Bruselas, el barrio europeo
Bruselas, el barrio europeo
Bruselas, el barrio europeo
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Contents<br />
Prefacio 3<br />
Barrio Europeo, <strong>Brus<strong>el</strong>as</strong> 6<br />
Lobby en Bruss<strong>el</strong>as – una introducción 7<br />
Los objetivos d<strong>el</strong> lobby 12<br />
Alrededor de Rond-Point Schuman 18<br />
La Plaza de Luxemburgo y alrededores 28<br />
En las afueras 37<br />
Recorridos Temáticos<br />
El lobby fi nanciero 41<br />
El lobby d<strong>el</strong> clima 45<br />
El lobby alimentario y de la biotecnología 49<br />
Poner fi n al poder de los lobbies empresariales sobre la UE 53<br />
Texto Corporate Europe Observatory (CEO)<br />
Traducción Jesús da Silva, Patricia Puente, Lorena Espí, Pam<strong>el</strong>a Matar y Paulina Cardinale, de<br />
Traductoras/es en Acción y revisado por CEO<br />
Ilustración cubierta frontal Khalil Bendib<br />
Fotografías Yann Verbeke (www.yannverbeke.com), excepto la fotografía de la página 16<br />
Diseño yichalal (www.yichalal.be)<br />
Agradecimientos a Nina Katzemich de LobbyControl, por ayudar con <strong>el</strong> texto de la Alianza Solar<br />
no tóxica (Non-Toxic Solar Alliance) y a todos aqu<strong>el</strong>los que contribuyeron a esta guía.<br />
El contenido de la guía Lobby Planet puede ser reproducido para fi nes no comerciales, siempre<br />
que se cite la fuente. Si usas Lobby Planet como fuente de inspiración, CEO te agradecería recibir<br />
una copia de tu artículo o publicación.<br />
4ª edición, totalmente revisada y actualizada. Septiembre de 2011.<br />
2 Lobby Planet <strong>Brus<strong>el</strong>as</strong> – El <strong>barrio</strong> Europeo
Change language