T-Racer - Kärcher

DE
EN
FR
IT
NL
ES
PT
DA
NO
SV
FI
EL
TR
RU
PL
HU
CS
SL
RO
SK
HR
SR
BG
JP
12
Passend für alle Kärcher Consumer Hochdruckreiniger ab Baujahr 1992. Bei Geräten bis Baujahr 1991
benötigen Sie zusätzlich einen Adapter (Bestell-Nr.: 4.762-062).
For Kärcher consumer high pressure cleaners built from 1992 onwards. For units constructed in 1991 and
earlier you need an additional adapter (order no.: 4.762-062).
Adapté à tous les nettoyeurs haute pression de la gamme Grand Public fabriqués à partir de l’année 1992: Un raccord
supplémentaire est nécessaire pour tous les appareils construits jusqu’en 1991 (n° de commande : 4.762-062).
Indicato per tutte le idropulitrici hobbistiche Kärcher prodotte a partire dal 1992. Per gli apparecchi fino
all’anno di costruzione 1991 è inoltre necessario un adattatore (cod. d’ordin.: 4.762-062).
Geschikt voor alle Kärcher hogedrukreinigers uit het gamma Cleaning Power Equipment vanaf bouwjaar 1992. Bij
apparaten tot bouwjaar 1991 hebt u een extra adapter nodig (bestelnr.: 4.762-062).
Apropiado para todas las limpiadoras de alta presión Kärcher fabricadas a partir del año 1992. En los
aparatos con año de fabricación hasta 1991, se necesita un adaptador (nº de pedido: 4.762-062).
Apropiado para todas as limpadoras de alta pressao Kärcher construídas a partir do ano 1992. Para os
aparelhos fabricados até 1991 é necessário um adaptador adicional (nº de encomenda: 4.762-062).
Passer til alle Kärcher CPE højtryksrensere produceret fra og med 1992. Til aggregater, der er produceret før
1991, skal der desuden bruges en adapter (bestillingsnummer: 4.762-062).
For Kärcher hobby høytrykksvasker produsert fra og med 1992. For apparater produsert før 1991 trenger du
en ekstra adapter (bestillingsnr.: 4.762-062).
Passar alla Kärcher Högtryckstvättar tillverkade från 1992 och framåt. På aggregat tillverkade före 1992 krävs
en extra adapter (artikelnr.: 4.762-062).
Vuoden 1992 jälkeen valmistettuihin Kärcher kuluttajapainepesureihin. Vuonna 1991 tai aiemmin
valmistettuihin laitteisiin tarvitaan lisäksi sovitin (tilaus-nro: 4.762-062).
ÊáôÜëëçëï ãéá üëá ôá åñáóéôå÷íéêÜ ðëõóôéêÜ Kärcher êáôáóêåõÞò ìåôÜ ôï 1992. Ãéá óõóêåõÝò ðïõ
êáôáóêåõÜóôçêáí ðñéí ôï 1991 áðáéôåßôáé åðéðëÝïí ðñïóáñìïãÝáò (Êùäéêüò ðáñáããåëßáò: 4.762-062).
Подходит ко всем аппаратам высокого давления Керхер для частного пользования с датой выпуска начиная с 1992 года.
При использовании с приборами, выпущенными до 1991 г., требуется специальный адаптер (номер заказа: 4.762-062).
Dla Dla Dla wszystkic wszystkic wszystkich wszystkic wszystkic h domo domowyc domo wyc wych wych
h wysok wysok wysokociśnienio
wysok wysokociśnienio
ociśnienio ociśnieniowyc
ociśnienio wyc wych wyc h urządzeń urządzeń czyszczącyc
czyszczących czyszczącyc
czyszczących
h wyproduk wyproduk wyprodukowanyc
wyproduk wyproduk anyc anych anyc h po po rok rok roku rok rok u 111992.
11
992.
Urządzenia Urządzenia wyproduk wyprodukowane wyproduk ane do do rok rok roku rok rok u 11199
1 99 991 99 1 wymagają wymagają odpo odpowiedniej odpo
wiedniej przejściówki przejściówki (nr (nr (nr zamówienio
zamówieniowy
zamówienio wy wy: wy:
: 4.7 4.7 4.762-062).
4.7 4.7 62-062).
Minden Minden 1 11992
1 992 után után után gyárt gyártott gyárt tt házt háztartási házt háztartási
artási nagyny nagyny nagynyomású nagyny nagynyomású
omású mosóhoz mosóhoz mosóhoz csatlak csatlak csatlakozt csatlak csatlak ozt oztatható. oztatható.
atható. Az Az 1 1199
1 99 991-ig 99 1-ig gyárt gyártott gyárt tt tt
készülék készülék készülékek készülék készülék ek ese esetén ese tén kiegészítő kiegészítő adapt adapter adapt er szükséges szükséges (r (rendelési (r endelési szám: szám: 4.7 4.762-062).
4.7 62-062).
Za Za Kärc Kärchero Kärc Kärc hero herove hero e visok visokotlačne visok tlačne ur ur uređaje ur ur eđaje proizv proizvedene proizv edene od od 1 11992.
1 992. godine. godine. Pro Pro př přístroje př ístroje s s rok rokem rok em výrob výroby výrob y do do 1 1199
1 99 991 99 1 je
je
nutné nutné použít použít adaptér adaptér adaptér (objednací (objednací č.: č.: 4.7 4.762-062).
4.7 4.762-062).
62-062).
Za Za Kärc Kärcherje Kärc Kärcherje
herje herjeve herje e visok visokotlačne visok tlačne čistilnik čistilnike čistilnik e od od le leta le a proizv proizvodnje proizv odnje 1 11992.
1 992. Pri Pri napr napravah napr ah do do le leta le a izdela izdelave izdela e 1 1199
1 99 991 99 1 bost boste bost
rabili abili dodatni dodatni adapt adapter adapt er (k (k (kat. (k (k at. št.: št.: 4.7 4.762-062).
4.7 62-062).
Pentru entru consumat consumatori consumat ori K KKaerc
K aerc aercher aerc her apar aparat apar at ate ate
e cu cu an an de de f ffabricatie
f abricatie incepand incepand incepand cu cu 1 11992.
1 992. Pentru entru apar aparat apar at atele at ele produse produse până până
până
în în anul anul 1 1199
1 99 991 99 1 a aavei
a ei ei ei ei ne nevoie ne oie de de un un adapt adaptor adapt or supliment suplimentar supliment ar (nr (nr. (nr . pentru pentru comandă comandă comandă 4.7 4.762-062).
4.7 62-062).
Hodí Hodí sa sa sa na na vše všetky vše tky hob hob hoby hob hob y vysok vysokotlak vysok tlak tlakové tlak é čističe čističe od od rok roku rok u výrob výroby výrob y 1 11992.
1 992. U U zariadení zariadení s s rok rokom rok om výrob výroby výrob y do 1 1199
1
99 991 99 1 je je
je
na navyše na vyše po potr po tr trebný tr ebný adaptér adaptér (objedn. (objedn. (objedn. č.: č.: 4.7 4.762-062).
4.7 62-062).
Za Za Kärc Kärchero Kärc hero herove hero e visok visokotlačne visok tlačne tlačne ur ur uređaje ur ur eđaje proizv proizvedene proizv edene od od 1 11992.
1 992. godine. godine. K KKod
K od ur uređaja ur eđaja do do godine godine godine proizv proizvodnje proizv odnje 1 1199
1 199
99 991 99
po potr po tr treban tr eban vvvam
vv
am je je dodatni dodatni dodatni adapt adapter adapt er (k (kat. (k at. br br.: br br.:
.: 4.7 4.7 4.762-062).
4.7 4.7 62-062).
Za Za Kärc Kärchero Kärc Kärchero
hero herove hero e mlazne mlazne ur uređaje ur ur eđaje proizv proizvedene proizv edene od od 1 11992.
1 992. godine. godine. K KKod
K od ur uređaja ur eđaja do do godine godine proizv proizvodnje proizv odnje 1 1199
1 199
99 991 99 1 biće
biće
vam am po potr po tr treban tr eban i i dodatni dodatni adapt adapter adapt adapter
er (k (kat. (k at. br br.: br .: 4.7 4.762-062).
4.7 62-062).
При уреди,
произведени до 1991 г. Ви трябва допълнително и адаптер (№ за поръчка: 4.762-062).