el miragall - Ajuntament de Villanueva de Castellón

More documents

Recommendations

Info

8 Octubre de 2008 EL MIRAGALL Castelló AGERMANAMENT AGERMANAMENT AMB CHAMPAGNE AU MONT D’OR Més d’una seixantena de castelloners viatjaren al poble agermanat el darrer cap de setmana d’agost, entre els quals destaquen els xiquets de l’escola de futbol local ANDREU PONS Castelló El passat cap de setmana del 29 d’agost a l’1 de setembre de 2008 es va realitzar la visita a la població francesa agermanada amb Castelló, Champagne au Mont d’Or. Amb aquest viatge ja han estat un total de 9 visites a la població de Champagne, des que en abril de 1991 es realitzara el primer viatge oficial. Els francesos ens han visitat oficialment en 8 ocasions, la qual cosa dóna un total de 17 viatges d’intercanvi emmarcats en el Pacte d’Agermanament entre les dues poblacions signat pels alcaldes el 27 d’abril de 1991. Els orígens de l’agermanament amb la població francesa de Champagne au Mont d’Or, situada a 6 km del centre de Lyon, es deuen a l’intercanvi escolar entre l’Institut d’aqueixa població francesa “Jean Philippe Rameau” i el nostre Institut “Vicente Gandia”. Feia uns quants cursos que el professor de francés del nostre Institut, Francesc Martinez, i la professora de castellà de l’Institut francés, Michéle Domeignoz, havien iniciat uns intercanvis escolars en el que participaven alumnes dels dos Instituts. Açò va donar peu a iniciar-se els contactes entre els representants institucionals dels dos Ajuntaments, en un moment en què la Unió Europea estava potenciant l’agermanament entre les poblacions de diferents països dintre dels membres de la Unió. La història aviat va acabar feliçment, ja que les dues corporacions municipals acorden signar un Pacte d’Agermanament, i de manera oficial se signaria en la població francesa, en el marc del primer intercanvi oficial que se celebrà del 26 al 29 d’abril de 1991. En aqueix primer viatge participaren 62 persones, entre les que se trobaven l’aleshores alcalde, Antoni Vizcaino, alguns regidors, Amadeo Romà (primer president del Comité d’Agermanament), músics de la Societat Musical acompanyats per 4 membres de la junta directiva, representants de l’Associació Festera de Moros i Cristians, representants del Club de Tennis Castellonense, representants de l’Escola Municipal de Pilota i professors i alumnes de l’Institut, coordinats per Francesc Martinez. Des d’aleshores i dintre d’aquests 17 intercanvis, han viatjat més de 1200 persones de les dues poblacions, la qual cosa ha creat uns lligams d’amistat entre persones de les dues poblacions, que perduraran per tota la vida. Així, l’any 1991 foren, com he dit, 62 castelloners els que feren el viatge, en 1992 ens visitaren 47 francesos, en 1993 viatjaren 68 castelloners a la població francesa, etc. L’any que més gent va viatjar a França fou l’any 1997 ja que 110 castelloners intervingueren en l’intercanvi i l’any que més cham- Els orígens de lágermanament es deuen a líntercanvi entre els instituts “Jean Philippe Rameau” i línstitut “Vicente Gandia”./ CEDIDES. penois han vingut a Castelló fou el 2007 ja que 103 francesos ens visitaren. Torneig de Futbol En el viatge d’enguany han participat un total de 66 persones que ens hem desplaçat a la població germana del 29 d’agost a l’1 de setembre. El programa d’aquest últim Intercanvi o Rencontre, ha estat centrat en l’aspecte esportiu, ja que 25 xiquets de l’Escola de Futbol de Castelló han participat durant l’intercanvi en un torneig en el que s’han enfrontat a 5 equips francesos de xiquets de la mateixa edat. L’Escola de Futbol ha configurat dos equips d’edats compreses entre els 12 i 13 anys i han realitzat una competició digna contra els francesos, a pesar que els nostres encara no han començat els entrenaments i els francesos ja estan en plena competició. La competició futbolera es va celebrar durant tota la jornada de dissabte 30 d’agost en les magnífiques instal·lacions de l’Estadi Municipal de Champagne, on els xiquets castelloners van jugar un total de 6 partits cada equip (jugaren tots contra tots) i gaudiren d’una jornada de sana i amigable competició esportiva. Les autoritats municipals de les dues poblacions agermanades, Gastón Lyonnet, nou alcalde de Champagne i Alfred Gregori, alcalde de Castelló, lliuraren els trofeus al finalitzar la jornada, ben entrada la vesprada, quasi al capvespre. Hi ha que agrair el treball organitzatiu dels dirigents de l’Escola de
EL MIRAGALL Octubre de 2008 9 Castelló AGERMANAMENT El programa d’aquest últim Intercanvi, ha estat centrat en l’aspecte esportiu, futbol, ciclisme, tot una serie dáctivitats per a menuts i grans./ CEDIDES. Futbol de Castelló, sobretot de Blas Vicens i José Rodriguez, que coordinaren tota la competició esportiva, ajudant als dirigents francesos, encapçalats per Pascal Peronneau, per portar a un bon termini aquesta complexa jornada esportiva. Caldria ressaltar el bon comportament i l’esportivitat dels nostres xiquets que van donar un exemple de bones maneres, d’esperit de lluita i superació i una gran esportivitat. També els majors van tenir una activitat esportiva el dissabte 30 d’agost. Un total de 7 ciclistes de Castelló (que s’havien endut la bicicleta en l’autobús), es van sumar a un grup de ciclistes francesos i formaren un pelotó d’uns 20 corredors que realitzaren una meravellosa excursió ciclista des de Champagne fins la ciutat medieval de Trévoux, vorejant el riu Saône, d’aproximadament 30 km. Un cop arribats els ciclistes a Trévoux, ens vam dedicar a visitar aquesta magnífica ciutat medieval que conserva un magnífic castell, un dels més antics hospitals de França i molts indrets de somni, i que està enclavada a la vorera del riu Saône i des d’on es pot contemplar al fons la ciutat de Lyon, quasi oculta pel Mont d’Or, muntanya que dóna nom a aquella zona. Visita Cultural El diumenge va ser un dia d’esbarjo per als futbolistes, després d’un fatigós dia de competició futbolera, ja que l’Escola de Futbol de Champagne els va convidar a passar el dia en un Parc Aquàtic, situat a uns 50 km. de Lyon. Els majors ens dedicàrem a realitzar una visita cultural a la ciutat de Lyon, encara que alguns ciclistes castelloners aprofitaren la bicicleta per a fer una llarga passejada pels voltants de la capital del departament de Rhône-Alpes. Visita a la colina de la Fourviére, del mercat dels llibres (bouquinistes), de Lyon Vieux, del mercat a la rive gauche de la Saône, etc. Per la nit es va celebrar a l’edifici de l’Espace Monts d’Or una vetllada, on es van fer els discursos oficials dels representants de cada municipi, es va sopar i van ballar als sons d’una jove orquestra francesa. L’acte d’aquesta vetllada, organitzat per l’Ajuntament de Champagne, girava en torn al vi de Beaujolais, i es van realitzar cates de vins, entronització dels alcaldes de les dues poblacions en la Societat dels Amics del Beaujolais, i òbviament, la degustació d’una gran varietat de vins de la zona del Beaujolais. Hi ha una anècdota graciosa a Lyon, ja que diuen que per la ciutat passen tres rius, el Rhône, la Saône i el Beaujolais. Aquest tercer riu no existeix físicament, però diuen que porta tant de líquid (vi) com els altres dos grans rius i que corre per dins de tots els habitants de la regió del Beaujolais. Els agermanaments entre poblacions de la Unió Europea estan regulats per un organisme que depèn d’aquesta Institució i es reben subvencions per a realitzar els intercanvis. La quantia de les subvencions depèn de la quantitat de gent que intervé en l’intercanvi i de la participació de gent jove i suposa entre el 50 i el 75% del cost de les despeses del viatge o organització del intercanvi. És per això que cada any es convida a associacions locals en les que hi haja molts xiquets i al mateix temps s’aprofita per a què els nostres joves coneguen món i es relacionen amb xiquets de la mateixa edat d’un altre país i aprofiten per a aprendre l’idioma francès. Al llarg dels 17 viatges han participat moltes associacions tant de Castelló com de la població francesa. Des de la Societat Musical, Escola de Pilota, Club de Tennis Castellonense, Associació Festera de Moros i cristians, Junta Local Fallera, Escola de Futbol de Castelló, alumnes de l’I.E.S. “Vicente Gandia”, etc. En les fotos del viatge es poden veure algunes en les que s’estan lliurant els premis de la competició futbolística per part de les autoritats locals, el restaurant “Tante Yvonne” on dinàrem el dissabte 30 d’agost, escenes de la farmàcia antiga de l’hospital de Trévoux, vistes de la colina de la Fourviere des del Vieux Lyon, els ciclistes castelloners abans de l’eixida de dissabte 30, vistes del riu Saône des de dalt de la torre del castell de Trévoux, escenes de l’acte de diumenge nit en l’Espace Monts d’Or, etc. L’agermanament del nostre poble amb Champagne ha servit per a crear lligams d’amistat de moltes famílies castelloneres amb champenois, però sobretot, als nostres joves que han viatjat i han adquirit més cultura. Des del Comité d’Agermanamernt, animem als castelloners a què se sumen a la nostra associació i poder participar en nous viatges, ja que mitjançant el pagament d’una petita quantitat de diners es pot fer un viatge meravellós a una de les zones més boniques de França i al mateix temps relacionar-se amb altres persones i fer noves amistats.
Page 1 and 2: EL MIRAGALL Núm. 210 Butlletí d´
Page 3 and 4: EL MIRAGALL Octubre de 2008 3 LÁL
Page 5 and 6: EL MIRAGALL Octubre de 2008 5 Caste
Page 7: EL MIRAGALL Octubre de 2008 7 Caste
Page 11 and 12: EL MIRAGALL Octubre de 2008 11 Resu
Page 13 and 14: EL MIRAGALL Octubre de 2008 13 Grup
Page 15 and 16: EL MIRAGALL Octubre de 2008 15 Resu
Page 17 and 18: EL MIRAGALL Octubre de 2008 17 Cast
Page 19 and 20: EL MIRAGALL Octubre de 2008 19 farm

el miragall - Ajuntament de Villanueva de Castellón

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?