El drama de una familia de

JAVIER BRUSCO
16 INTERES GENERAL
Por la cabeza de los hijos pasan imágenes de su madre clamando justicia
Un vacío difícil de llenar
“Nos sentimos atados, impotentes
frente a una Justicia que
divaga. Dónde ha quedado el derecho
a la vida y los derechos
humanos. De repente, hay un sector
que aparenta estar en contra de
estos; tienen ambición y sólo buscan
dinero. En tal sentido me pregunto:
¿dónde hemos llegado?”, se
interroga Ernesto Svich, mientras
intenta llegar a una respuesta para
entender los giros que ha dado la
causa judicial que investiga 23
muertes por propóleos.
El malestar que produce en
toda la familia que después de seis
años y tres meses no se haya
encontrado a los responsables de
las 23 muertes por ingesta de
propóleos contaminado, es algo
difícil de describir. El dolor por
haber perdido la madre o esposa,
es imposible de sobrellevar.
En la vivienda de Los Hornos,
Ernesto vive con uno de sus hijos
-Adrián-. Allí, convive con el
recuerdo latente de su mujer, a
quien conoció en la escuela primaria.
Sólo lo sostienen las hermosas
anécdotas vividas juntos y
trata de evocarla continuamente
entonando melodías que, sólo él,
sabe que a Emilce le gustaban.
“Cuando mataron a mi madre,
le volvieron a quitar la vista a mi
padre. Papá en 1990 quedó ciego y
se apoyó en mamá, quien continuamente
lo cuidaba y ayudaba.
Ella era sus ojos, su forma de tener
acceso a lo que le estaba imposibilitado.
Sin embargo, una irresponsabilidad
se la arrancó y con ella,
la visión”, explicó a “Hoy”,
Adrián, quien no puede disimular
su bronca, mezclada con impotencia
y tristeza.
La casa parece de color gris.
Muebles descoloridos, absoluto
orden y limpieza. De las paredes
cuelgan cuadros hechos a mano
por Ernesto. Parece que todos han
perdido la alegría y la risa, cuando
allá por 1992, les fue “arrancado”
el cariño de Emilce.
“Mamá era una mujer especial.
Siempre que iba a algún lugar, el
ambiente se volvía una fiesta, ya
que ella era el centro, la animación
constante de toda la gran familia.
Dentro de casa, se ocupaba de
todo: cuidaba a papá, la casa y a
sus hijos”, contó Gabriel Svich.
En este cuadro, se desarrolla la
vida de una familia platense que se
encuentra quebrada emocionalmente;
que no logra llenar un
vacío irremplazable, mientras
miran al cielo buscando una
respuesta, convencidos de que si
en la tierra el responsable de las 23
muertes logra escapar, no pasará lo
mismo con la Justicia Divina.
El recuerdo permanente
“Mientras duermo sueño con ella. Estiro mi mano al otro lado de la
cama para abrazarla y no la encuentro. Ahí, me doy cuenta que no está,
caigo en la realidad”, dice Ernesto Svich, mientras su voz tiembla y las
imágenes de su mujer parecen sucederse en su mente.
Entonces el marido de Emilce Zucotti, -junto a su familia- reclama una
resolución para el caso que investiga la muerte de 23 personas, como consecuencia
de consumir propóleos adulterado.
“La familia siente impotencia porque el caso se va diluyendo. En
primera instancia cuando fue sobreseída la causa o cuando el primer juez
se declaró incompetente. Luego, todo quedó en el olvido y ahora, de a
poco, algo se vuelve a hablar”, explicó Ernesto.
Asimismo sostuvo que “creo en la Justicia Divina, ya que la Justicia y
las leyes de los hombres no sé a dónde fueron a parar. Tengo mucha bronca
acumulada, no sé qué pasaría si algún día me encuentro cara a cara con
los responsables del laboratorio Huilén, creo que explotaría, ya que me
siento muy mal”.
sabía que se iba a
morir. Estaba interna-
“Mamá
da y no podía hablar,
pero con su cabeza hacía un gesto
de negación, señalaba que se
moría. La imagen fue espantosa.
Estaba desfigurada por la hinchazón,
llena de sondas. Ver a la
mujer que te parió envenenada por
un h... de p... y que ahora encima
no se hace responsable, duele
mucho”.
Gabriel Svich todavía no
encuentra explicación, a más de 6
años de la incomprensible muerte
de su madre, quien tuvo la desgracia
de ingerir propóleos adulterados,
en nuestra ciudad.
Es difícil resumir tantas imágenes,
tantos sentimientos, tanta
incoherencia... Una familia quedó
destruida: dos hijos sin madre y un
marido no vidente sin compañía
en una vida que cada día que pasa
se le hace más cuesta arriba.
Encima, no aparecen responsables,
mientras la imagen de la injusticia
se agranda con el derrotero de
los años. Aunque está claro, que
ya nadie podrá revertir semejante
daño, ni sanar un dolor insuperable.
A seis años y tres meses de la
muerte de Emilce Zucotti, de 60
años, por la ingesta de propóleos
adulterado con dietilenglicol -alcohol
tóxico contaminante, comunmente
utilizado como líquido de
frenos- y de 22 personas más por
las misma causa, la Justicia investiga
un camino sospechado desde
un primer momento: el sabotaje.
Luego de las últimas pericias
realizadas se indicó que el
propóleos fue elaborado fuera del
instituto Huilén -laboratorio
sospechado en la causa-, pero los
familiares de la víctima platense
expresaron que las autoridades de
éste son las responsables.
“Es la Justicia la que indicará
los culpables de la muerte de mi
esposa, pero no hay dudas de que
el laboratorio es responsable.
Cuando sale a la venta un producto
el instituto debe asegurarse que
el resultado sea óptimo para quien
lo compra. Por más que haya existido
un complot, Huilén es el
responsable”, comentó Ernesto
Svich, esposo de la víctima
platense.
Emilce no era asidua consumidora
de propóleos, sólo los ingería
para curar los resfríos o para
preservar el cuidado de la piel. Por
tal motivo, el 17 de octubre de
1992 salió de su casa hasta una farmacia
del barrio de Los Hornos
para comprar un jarabe.
Al retornar a su domicilio se
tomó unas cucharadas. Más de
medio frasco había quedado en el
recipiente, pero su estado de salud
no mejoraba, sino que por el contrario,
empeoraba. Su cuerpo se
debilitaba y los síntomas febriles
eran más intensos. No podía orinar,
estaba hinchada y se le trababa
la lengua cuando quería
hablar. En busca de una respuesta
a esta terrible situación, su familia
consultó un médico.
Su hijo Gabriel, de 38 años
seguía de cerca la enfermedad que
acosaba a su madre, mientras que
su mellizo, Adrián, estaba en
Estados Unidos desde hacía 10
años. El padre de la familia,
Ernesto, padece ceguera desde
1990, pero en ese momento sentía
que los ojos de su mujer -a través
de los cuales guiaba su vida- se
alejaban.
“Al analizar el jarabe ingerido
por Emilce, supimos que era una
intoxicación, motivo por el cual
fue internada en terapia intensiva
en el Hospital Italiano. Sin embargo,
su estado empeoraba más y
más, hasta el día de su muerte”,
explicó Ernesto, quien estaba sentado
debajo de un cuadro de
Cristo, que realizó con sus propias
manos.
Después llegaron las pericias, el
juicio y la investigación al laboratorio
Huilén, encargado de distribuir
los jarabes de propóleos
que intoxicaron a un total de 23
personas, en una recordada tragedia
que aún espera a los responsables.
Aunque el drama de los
Svich ya nadie lo podrá remediar.
“Nunca nos pidieron disculpas”
Mabel Aparicio, ex dueña del laboratorio Huilén, es para la familia
Svich, “la mayor responsable de la muerte de las 23 personas” a causa de la
ingesta de propóleos, en 1992, ya que su instituto era el que distribuía los
jarabes.
Si bien no se ha comprobado que los medicamentos contaminados
hayan sido elaborados por ese laboratorio y la Justicia se incline hacia la
posibilidad de que el instituto dirigido por Aparicio sufriera un sabotaje,
para los familiares de Emilce Zucotti, “la responsabilidad en ellos está más
que clara, teniendo en cuenta que quien distribuye el producto debe
garantizar su efectividad”.
En este contexto, Adrián Svich se mostró muy indignado por la actitud
que toma Aparicio cada vez que aparece públicamente, donde -según sus
palabras- saca a relucir el materialismo y resta importancia a los 23 fallecimientos
a causa del propóleos. “Nunca escuché a la directora del instituto
pedir perdón. Ni en televisión, por la radio o en los diarios la mujer
salió pidiendo disculpas”, expresó a “Hoy”, el hijo de la víctima.
La Plata, domingo 14
LA HISTORIA DE LOS SVICH
El drama de una familia
Mientras todos esperan que la Justicia aclare quiénes son los responsables de
nuestra ciudad convive en medio de una pesadilla. Todavía no pueden compre
JAVIER BRUSCO
JAVIER BRUSCO
Indignación. Los familiares de Emilce
Terrible. Ernesto no tiene consuelo y s

de febrero de 1999 INTERES GENERAL 17
después del propóleos
los 23 fallecimientos por ingesta de propóleos (en 1992), una familia de
nder la ilógica muerte de una madre de dos hijos y esposa de un no vidente
esponsabilizan a Huilén por el propóleos adulterado
ólo confía en la Justicia Divina
La causa en la que se investiga la
muerte de 23 personas en 1992 al
consumir propóleos, dio un imprevisto
giro al conocerse una pericia
que indicaría que las víctimas fallecieron
a raíz de un presunto complot
contra el laboratorio que producía el
medicamento natural.
En este sentido, se indicó que la
Justicia se inclinaría hacia la presunción
de que existió un complot contra
el laboratorio Huilén, que fabricaba
el propóleos.
“La Justicia ya investiga un homicidio
intencional que respondería a
un complot”, aseguraron los abogados
Vicente Dátoli y Sergio Pizarro
Pose, quienes defienden a la ex
dueña de Huilén, Mabel Aparicio.
Pese a las declaraciones de los
letrados, otro estudio había comprometido
a los directivos del laboratorio
al señalar que los frascos “se
adulteraron dentro” de Huilén.
La pericia determinó que el método
pignométrico, utilizado para
hacer un control de calidad por
Huilén, era efectivo para detectar el
dietilenglicol, sustancia que provocó
el fallecimiento de las 23 personas.
Cuando se registraron las muertes, el
propóleos estaba contaminado con
dietilenglicol, un alcohol tóxico.
En esta causa, Mabel Aparicio y
Ultimo giro de la causa
el ex director técnico de Huilén,
Emilio Castro, son los acusados y
fueron indagados por “homicidio”,
ya que la investigación se orientó en
un primer momento a un error ocurrido
en la elaboración del producto.
Si se establece que existió un
Golpe a golpe,
con la vida
Como muchos extranjeros,
los padres de Ernesto Svich llegaron
a nuestro país para
afrontar una vida distinta y con
posibilidades de alcanzar el
éxito deseado. Luchar y progresar
era la consigna, pero no
todos tuvieron las mismas posibilidades
y a pesar del continuo
esfuerzo, muchas veces, el destino
jugó malas pasadas.
En un humilde hogar, la
familia croata se había instalado
e intentaba caminar hacia adelante,
superarse constantemente,
pero para el 5 de diciembre
de 1936 un duro golpe los
arrojaría fuera del sendero: la
muerte de la madre de Ernesto,
caló muy hondo. Su padre
quedaba sólo y nadie reemplazaría
a su mujer.
“Luchamos a brazo partido
toda la vida”, cuenta Ernesto,
mientras recuerda los esfuerzos
de su padre, sus intenciones de
volver a Croacia. Pero la
explosión de la Segunda Guerra
Mundial se lo prohibió, por tal
motivo, la Argentina sería su
definitivo hogar.
Así la vida siguió transcurriendo.
Llegó el primario donde
conoció a Emilce, su gran amor,
cuando tenían 12 años. Al pasar
el tiempo, en un baile de juventud,
se realizó el encuentro.
Fueron novios y para el 5 de
enero del ‘56, consumaron el
matrimonio.
Así, vivieron juntos y
tuvieron 3 hijos.
En el año 1990, un problema
en la vista lo dejó ciego y dos
años más tarde recibió el golpe
más duro de todos los que le
tocó afrontar en su vida: la
muerte de su esposa.
complot contra el laboratorio, el
caso se convertiría en un “homicidio
doloso o intencional”, porque
alguien deliberadamente adulteró los
frascos con dietilenglicol para perjudicar
a los consumidores y como
consecuencia a la empresa Huilén.
En su casamiento faltó su madre
Víctimas y
responsables
“No puedo estar con mi
madre, ella no pudo estar en mi
casamiento y mis hijos no podrán
jamás disfrutar de los abrazos de
su abuela. Eso no es justo.
Debemos encontrar a los responsables”,
expresó a “Hoy”, Gabriel
Svich, mientras recuerda la alegría
que contagiaba, en cualquier
sitio, su madre.
Con mucho dolor a cuesta,
Gabriel, recuerda sus últimos
instantes al lado de su madre, la
tristeza de su padre y el trago
amargo que quedó en su hermano
Adrián, quien se encontraba
en Estados Unidos y, luego de
10 años, al regresar a la
Argentina, se encontró con la
muerte de su progenitora.
Los momentos fueron tensos,
y no dejan de serlo. El hecho de
que la Justicia siga -según ellos-
“un camino erróneo, dejando de
lado las pruebas que indican a las
autoridades de Huilén como las
responsables de las 23 muertes”,
los condena a la angustia.
“Quien permitió que
sucediera esta tragedia es responsable,
ya sea por una cuestión de
dinero, de ambición o cualquier
otra, es culpable. Todos deben
poner las barbas en remojo y ayudar
a esclarecer el caso. Nadie
tiene que patear la pelota afuera,
como cuando se dice que los
medicamentos fueron elaborados
fuera del laboratorio, cuando la
primera pericia dio como resultado
lo contrario”, expresó Gabriel.
Así, el familiar de una de las
23 víctimas por la ingesta de
propóleos contaminado en 1992
expresó que el laboratorio
Huilén, imputado por la elaboración
del producto, “es responsable
de la adulteración aún
cuando esta maniobra se hubiera
producido fuera de su ámbito”.