Moscari, Ses Casetes devers l'any 1970 - ajuntament de Selva

Moscari, Ses Casetes devers l’any 1970
Il·lustració de la portada: Peter Clover. Oli damunt tela

Benvolgudes Moscarienques, Benvolguts Moscariencs.
Puntuals a la tradició festiva de l’estiu, les Festes Populars d’Agost
obren el camí cap a un recorregut de bauxa i alegria compartida.
Dies per a espipellar el més saborós plat de la cuina mediterrània
amb una vetllada agradable, per a divertir i engrescar joves i infants,
per a refrescar les hores més caloroses del dia amb jocs i rialles, per
a gaudir d’una marxa cicloturística pels paratges més bells al peu de
la Serra de Tramuntana, per a viure les cançons amb un dels més
coneguts cantautors mallorquins i vibrar amb la música més actual,
per a veure o participar al futbolet, per a escoltar i disfrutar el millor
dels nostres joves artistes, per a recórrer a la recerca de la il·lusió i
de la festa, per a compartir llargues vetllades, per a passejar, per a
estimar, per a perdonar, per a sentir el batec d’aquest poble dinàmic,
entusiassmat i innovador, per a sentir-se part de la festa,... Això és la
veritable festa! Això és fer poble!.
Moscari viu comptant amb tu i la teva família. Aquesta setmana
la participació és sinònim de bauxa i alegria, d’èxit assegurat.
Una especial menció a tots els nouvinguts perquè visquin i participin
de la festa d’un poble acollidor i agermanat, que vol que
també participin i formin part de la festa de tots. Però també la
festa és temps de suport i ajut als més desfavorits, als que tenim
manca de feina o de salut, perquè també acostant-nos a ells per oferir-los
la nostra ajuda; comprensió, també els farem sentir més acollits
dins aquesta gran família que tots formam.
Veniu a festa, veniu a compartir bauxa i alegria.
Les Festes Populars d’Agost ja són aquí.
Moscari està de festa. Ple de bulla i d’il·lusió. Ple de ritmes i sons.
A tots i a totes, moltes gràcies. La festa som tots.
Amics, per molts d’anys pugueu venir a Moscari, en festes o sense.
En nom de tot el Consistori i en el meu propi, desitjar-vos unes
bones festes.
Moscari, agost de 2010.
Rafel Gelabert Tortella.
Batle de Moscari.

L’ASSOCIACIÓ D’AMICS
DE LA GENT GRAN DE MOSCARI
Vos desitja unes Bones Festes Populars d’Agost

SELVA
Tel. 971 88 88 30

PORTES
FINESTRES
ARMARIS
CARPINTERIA EXTERIOR PVC
C/ Quarter, 23 • Polígon industrial • Inca 07300
Tels. 971 880 698 / 971 501 012
Fax 971 880 165
famassis@terra.es

P R O G R A M A
DIJOUS dia 26 d´agost.
A les 19.00h. Repicada de campanes anunciant l’inici de les Festes
Populars d’Agost.
A les 19.30h. Inauguració i Obertura de l’exposició col·lectiva d’es
cultura i pintura:
“Cap al primigeni” a càrrec d’Artistes del Món a la
Mediterrània al Centre Cultural Can Roig.
A les 20.30h. Mostra de Cuina Popular a Sa Plaça Major.
Col·laboració popular i premis entre els participants.
A les 21.00h. Torneig de Truc a Sa Plaça Major.
A les 23.00h. Gimcana Nocturna a Sa Plaça Major.
Hotel - Restaurant
C/. Campanet, 1 MOSCARI. Mallorca Tel. 971 51 52 60 Fax 971 51 51 09
e-mail: info@cancalco.com / www.cancalco.com

Verge de Lluc, 54 07314 Caimari
Plaça Major, 10 - Tel. 971 87 50 33
07313 SeLVA
Bar “CA’S RETO”
CAMPANET
Tel. 971 51 64 29
FeSTIVAL PARk
971 229 892
CAN PICAFORT
OCIMAx
971 752 109

P R O G R A M A
DIVENDRES dia 27 d´agost.
A les 10.00h. Diada Infantil i Juvenil de jocs populars: Jocs d’aigua,
atraccions infantils,...
Lloc de trobada al Carrer d´Espanya.
A les 17.00h Taller d’ambientació de la Plaça Major.
A les 18.00h. Marxa cicloturística.
Ho organitza: Club Ciclista Moscari.
A les 19.00h. Partit de Futbolet Infantil al Poliesportiu Sa Verdal.
A les 20.00h. XVIII Torneig de Futbolet : 3er i 4art classificat.
XIV Trofeu “ Sa Bisbal “ al Poliesportiu Sa Verdal.
A les 21.30h. Inauguració i obertura de l´Exposició de la XV
Trobada de Pintors a Moscari - 2010 celebrada
durant les Festes Patronals de Santa Anna.
A les 22.00 h. Performance al pati del Centre Cultural Can Roig.
“L’instint de Vasalisa” a càrrec d’Artistes del Món a
la Mediterrània.
A les 23.30h. Nit Jove.
Festa Orange: Moscari poble deu, amb l´actuació
dels grups:
Joan Cerdà Sans
C/ Sor Mº dels Dolors nº 49
07316 Moscari - Illes Balears
Actuació especial de TOMEU PENYA.
GÉMINIS.
DJ JUAN CAMPOS.
Ca m p a n e t
m e n j ar s i Co p e s
Tel. 971873904 Plaça Major, 23,1r. - Tel. 971 509 568 - 07310CAMPANET

http://www.consrafeltortella.com
consrafeltortella@gmail.com
C/. Espanya, nº 8
07316 Moscari
(Mallorca)
Tel./ Fax
971 873 630
Mòbil:
Rafel 670 215 424
Llorenç 686 763 656

GRAN VARIETAT EN
PLANTES D’INTERIOR
I EXTERIOR
COMPLEMENTS
MUNTATGE DE JARDINS

C O N S T R U C C I O N S
ANTONI
SASTRE SEGUÍ
C/. Alfons xIII, 5 - Tel. 971 51 51 10 - Moscari
C/. esperança, 4 - Tel. 971 51 62 18 - Búger
Tel. 971 51 68 43 - Búger
Mòbil: 677 546 425
FOCS ARTIFICIALS
Ctra. Sineu, 10
Tel. 971 52 40 44
Tel./Fax 971 52 42 12
07518 Lloret de Vistalegre

P R O G R A M A
DISSABTE dia 28 d´agost.
A les 18.00h. Partit de Futbolet de Veterans al Poliesportiu Sa
Verdal.
A les 19.00h. Partit de Futbolet de Dones al Poliesportiu Sa Verdal
.
A les 20.00h. XVIII Torneig de Futbolet. Gran Final.
XIV Trofeu “ Sa Bisbal “ al Poliesportiu Sa Verdal.
A les 23.30h. Gran Verbena amb els conjunts musicals:
ORQUESTRA SMARA.
BAIX’N’NICOTINA.
PIRATES PIRATS.
DIUMENGE dia 29 d´agost.
A les 12.00h Tradicionals corregudes de joies al Carrer Sor Maria
dels Dolors.
A les 17.00h. Carreres de cintes amb moto.
A les 22.00h. Gran Festival Infantil i Juvenil a Sa Plaça Major.
“CAP AL CAMÍ DE LES ESTRELLES-2010”.

Desde 1963
C/. Gran Via Colon, 40 - INCA
Tel. 971 50 47 16
Quadres i Pintures s.l.u.
solucions integrals
C/: Sor Maria dels Dolors
07316 MOSCARI
incacolor@terra.es Tel.: 971 880 115 - Inca-Mallorca
Caterina Salom
Mestre artesana
ASINCA, S.L.
Ctra Palma-Alcudia, esq. Ctra Manacor - 07300 INCA
Tel 971 501 250 - 971 501 254
e-mail: asinca.piel@jet.es
MARBRES
NICOLAU
PEDRES - MARBRES - GRANITS
Ctra. Inca - Lluc km. 3,200
Tel. 971 51 51 91 - Fax 971 51 51 91 07313 SeLVA

Vos desitjam bones festes

•TRANSPORTS
•EXCAVACIONS
•SERVEI AIGUA POTABLE
•MATERIALS DE
CONSTRUCCIÓ
Sant Jaume, 3 - Tel. 971 51 51 66 - Caimari
Mòbils 609 660 849 - 606 958 849
Avinguda del Bisbe Llompart, 175
Tel. 971 50 08 92
INCA

ELS PRIMERS HISTORIADORS DE MOSCARI
ANTONI ORDINAS GARAU 1 , curador de l’edició Breve Relación de
los hechos, objetos y personas notables de la Iglesia y pueblo de
Moscari, escrita en 1886 por un aficionado, oriundo del mismo pueblo,
con la cooperación del Sr. Vicario Torrens y otros individuos del
mismo pueblo; ens escriu el text d’una plagueta manuscrita que té les
dimensions d’una quartilla i que duu a la portada la data de 1915.
Sembla que algú l’enquadernà
d’aquesta forma tan rústica.
Es troba a l’Arxiu Diocesà de
Mallorca (secció de Moscari) “El
text ocupa un total de seixanta
quatre planes”.
Després el mateix historiador
ens parla de dues còpies mecanografiades
de 57 quartilles, amb el
mateix títol i que, gràcies a Mn.
Bartomeu Ramis Palou, fill de
Moscari, sabem que foren mecanografiades:
una per la Sra.
Catalina Capó Palou i una altra la
va escriure ell mateix.
Quan era Vicari Jove des Coll
den Rebassa, li regalaren una
màquina d’escriure i per fer pràctiques
li va ocórrer copiar aquesta
plagueta, per si un dia es perdia aquest original, al manco tendríem
les còpies. I així, amb el permís del Rector de Moscari, Mn. Joan
Ballester, començà a mecanografiar, un dia un poc i un altre dia un
altre poc, fins que acabà. No sap quin temps li durà, però tot ho feu
per amor a Moscari.
Avui volem afegir una nova còpia que catalogà Joana Maria
Bestard Darder: Assaig bibliogràfic de les obres i treballs d’investigació,
publicats o inèdits, duits a terme per Andreu Bestard Mas. 2
El nº 220 “Moscari por P.M. Pbro. 1886. Resumen de lo más importante
de una copia escrita a máquina, por un aficionada (sic), oriundo
del mismo pueblo con atención especial a todo lo referente al

Vicario “in cápite”, Rdo. Martín
Torrens Busquets, natural de Sta.
Maria del Camí,” de 1974.
Volem anotar que el meu
Mestre, D. Andreu Bestard Mas
fou mestre d’escola de Caimari
(1932), de Campanert (1933-
1945) i de Santa Maria fins a la
seva jubilació.
D. Andreu va recopilar tot lo
que feia referència a Santa Maria
o a santamariers. Per això copià
aquest manuscrit per les referències
a Mn. Martí Torrens.
Però, Qui eren aquests primers
historiadors: “P. M. Pbro i el
Vicari Torrens”?
PAU MORRO i PONS de Cas
Poll 3 (Caimari 25-01-1851- 20-02-1929). Historiador i prevere. Després
d’estudiar les primeres lletres es traslladà a Palma per cursar llatí,
ingressà al Seminari Conciliar de Sant Pere. Fou ordenat a Ciutadella
dia 19 de desembre de 1874 i celebrà Missa Nova el dia dels Reis del
1875. Fou Vicari i mestre de Biniamar del 7 de juliol de 1875 al 31 de
desembre de 1877, i Vicari de Caimari de l’1 de juny de 1913 fins a
l’any 1923. També fou Vicari de Binibona.
Va escriure Nociones históricas del pueblo de Caymari escritas por
P.M. Pbro, natural del mismo. Aquesta obra encara roman inèdita.
MARTI TORRENS i BUSQUETS de Cas Ferrer (Santa Maria del Camí
1833- Moscari 27-01-1899) Historiador i prevere, fill d’Andreu Torrens
Vicenç i Joana-Anna Busquets Mascaró. Aquest matrimoni va tenir
tres fills: el primer nomia Miquel i era un agricultor excel·lent; el
segon va ser En Martí i el petit es deia Andreu i fou músic important.
Martí es traslladà a Palma , estimulant pel seu oncle Mn. Antoni
Torrens. Acollit a l’Església Parroquial de Sant Miquel. Estudià al
Seminari Conciliar de St. Pere format pel Rector Caldentey, a qui imitava
en les seves tasques pastorals. Fou ordenat sacerdot l’Any 1861 i
s’entregà totalment al servei de l’Església. Nomenat Vicari “IN CAPI-

TE” de Moscari treballà en cos i
ànima per a tot el poble. Consells
espirituals i materials, preocupació
pels malalts i necessitats,
exercint totes les Obres de
Misericordia. Renuncià a càrrecs
de més honor i millor economia.
El poble l’estimava molt, per
això, el dia que va morir els seus
familiars volien enterrar-lo al seu
poble, però els moscariens demanaren
enterrar-lo a Moscari, i els
ho va ser concedit.
Amb un solemne funeral, TOT
MOSCARI va pregar per a qui
tant havia estimat el poble.
Actualment altres historiadors
s’han interessat per la història de
Moscari.
Entre d’altres:
RAMON ROSSELLÓ I VAQUER: Noticiari de Moscari. Mallorca 2006.
Associació de Veïnats de Moscari i Consell Parroquial de Moscari.
ANTONI ORDINAS GARAU, ANTONI PARÍS MOREY i FRANCISCA
ROTGER MOYÀ: Moscari i el seu districte. Palma 2006. Ajuntament
de Selva – Moscari.
Moltes gràcies a tots per donar-nos a conèixer.
Bones Festes!
Gran Enciclopèdia de Mallorca (GEM)
1 GEM, v. 12, p. 100.
2 GEM, v. 2, p. 107-108.
3 BOBM, 59 (1929) 76.
Mn. Joan Parets i Serra.
Rector de la Parròquia de
Santa Anna de Moscari.

MAQUINARIA PER A HOSTELERIA
MUNTATGE i SERVEI TÈCNIC PROPI
INSTAL·LADOR MASTER-DAIKIN
C/. Médico Sureda, 26 -TALLeR • Tel.: 971 532 265 - Fax: 971 534 635
C/. Ramon Llull, 16B - TeNDA • Tel.: 971 532 753 - Fax: 971 532 753
Tel. Mòbil 607 534 147 • 07460 POLLeNÇA

24 h. al seu servei
C/. Metge Estelrich, 2 • Selva • Tel. i Fax 971 515 710 • Mòbil 629 344 718
Botiga
Bel Tortella
C/. Campanet, 5 - Tel. 971 51 51 41 - Moscari
AV. GRAN VIA COLON, 15 LOCAL 6 - 07300 INCA
Telèfon 971 883 798 - FAX: 971 507 455
e-mail: viatgesinca@viatgesinca.es
C/. Fray Juniper Serra, 30
Tel. 971 881 850 - Fax 971 881 706
07300 INCA
ESTANC DE MOSCARI
Vos desitjam bones festes i molts d’anys
C/. Sor Maria dels Dolors, 8 - Tel. 971 51 50 10

Ramón Llull, 44 - INCA
Tel. 971 50 08 93
Vos desitjam
bones festes
CAMPANET
Tel. 971 51 60 48
Móvil: 649 922 951 • Telf.: 971 623 092
C/. Batle Josep Piza Moya, 4
Polígono Consell - 07330 CONSeLL
Tel.: 971 623 048 • Fax 971 623 033

Vos desitjam
Molts d’anys y
bones festes
Angel Guimerà, 9 - 4º
Tel. 971 76 42 76 -
07004 Palma
LACATS,
PINTUReS I
DeCORACIÓ
Centro Procolor - Plaça des Blanquer,15 - Tel.971 883 869
Centro Bellas Artes i Manualidades - C/. Jaume I, 227 - Tel. 971 502 848 - INCA
C/. Nuredduna 17 - Tel 971 46 14 93 - PALMA
Taller - C/. Desastre, 17 - Tel. 971 880 194 - Mòbil 629 60 50 78 07300 INCA
M A R B R E S
REUS
PEDRES • MARBRES
GRANITS
Ctra. Palma - Alcudia, km. 36,5
Tel. 971 51 60 01 - Fax 971 51 60 01
07310 Campanet

MOTOR MALLORCA, S.A.
General Luque, 444
Tels. 971 50 21 00 - 971 50 17 32

C/. Olivaret, 31 SELVA
Tel. 871 36 58 06 - Fax 971 51 57 90 Móvil 639 20 23 25
info@coexpol.com www.coexpol.com
FARMÀCIA
Antoni Amer
C/. Cirers, 46 - Selva
Tel. 971 51 57 19

Vos desitjam bones festes d’agost
OFICINA 194
Carrer Cirers, 24 - Tel. 971 515 576
SELVA
Més informació www.moscari.com

Moscari, Ses Casetes devers l’any 1970