutenzione in sicurezza di impianti elettrici anche in funzione.<br />
Mezcla dieléctrica para el mantenimiento de instalaciones eléctricas aunque estén en funcionamiento.<br />
Dielektrisches Gemisch zur sicheren Wartung von elektrischen Anlagen, auch in Betrieb.<br />
Dielectric mixture to maintain safety in electrical systems even whilst in function.<br />
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.<br />
ARSI<br />
UNIVERSAL<br />
BOAT<br />
Removal Boat<br />
28<br />
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.<br />
Universal Boat<br />
Dissolvente industriale concentrato per il lavaggio di imbarcazioni.<br />
Disolvente industrial concentrado para el lavado de embarcaciones.<br />
Hochkonzentriertes Lösungsmittel zur Reinigung von Booten. Für industrielle Verwendung geeignet.<br />
Concentrated industrial solvent for cleaning boats.<br />
SEBY<br />
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.<br />
SGRASSANTE<br />
SENTINE<br />
ARSI<br />
Disincrostante dotato di potenti penetranti e inibitori di corrosione. Ottimo per la pulizia di parti in alluminio.<br />
Non pericoloso nell’uso, gradevole profumazione.<br />
Desincrustante de potente penetración e inhibidor de corrosión. Adecuado para la limpieza de zonas de aluminio. No peligroso<br />
para el uso. Agradablemente perfumado.<br />
Entzunderungsmittel mit hohe Durchdringungsfähigkeit und Ätzungsinhibitoren. Hervorragend zur Reinigung von Aluminiumsteilen.<br />
Bei der Verwendung nicht gefährlich, mit angenehmem Duft.<br />
Highly penetrative de-scaling cleaner with corrosion inhibitors. Particularly useful for cleaning aluminium. Safe to use, pleasantly<br />
perfumed.<br />
Detergente a base acida per l’eliminazione di ruggine, scaglie, denti di cane, da imbarcazioni.<br />
Detergente de base àcida para la eliminación de moho, escamas e incrustaciones en embarcaciones.<br />
Saueres Reinigungsmittel zur Entfernung von Rost, Schuppen, Splittern, gemeinen Quecken. Speziell für Booten.<br />
Acid-based detergent for the removal of rust, scale and growths from boats.<br />
Disponibile in Taniche da 10 Kg.<br />
REMOVAL<br />
BOAT
TIMBRO DEL RIVENDITORE<br />
<strong>MDM</strong> s.r.l.<br />
Viale dell’Artigianato, 23<br />
35026 - Conselve (PD)<br />
Tel. 049 5310317<br />
Fax 049 9599029<br />
www.emmediemme.biz<br />
info@emmediemme.biz