24.04.2013 Views

Cinco cuentos musicales – infantiles - Escuela Hispánica de Música

Cinco cuentos musicales – infantiles - Escuela Hispánica de Música

Cinco cuentos musicales – infantiles - Escuela Hispánica de Música

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

MATILDE CHAVES DE TOBAR<br />

CINCO CUENTOS INFANTILES MUSICALES<br />

Salamanca, España 2012<br />

Dedicado a mi hija Constanza<br />

recordando su infancia.<br />

1


CINCO CUENTOS INFANTILES MUSICALES<br />

Por Matil<strong>de</strong> Chaves <strong>de</strong> Tobar<br />

Dedicado a mi hija Constanza<br />

recordando su infancia.<br />

3


UN SUEÑO CUMPLIDO<br />

5


I. UN SUEÑO CUMPLIDO<br />

Elena era una niña que a sus ocho años, albergaba un sueño!!! Po<strong>de</strong>r<br />

compartir con su muñeca, la <strong>de</strong> traje azul y moños floridos, sus<br />

sueños <strong>de</strong> conocer una princesa. Aquella compañera <strong>de</strong> juegos,<br />

inseparable, regor<strong>de</strong>ta y <strong>de</strong> mirada clara, serena, <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s ojos<br />

azules, que inspiraban en ella, hermosas sensaciones, <strong>de</strong> ternura y<br />

<strong>de</strong>seos <strong>de</strong> escuchar su voz, <strong>de</strong> reír con ella y <strong>de</strong> cambiar sus<br />

pensamientos, era Constanza, porque Elena, creía sinceramente en<br />

que su muñeca tenía un alma y un corazón muy gran<strong>de</strong>s y percibía<br />

en ella, sentimientos tan puros como los propios. La muñeca llegó a<br />

casa por Reyes y ahí se quedó, con ella para siempre. La niña, cada<br />

día hablaba a su muñeca, Constanza!! Le contaba sobre su estancia<br />

en el colegio, sobre lo aprendido día a día, sus disgustos, sus<br />

tristezas, pero también sus alegrías. Tenía a sus padres y a su<br />

hermano y a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> su muñeca siempre le acompañaban su gata<br />

Fifi y su fiel perra pastor, llamada Estrella. La chiquilla nació en<br />

Palmira un pueblo muy pequeñito, pero sus padres la llevaron a la<br />

ciudad, en busca <strong>de</strong> mejor vida, don<strong>de</strong> todo parecía ser más fácil,<br />

más acomodado y don<strong>de</strong> ella estudiaría, don<strong>de</strong> podría tener amigas<br />

y seguir siendo el centro <strong>de</strong>l amor filial. Cierto día, con su sonrisa<br />

puesta en una taza <strong>de</strong> leche caliente, con su muñeca en frente, la<br />

chiquilla pensaba y recogía lentamente sus puros pensamientos y los<br />

recuerdos, aquellos <strong>de</strong> su corta infancia y <strong>de</strong>spués preguntaba a su<br />

muñeca: Haz visto muñequita cómo es la vida? A mis ocho años ya<br />

he salido <strong>de</strong> mi pueblo y un mundo nuevo se abre para mi y para ti,<br />

porque juntas viviremos esos momentos que se llaman vida, aquellos<br />

que pue<strong>de</strong>n ser toda una eternidad a fuerza <strong>de</strong> estudiar, <strong>de</strong> apren<strong>de</strong>r<br />

7


y <strong>de</strong> querer. En su interior, la niña escuchaba la voz <strong>de</strong> su muñeca, y<br />

creía que esta compartía con ella, aquellas realida<strong>de</strong>s y moviendo la<br />

cabeza a su muñeca, asentía las respuestas e intuía que su querida y<br />

regor<strong>de</strong>ta compañera sería su cómplice por el ir y venir <strong>de</strong> aquella<br />

vida nueva. Cada día <strong>de</strong>l año, era un regalo en la vida para Elena,<br />

porque cada día aprendía cosas nuevas, aprendía a querer a los<br />

<strong>de</strong>más, porque cada día conocía más gentes y porque cada vez<br />

llegaba a querer y a enten<strong>de</strong>r más a los animales, en una palabra<br />

cada día era más feliz! Un cálido día <strong>de</strong> primavera, Elena tomo a su<br />

muñeca en brazos como siempre lo hacía y creyó ver en su mirada,<br />

cierto halo <strong>de</strong> tristeza y le dijo: Porqué muñequita, porqué triste<br />

estás? Mira, con rondas y cantos te voy a alegrar, te cambiaré el<br />

vestido y te peinaré; y así, tus moños floridos hoy si lucirán. Al<br />

cambiarle el vestido, Elena encontró en el pecho <strong>de</strong> su muñeca, una<br />

llave muy pequeñita que colgaba <strong>de</strong>l cuello y que nunca antes la<br />

había visto, talvez porque era la primera vez que le cambiaba el<br />

vestido a su muñeca; aquella llave era un símbolo <strong>de</strong> aquel mundo<br />

más ancho y abierto que la vida y sus padres le brindaban.<br />

Discurrían los meses <strong>de</strong> verano, y Elena cumplía nueve años y su<br />

primer año en la ciudad había sido maravilloso!! Sus padres<br />

llamados Ranimiro y Rosalinda, le prometieron una fiesta <strong>de</strong><br />

cumpleaños y su primer viaje a la costa para conocer el mar, el<br />

ancho mar!! A su cumpleaños, vinieron sus abuelos, sus tíos y<br />

primos y sus nuevos amigos <strong>de</strong> colegio, Pepe, Emma y Luis. La<br />

llenaron <strong>de</strong> cariño y <strong>de</strong> regalos, <strong>de</strong> los cuales ella <strong>de</strong>stinó uno para su<br />

amiga muy querida, su muñeca Constanza. Queréis saber qué era?<br />

Pues<br />

8


un pequeño armario con cerradura en el que apenas si cabía la llave<br />

que llevaba su muñeca al cuello. Se lo regaló Sara, su abuelita<br />

materna; este regalo fue el que más le llamó la atención!; su madre<br />

le hizo una tarta muy particular y muy gran<strong>de</strong> para que todos<br />

compartieran aquel rico manjar y aquella <strong>de</strong>liciosa tarta estaba<br />

<strong>de</strong>corada con muñequitos <strong>de</strong> gominolas, hechos con mucho arte, que<br />

parecían querer danzar al son <strong>de</strong> la música que se oía en su<br />

cumpleaños. Te pue<strong>de</strong>s imaginar? Estaba Elena representada en el<br />

centro y alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> ella, sus amigos. El suelo <strong>de</strong> la tarta era <strong>de</strong><br />

ralladura <strong>de</strong> limón ver<strong>de</strong>, y diminutas bolitas <strong>de</strong> colores eran las<br />

flores, simulando un amplio prado ver<strong>de</strong> y florido. Las piedritas eran<br />

<strong>de</strong> almendras confitadas y los diminutos árboles eran barras <strong>de</strong><br />

suave chocolate. Por un momento, Elena se imaginó metida en<br />

aquel maravilloso mundo <strong>de</strong> su tarta <strong>de</strong> cumpleaños y cerrando los<br />

ojos <strong>de</strong>jó volar su imaginación! Sintió cómo jugaba a la ronda con<br />

sus amigos, se escondían tras los árboles y recogía las flores <strong>de</strong> aquel<br />

hermoso prado ver<strong>de</strong> y florido. Cuando la aplaudieron, volvió a la<br />

realidad, para <strong>de</strong>gustar las <strong>de</strong>licias <strong>de</strong> la tarta. A cada amigo le regaló<br />

9


un muñequito <strong>de</strong> gominola y ella guardó el suyo para compartirlo<br />

con su gran amiga.<br />

Que día más bonito pasó nuestra amiga Elena!! Y al caer la noche,<br />

algo mágico iba a suce<strong>de</strong>r. Elena, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> rezar sus oraciones, se<br />

metió en su mullida y calientita cama y su muñeca que la miraba<br />

sentada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su sillón, aún tenía la llave colgando al cuello; la<br />

chiquilla se levantó, tomó a su muñeca en brazos y con la llave se<br />

animó a abrir la puertita <strong>de</strong>l armario que reposaba en el suelo <strong>de</strong> su<br />

cuarto y OH!!! Que sorpresa!!!! Al abrir la puerta, como por arte <strong>de</strong><br />

magia, Elena y su muñeca se volvieron tan chicas como los<br />

muñequitos <strong>de</strong> gominolas <strong>de</strong> la tarta; Las puertas abiertas les<br />

invitaron a entrar, pues talvez un mundo lleno <strong>de</strong> muchas sorpresas<br />

les esperaba!!! apareció un largo camino que les invitaba a continuar<br />

y así lo hicieron, y fueron entrando en un espeso bosque; esto era<br />

como entrar en un mundo mágico!!! Como era <strong>de</strong> noche, la luz <strong>de</strong> la<br />

luna les alumbraba y a su paso vieron a las hadas que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los<br />

árboles les saludaban y les señalaban la ruta que <strong>de</strong>bían seguir. Los<br />

duen<strong>de</strong>cillo les hacían reír y Elena se puso a jugar con uno <strong>de</strong> ellos<br />

diciéndole: Duen<strong>de</strong>cillo ! Duen<strong>de</strong>cillo !, ven conmigo a jugar, con la<br />

luna y las estrellas nos podremos encontrar y el duen<strong>de</strong>cillo se<br />

escondía y aparecía <strong>de</strong> pronto <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> los árboles y la niña le <strong>de</strong>cía<br />

<strong>de</strong> nuevo: no te escondas duen<strong>de</strong>cillo, no te escondas <strong>de</strong> mi, pues la<br />

noche está muy clara! con la luna ya te vi!! Los acontecimientos<br />

pasaban rápido, ya casi amanecía y resolviendo continuar esta<br />

extraña aventura con su muñeca a la siguiente noche, regresó a su<br />

cama. Traspasando la puerta <strong>de</strong>l armario, ella y su muñeca<br />

recuperaron su estado normal, cerró la puertita <strong>de</strong>l armario con la<br />

diminuta llave justo cuando su madre la llamaba para ir al colegio; el<br />

10


día que llegaba le esperaba para apren<strong>de</strong>r cosas nuevas. Elena<br />

abrazó a su muñeca, pues la consi<strong>de</strong>raba una amiga <strong>de</strong> verdad, que<br />

guardaba su secretos y compartía sus alegrías. Durante el día, Elena<br />

aprendió sus nuevas lecciones, recordó la aventura vivida y la magia<br />

<strong>de</strong>l armario y ese día pensó en acostarse más temprano para que la<br />

noche fuera muy larga para ella y su muñeca!! Después <strong>de</strong> la cena se<br />

<strong>de</strong>spidió <strong>de</strong> su familia y en especial <strong>de</strong> su abuelita Sara, quien le dio<br />

un beso y un amoroso abrazo; Elena ya en su cuarto, rezó al Ángel <strong>de</strong><br />

la Guarda y ella y su muñeca entraron <strong>de</strong> nuevo en el armario <strong>de</strong> las<br />

sorpresas y siguieron el camino más aprisa y se encontraron con<br />

muchos animalitos <strong>de</strong>l bosque que les seguían jugueteando a su<br />

alre<strong>de</strong>dor, las hadas buenas y los duen<strong>de</strong>cillo amistosos les<br />

saludaban y les acompañaban por el camino, pero que sorpresa!!!!<br />

De pronto en un recodo <strong>de</strong>l camino, apareció su Ángel <strong>de</strong> la guarda<br />

<strong>de</strong> mirada dulce y buena, con sus hermosas alas blancas y<br />

resplan<strong>de</strong>cientes que les acompañaría el resto <strong>de</strong>l camino. Todo esto<br />

era como un sueño!!! Elena extrañada, miraba a su muñeca y se<br />

imaginó que esta le sonreía, pero <strong>de</strong> pronto..... el clima en el bosque<br />

fue cambiando y unos amenazantes nubarrones aparecieron en el<br />

cielo y las primeras gotas <strong>de</strong> agua corrían por sus caritas y el miedo y<br />

el frío se apo<strong>de</strong>raban <strong>de</strong>l cuerpo <strong>de</strong> Elena; rayos y centellas<br />

amenazaban con hacerles pasar una noche muy difícil, pero su Ángel<br />

<strong>de</strong> la guarda les seguía muy <strong>de</strong> cerca y esto en algo la tranquilizaba;<br />

en las oscuridad <strong>de</strong> la noche, tropezaba con las piedras, caía sobre el<br />

barro y lloraba, pero siempre abrazando a su muñeca!! Las hadas y<br />

los duen<strong>de</strong>s ya no estaban y los árboles le asustaban mucho, no veía<br />

a su Ángel <strong>de</strong> la Guarda y mil cosas pasaron por su mente en aquel<br />

instante! Pensó en su familia, en su abuelita, en el colegio y en sus<br />

amigos y quería regresar para no vivir más aquella aventura que le<br />

11


estaba haciendo pasar tan mal rato, pero.....un presentimiento le<br />

<strong>de</strong>cía que <strong>de</strong>bía continuar y que <strong>de</strong>bía vencer sus miedos y temores y<br />

ser fuerte, entonces hubo algo le llamó la atención en medio <strong>de</strong><br />

aquella tenebrosa oscuridad!!! Llegaron a un claro <strong>de</strong>l bosque y un<br />

pequeño alo <strong>de</strong> luz apareció al final <strong>de</strong> un camino muy largo en el<br />

que habían entrado y el cual se estrechaba cada vez más, la lluvia y la<br />

tempestad fueron cesando y cuando el camino se hizo tan estrecho<br />

como un hilo, se vieron en el bor<strong>de</strong> <strong>de</strong> un hondo precipicio, pero<br />

aquel hilo se hizo <strong>de</strong> plata y ella y su muñeca <strong>de</strong>bían pasar por ahí y<br />

alcanzar la otra orilla <strong>de</strong> un torrentoso y amenazador río que pasaba<br />

por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> aquellas escarpadas rocas. Elena muy asustada,<br />

miraba hacia el bosque al que no quería regresar, entonces apareció<br />

<strong>de</strong> nuevo el Ángel <strong>de</strong> la Guarda que les sonrió, les extendió su mano<br />

y pasaron juntos hasta alcanzar la interminable orilla. Elena se<br />

sintió segura y con las estrellas y la luna continuó más tranquila su<br />

aventura en la grata compañía <strong>de</strong> su muñeca y <strong>de</strong>l Ángel <strong>de</strong> la<br />

guarda! al que Elena preguntó: Hacia dón<strong>de</strong> nos lleva este camino?<br />

Y él le respondió: A <strong>de</strong>scubrir a alguien muy lejano y nuevo para ti! A<br />

alguien que vas a ayudar con tu cariño!, Pero daos prisa que<br />

amanece!. Continuaron la marcha, arreciando el paso y OH!!! Que<br />

sorpresa!!!!con los primeros rayos <strong>de</strong>l sol, un espléndido torreón<br />

apareció ante sus ojos! La vida se había quedado suspendida en<br />

aquellos parajes y en el Castillo <strong>de</strong> Monte Real todos duermen aún,<br />

pero una triste chiquilla <strong>de</strong>shecha en lágrimas, aguarda en el balcón.<br />

Aquella, tenía la misma edad <strong>de</strong> Elena y había heredado <strong>de</strong> su<br />

abuela, la belleza <strong>de</strong> su familia: rubia, frágil, pero melancólica; al ver<br />

a Elena, su carita se iluminó a tal punto que exclamó: Mis <strong>de</strong>seos se<br />

han hecho realidad!!! Mi Ángel <strong>de</strong> la guarda me ha cumplido!!!Por<br />

fin tendré una amiga, por fin podré jugar y ser feliz!!! La princesa se<br />

12


llamaba Blanca y su infancia era muy triste. Las dos chiquillas<br />

corrieron al encuentro y se abrazaron fuerte! La princesa llevó a<br />

Elena y a su muñeca al interior <strong>de</strong>l Castillo don<strong>de</strong> su vida<br />

transcurría, en medio <strong>de</strong> doncellas, <strong>de</strong> pajes, <strong>de</strong> caballeros y <strong>de</strong><br />

libros!! porque la educación <strong>de</strong> una princesa era muy importante.<br />

Blanca <strong>de</strong>bía apren<strong>de</strong>r muchos idiomas, <strong>de</strong>bía apren<strong>de</strong>r a leer, a<br />

tocar la cítara y conocer la caligrafía y <strong>de</strong>bía asistir a Misa todos los<br />

días.<br />

Amiga: -Le dijo la princesa a Elena-, Cuanto te he esperado, porque<br />

siempre estoy muy triste! Y Elena estaba asombrada!!.....<strong>de</strong> ver cómo<br />

la princesa la estaba esperando <strong>de</strong> toda la vida. Elena le respondió:<br />

Yo no sabía nada <strong>de</strong> ti, pero al entrar en el juego <strong>de</strong>l armario, algo<br />

me <strong>de</strong>cía que al final <strong>de</strong>l camino, iba a encontrar esto tan nuevo y<br />

tan bonito. Nuestro Ángel <strong>de</strong> la guarda nos ha unido en el tiempo y<br />

la distancia y creo que podremos ser buenas amigas y mientras<br />

pueda continuar con el juego <strong>de</strong>l armario vendré a jugar contigo, en<br />

las noches para mi, y en los días para ti. Pero <strong>de</strong>bo regresar porque<br />

mis <strong>de</strong>beres <strong>de</strong>l colegio me esperan y si no llego a tiempo a mi cama,<br />

mi madre me <strong>de</strong>scubrirá!!! Se <strong>de</strong>spidieron con la esperanza <strong>de</strong> volver<br />

a verse siempre y Elena y su muñeca regresaron tan a prisa, que su<br />

madre Rosalinda, no se percató <strong>de</strong> la ausencia, pues la chiquilla<br />

<strong>de</strong>bía levantarse para ir al colegio. Todos los días Elena iba a jugar<br />

con su nueva amiga. Llegaron a quererse mucho y entre las dos<br />

reinaba una inmensa alegría. Su Ángel <strong>de</strong> la guarda las acompañaba<br />

siempre!!! en esta aventura maravillosa.<br />

13


CANCIÓN DE NAVIDAD<br />

15


II. CANCIÓN DE NAVIDAD<br />

Esta es la historia <strong>de</strong> cinco hermanos, que vivían en un pequeño<br />

poblado entre las montañas <strong>de</strong>l Pirineo aragonés. Juan, Catalina,<br />

Josefa, Cristóbal y Paquito. Des<strong>de</strong> siempre y por tradición, sus<br />

abuelos y sus padres amaron la música e inculcaron en sus hijos el<br />

amor por este maravilloso arte. Cada niño <strong>de</strong>s<strong>de</strong> muy temprana edad<br />

aprendió a tocar un instrumento musical. Juan, el mayor, tocaba el<br />

violín, Catalina la guitarra, Josefa la bandurria, Cristóbal el<br />

acor<strong>de</strong>ón y Paquito el pequeñito tan solo tocaba pan<strong>de</strong>reta.<br />

Cada año por Navida<strong>de</strong>s y Reyes, la familia se reunía para compartir<br />

y vivir aquella alegría que los niños transmitían con la música;<br />

padres, abuelos, tíos, primos y sobrinos iban llegando <strong>de</strong>s<strong>de</strong> sus<br />

pueblos más cercanos antes <strong>de</strong> aquellas tan esperadas fechas <strong>de</strong> la<br />

Natividad y los Reyes, y en torno a esta gran familia musical, se<br />

congregaban, vecinos y amigos. Vivía aquí, en Boltaña, un viejo <strong>de</strong><br />

aspecto <strong>de</strong>scuidado, huraño y algo taciturno, que en sus buenos<br />

tiempos fue un gran violinista, pero que ahora a sus 70 años, su<br />

corazón solo albergaba egoísmo, amargura y malos sentimientos<br />

hacia los mortales que no satisfacían sus caprichos.<br />

Una pequeña cabaña algo apartada <strong>de</strong>l pueblo, era su refugio.<br />

Aquel, era extranjero en estas tierras y el <strong>de</strong>stino le había empujado<br />

a vivir junto a su madre en tiempos <strong>de</strong> su edad madura, en aquel<br />

pueblito don<strong>de</strong> las gentes bondadosas gozaban con la música y sus<br />

tradiciones. Todos le conocían en la comarca, pues en sus primeros<br />

17


tiempos por Boltaña, enseñó a tocar el violín a muchos niños <strong>de</strong>l<br />

pueblo. Conociendo la amargura con la que vivía aquel anciano,<br />

Josefa la niña <strong>de</strong> la bandurria, tuvo una i<strong>de</strong>a, para la noche <strong>de</strong><br />

Navidad! Le dijo a su progenitor: padre, me gustaría ir a visitar al<br />

pobre viejo gruñón <strong>de</strong>l violín, <strong>de</strong>seo hacer que toque <strong>de</strong> nuevo su<br />

instrumento y tocar con él alguna canción !!, que alegre un poco su<br />

vida, como en sus buenos tiempos! A lo que este le contestó: Hija<br />

son muy buenas tus intenciones, pero aquel hombre <strong>de</strong> corazón tan<br />

duro, pue<strong>de</strong> hacerte sentir muy infeliz y pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>spacharte con cajas<br />

<strong>de</strong>stempladas!!! No lo hagáis!; pese a las advertencias <strong>de</strong> su padre,<br />

Josefa contó a sus hermanos el plan para sacar al viejo <strong>de</strong> su<br />

amargura, aunque tan solo fuera por la noche <strong>de</strong> Navidad. Juan, el<br />

mayor <strong>de</strong> los hermanos, un apuesto muchacho <strong>de</strong> 17 años, que<br />

tocaba su instrumento gracias al violinista, le dijo a su hermanita:<br />

Conociendo como conozco al viejo Mateo, creo que su corazón no se<br />

ablandará ni escuchando una Canción!! Pero Catalina propuso que<br />

interpretaran para él, una canción <strong>de</strong> las <strong>de</strong> su tierra, pero... cómo<br />

podrían saber cuales eran aquellas canciones <strong>de</strong> su tierra que<br />

moverían su corazón?, si el viejo era extranjero? Ah, esperad, si, si,<br />

hay una hermosa canción <strong>de</strong> Navidad que embarga el corazón <strong>de</strong>l<br />

violinista!! recordó Juan y dijo a sus hermanos: Creo que entre las<br />

viejas partituras <strong>de</strong> música <strong>de</strong> nuestro padre , podremos encontrar<br />

aquella linda melodía! La reconoceréis ? Juan? Le preguntó<br />

Catalina, a lo que el muchacho respondió entusiasmado:<br />

Creo que si!! Lo intentaré!<br />

18


Buscaron y buscaron en un baúl <strong>de</strong> mil recuerdos, y la encontraron;<br />

se llamaba Ángeles <strong>de</strong> Navidad!!, y al tararearla Juan recordó<br />

haberla aprendido con el viejo gruñón y dijo a sus hermanos: esta<br />

melodía siempre removió los sentimientos <strong>de</strong>l anciano cuando la<br />

tocaba, pues recordaba a su madre y las bellas Navida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> su tierra<br />

natal. Con entusiasmo se pusieron manos a la obra!!, se encerraron<br />

en el <strong>de</strong>sván <strong>de</strong> la casa y ensayaron y ensayaron distintas voces en<br />

cada instrumento durante varias horas. El eco <strong>de</strong> la música<br />

inundaba la casa; era la hora <strong>de</strong> cenar y su madre les llamó a la<br />

mesa.<br />

Estando todos reunidos, el padre dijo a los chicos: Sabéis que<br />

aquella hermosa melodía que has tocado, la compuso una mujer<br />

cuando su hijo tan solo era un niño? Y Catalina y Cristóbal<br />

preguntaron en coro: tú conocíais la canción? Y a la buena señora<br />

que la compuso? Si mis queridos hijos. Aquella hermosa y buena<br />

mujer fue la madre <strong>de</strong>l Viejo Mateo; ella pasó sus últimos años al<br />

lado <strong>de</strong> su hijo, pero sin recibir ni una palabra <strong>de</strong> amor <strong>de</strong>l arrogante<br />

violinista. Una triste y larga historia consume a este pobre hombre,<br />

19


quien <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la muerte <strong>de</strong> su madre, ha albergado sentimientos<br />

<strong>de</strong> culpa y arrepentimiento por no haberla amado como <strong>de</strong>bió y<br />

como <strong>de</strong>be hacerlo todo hijo bueno; aquella mujer que lo cuidó y le<br />

dio su amor <strong>de</strong>sinteresado durante toda la vida. El, fue un hombre<br />

muy arrogante y duro y durante sus buenas épocas <strong>de</strong> concertista fue<br />

un triunfador, pero al ser su madre, una mujer <strong>de</strong> humil<strong>de</strong> cuna,<br />

aunque tocara el piano maravillosamente, se avergonzaba <strong>de</strong> ella y<br />

siempre trató <strong>de</strong> escon<strong>de</strong>rla ante las gran<strong>de</strong>s personalida<strong>de</strong>s con las<br />

que trataba y con las que mantenía estrecha amistad. Él quiso ser<br />

siempre el centro <strong>de</strong> atención y no <strong>de</strong>seaba que sus amigos<br />

escucharan a su madre tocar el piano. Pasaron los años, la anciana<br />

enfermó y murió y solo al per<strong>de</strong>rla, el violinista comprendió el valor<br />

<strong>de</strong> tener una madre. Por todo lo sucedido, se convirtió en un<br />

hombre amargado, huraño y taciturno. La Canción <strong>de</strong> su mamá<br />

podrá alegrarle el corazón? preguntó Paquito, quien había seguido la<br />

historia abrazado a los brazos <strong>de</strong> su madre. Creo que si!!, le contestó<br />

ella. Cuando Josefa le expresó a su padre, la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> visitar al viejo, a<br />

éste le pareció <strong>de</strong>scabellada, pero al escuchar cómo sus hijos tocaban<br />

con tanto sentimiento la canción, comprendió que estos podrían<br />

hacer algo para sacar al viejo Mateo <strong>de</strong> su amargura y finalmente les<br />

dijo a los chicos: Creo que solo vosotros con vuestra música, podréis<br />

hacer que el viejo la recuer<strong>de</strong> con amor y finalmente vuelva a tocar el<br />

violín!. Ahora a cenar y a la cama a <strong>de</strong>scansar y mañana a madrugar!<br />

Llegó el nuevo día, el frío entró fuerte, pero los <strong>de</strong>seos <strong>de</strong> tocar y<br />

hacer música eran aún más fuertes y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> asearse y<br />

<strong>de</strong>sayunar, los aprendices <strong>de</strong> músicos se dieron a la tarea <strong>de</strong><br />

perfeccionar su interpretación.<br />

20


Ángeles <strong>de</strong> Navidad era una linda canción, compuesta con todo el<br />

amor que una madre pue<strong>de</strong> dar para sus hijos; hablaba <strong>de</strong> los<br />

ángeles que ro<strong>de</strong>an nuestra cuna y nos cuidan al nacer y nos<br />

acompañan hasta que somos mayores. Era el día <strong>de</strong> la Navidad,<br />

nevaba muy fuerte y al caer la noche, los chicos acompañados <strong>de</strong> sus<br />

padres, tíos, primos y amigos, se dispusieron a caminar hasta la<br />

cabaña y por el camino fueron tocando la hermosa melodía que el<br />

viento empujaba hasta los oídos <strong>de</strong>l viejo Mateo, quien al escucharla,<br />

sorprendido y algo aturdido, se levantó <strong>de</strong> su cama y en este instante<br />

se agolparon en su memoria tantos recuerdos <strong>de</strong> su vida, tantos<br />

recuerdos <strong>de</strong> su madre, tantos sentimientos encontrados que le<br />

amargaban duramente y su corazón iba recogiendo todos esos<br />

instantes y unas cuantas lágrimas comenzaron a correr por sus<br />

regor<strong>de</strong>tas mejillas y por sus <strong>de</strong>scuidadas barbas. Entonces con<br />

tristeza y con alegría a la vez, comenzó a tararear la melodía; sintió<br />

la necesidad <strong>de</strong> buscar su violín y recibió a los niños para tocar con<br />

ellos la hermosa canción <strong>de</strong> su madre. Todos juntos la entonaron y el<br />

viejo volvió a sonreír y su vida, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> aquel revelador momento,<br />

cambió por los años que Dios le permitió vivir.<br />

Josefa, especialmente, y sus hermanos se sintieron felices por su<br />

acción y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> ese día visitaron siempre al viejo Mateo, que los<br />

recibía con los brazos abiertos y con una amplia sonrisa, para tocar<br />

juntos toda la música que podían.<br />

21


LA ESTRELLA VESPERINA<br />

23


III LA ESTRELLA VESPERINA<br />

La noche <strong>de</strong> un martes 23 <strong>de</strong> Mayo, el firmamento estaba cubierto<br />

<strong>de</strong> estrellas y en aquella fecha, en una cabaña <strong>de</strong>l bosque, nació una<br />

preciosa niña, primogénita <strong>de</strong> una humil<strong>de</strong> familia y sus padres<br />

quisieron llamarla Vesper, porque creían que entre tantas estrellas,<br />

estaría aquella que cuidaría siempre <strong>de</strong> la pequeña y le conce<strong>de</strong>ría<br />

un don maravilloso. Qué alegría trajo a la familia este nacimiento!<br />

Fue criada con dulzura y su corazón creció gran<strong>de</strong> y puro. Su cabaña<br />

era muy rústica, pero no faltaban en la mesa, las flores, las frutas y<br />

hortalizas <strong>de</strong>l huerto; su padre vivía <strong>de</strong>l trabajo en las minas y su<br />

madre se <strong>de</strong>dicaba a los oficios <strong>de</strong> la casa y se encargaba <strong>de</strong>l cuidado<br />

<strong>de</strong> la pequeña y a pesar <strong>de</strong> lo poco que tenían, esta era una familia<br />

feliz! Su madre Catalina, le había contado a Vesper, la historia <strong>de</strong> su<br />

nombre y la pequeña, ya a sus 4 años, miraba siempre el firmamento<br />

en las noches <strong>de</strong> verano, con la esperanza <strong>de</strong> encontrar aquella<br />

estrella que se llama como ella. La noche <strong>de</strong> su quinto cumpleaños,<br />

la pequeña contempló con más ansiedad el firmamento y vio cómo<br />

un lucero muy gran<strong>de</strong> titilaba con más<br />

25


fuerza e imaginó, que esa sería su estrella !!! Entró corriendo a su<br />

casa y contó a su madre lo sucedido y salieron juntas al huerto para<br />

po<strong>de</strong>r observar aquella estrella tan gran<strong>de</strong> y tan bonita, que Vesper<br />

había visto, pero qué tristeza!!! se había perdido entre miles <strong>de</strong><br />

estrellitas que cubrían el cielo. Vesper se afligió y las dos regresaron<br />

a su casa. Su madre, la tranquilizó diciéndole: Hija, si esa que viste<br />

es tu estrella, ella volverá algún día y en el momento menos esperado<br />

y la niña, contestó: Siempre estoy esperando por ella y quiero<br />

conocerla y pedirle algo muy bonito y especial; a lo que su madre<br />

respondió: Ella siempre te mira y te cuida <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el firmamento y<br />

todo lo que tu quieras y que sea bueno, ella te lo conce<strong>de</strong>rá!<br />

Los años pasaron y Vesper, crecía convirtiéndose en una jovencita <strong>de</strong><br />

12 años, muy hermosa. Siempre fue a la escuela cercana y aprendió a<br />

leer y a escribir y se cultivaba en el arte <strong>de</strong> la música; tenía una flauta<br />

<strong>de</strong> plata que su padre le había regalado para las Navida<strong>de</strong>s y que le<br />

había enseñado a tocar. En sus ratos libres, se internaba en el<br />

bosque y sacaba a su flauta, bellas melodías que llegaban a oídos <strong>de</strong><br />

los animalitos que ahí habitaban; las ardillas bajaban raudas <strong>de</strong> los<br />

árboles, los conejitos y las liebres salían saltando <strong>de</strong> sus<br />

madrigueras, los pajaritos cantaban al son <strong>de</strong> la música y<br />

revoloteaban sobre la cabeza <strong>de</strong> la niña y los grillos saltaban felices<br />

sobre las piedras y entre tanto canto y tanta algarabía, se iba<br />

formando una alegre sinfonía.<br />

Estos encuentros, cada vez alegraban más a Vesper y a muchos<br />

niños, que poco a poco y al son <strong>de</strong> la música <strong>de</strong> aquella flauta<br />

mágica, iban llegando al bosque. Algunos traían sus castañuelas,<br />

otros sus pan<strong>de</strong>ros y guitarras y los <strong>de</strong>más se unían a toda esta<br />

alegría, con sus palmas y sus voces, sacando el ritmo <strong>de</strong> su cuerpo.<br />

26


La niña era el centro <strong>de</strong> atención! El bosque se había convertido en<br />

un sitio <strong>de</strong> reunión para la música y al ver tantos niños tocando y<br />

cantando, los animalitos se aterraron y fueron a parar a las copas <strong>de</strong><br />

los árboles, como si fueran espectadores, pero la niña con las<br />

melodías <strong>de</strong> su flauta, los llamaba y los invitaba a bajar y seguir<br />

juntos con la música y estos, muy tímidamente empezaron a volver y<br />

se unieron a los niños formando un bullicio mayor.<br />

Estos encuentros <strong>musicales</strong> se hicieron cada vez más frecuentes y la<br />

niña <strong>de</strong>seaba que todos los niños y los jóvenes aprendieran a cantar<br />

y a tocar los instrumentos y vivieran con la música.<br />

Y ella <strong>de</strong>cía a los niños: La música es la alegría <strong>de</strong>l espíritu, nos une<br />

en fuertes lazos <strong>de</strong> amistad; por eso, <strong>de</strong>bemos cantar y tocar toda la<br />

vida para ser felices!!!<br />

En la noche <strong>de</strong> Navidad, observaba el firmamento, con la esperanza<br />

<strong>de</strong> volver a ver a su estrella Vesperina, para pedirle en esta fecha,<br />

que guiara los pasos <strong>de</strong> los niños hacia la música y ya entrada la<br />

noche, Oh!! que sorpresa!!, entre los frondosos árboles <strong>de</strong> sus<br />

huerto, Vesper alcanzó a divisar su estrella, que titilaba con mayor<br />

luz y mucha fuerza, que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la única y última vez que la vio,<br />

cuando tan solo tenía cinco años. La niña llamó alborozada a sus<br />

padres, para que la observaran juntos en el firmamento y ellos<br />

vinieron muy rápidos al huerto y al divisarla con más atención,<br />

observaron que se levantaba por encima <strong>de</strong> sus cabezas muy alto y<br />

Vesper emocionada, le pidió que les concediera a todos los niños <strong>de</strong>l<br />

mundo, el don <strong>de</strong> la música, para que fueran felices y en este<br />

momento, se escucharon en el cielo las voces <strong>de</strong> los ángeles que<br />

cantaban y los sonidos <strong>de</strong> los instrumentos <strong>musicales</strong>, que<br />

inundaban los bosques y los pueblos cercanos, con hermosas y<br />

celestiales melodías que llegaron a los oídos <strong>de</strong> todos los niños hasta<br />

27


en las comarcas más lejanas. Estos llegaron raudos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> todos los<br />

pueblos y por todos los caminos, traían consigo sus instrumentos<br />

<strong>musicales</strong> y en su sitio <strong>de</strong> reunión, el centro <strong>de</strong>l bosque, alegres<br />

entonaron su canción : “Cielo y tierra sucumbirán, pero la música,<br />

pero la música, pero la música perdurará !!”<br />

La estrella siempre había cuidado <strong>de</strong> la niña y le había concedido el<br />

don <strong>de</strong> la música <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que nació y ahora, se lo concedía a todos los<br />

niños <strong>de</strong> la tierra, para que fueran muy felices. Con los años, Vesper<br />

llegó a ser una gran flautista y llevó su música por todos los confines<br />

<strong>de</strong>l mundo, contando su historia a miles <strong>de</strong> niños, animándoles<br />

siempre a cantar y a tocar los instrumentos <strong>musicales</strong>.<br />

28


LA GATA MIMOSA<br />

29


IV. LA GATA MIMOSA<br />

Fifi, era una gatita muy mimosa, que vivió muchos años en nuestra<br />

casa y fue la alegría <strong>de</strong>l hogar; llegó en un helado mes <strong>de</strong> febrero;<br />

pobrecilla!! Muy chiquinina, con mucho frío y hambre. Entró por la<br />

cochera y sus débiles maullidos, alertaron a la abuela, quien pronto<br />

calentó un buen tazón <strong>de</strong> leche para ella, la acogió en su regazo y con<br />

muchos mimos y dulzura, logró que la pobre gatita conciliara el<br />

sueño. La familia <strong>de</strong>cidió llamarla Fifí, que significa “niña<br />

pequeñita” y así con este cariñoso nombre, nuestra gatita crecía<br />

hermosa y juguetona y así pasaba su vida, haciendo travesuras,<br />

jugando con los ovillos <strong>de</strong> lana <strong>de</strong> la abuela, rasgando las cortinas,<br />

paseándose en las noche sobre las teclas <strong>de</strong>l piano o durmiendo<br />

plácidamente en el sillón. Era <strong>de</strong> raza persa y <strong>de</strong> color marrón, con<br />

gran<strong>de</strong>s ojos color miel y su aspecto era el <strong>de</strong> un peluche.<br />

Pasaron los meses y llegaron a su vida, sensaciones nuevas, muchos<br />

admiradores comenzaron a rondar nuestra casa y Fifí, se daba sus<br />

primeras escapadas. Ya había cumplido dos años y la anciana le<br />

había tejido una cobija para que pasara calientita los inviernos.<br />

31


Cierto día, la abuelita Ruth, la echó <strong>de</strong> menos a la hora <strong>de</strong> comer y<br />

preguntó a Constanza, la hija <strong>de</strong> la familia: Hija, haz visto a la gatita<br />

Fifí? A lo que la niña, contestó: Ha ido hacia el huerto muy<br />

temprano, abuelita. Creo que algo tiene escondido por ahí, porque ya<br />

la he visto varias veces, ir en la misma dirección. La abuela, con tono<br />

<strong>de</strong> curiosidad, le dijo a su nieta: Me acompañarías tú a ver que es lo<br />

que escon<strong>de</strong> Fifí? Sí, sí, te acompaño! y salieron juntas a buscarla al<br />

huerto; al final <strong>de</strong>l huerto había una casita abandonada, que en otros<br />

tiempos había servido <strong>de</strong> granero; ahora, la familia guardaba ahí<br />

trastos viejos y la leña recogida en el verano. La abuelita y su nieta<br />

entraron en él, con la esperanza <strong>de</strong> encontrar a Fifí, pero fue inútil la<br />

búsqueda!! Fifí no estaba !!! y <strong>de</strong>sconsoladas regresaron a la casa,<br />

llamándola una y otra vez.<br />

Pasaron tres días y Fifí no regresaba!!! Toda la familia estaba triste!!<br />

Ya llegaba la noche <strong>de</strong> Navidad y la familia <strong>de</strong>seaban tenerla con<br />

ellos en esta fecha. Cuando anochecía, Fifí regresaba con una<br />

preciosa carga entre sus boca. Dos viajes hizo y dos hermosos gatitos<br />

trajo a casa, la noche <strong>de</strong> Navidad. Entró por la cochera y los <strong>de</strong>positó<br />

en la buhardilla, sobre la manta tejida por la abuela. Este fue el<br />

mejor regalo que nos hizo nuestra adorable gata Fifí, por<br />

Nochebuena.<br />

32


RECUERDOS DE CALABACITA<br />

33


V. RECUERDOS DE CALABACITA<br />

Transcurrían los calurosas meses <strong>de</strong> verano y la pra<strong>de</strong>ra había<br />

tomado un color casi amarillento, por la sequía que abrazaba la<br />

comarca. En las mañanas se levantaba un sol espléndido, el calor se<br />

hacía inclemente al medio día y en la noche una suave corriente<br />

aliviaba el cuerpo y así, la vida transcurría placentera; Carmela,<br />

vivían con sus padres en la casa gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> la pra<strong>de</strong>ra; su vida<br />

pasaban entre juegos, entre risas y sobre todo, entre sus animales; la<br />

imponente yegua a la que el abuelo había llamado Estrella y un gran<br />

perro pastor, al que los niños llamaron Nuni.<br />

Calabacita le llamaban todos a Carmela, una adorable niñita <strong>de</strong> rizos<br />

rojizos y hermosos ojos azules, que al <strong>de</strong>spertar por las mañanas,<br />

cantaba las melodías que su nana, una morilla muy majilla, le<br />

enseñaba.<br />

Un día la pequeña, <strong>de</strong>spertó sobresaltada y su madre estaba ahí,<br />

para escucharla. Calabacita le dijo a Juana: He tenido un sueño muy<br />

hermoso, Soñé que un ángel se acercaba a mi cama y me <strong>de</strong>cía que<br />

yo podía pedir tres <strong>de</strong>seos y que se me cumplirían, si cantaba las<br />

canciones <strong>de</strong> mi nana. Oh!! Que sueño más hermoso, y tú qué<br />

respondiste al ángel? Dijo mamá. Que sabía muchas canciones, <strong>de</strong><br />

35


aquellas que me cuentan una historia diferente cada día y es que mi<br />

nana sabe muchas canciones!! Una para cada día <strong>de</strong>l año!!! Y qué<br />

<strong>de</strong>seos haz pedido al ángel? Preguntó su madre, a lo que la niña<br />

respondió: creo que te he escuchado, que los <strong>de</strong>seos solo se pi<strong>de</strong>n en<br />

secreto!! Pero soy tu madre que te adora y dijo la niña: Es verdad!;<br />

como yo tengo la suerte <strong>de</strong> tenerte y te quiero tanto, te puedo contar<br />

todo lo que he hablado con el ángel por mis sueños y podrás conocer<br />

mis <strong>de</strong>seos.<br />

En ese momento, por cierto muy temprano, aparece la nana <strong>de</strong><br />

Calabacita y la niña le cuenta su hermoso sueño y las dos se ponen a<br />

cantar una canción nueva, que contaba que un ángel <strong>de</strong>l cielo bajo,<br />

con sus alas abiertas y en el pecho llevaba una flor; esta estampa tan<br />

bella <strong>de</strong>scribía el encuentro <strong>de</strong>l ángel con la niña en los sueños <strong>de</strong><br />

Calabacita; su madre las escuchaba encantada!!!<br />

Juana, la madre, <strong>de</strong>seaba curiosamente saber los <strong>de</strong>seos <strong>de</strong> su hija y<br />

preguntó <strong>de</strong> nuevo a la pequeña: mi adorable Calabacita, cuéntame<br />

tus <strong>de</strong>seos; a lo que la niña respondió: solo si tu los guardas muy<br />

celosamente, ya que si todos los conocen, no se cumplirán. Así,<br />

madre e hija hicieron un pacto y Calabacita <strong>de</strong>scribió a esta, sus<br />

<strong>de</strong>seos, que a lo largo <strong>de</strong> su vida se fueron cumpliendo uno a uno.<br />

Como la niña creció cantando cada día, la música le acompañó<br />

siempre. En el colegio, en la Iglesia, en el campo y don<strong>de</strong> podía<br />

cantaba; entonces al terminar sus estudios <strong>de</strong>l colegio, cuando<br />

contaba con 18 años, tenía claro que siempre tendría algo nuevo que<br />

apren<strong>de</strong>r para la vida y la música le dio alegría en momentos <strong>de</strong><br />

tristeza, porque siendo muy joven y <strong>de</strong> tan buen corazón,<br />

<strong>de</strong>sgraciadamente, perdió a sus padres y solita se quedó en aquella<br />

36


gran ciudad!!. Al ocurrir estos acontecimientos, Carmela partió a un<br />

país muy lejano, para vivir con sus tíos, pues aún era joven y <strong>de</strong>bía<br />

continuar su educación. En sus sueños, sus padres le acompañaban<br />

siempre y su vida transcurría entre la música, las lecciones <strong>de</strong> canto<br />

y los amigos, entre sus dulces vacaciones <strong>de</strong> verano y entre aquellos<br />

crudos inviernos.<br />

Pero aún no sabemos cuáles eran aquellos <strong>de</strong>seos que Calabacita<br />

había albergado en su corazón <strong>de</strong>s<strong>de</strong> muy pequeñita!! El primero:<br />

llegar a ser una gran cantante y para ello se estaba preparando y en<br />

aquella nueva vida; las puertas <strong>de</strong>l éxito le abrían un mundo nuevo<br />

en premio a su esfuerzo, a su superación y al amor que ella sentía<br />

por la música !!! Muchos conciertos, giras y aplausos llenaban la vida<br />

<strong>de</strong> Calabacita, ya hecha una hermosa mujer. El segundo <strong>de</strong>seo, era el<br />

<strong>de</strong> algún día volver a ver a su nana, <strong>de</strong> quien tantas canciones había<br />

aprendido y la que fuera forjadora <strong>de</strong> lo que ella sentía por la<br />

música. Habían pasado muchos años y un gran día, Calabacita<br />

regresó a su tierra natal para dar un concierto, ya convertida en una<br />

gran cantante y ella sin saber nada <strong>de</strong> la vida <strong>de</strong> su nana, con<br />

admirable sorpresa, la <strong>de</strong>scubrió entre el público y le <strong>de</strong>dicó una <strong>de</strong><br />

37


sus lindas canciones e hizo que aquella morilla ya vencida por los<br />

años, subiera al escenario!!! Siendo aquella ya una mujer mayor,<br />

conservaba aún aquellos rasgos <strong>de</strong> dulzura que Calabacita siempre<br />

conoció en ella y conmovida y emocionada por semejante sorpresa,<br />

se abrazó a su niña y juntas cantaron una <strong>de</strong> aquellas hermosas<br />

canciones <strong>de</strong> la infancia!! Justamente la <strong>de</strong>l Ángel que <strong>de</strong>l cielo bajó!<br />

con los aplausos <strong>de</strong>l público, el recinto retumbó y vitorearon a la<br />

artista ya su nana!!!<br />

Qué bonita sorpresa vivida para estas dos mujeres!!<br />

Y nos falta conocer el tercer <strong>de</strong>seo!!!<br />

Este era el <strong>de</strong>seo más bonito pues se relacionaba con los niños y la<br />

música!!!! Ella era una gran cantante!!! Ya lo dijimos y <strong>de</strong>seaba que<br />

todos los niños <strong>de</strong>l mundo cantaran y para ello, compuso las<br />

canciones <strong>infantiles</strong> más hermosas que salieron <strong>de</strong> su corazón y <strong>de</strong><br />

su voz y hacía muchos conciertos y viajaba por el mundo llevando<br />

sus canciones. Ella era muy lista, pues el viajar y viajar, le había<br />

dado la oportunidad <strong>de</strong> conocer y po<strong>de</strong>r cantar en varios idiomas y<br />

don<strong>de</strong> iba era bien recibida y podía comunicarse con los niños, pues<br />

la música, une en lazos <strong>de</strong> amistad y en un sentimiento muy<br />

hermoso. Todos hemos cantado alguna vez o más que eso, muchas<br />

veces lo hemos hecho para jugar, para sentirnos acompañados por<br />

nuestra propia voz o para sentirnos contentos.<br />

Sus canciones <strong>infantiles</strong> estaban grabadas en varios idiomas y la<br />

sorpresa más hermosa que ella se llevaba cuando llegaba a un país,<br />

era que los niños cantaban sus canciones cuando ella salía al<br />

escenario. También, los visitaba y les cantaba en los hospitales, en<br />

las escuelas y en los parques y así su música llegaba a todos los niños<br />

<strong>de</strong>l mundo y los hacía muy felices.<br />

38


Con este su tercer <strong>de</strong>seo cumplido, Carmela nuestra Calabacita, se<br />

sintió muy feliz y tuvo siempre la convicción <strong>de</strong> que la música une a<br />

los niños y abrigó la esperanza <strong>de</strong> que los pueblos llegarán a estar<br />

unidos y entrelazados por la música.<br />

Ilustraciones: Matil<strong>de</strong> Chaves <strong>de</strong> Tobar<br />

Ilustración <strong>de</strong>l Cuento: Canción <strong>de</strong> Navidad, <strong>de</strong> Vicario 2009<br />

Ilustración <strong>de</strong> la camada <strong>de</strong> gatitos:<br />

http://es.artquid.com/artwork/213128/acuarela-tres-gatitos.html<br />

Ilustración: Cara <strong>de</strong> mujer: Devil Katy.<br />

http://<strong>de</strong>vilkaty.blogspot.com.es/2010_12_01_archive.html<br />

39

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!