Historia en contacto es buscar el oro. Historia en ... - NC Historic Sites
Historia en contacto es buscar el oro. Historia en ... - NC Historic Sites
Historia en contacto es buscar el oro. Historia en ... - NC Historic Sites
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Historia</strong> <strong>en</strong> <strong>contacto</strong> <strong>es</strong> correr detrás de una locomotora de vapor.<br />
<strong>Historia</strong> <strong>en</strong>Contacto<br />
Si quiere ponerse <strong>en</strong> <strong>contacto</strong> con la historia, lo puede hacer <strong>en</strong> veintisiete Históricos Sitios d<strong>el</strong> Estado de Carolina d<strong>el</strong> Norte.<br />
Explorando los muchos temas que conectan nu<strong>es</strong>tros sitios puede d<strong>es</strong>cubrir la increible historia de Carolina<br />
d<strong>el</strong> Norte de un c<strong>en</strong>tro ceremonial Indio Americano a una <strong>es</strong>cu<strong>el</strong>a preparatoria Afro-Americano d<strong>el</strong> siglo veinte.<br />
Aquí <strong>es</strong>tán unos de nu<strong>es</strong>tros temas diversos y algunos de los sitios asociados con <strong>el</strong>los.<br />
<strong>Historia</strong> <strong>en</strong> <strong>contacto</strong> <strong>es</strong> explorar una plantación <strong>en</strong> la época de <strong>es</strong>clavitud.<br />
<strong>Historia</strong> <strong>en</strong> <strong>contacto</strong> <strong>es</strong> <strong>buscar</strong> <strong>el</strong> <strong>oro</strong>.<br />
<strong>Historia</strong> India Americana<br />
Personas indíg<strong>en</strong>as han vivido <strong>en</strong><br />
Carolina d<strong>el</strong> Norte por mil<strong>es</strong> de años.<br />
Las obras de Thomas Hariot y los dibujos<br />
de John White, hechos durante <strong>el</strong> int<strong>en</strong>to<br />
inglés más temprano para colonizar<br />
America <strong>en</strong> la Isla Roanoke, dieron a los<br />
europeos su primera vista <strong>en</strong> las vidas de<br />
Indios Americanos. Reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te,<br />
arqueología d<strong>el</strong> siglo veinte ha rev<strong>el</strong>ado<br />
mucho de la cultura Pee Dee, g<strong>en</strong>te que<br />
una vez v<strong>en</strong>eraron y se socializaron <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
Montículo Indio Town Creek.<br />
Sitios r<strong>el</strong>acionados a historia India Americana son:<br />
• Fuerte Dobbs • Histórico Bath • Parque d<strong>el</strong><br />
F<strong>es</strong>tival de la Isla Roanoke • Montículo<br />
Indio Town Creek<br />
<strong>Historia</strong> de Mujer<strong>es</strong><br />
Sali<strong>en</strong>do fuera de pap<strong>el</strong><strong>es</strong> tradicional<strong>es</strong>,<br />
mujer<strong>es</strong> contribuyeron mayorm<strong>en</strong>te a la<br />
historia de Carolina d<strong>el</strong> Norte y de la<br />
nación. Julia Wolfe invirtió <strong>en</strong><br />
propiedad<strong>es</strong> de Asheville y manejó una<br />
casa de huésped<strong>es</strong>, influ<strong>en</strong>ciando <strong>en</strong>ormam<strong>en</strong>te<br />
a su hijo Thomas. Charlotte<br />
Hawkins Brown <strong>es</strong>tableció y dirigió <strong>el</strong><br />
Instituto Memorial Palmer, una <strong>es</strong>cu<strong>el</strong>a<br />
preparatoria <strong>es</strong>pecial para Afro-<br />
Americanos. Y <strong>en</strong> <strong>el</strong> Lugar Somerset,<br />
matriarcas Mary Riggs Collins y Sucky<br />
Davis, <strong>el</strong> primero, un dueño rico, y <strong>el</strong><br />
segundo, un Africano <strong>es</strong>clavizado,<br />
aseguraron <strong>el</strong> éxito de la plantación.<br />
Sitios r<strong>el</strong>acionados a la historia de mujer<strong>es</strong> son:<br />
• Museo Charlotte Hawkins Brown<br />
• Lugar de Nacimi<strong>en</strong>to d<strong>el</strong> Gobernador<br />
Charl<strong>es</strong> B. Aycock • <strong>Historic</strong>ó Ed<strong>en</strong>ton<br />
• Finca Horne Creek • Casa <strong>en</strong> la Herradura<br />
• Histórico Sitio d<strong>el</strong> Pr<strong>es</strong>. Jam<strong>es</strong> K. Polk<br />
• Lugar Somerset • Memorial de Thomas Wolfe<br />
La Casa Palmer-Marsh<br />
<strong>en</strong> Histórico Bath<br />
Apr<strong>en</strong>der hacer fuego <strong>en</strong><br />
Montículo Indio Town<br />
Creek<br />
• Montículo Indio Town Creek • Históricos<br />
Sitios y Jardin<strong>es</strong> d<strong>el</strong> Palacio de Tryon<br />
Buscar <strong>oro</strong> con batea <strong>es</strong>tacionalm<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong> la Mina de Oro Reed<br />
<strong>Historia</strong> Afro-Americana<br />
Llegando <strong>en</strong> <strong>es</strong>clavitud pero perseverando<br />
hacia la libertad, Afro-Americanos ayudaron<br />
a construir Carolina d<strong>el</strong> Norte y crear su<br />
carácter único. Pueblos colonial<strong>es</strong> tal<br />
como Halifax y Ed<strong>en</strong>ton prosperaron por<br />
<strong>el</strong> trabajo duro de sirvi<strong>en</strong>t<strong>es</strong> <strong>es</strong>clavizados y<br />
la ing<strong>en</strong>uidad de art<strong>es</strong>anos negros libr<strong>es</strong> y<br />
empr<strong>es</strong>arios. En Somerset y Stagville,<br />
miembros de la comunidad <strong>es</strong>clavizada<br />
amamantaron niños, cocinaron comida, y<br />
at<strong>en</strong>dieron los campos. Y Charlotte<br />
Hawkins Brown preparó g<strong>en</strong>eracion<strong>es</strong> de<br />
niños Afro-Americanos a tomar un lugar<br />
justo <strong>en</strong> la sociedad.<br />
Sitios r<strong>el</strong>acionados a <strong>Historia</strong> Afro-Americana son:<br />
• Museo Charlotte Hawkins Brown • Histórico<br />
Ed<strong>en</strong>ton • Histórico Halifax • Histórico Stagville<br />
• Mina de Oro Reed • Parque d<strong>el</strong> F<strong>es</strong>tival de la Isla<br />
Roanoke • Lugar Somerset • Históricos Sitios y<br />
Jardin<strong>es</strong> d<strong>el</strong> Palacio de Tryon<br />
Museo Charlotte Hawkins Brown<br />
Hacer soga <strong>en</strong> Histórico Ed<strong>en</strong>ton<br />
Comi<strong>en</strong>zos de la Colonización<br />
y la Época Revolucionaria<br />
La historia colonial y revolucionaria de Carolina d<strong>el</strong><br />
Norte <strong>es</strong> emocionante y única, tranquila y viol<strong>en</strong>ta.<br />
El Parque d<strong>el</strong> F<strong>es</strong>tival de la Isla Roanoke c<strong>el</strong>ebra <strong>el</strong><br />
primer poblado inglés de América. Pueblos colonial<strong>es</strong><br />
pintor<strong>es</strong>cos como Ed<strong>en</strong>ton, Bath, y Halifax<br />
<strong>es</strong>taban <strong>es</strong>parcidos <strong>en</strong> los paisaj<strong>es</strong> d<strong>el</strong> <strong>es</strong>tado.<br />
Durante la Guerra de los Franc<strong>es</strong><strong>es</strong> y los Indios, los<br />
primeros colonos buscaban refugio <strong>en</strong> Fuerte Dobbs.<br />
“El Palacio de Tryon” se convirtió <strong>en</strong> un símbolo de<br />
la corrupción británica, llevándose la Batalla de<br />
Alamance. Y la Casa <strong>en</strong> <strong>el</strong> Herradura lleva las cicatric<strong>es</strong><br />
de una <strong>es</strong>caramuza de la Guerra Revolucionaria.<br />
Un intérprete de disfraz <strong>en</strong> <strong>el</strong> Campo de Batalla Alamance<br />
Sitios r<strong>el</strong>acionados a la temprana colonización y la época<br />
Revolucionaria son:<br />
• Campo de Batalla Alamance • Pueblo Brunswick<br />
• Fuerte Dobbs • Memorial d<strong>el</strong> Gobernador Richard<br />
Casw<strong>el</strong>l • Histórico Bath • Histórico Ed<strong>en</strong>ton<br />
• Histórico Halifax • Casa <strong>en</strong> la Herradura<br />
• Parque d<strong>el</strong> F<strong>es</strong>tival de la Isla Roanoke • Históricos<br />
Sitios y Jardin<strong>es</strong> d<strong>el</strong> Palacio de Tryon<br />
El Elizabeth II con<br />
las v<strong>el</strong>as alzadas<br />
Personas Famosas de<br />
Carolina d<strong>el</strong> Norte<br />
Carolina d<strong>el</strong> Norte ha producido individuos<br />
qui<strong>en</strong><strong>es</strong> han sido creativos y av<strong>en</strong>tureros, ll<strong>en</strong>os de<br />
ánimo y controvertidos. Richard Casw<strong>el</strong>l se convirtió<br />
<strong>en</strong> un heroe de la Guerra Revolucionaria y fue <strong>el</strong><br />
primer gobernador d<strong>el</strong> <strong>es</strong>tado. Thomas Wolfe<br />
<strong>es</strong>cribió sobre la vida <strong>en</strong> la casa de huésped<strong>es</strong><br />
Victoriana de su madre, la Vieja Casa de<br />
K<strong>en</strong>tucky. Jam<strong>es</strong> K. Polk creció de una finca d<strong>el</strong><br />
Condado Meckl<strong>en</strong>burg para hacerse <strong>el</strong> onceago<br />
pr<strong>es</strong>id<strong>en</strong>te de la nación. Y gobernador<strong>es</strong> Vance y<br />
Aycock, juntos con muchos otros líder<strong>es</strong>, sirvieron<br />
<strong>en</strong> <strong>el</strong> maj<strong>es</strong>tuoso Capitolio d<strong>el</strong> Estado.<br />
Una visita guiada <strong>en</strong> <strong>el</strong> CSS Neuse<br />
Sitios r<strong>el</strong>acionados a personas famosas de Carolina d<strong>el</strong> Norte son:<br />
• Museo Charlotte Hawkins Brown • Haci<strong>en</strong>da Duke<br />
• Lugar de Nacimi<strong>en</strong>to d<strong>el</strong> Gobernador Charl<strong>es</strong> B.<br />
Aycock • Memorial d<strong>el</strong> Gobernador Richard Casw<strong>el</strong>l<br />
• Lugar de Nacimi<strong>en</strong>to d<strong>el</strong> Gobernador Zebulon Vance<br />
• Histórico Ed<strong>en</strong>ton • Histórico Sitio d<strong>el</strong> Pr<strong>es</strong>. Jam<strong>es</strong> K. Polk<br />
• Capitolio d<strong>el</strong> Estado • Memorial de Thomas Wolfe<br />
∑ Históricos Sitios y Jardin<strong>es</strong> d<strong>el</strong> Palacio de Tryon<br />
Agricultura e Industria<br />
Carolina d<strong>el</strong> Norte ha dep<strong>en</strong>dido de ambas agricultura<br />
e industria para apoyar su economía y dar<br />
forma a su sociedad. Plantacion<strong>es</strong> prebélicas<br />
prósperas<br />
como<br />
Somerset y<br />
Stagville contrastanmarcadam<strong>en</strong>te<br />
con las fincas<br />
de familia<br />
más típica<br />
como <strong>es</strong>as de<br />
los Hausers<br />
de Horne<br />
Creek juntos<br />
con los<br />
Vanc<strong>es</strong> y los<br />
Aycocks. El<br />
El Gran Establo <strong>en</strong> Histórico Stagville<br />
d<strong>es</strong>cubrimi<strong>en</strong>to de <strong>oro</strong> <strong>en</strong> la finca Reed l<strong>es</strong><br />
provocó mil<strong>es</strong> a <strong>buscar</strong> <strong>oro</strong> fr<strong>en</strong>éticam<strong>en</strong>te. Y los<br />
Duk<strong>es</strong> hicieron su finca de familia como la com-<br />
pania de tabaco más grande d<strong>el</strong> mundo.<br />
Hacer m<strong>el</strong>aza <strong>en</strong> la Finca Horne Creek<br />
Sitios r<strong>el</strong>acionados a agricultura e industria son:<br />
• Lugar B<strong>en</strong>nett • Haci<strong>en</strong>da Duke<br />
• Lugar de Nacimi<strong>en</strong>to d<strong>el</strong> Gobernador Charl<strong>es</strong><br />
B. Aycock • Lugar de Nacimi<strong>en</strong>to d<strong>el</strong><br />
Gobernador Zebulon Vance • Histórico<br />
Stagville • Finca Horne Creek • Casa <strong>en</strong> la<br />
Herradura • Museo de<br />
Transportación de<br />
Carolina d<strong>el</strong> Norte<br />
• Histórico Sitio d<strong>el</strong><br />
Pr<strong>es</strong>. Jam<strong>es</strong> K.<br />
Polk • Mina de Oro<br />
Reed • Lugar Somerset<br />
Un cañón marino p<strong>es</strong>ado<br />
y totalm<strong>en</strong>te funcional <strong>en</strong><br />
<strong>el</strong> Fuerte Fisher<br />
La Época de la Guerra Civil<br />
En los sitios de la Guerra Civil de Carolina d<strong>el</strong> Norte,<br />
<strong>el</strong> pasado se si<strong>en</strong>te como pr<strong>es</strong><strong>en</strong>te. Sonidos débil<strong>es</strong><br />
de un de una canción <strong>es</strong>piritual murmurado por<br />
una mujer <strong>es</strong>clavizada anh<strong>el</strong>ando la libertad<br />
parec<strong>en</strong> flotar por <strong>el</strong> aire <strong>en</strong> <strong>el</strong> Arboleda<br />
Horton de Stagville. En B<strong>en</strong>tonville,<br />
Fuerte Fisher, y <strong>en</strong> <strong>el</strong> Fuerte Anderson,<br />
memorias de soldados vali<strong>en</strong>t<strong>es</strong> perduran.<br />
Los r<strong>es</strong>tos d<strong>el</strong> CSS Neuse acorazado d<strong>es</strong>cansan<br />
cerca <strong>el</strong> rio por <strong>el</strong> que fue nombrado<br />
así. Y la reunión d<strong>el</strong> país <strong>es</strong>tá recordada <strong>en</strong><br />
<strong>el</strong> Lugar B<strong>en</strong>nett, <strong>el</strong> sitio de la r<strong>en</strong>dición<br />
de tropas más grande de la guerra.<br />
Sitios r<strong>el</strong>acionados a la época de la Guerra Civil son:<br />
• Lugar B<strong>en</strong>nett • CSS Neuse<br />
• Campo de Batalla de B<strong>en</strong>tonville<br />
• Fuerte Anderson • Fuerte Fisher<br />
• Lugar de Nacimi<strong>en</strong>to de Gobernador<br />
Zebulon Vance • <strong>Historic</strong>ó Stagville<br />
• Parque d<strong>el</strong> F<strong>es</strong>tival de la Isla Roanoke • Capitolio<br />
d<strong>el</strong> Estado • Históricos Sitios y Jardin<strong>es</strong> d<strong>el</strong> Palacio<br />
de Tryon<br />
El tr<strong>en</strong> de cabús <strong>en</strong> <strong>el</strong><br />
Museo de Transportación<br />
de Carolina d<strong>el</strong> Norte<br />
Grupos deberían llamar por ad<strong>el</strong>antado para<br />
programar visitas guiadas. Horas de<br />
operación puede variar de un sitio a otro.<br />
Por favor llame para más información<br />
o visite nu<strong>es</strong>tra página web <strong>en</strong>:<br />
www.nchistoricsit<strong>es</strong>.org<br />
North Carolina Division of<br />
State <strong>Historic</strong> Sit<strong>es</strong><br />
4620 Mail Service C<strong>en</strong>ter<br />
Raleigh, North Carolina 27699-4620<br />
919-733-7862<br />
ncsit<strong>es</strong>@ncmail.net<br />
<strong>Historia</strong> d<strong>el</strong> Siglo Veinte<br />
D<strong>es</strong>de <strong>el</strong> principio hasta <strong>el</strong> fin d<strong>el</strong> Siglo<br />
Veinte, Carolina d<strong>el</strong> Norte hizo su marca <strong>en</strong><br />
negocios, educación, y la def<strong>en</strong>sa de América.<br />
Southern Railway transformó la tierra d<strong>el</strong><br />
Condado Rowan <strong>en</strong> las Ti<strong>en</strong>das Sp<strong>en</strong>cer, una<br />
facilidad para reparar locomotoras. Personaj<strong>es</strong><br />
impon<strong>en</strong>t<strong>es</strong> como la Dra. Charlotte Hawkins<br />
Brown y <strong>el</strong> Gobernador Charl<strong>es</strong> B. Aycock<br />
ayudaron al <strong>es</strong>tado hacer avanc<strong>es</strong> <strong>en</strong> educación.<br />
Y cuando “La Gran G<strong>en</strong>eración” partió para la<br />
Segunda Guerra Mundial, <strong>el</strong> USS North<br />
Carolina ganó quince <strong>es</strong>tr<strong>el</strong>las de batalla <strong>en</strong> la<br />
guerra d<strong>el</strong> Pacífico.<br />
Sitios r<strong>el</strong>acionados al Siglo Veinte son:<br />
• Barco de Guerra North Carolina • Museo Charlotte<br />
Hawkins Brown • Haci<strong>en</strong>da Duke • Fuerte Fisher<br />
• Lugar de Nacimi<strong>en</strong>to d<strong>el</strong> Gobernador Charl<strong>es</strong> B.<br />
Aycock • Finca Horne Creek • Museo de<br />
Transportación de Carolina d<strong>el</strong> Norte • Capitolio<br />
d<strong>el</strong> Estado • Memorial de Thomas Wolfe<br />
Oficina de Archivo y <strong>Historia</strong><br />
Departam<strong>en</strong>to de Recursos Cultural<strong>es</strong><br />
El Barco de Guerra North Carolina
1. Memorial de Thomas Wolfe<br />
Asheville – 828-253-8304<br />
Nov<strong>el</strong>ista Thomas Wolfe creció <strong>en</strong> <strong>es</strong>ta casa de huésped<strong>es</strong><br />
de veintiocho habitacion<strong>es</strong> una vez dirigido por su<br />
madre. El fondo de su primer libro, Look Homeward<br />
Ang<strong>el</strong>, la casa parece como <strong>es</strong>taba <strong>en</strong> <strong>el</strong> principio d<strong>el</strong> siglo<br />
veinte. Giras y exposicion<strong>es</strong> ofrec<strong>en</strong> una vista fascinante<br />
d<strong>el</strong> famoso autor y una forma de la vida pasada.<br />
2. Lugar de Nacimi<strong>en</strong>to<br />
de Zebulon B. Vance<br />
Weaverville – 828-645-6706<br />
Robusto y controversial, Zebulon Vance, <strong>el</strong> gobernador<br />
ESR<br />
de Carolina d<strong>el</strong> Norte durante la Guerra Civil, t<strong>en</strong>ía<br />
una carrera política dinámica que se remonta <strong>en</strong> <strong>es</strong>ta<br />
<strong>es</strong>tancia pionera donde él nació. Los edificios reconstruidos<br />
y muebl<strong>es</strong> d<strong>el</strong> período reflejan la familia<br />
influy<strong>en</strong>te de las montañas d<strong>el</strong> gobernador que vivió<br />
aquí de 1795-1840.<br />
FI<br />
3. Finca Horne Creek<br />
Pinnacle – 336-325-2298<br />
Esta activa finca histórica repr<strong>es</strong><strong>en</strong>ta razas de animal<strong>es</strong><br />
raros y <strong>en</strong> p<strong>el</strong>igo, un jardín r<strong>el</strong>iquia de familia y cosechas<br />
d<strong>el</strong> campo, y una huerta de manzana heridada.<br />
Cultivo, capacidad<strong>es</strong> domésticas, y demostracion<strong>es</strong><br />
de art<strong>es</strong> patrimonial<strong>es</strong> recuerdan la vida de los<br />
Hausers, una familia d<strong>el</strong> n<strong>oro</strong><strong>es</strong>te d<strong>el</strong> Piedmont<br />
alrededor de 1900. F<strong>NC</strong> TC W F<strong>NC</strong> CW FI TC W<br />
CW<br />
4. Fuerte Dobbs F<strong>NC</strong><br />
F<strong>NC</strong> TC<br />
Stat<strong>es</strong>ville – 704-873-5882<br />
TC F<strong>NC</strong> CW ESR AI F<strong>NC</strong> FI TC W<br />
Fuerte Dobbs <strong>es</strong> un único sitio <strong>en</strong> Carolina d<strong>el</strong> Norte<br />
ESR ESR F<strong>NC</strong> W AA CW CW TC<br />
dedicado a la Guerra de los Franc<strong>es</strong><strong>es</strong> y los Indios, <strong>el</strong><br />
fundam<strong>en</strong>tal conflicto que llevó ESR a F<strong>NC</strong> la AA Revolución<br />
W<br />
TC<br />
Americana. Arqueólogos han determinado la<br />
ubicación d<strong>el</strong> fuerte y han d<strong>es</strong>cubierto nueva<br />
información sobre su pasado. Programas de historia<br />
viva hac<strong>en</strong> real los cu<strong>en</strong>tos de soldados provincial<strong>es</strong><br />
de Carolina d<strong>el</strong> Norte y los habitant<strong>es</strong> de la frontera<br />
colonial. TC<br />
FI<br />
ESR AI<br />
F<strong>NC</strong><br />
CW<br />
FI<br />
W<br />
TC F<strong>NC</strong> CW<br />
ESR<br />
5. Museo de Transportación<br />
de Carolina d<strong>el</strong> Norte<br />
Sp<strong>en</strong>cer – 704-636-2889<br />
FI<br />
Ubicado <strong>en</strong> los Sp<strong>en</strong>cer Shops, antigua casa de una<br />
mayor facilidad de reparación de Southern Railways,<br />
<strong>el</strong> Museo de Transportación l<strong>es</strong> da a ambos los<br />
jóv<strong>en</strong><strong>es</strong> y los ancianos una oportunidad “subir a<br />
bordo.” Visitant<strong>es</strong> pued<strong>en</strong> ver coch<strong>es</strong>, autos antiguos,<br />
camion<strong>es</strong>, y avion<strong>es</strong>, ir <strong>en</strong> trén, y d<strong>es</strong>cubrir la historia<br />
única de transportación <strong>en</strong> Carolina d<strong>el</strong> Norte.<br />
F<strong>NC</strong> TC<br />
CW<br />
Memorial de Thomas Wolfe<br />
FI<br />
W<br />
ESR<br />
W<br />
TC F<strong>NC</strong> CW<br />
Lugar de Nacimi<strong>en</strong>to de Zebulon B. Vance<br />
6. Mina de Oro Reed<br />
Midland – 704-721-4653<br />
Conrad Reed de 12 años hizo <strong>el</strong> primer d<strong>es</strong>cubrimi<strong>en</strong>to<br />
de <strong>oro</strong> <strong>en</strong> la nación—una pepita de 17 libras—aquí<br />
<strong>en</strong> 1799. La extracción de <strong>oro</strong> se convirtió <strong>en</strong> una<br />
industria principal <strong>en</strong> <strong>el</strong> piedmont y las <strong>es</strong>tribacion<strong>es</strong><br />
de Carolina d<strong>el</strong> Norte hasta <strong>el</strong> fin de los comi<strong>en</strong>zos de<br />
1800s. Busque <strong>oro</strong> con batea y visite los tún<strong>el</strong><strong>es</strong> subterráneos<br />
r<strong>es</strong>taurados originalm<strong>en</strong>te cavados por mineros y<br />
F<strong>NC</strong> TC W F<strong>NC</strong> CW FI TC<br />
Afro-Americanos <strong>es</strong>clavizados d<strong>es</strong>de hace más que 160 años.<br />
F<strong>NC</strong> TC AA CW ESR<br />
7. Histórico Sitio d<strong>el</strong> Pr<strong>es</strong>id<strong>en</strong>te<br />
Jam<strong>es</strong> K. Polk<br />
TC F<strong>NC</strong> CW ESR AI F<strong>NC</strong> FI<br />
Pineville – 704-889-7145 ESR ESR F<strong>NC</strong> W AA<br />
Como niño, Jam<strong>es</strong> K. Polk vivió aquí ESR con F<strong>NC</strong>su<br />
AAfamilia<br />
W <strong>en</strong><br />
la frontera antigua de Meckl<strong>en</strong>burg. Este pr<strong>es</strong>id<strong>en</strong>te<br />
frecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te ignorado pero fundam<strong>en</strong>tal sumam<strong>en</strong>te<br />
ext<strong>en</strong>dió las fronteras d<strong>el</strong> país y guió los Estados<br />
Unidos <strong>en</strong> la guerra con Méjico. Este F<strong>NC</strong> TCsitio<br />
W incluye F<strong>NC</strong> CW una FI<br />
casa reconstruida, cocina y <strong>es</strong>tablo.<br />
TC 8. WMuseo<br />
CW F<strong>NC</strong> ESRCharlotte<br />
Hawkins Brown<br />
Sedalia – 336-449-4846<br />
TC ESR AI CW AA FI W<br />
Charlotte Hawkins Brown com<strong>en</strong>zó <strong>el</strong> r<strong>en</strong>ombrado<br />
TC ESR<br />
Instituto Palmer Memorial <strong>en</strong> <strong>el</strong> pueblo pequeño de<br />
Sedalia <strong>en</strong> 1902. Esta <strong>es</strong>cu<strong>el</strong>a preparatoria para Afro-<br />
Americanos transformó mil<strong>es</strong> de las vidas de jóv<strong>en</strong><strong>es</strong>.<br />
Este sitio incluye la casa de la Dra. Brown como parecía<br />
F<strong>NC</strong> TC W F<strong>NC</strong> CW FI FI TC W ESR AI FI<br />
<strong>en</strong> los años 1940s, varios edificios d<strong>el</strong> campus, y la<br />
tumba de la aclamada educadora.<br />
TC<br />
9. Campo de ESR Batalla TC Alamance ESR<br />
Burlington – 336-227-4785<br />
ESR AA ESR F<strong>NC</strong> W AA CW CW TC ESR AI AA CW AA<br />
Los Regulador<strong>es</strong> lucharon con las <strong>es</strong>fuerzas d<strong>el</strong><br />
ESR F<strong>NC</strong> AA W CW TC CW ESR<br />
Gobernador Real William Tryon aquí <strong>en</strong> 1771. Un video<br />
y gira d<strong>es</strong>tacan las políticas británicas que <strong>en</strong>ojaron a los<br />
agricultor<strong>es</strong> y llevó al <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro. La Casa All<strong>en</strong> r<strong>es</strong>taurada<br />
F<strong>NC</strong> TC<br />
<strong>es</strong> una casa de granja típica d<strong>el</strong> siglo dieciocho, evocando W<br />
la vida d<strong>el</strong> campo de Carolina d<strong>el</strong> Norte.<br />
10. Lugar B<strong>en</strong>nett<br />
Durham – 919-383-4345<br />
En AA <strong>es</strong>ta FI Wcasa<br />
de granja, <strong>en</strong> abril de 1865, G<strong>en</strong>eral<br />
Confederado Joseph E. Johnston y casi 90,000 soldados<br />
se r<strong>en</strong>dieron a G<strong>en</strong>eral d<strong>el</strong> Union William T. Sherman,<br />
la r<strong>en</strong>dición de tropas más grande de la Guerra Civil.<br />
F<strong>NC</strong> TC W F<strong>NC</strong><br />
Lugar B<strong>en</strong>nett conti<strong>en</strong>e la casa de granja reconstruida<br />
y edificios anexos, exposicion<strong>es</strong> con artefactos CW FIoriginal<strong>es</strong><br />
ESR<br />
F<strong>NC</strong> TC<br />
interpretando los días final<strong>es</strong> de la Guerra Civil <strong>en</strong><br />
Carolina d<strong>el</strong> Norte, y programas de historia F<strong>NC</strong>viva.<br />
TC AA<br />
FI<br />
11. Histórico Stagville<br />
Durham – 919-620-0120<br />
Una vez la plantación prebélica más grande de<br />
Carolina d<strong>el</strong> Norte, <strong>es</strong>te sitio pr<strong>es</strong><strong>en</strong>ta la casa B<strong>en</strong>nehan<br />
y los hogar<strong>es</strong> original<strong>es</strong> d<strong>el</strong> <strong>es</strong>tilo dormitorio F<strong>NC</strong> TC W para F<strong>NC</strong> CW FI<br />
familias <strong>es</strong>clavizadas. El Gran Establo, una construcción<br />
CW FI ESR F<strong>NC</strong> FI<br />
masiva con armazón de madera, fue construido los<br />
art<strong>es</strong>anos <strong>es</strong>clavizados.<br />
F<strong>NC</strong> ESR<br />
12. Haci<strong>en</strong>da Duke<br />
CW FI ESR F<strong>NC</strong> FI W FI AA AI W F<strong>NC</strong> AA W TC<br />
F<strong>NC</strong> TC W F<strong>NC</strong> CW FI FI TC W ESR AI FI TC<br />
F<strong>NC</strong> FI TC AA FI CW ESR FI W<br />
CW FI ESR F<strong>NC</strong> FI W FI AA AI W F<strong>NC</strong> AA W TC<br />
TC F<strong>NC</strong> CW ESR AI F<strong>NC</strong> FI TC W CW F<strong>NC</strong> ESR<br />
F<strong>NC</strong> FI TC AA FI CW ESR FI W<br />
ESR AA ESR F<strong>NC</strong> W AA CW CW TC ESR AI AA CW AA FI<br />
TC F<strong>NC</strong> CW ESR AI F<strong>NC</strong> FI TC W CW F<strong>NC</strong> ESR<br />
ESR F<strong>NC</strong> AA W CW TC CW ESR<br />
AA ESR F<strong>NC</strong> W AA CW CW TC ESR AI AA CW AA FI W<br />
ESR F<strong>NC</strong> AA W CW TC CW ESR<br />
F<strong>NC</strong> CW<br />
ESR<br />
FI TC W ESR AI FI<br />
CW FI ESR F<strong>NC</strong> FI W FI AI<br />
Histórico AA WSitio F<strong>NC</strong> d<strong>el</strong> AAPr<strong>es</strong>id<strong>en</strong>te<br />
W TC Jam<strong>es</strong> K. Polk<br />
F<strong>NC</strong> FI TC AA FI CW ESR FI W<br />
AI<br />
F<strong>NC</strong><br />
ESR AA ESR F<strong>NC</strong> W AA CW CW<br />
AA<br />
ESR F<strong>NC</strong> AA W CW CW<br />
F<strong>NC</strong><br />
FI TC AA FI CW ESR FI<br />
FI<br />
W<br />
FI<br />
FI ESR AI FI<br />
FI AA AI W F<strong>NC</strong> AA W<br />
CW F<strong>NC</strong> ESR<br />
AA ESR AI AA CW<br />
F<strong>NC</strong> CW<br />
F<strong>NC</strong> FI TC AA FI CW ESR FI<br />
ESR<br />
F<strong>NC</strong><br />
AI<br />
FI<br />
W<br />
F<strong>NC</strong><br />
FI<br />
W<br />
CW CW ESR<br />
FI TC W<br />
FI<br />
FI AA AI W F<strong>NC</strong> AA W<br />
CW F<strong>NC</strong> ESR<br />
ESR AA ESR F<strong>NC</strong> W AA CW CW TC ESR AI AA CW<br />
ESR F<strong>NC</strong> AA W CW TC CW ESR<br />
ESR<br />
F<strong>NC</strong> CW<br />
FI<br />
TC<br />
W<br />
W<br />
Fuerte Dobbs<br />
FI TC W ESR AI FI<br />
F<strong>NC</strong> FI W FI AA AI W F<strong>NC</strong> AA W<br />
TC<br />
TC<br />
TC<br />
TC<br />
CW<br />
FI<br />
TC F<strong>NC</strong> CW<br />
TC<br />
AA<br />
TC<br />
FI<br />
ESR<br />
W<br />
TC<br />
F<strong>NC</strong><br />
FI<br />
W<br />
CW<br />
F<strong>NC</strong> FI TC AA FI CW ESR FI<br />
Lugar B<strong>en</strong>nett<br />
AI<br />
F<strong>NC</strong><br />
FI<br />
FI<br />
ESR<br />
F<strong>NC</strong><br />
FI<br />
W<br />
FI FI FI<br />
FI W ESR AI FI<br />
FI AA AI W F<strong>NC</strong> AA W<br />
AA CW CW TC ESR AI AA CW<br />
W<br />
W<br />
CW F<strong>NC</strong><br />
TC<br />
FI AA AI W F<strong>NC</strong> AA W<br />
TC F<strong>NC</strong> CW<br />
CW<br />
W<br />
W<br />
CW<br />
CW TC CW<br />
FI<br />
TC<br />
FI<br />
TC<br />
AA<br />
TC<br />
FI<br />
W<br />
Durham – 919-477-5498<br />
D<strong>es</strong>pués ESR de la Guerra Civil, Washington Duke empezó aquí<br />
un negocio pequeño de tabaco que creció hasta ser la<br />
compañia de tabaco más grande d<strong>el</strong> mundo. Esta granja<br />
de los fin<strong>es</strong> d<strong>el</strong> siglo diecinueve incluye la casa de F<strong>NC</strong> Duke TC yW<br />
W ESR AI TC<br />
las primeras fábricas. El museo de tabaco mira <strong>el</strong><br />
CW FI<br />
crecimi<strong>en</strong>to de la industria y la historia de la familia Duke.<br />
FI TC<br />
FI<br />
W<br />
F<strong>NC</strong> FI<br />
W<br />
13. Capitolio d<strong>el</strong> Estado<br />
Raleigh – 919-733-4994<br />
Unos de los primeros ejemplos de arquitectura d<strong>el</strong><br />
r<strong>en</strong>acimi<strong>en</strong>to Griego <strong>en</strong> la nación, <strong>el</strong> Capitolio d<strong>el</strong><br />
F<strong>NC</strong> TC W<br />
Estado simbolizó la historia política de Carolina d<strong>el</strong> Norte.<br />
El histórico Capitolio de 1840, donde <strong>el</strong> gobernador CW FI<br />
todavía trabaja, exhibe una rotunda de cúpula, cámaras<br />
F<strong>NC</strong> TC<br />
d<strong>el</strong> s<strong>en</strong>ado y la casa, y biblioteca recreada d<strong>el</strong> Estado de<br />
los años 1850s y la oficina d<strong>el</strong> geólogo d<strong>el</strong> Estado.<br />
14. Casa <strong>en</strong> la Herradura<br />
Carthage – 919-947-2051<br />
Agujeros de bala de un <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro <strong>en</strong>sangr<strong>en</strong>tado <strong>en</strong> 1781<br />
<strong>en</strong>tre los Patriotas y los Partidarios son visibl<strong>es</strong> todavía<br />
<strong>en</strong> la casa de 1773 de Philip Alston. Un dueño más<br />
reci<strong>en</strong>te, <strong>el</strong> gobernador de F<strong>NC</strong>cuatro<br />
TC W períodos F<strong>NC</strong> CW FI B<strong>en</strong>jamín TC<br />
FI FI TC W ESR AI FI TC<br />
Williams, y la g<strong>en</strong>te <strong>es</strong>clavizada que trabajaba aquí<br />
CW FI ESR F<strong>NC</strong> FI W FI<br />
FI d<strong>es</strong>arrolló W FI AAuna AIplantación<br />
W F<strong>NC</strong> AAlucrativa<br />
W TC de algodón que se<br />
llama “Retreta.”<br />
15. Montículo Indio Town Creek<br />
Mt. Gilead – 910-439-6802<br />
F<strong>NC</strong> TC<br />
Hace ochoci<strong>en</strong>tos años, Indios Americanos construyeron<br />
un c<strong>en</strong>tro político y ceremonial <strong>en</strong> la bifurcación de CW FI<br />
Town Creek y Río Little. El montículo c<strong>en</strong>tral y la casa<br />
F<strong>NC</strong><br />
d<strong>el</strong> pueblo, juntos con la logia reconstruida de <strong>es</strong>te y la<br />
FI TC W ESR AI FI TC<br />
casa de <strong>en</strong>tierro, ofrec<strong>en</strong> una vista breve <strong>en</strong> la cultura TC<br />
Pee Dee. AA AI<br />
AA<br />
W FI<br />
F<strong>NC</strong> CW<br />
Halifax – 252-583-7191<br />
CW CW TC ESR AI CW AA FI W<br />
Patriotas AI F<strong>NC</strong>reuni<strong>en</strong>dose<br />
FI TC W CW<strong>en</strong><br />
F<strong>NC</strong>Halifax<br />
ESR<br />
CW TC CW ESR<br />
r<strong>es</strong>olvieron W AA CWque CWCarolina<br />
TC ESR AI d<strong>el</strong> Norte CW AAsería<br />
FI<br />
la primera colonia a recom<strong>en</strong>dar la F<strong>NC</strong> TC<br />
F<strong>NC</strong> AA W CW TC CW ESR<br />
indep<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia de Británica. El histórico<br />
CW FI<br />
distrito, TC W con ESR AI sus casas TCr<strong>es</strong>tauradas,<br />
oficinas,<br />
cárc<strong>el</strong>, y taberna, permite que F<strong>NC</strong> los<br />
AA AI<br />
visitant<strong>es</strong> W AA experim<strong>en</strong>t<strong>en</strong> F<strong>NC</strong> W TC la vida <strong>en</strong> un<br />
TC F<strong>NC</strong><br />
puerto colonial d<strong>el</strong> río prospero.<br />
W<br />
W F<strong>NC</strong> W TC<br />
FI TC W ESR AI FI<br />
FI FI CW ESR FI W<br />
CW ESR F<strong>NC</strong> FI W FI AA AI W F<strong>NC</strong> AA W<br />
TC F<strong>NC</strong> CW ESR AI F<strong>NC</strong>16.<br />
FI TCHistórico<br />
W CW F<strong>NC</strong> ESR Halifax<br />
F<strong>NC</strong> FI TC AA FI CW ESR FI W<br />
ESR AA ESR F<strong>NC</strong> W AA<br />
TC F<strong>NC</strong> CW ESR<br />
AA<br />
ESR F<strong>NC</strong> AA W<br />
ESR AA ESR F<strong>NC</strong><br />
AA<br />
ESR<br />
W<br />
FI<br />
ESR<br />
F<strong>NC</strong> FI TC AA FI CW ESR FI<br />
AI<br />
ESR<br />
F<strong>NC</strong><br />
F<strong>NC</strong> CW<br />
FI<br />
FI FI<br />
CW F<strong>NC</strong> ESR<br />
ESR AA ESR F<strong>NC</strong> W AA CW CW TC ESR AI AA CW<br />
ESR F<strong>NC</strong> AA W CW TC CW ESR<br />
FI<br />
TC<br />
W<br />
W<br />
AA<br />
FI<br />
W<br />
TC<br />
TC<br />
W<br />
W<br />
TC F<strong>NC</strong> CW<br />
F<strong>NC</strong><br />
ESR<br />
17. Histórico Ed<strong>en</strong>ton<br />
Ed<strong>en</strong>ton – 252-482-2637<br />
Las call<strong>es</strong> pintor<strong>es</strong>cas de <strong>es</strong>te pueblo colonial y de la<br />
época revolucionaria expon<strong>en</strong> la casa F<strong>NC</strong>de<br />
TCJam<strong>es</strong><br />
W Ired<strong>el</strong>l, F<strong>NC</strong> CW<br />
d<strong>es</strong>ignado por George Washington a la primera Corte<br />
CW FI ESR F<strong>NC</strong> FI<br />
Suprema d<strong>el</strong> EEUU, y <strong>el</strong> Palacio de Justicia d<strong>el</strong><br />
Condado Chowan r<strong>es</strong>taurado de 1767. F<strong>NC</strong> Exhibicion<strong>es</strong><br />
TC AA<br />
cu<strong>en</strong>tan la historia de Harriet Jacobs, una mujer<br />
<strong>es</strong>clavizada qui<strong>en</strong> se <strong>es</strong>condió de su dueño TC F<strong>NC</strong> CW <strong>en</strong> un ESRático<br />
AI<br />
minúsculo por años.<br />
18. Lugar Somerset<br />
Cr<strong>es</strong>w<strong>el</strong>l – 252-797-4560<br />
F<strong>NC</strong> De TC 1786 W a 1865, F<strong>NC</strong> CWLugar<br />
FI Somerset FI TC W fue ESR<strong>el</strong><br />
AI hogar FIpara<br />
TC tr<strong>es</strong><br />
g<strong>en</strong>eracion<strong>es</strong> de dueños, 850 personas <strong>es</strong>clavizadas, y<br />
CW muchos FI ESR otros F<strong>NC</strong> empleos. FI W Anteriorm<strong>en</strong>te FI AA AI W F<strong>NC</strong> una AAde<br />
Wlas<br />
TC<br />
plantacion<strong>es</strong> d<strong>el</strong> alto sur más grande, <strong>el</strong> sitio ofrece visitas<br />
F<strong>NC</strong> FI TC AA FI CW ESR FI W<br />
guiadas d<strong>el</strong> recinto de la familia Collins, reconstruccion<strong>es</strong><br />
CW FI FI TC W ESR AI FI TC<br />
de TC F<strong>NC</strong> varios CW edificios ESR AI de F<strong>NC</strong> la FI comunidad TC W CW F<strong>NC</strong> <strong>es</strong>clavizada, ESR y<br />
excavacion<strong>es</strong> FI W FI AAarqueológicas. AI F<strong>NC</strong> AA TC<br />
ESR F<strong>NC</strong><br />
ESR AA ESR F<strong>NC</strong> W AA W<br />
CW CW TC<br />
W ESR AI AA CW<br />
F<strong>NC</strong> FI TC AA FI CW ESR ESR FI F<strong>NC</strong> W AA W CW TC CW ESR<br />
AI<br />
F<strong>NC</strong><br />
FI<br />
CW F<strong>NC</strong> ESR<br />
ESR AA ESR F<strong>NC</strong> W AA CW CW TC ESR AI AA CW<br />
ESR F<strong>NC</strong> AA W CW TC CW ESR<br />
ESR<br />
W<br />
ESR<br />
TC<br />
W<br />
19. Parque d<strong>el</strong> F<strong>es</strong>tival<br />
de la Isla Roanoke<br />
Manteo – 252-475-1500<br />
Veinte años ánt<strong>es</strong> de Jam<strong>es</strong>town, había la Isla Roanoke.<br />
El as<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to F<strong>NC</strong> TC no W sobrevivió, F<strong>NC</strong> CW FI pero la TC historia W ESR y <strong>el</strong> AI s<strong>en</strong>tido<br />
de av<strong>en</strong>tura sí. Su av<strong>en</strong>tura empieza cuando sube a<br />
CW FI FI<br />
CWTCFI<br />
W ESR ESR F<strong>NC</strong> AI FI FIW<br />
TC FI AA AI F<strong>NC</strong> AA<br />
bordo de nu<strong>es</strong>tro barco de v<strong>el</strong>a d<strong>el</strong> siglo dieciséis, <strong>el</strong><br />
Elizabeth FI W II. FI También AA AI<br />
F<strong>NC</strong> FI TC<br />
Wexplora AA<br />
F<strong>NC</strong><br />
FI<br />
AA<br />
CW<strong>el</strong><br />
Wsitio<br />
ESR<br />
TC d<strong>el</strong> FI Was<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to<br />
r<strong>es</strong>taurado, Museo Av<strong>en</strong>tura Roanoke, galería de arte,<br />
CW ESR<br />
ti<strong>en</strong>da d<strong>el</strong> museo, TC F<strong>NC</strong> W CWrepr<strong>es</strong><strong>en</strong>tacion<strong>es</strong>,<br />
ESR AI F<strong>NC</strong> FI TC p<strong>el</strong>ícula, W CWy<br />
F<strong>NC</strong> más. ESR<br />
FI AA FI FI<br />
TC F<strong>NC</strong> CW<br />
F<strong>NC</strong> FI TC AA FI CW ESR FI<br />
W AA CW CW TC ESR ESRAIF<strong>NC</strong><br />
AACW<br />
20. Histórico Bath<br />
Bath – 252-923-3971<br />
El primer pueblo incorporado de Carolina d<strong>el</strong> Norte,<br />
histórico Bath <strong>es</strong> <strong>el</strong> lugar de la igl<strong>es</strong>ia más vieja d<strong>el</strong><br />
<strong>es</strong>tado, junta con las casas r<strong>es</strong>tauradas, tal como las<br />
casas Bonner y Palmer-Marsh. Una gira de paseo<br />
F<strong>NC</strong> TC W F<strong>NC</strong> CW FI TC W ESR AI<br />
evoca AI la vida TC d<strong>el</strong> siglo dieciocho<br />
y la política CW <strong>en</strong> FI la ESR colonia, F<strong>NC</strong> FI W FI AI<br />
F<strong>NC</strong> TC<br />
juntas con ley<strong>en</strong>das colonial<strong>es</strong><br />
F<strong>NC</strong> FI TC AA FI CW ESR FI W<br />
como Blackbeard <strong>el</strong> pirata.<br />
ESR ESR F<strong>NC</strong> W<br />
AI 21. CW Lugar AA FI Wde<br />
ESR F<strong>NC</strong><br />
Nacimi<strong>en</strong>to ESR d<strong>el</strong><br />
Gobernador Charl<strong>es</strong><br />
B. Aycock<br />
Fremont – 919-242-5581<br />
Gobernador Charl<strong>es</strong> B.<br />
Aycock nació <strong>en</strong> <strong>es</strong>ta finca d<strong>el</strong><br />
siglo diecinueve <strong>en</strong> 1859.<br />
Exhibicion<strong>es</strong><br />
mu<strong>es</strong>tran <strong>el</strong> cu<strong>en</strong>to<br />
de su vida y su carera<br />
política frecu<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te<br />
controversial.<br />
Una <strong>es</strong>cu<strong>el</strong>a r<strong>es</strong>taurada<br />
de un salón<br />
simboliza F<strong>NC</strong> CW FI su TC W ESR AI<br />
dedicación<br />
F<strong>NC</strong> FI W FI AI F<strong>NC</strong><br />
extraordinaria a la<br />
AA educación. CW ESR W<br />
FI TC FI FI<br />
F<strong>NC</strong> CW<br />
F<strong>NC</strong><br />
ESR<br />
F<strong>NC</strong><br />
AI<br />
ESR AA ESR F<strong>NC</strong><br />
AA<br />
ESR F<strong>NC</strong> AA W CW TC CW ESR<br />
ESR<br />
F<strong>NC</strong><br />
FI W ESR FI<br />
TC F<strong>NC</strong> CW ESR AI F<strong>NC</strong> FI TC W CW F<strong>NC</strong> ESR<br />
TC F<strong>NC</strong> CW ESR AI F<strong>NC</strong> FI TC W CW F<strong>NC</strong> ESR<br />
ESR AA ESR F<strong>NC</strong> W AA CW CW TC ESR AI AA<br />
ESR AA<br />
CW AA<br />
ESR F<strong>NC</strong><br />
FI W<br />
W AA CW CW TC ESR AA<br />
ESR F<strong>NC</strong> AA W CW TC CW ESR<br />
ESR F<strong>NC</strong> AA W CW TC CW<br />
CW<br />
F<strong>NC</strong><br />
FI<br />
Haci<strong>en</strong>da Duke<br />
F<strong>NC</strong> FI TC AA FI CW ESR FI<br />
Capitolio d<strong>el</strong> Estado<br />
W<br />
Casa <strong>en</strong> la Herradura<br />
ESR<br />
FI TC AA FI CW ESR FI<br />
CW<br />
F<strong>NC</strong> CW<br />
ESR<br />
W<br />
AI<br />
FI<br />
AA AI W AA W<br />
F<strong>NC</strong><br />
AA<br />
FI<br />
W<br />
FI FI CW ESR FI<br />
ESR TC AA W CW ESR F<strong>NC</strong><br />
ESR W AA CW CW TC ESR AI AA CW<br />
FI<br />
TC F<strong>NC</strong> CW<br />
ESR<br />
AI<br />
22. Campo de Batalla B<strong>en</strong>tonville<br />
Four Oaks – 910-594-0789<br />
80,000 tropas de la Union y Confederadas bajo los<br />
g<strong>en</strong>eral<strong>es</strong> William T. Sherman y F<strong>NC</strong> Joseph TC WE.<br />
Johnston F<strong>NC</strong> CW FIse<br />
<strong>en</strong>fr<strong>en</strong>taron aquí <strong>en</strong> <strong>el</strong> 19-21 de marzo de 1865 <strong>en</strong> una de<br />
CW FI ESR F<strong>NC</strong> FI W<br />
las últimas batallas mayor<strong>es</strong> de la Guerra Civil. La Casa<br />
Harper, un hospital d<strong>el</strong> campo de F<strong>NC</strong>la<br />
Unión, TC AA repr<strong>es</strong><strong>en</strong>ta CW ESR<br />
los horror<strong>es</strong> de la medicina de la Guerra Civil. Cuatro<br />
TC F<strong>NC</strong> CW ESR AI F<strong>NC</strong> FI<br />
exposicion<strong>es</strong> de gira de manejo mu<strong>es</strong>tran la batalla de<br />
6,000 acr<strong>es</strong>.<br />
23. CSS Neuse y Memorial d<strong>el</strong><br />
Gobernador Richard Casw<strong>el</strong>l<br />
Kinston – 252-522-2091<br />
El CSS Neuse acorazado, recobrado d<strong>el</strong> río cercano <strong>en</strong><br />
los años 1960, <strong>es</strong> un raro ejemplo de un cañonero<br />
F<strong>NC</strong> TC W F<strong>NC</strong> CW FI TC W ESR AI<br />
sobrevivi<strong>en</strong>te de la Guerra Civil. Los r<strong>es</strong>tos d<strong>el</strong> casco<br />
son ubicados CW<strong>en</strong><br />
FIla<br />
tierra ESR una F<strong>NC</strong> FI vez Wposeído<br />
FI por AI <strong>el</strong> primer F<strong>NC</strong><br />
gobernador d<strong>el</strong> <strong>es</strong>tado de Carolina d<strong>el</strong> Norte, Richard<br />
F<strong>NC</strong> FI TC AA FI CW ESR FI W<br />
Casw<strong>el</strong>l, donde un memorial da tributo a su vida y su<br />
servicio al <strong>es</strong>tado.<br />
24. Históricos Sitios y Jardin<strong>es</strong><br />
d<strong>el</strong> Palacio de Tryon<br />
New Bern – 800-767-1560<br />
El Palacio de Tryon alojó dos gobernador<strong>es</strong> real<strong>es</strong> y<br />
fue <strong>el</strong> capitolio colonial avanzado y<br />
TC<br />
primero d<strong>el</strong> <strong>es</strong>tado de Carolina d<strong>el</strong><br />
Norte. La vida de los fin<strong>es</strong> d<strong>el</strong><br />
siglo dieciocho y los principios d<strong>el</strong><br />
siglo diecinueve <strong>es</strong> interpretada<br />
FI W<br />
por la historia F<strong>NC</strong> TC viva W <strong>en</strong> F<strong>NC</strong> los CW edificios FI<br />
de palacios reconstruidos y pr<strong>es</strong>er-<br />
CW FI ESR F<strong>NC</strong> FI W<br />
vados, tr<strong>es</strong> museos <strong>en</strong> casa cercanos,<br />
y trece jardin<strong>es</strong> F<strong>NC</strong> d<strong>el</strong> TC período. AA CWEl<br />
ESR<br />
Museo de la Academia mu<strong>es</strong>tra la<br />
TC F<strong>NC</strong> CW ESR AI F<strong>NC</strong> FI<br />
colonización de New Bern <strong>en</strong> 1710<br />
hasta su ocupación ESR ESR por F<strong>NC</strong>las<br />
W tropas AA<br />
de la Unión.<br />
AI<br />
FI TC<br />
ESR AI<br />
W F<strong>NC</strong><br />
ESR W<br />
TC<br />
FI<br />
W TC<br />
AA<br />
TC<br />
AI<br />
ESR<br />
CW Indio F<strong>NC</strong> Americano FI TC ESR W<br />
Comi<strong>en</strong>zos de la<br />
Colonización W AA CW AI FI y la CW TCÉpoca<br />
F<strong>NC</strong><br />
ESR<br />
Revolucionaria<br />
AA<br />
W<br />
CW Afro-Americano<br />
AI CW F<strong>NC</strong> F<strong>NC</strong><br />
<strong>Historia</strong> AA AI de CWMujer<strong>es</strong><br />
F<strong>NC</strong><br />
CW<br />
FI TC ESR W AA AI CW F<strong>NC</strong> Época de la Guerra Civil FI Agricultura TC CW ESR CW We Industria F<strong>NC</strong><br />
AA AI CW<br />
CW F<strong>NC</strong> ESR<br />
FI FI TC ESR D<strong>el</strong> Siglo W Vi<strong>en</strong>te AA AI AI CW F<strong>NC</strong> Personas Famosas de<br />
Carolina d<strong>el</strong> Norte<br />
CW<br />
FI<br />
W<br />
F<strong>NC</strong><br />
FI<br />
FI TC W ESR AI FI<br />
FI AA AI W F<strong>NC</strong> AA W<br />
F<strong>NC</strong><br />
CW F<strong>NC</strong> ESR<br />
ESR AA ESR F<strong>NC</strong> W AA CW CW TC ESR AI AA CW<br />
ESR F<strong>NC</strong> AA W CW TC CW ESR<br />
AA<br />
W AA CW FI WTC<br />
CW ESR<br />
F<strong>NC</strong><br />
FI<br />
W<br />
FI FI<br />
FI<br />
W W<br />
CW F<strong>NC</strong> ESR<br />
AA AA CW CW TC ESR AI AA CW<br />
AA W CW TC CW ESR<br />
FI FI<br />
AA W AA W<br />
CW F<strong>NC</strong> ESR<br />
ESR AA ESR F<strong>NC</strong> W AA CW CW TC ESR AI AA CW<br />
ESR F<strong>NC</strong> AA W CW TC CW ESR<br />
Histórico Halifax<br />
F<strong>NC</strong><br />
AI<br />
FI<br />
FI<br />
W<br />
F<strong>NC</strong><br />
FI<br />
ESR AA ESR F<strong>NC</strong> W AA CW CW TC ESR AI AA CW<br />
ESR F<strong>NC</strong> AA W CW TC CW ESR<br />
TC<br />
W<br />
W<br />
TC<br />
FI TC W<br />
FI<br />
FI<br />
Lugar Somerset<br />
AA AA<br />
W<br />
AA<br />
FI<br />
W<br />
TC<br />
AA<br />
TC<br />
TC<br />
AA<br />
FI FI<br />
TC<br />
FI<br />
TC<br />
AA W F<strong>NC</strong> AA W<br />
W<br />
W<br />
TC<br />
FI<br />
TC<br />
AA<br />
Lugar de Nacimi<strong>en</strong>to d<strong>el</strong> Aycock<br />
W<br />
W<br />
W<br />
TC F<strong>NC</strong> CW<br />
TC<br />
AA<br />
TC<br />
Campo de Batalla B<strong>en</strong>tonville<br />
Palacio de Tryon<br />
FI<br />
ESR<br />
CW<br />
AI<br />
W<br />
F<strong>NC</strong><br />
FI<br />
15<br />
F<strong>NC</strong><br />
F<strong>NC</strong><br />
FI FI FI<br />
FI FI<br />
F<strong>NC</strong><br />
AA W AA W<br />
CW F<strong>NC</strong> ESR<br />
ESR AA ESR F<strong>NC</strong> W AA CW CW TC ESR AI AA CW<br />
ESR F<strong>NC</strong> AA W CW TC CW ESR<br />
TC<br />
W<br />
CW<br />
F<strong>NC</strong><br />
25. Barco de Guerra<br />
North Carolina<br />
Wilmington – 910-251-5797<br />
F<strong>NC</strong> TC W F<strong>NC</strong> CW FI FI TC W<br />
Atracada a través d<strong>el</strong> Rio Cape Fear d<strong>el</strong> c<strong>en</strong>tro<br />
de Wilmington, CW <strong>el</strong> Barco FI ESR de Guerra F<strong>NC</strong> FI WNorthFI<br />
Carolina se acuerda d<strong>el</strong> valor y <strong>el</strong> sacrificio de<br />
su tripulación <strong>en</strong> F<strong>NC</strong> <strong>el</strong> Pacífico FI TC AA durante FI CW la ESR Segunda FI W<br />
Guerra Mundial. TCVisitant<strong>es</strong><br />
F<strong>NC</strong> CW ESR pued<strong>en</strong> AI F<strong>NC</strong> caminar FI TC sus W<br />
cubiertas, revivir la vida diaria <strong>en</strong> <strong>el</strong> barco, y<br />
reflexionar sobre ESR <strong>el</strong> combate ESR F<strong>NC</strong> fiero W AA que soportaron<br />
CW CW TC<br />
los soldados y los oficial<strong>es</strong> d<strong>el</strong> ESR F<strong>NC</strong> barco. AA W<br />
TC<br />
FI TC W ESR AI FI<br />
FI AA AI W F<strong>NC</strong> AA W<br />
26. Pueblo ESR Brunswick/<br />
Fuerte Anderson<br />
Winnabow – 910-371-6613<br />
Pueblo Brunswick fue una ciudad de puerto<br />
de los F<strong>NC</strong>principios<br />
TC W F<strong>NC</strong> d<strong>el</strong> CWsiglo<br />
FI dieciocho, TC W <strong>el</strong> ESR hogar AI<br />
de dos gobernador<strong>es</strong> real<strong>es</strong> y <strong>el</strong> c<strong>en</strong>tro de la<br />
CW FI ESR F<strong>NC</strong> FI W FI AI F<strong>NC</strong><br />
industria de negocios naval<strong>es</strong>. Durante la<br />
Guerra F<strong>NC</strong> Civil, FI TC la AA Confederación FI CW ESR FIconstruyó<br />
W <strong>el</strong><br />
Fuerte Anderson <strong>en</strong>cima d<strong>el</strong> pueblo abandonado.<br />
TC F<strong>NC</strong> CW ESR AI F<strong>NC</strong> FI TC W CW F<strong>NC</strong> ESR<br />
Ruinas y exhibicion<strong>es</strong> arqueológicas recuerdan<br />
Carolina ESR AAd<strong>el</strong> ESR Norte F<strong>NC</strong> Wde<br />
AAambas<br />
CW épocas CW TC colonial ESR AI AAy<br />
de la Guerra Civil.<br />
27. Fuerte Fisher<br />
Kure Beach – 910-458-5538<br />
Fuerte Fisher protegió <strong>el</strong> bajo Rio Cape Fear y<br />
Wilmington, <strong>el</strong> último puerto Confederado<br />
mayor. Dos bombardeos masivos d<strong>el</strong> mar de<br />
la Unión y <strong>el</strong> asalto F<strong>NC</strong> TC anfíbio W F<strong>NC</strong>más<br />
CW FIgrande<br />
hasta TC W<br />
<strong>el</strong> D-Day causaron la caída d<strong>el</strong> fuerte <strong>en</strong> los<br />
principios de CW 1865. FI Fue ESR reactivado F<strong>NC</strong> FI W <strong>en</strong> FIla<br />
AI<br />
Segunda Guerra Mundial para <strong>en</strong>tr<strong>en</strong>ar<br />
F<strong>NC</strong> FI TC AA FI CW ESR FI W<br />
Wunidad<strong>es</strong><br />
ESR AI antiaéreas. TC Exhibicion<strong>es</strong>, artefactos<br />
de la Guerra Civil, TC F<strong>NC</strong>y<br />
CW ruinas ESR de AI tierra F<strong>NC</strong> FIilustran<br />
TC W<br />
AI<br />
su importancia.<br />
W F<strong>NC</strong> W TC<br />
FI TC<br />
FI<br />
CW F<strong>NC</strong> ESR<br />
FI AA AA<br />
ESR AA ESR F<strong>NC</strong> W AA CW CW TC ESR AI AA CW<br />
FI FI FI W<br />
ESR F<strong>NC</strong> AA W CW TC CW ESR<br />
CW F<strong>NC</strong> ESR<br />
AA CW CW TC ESR AI AA CW<br />
ESR F<strong>NC</strong> AA W CW TC CW ESR<br />
TC<br />
TC<br />
AA<br />
W<br />
TC<br />
FI<br />
CW F<strong>NC</strong> ESR<br />
ESR AA ESR F<strong>NC</strong> W AA CW CW TC ESR AI AA CW<br />
ESR F<strong>NC</strong> AA W CW TC CW<br />
HISTÓRICOS SITIOS DEL ESTADO DE CAROLINA DEL NORTE<br />
1<br />
4<br />
5<br />
3<br />
6<br />
8<br />
14<br />
9<br />
10 11<br />
12<br />
13<br />
TC<br />
W<br />
W<br />
W<br />
21<br />
22 23<br />
25<br />
26 27<br />
TC<br />
AA<br />
Para <strong>en</strong>lac<strong>es</strong> a páginas web para cada<br />
histórico sitio visite a<br />
AA<br />
TC<br />
FI<br />
FI<br />
W<br />
W<br />
www.nchistoricsit<strong>es</strong>.org<br />
16<br />
24<br />
ESR<br />
AA AI W F<strong>NC</strong> A<br />
CW F<strong>NC</strong> ESR<br />
AA ESR AI AA<br />
Pueblo Brunswick<br />
AI<br />
CW CW ESR<br />
FI FI<br />
AA W AA W<br />
ESR F<strong>NC</strong> AA W CW TC CW ESR<br />
20<br />
17<br />
18<br />
19<br />
CW<br />
TC<br />
AA<br />
TC<br />
FI<br />
FI ESR AI F<br />
AA W F<strong>NC</strong> AA<br />
W