T o u r i s m e - Office de tourisme Aigues Mortes

T o u r i s m e
G U I À E S P A Ñ O L 2 0 1 2
www.ville-aigues-mortes.fr

I N D I C E
Edito
Historia
Deambulación en la ciudad de Aigues-Mortes
Visitas a Aigues-Mortes, Salinas, Alquileres, Parque
Galerías de arte, Talleres de arte
Paseos en barcas, Pesca, Canoa, Arrozales, Guía Natura
Paseos a caballos, Carretela, Safaris
Manadas
Ocios, Helicóptero, Nautico, Rando quad
Bodegas
Discoteca, Cabaret ecuestre, Noches en Camargue
Restaurantes, Salón de té
Campings
Hoteles & Hoteles restaurantes, Residencia Hotelera
Residencia de vacaciones, B&B
Alquileres de vacaciones
Cibercafé, Lavandería, Vehículos, Taxis, Autocaravanas
Agencias Inmobiliarias, Mercados, Religiones, Útiles
Comerciantes
Plano de la Camargue
Plano de St Laurent d’Aigouze
Especialidades de Aigues-Mortes
Office de Tourisme d’Aigues-Mortes
Place Saint Louis
30220 Aigues-Mortes - 04 66 53 73 00
Fax 04 66 53 65 94
info@ot-aiguesmortes.fr - www.ville-aigues-mortes.fr
(Plano de Aigues-Mortes, tirado aparte)
3
4
6
10
12
14
16
18
19
20
21
22
28
29
34
37
47
48
50
53
54
55
Création, rédaction, maquette et réalisation : Office de Tourisme
Crédits photos : Photothèque OT - service Communication - Prestataires
Imprimerie : LPJ Hippocampe - 04 67 42 78 09
Imprimé sur papier à 100% recyclé avec encre végétale
OFICINA DEL TURISMO : Abierto todos los días : BT : 9h30 - 17h30 / Del 15/06 al 15/09 : 9h30 - 19h30
Cerrado : 25/12 y 01/01

E D I T O
La Palabra del Alcade
Aigues-Mortes, capital de la Camargue Gardoise, está lista para acogerle y
hacerle descubrir los encantos de su ciudad medieval, a la sombra de sus
murallas del siglo 13. Idealmente situada entre mar y Cévennes, Aigues-
Mortes es favorecida de un tiempo de insolación excepcional, y de uno
patrimonio histórico el mejor conservado de la región Languedoc Roussillon.
Venir en Aigues-Mortes por las vacaciones u el tiempo de un fin de semana,
es hacer la elección del descanso, del enriquecimiento cultural : una pausa
entre Nîmes y Montpellier, a algunos minutos de las playas del Mediterráneo.
Visita de las capillas, encuentro con los artesanos y comerciantes,
descubrimiento de los bastiones y de las torres, tantas razones de venir en
Aigues-Mortes; sin olvidar los flamencos y toros al corazón de una fauna y
flora excepcionales.
Las consejeras en estancia de la Oficina de Turismo son a su disposición para
informarle, dar a conocerle, y acogerle en el momento de su estancia a
Aigues-Mortes.
Deseo Usted una agradable estancia en nuestra ciudad: estamos felices de
acogerle a Aigues-Mortes, « La Sal de la vida ».
La Palabra del Presidente
Cédric Bonato
Alcade de Aigues-Mortes
Una acogida siempre más profesional,
Una destinación más privilegiada,
Una estancia inolvidable,
Son los ejes que nuestra Oficina de Turismo se esfuerza cada año de
mejorar.
Todas nuestras consejeras vigilan a que su estancia sea un recuerdo.
Los tiempos fuertes están numerosos: Festivales, exposiciones, mercados,
fieras…
Nuestros servicios ponen todo en práctica para que estas manifestaciones
sean uno éxito.
Esta voluntad del «recibir de buena » es anclada para los habitantes de
Aigues-Mortes.
Quieren repartir con usted, su patrimonio y su cultura debajo 340 días de sol.
Deseando que su estancia entre nosotros sea la más exótica posible.
Dominique Dias
3

Les Remparts
En el año 1268 se instaura una tasa (1 denier)
para financiar las murallas de la ciudad. A la
muerte de Louis IX, las fundaciones de las murallas
están en parte trazadas. Su hijo Philippe Le Hardi
hace reanudar los trabajos en 1272 y entra en
guerra contra el reino de Aragon. La flota
catalana aprovecha para tomar el control del
conjunto del litoral del Languedoc. Interrumpidos
durante los conflictos, los trabajos proseguían en
4
RESEÑA HISTÓRICA
En el año 1240 el papa Innocent IV llama a los soberanos de Europa a la
cruzada a fin de volver a tomar Jerusalén.
Louis IX toma el orden de la expedición, pero no tiene un puerto de embarque
en el mar Mediterráneo, echa el ojo al puerto de Aquae Mortuae. En éste
tiempo, la Provenza pertenece al Imperio Germánico y el Languedoc-
Roussillon a los reyes de Aragon. Aigues-Mortes, propiedad de la abadía de
Psalmody es cambiada contra tierras de los alrededores de Sommières. A partir
de ese momento la cuidad de las “Aguas muertas” está situada en las orillas
de un inmensa laguna que comunica con el mar por los canales de unas
albuferas y con el brazo más occidental del “Rhône” por sus inmensas
marismas. Louis IX manda construir un malecón encauzado, único acceso terrestre entre Aigues-
Mortes y la tierra (firme), defendida posteriormente por la “Tour Carbonnière”. Embarca para la
séptima cruzada en 1248. El plano de la ciudad está casi terminado. Aigues-Mortes se vuelve un
centro de intercambios comerciales de todo primer plano con los países del Naciente (12000
habitantes). El soberano embarca una nueva vez en Aigues-Mortes en 1270, durante la octava
cruzada. Se Murió poco tiempo después del tifus a la altura de Túnez.
La Tour de Constance
Louis IX elije Aigues-Mortes
Primitivamente llamada “grosse forte tour”, el nombre de “Tour de Constance” aparece al fin del
siglo XIV. Hay diversas hipótesis acerca de su origen ninguna de estas hipotesis han sido
comprobadas. En cambio, podemos afirmar que se emprendía y se acababa su construcción sobre
las órdenes y en vida del rey, entre los años 1241 y 1250.
Desde 1249, un acto lleva mención precisa con el título de “Tour du Seigneur Roi”.
1285 por la voluntad de Philippe Le Bel. Al principio del siglo XIV, la muralla se termina. Se trata de
uno cuadrilátero casi perfecto, erizado de torres y como horadado de puertas. Los planos están
establecidos por Louis IX y su arquitecto Eudes de Montreuil. Éste murió en 1289 y Cominelli termina
la obra. Las fundaciones descansan generalmente sobre una plataforma de leño que se apoya
sobre estacas de roble hundidos hasta el suelo duro. Traída por barco, la piedra calcárea proviene
de las canteras de “Beaucaire” y de “Les Baux de Provence”. Las murallas tienen unos 1634 metros
de construcción.
El Protestantismo
La revocación del “Edit de Nantes” desperté en 1685, la persecución de los hugonotes. Una parte
de las torres de las murallas está entonces utilizada para encarcelar los protestantes. El jefe de
los “Camisards” Abraham Mazel consigue escaparse de la “Tour de Constance” en 1705, mientras
que Marie Durand hizo 38 años en cautiverio, de los años 1730 hasta 1768, para el único motivo de
su fe protestante. (Se le asigna la inscripción « resistir » grabada en el brocal).

Aigues-Mortes - Uno Puerto
La iglesia “Notre Dame des Sablons”
La primera iglesia hecha de leño y cañas bajo el
vocablo de « Beata Maria de Sabulo » fecha de
1183, es reedificada en piedras y estilo gótico
ojival en 1246.
En 1293, la capilla es dedicada a San Antonio. Es
entregada al culto en 1248, por que las antiguas
crónicas nos enseñan que San Luís es venido
arrodillarse en la iglesia parroquial, antes de su
salida para la séptima cruzada. Erigida en
colegiata en 1537, es bautizada de nuevo “Notre
Dame et Saint Pierre de Psalmody” y está robada
y saqueada por los protestantes en 1575. Las
primeras vidrieras contemporáneas del pintor
Claude Viallat son puestas en 1991.
Las cantidades enormes de aluviones acareadas por el
“Rhône” modifican muy rápidamente la configuración
del Litoral. El puerto interior de la ciudad se encuentra
entonces a dos kilómetros al sur del albufera de la
ciudad y es atado de nuevo al puerto marítimo.
Trabajos importantes están emprendidos al comienzo
del siglo XV, el canal “du Grau-de-la-Croisette”
reemplaza éste del “Grau-Louis” y el puerto interior está
acondicionado de nuevo a las inmediaciones de la
población. Pero la integración de Marseille a la corona
de Francia en 1481 precipita la ruina del puerto de
Aigues-Mortes. François Ier hace cavar, en 1532, el canal de Peccais atando las salinas al mar. Éste
canal llamado “Grau Henry” acaba por cerrarse y solamente en 1725, el canal “du Grau du Roi”
resolví el problema. Se vuelve puerto fluvial gracia al canal “du Rhône a Sète” acabado en 1806.
Aigues-Mortes - la sal
A proximidad de Aigues-Mortes, la
implantación des “Salins du Midi”
recuerda nosotros que la Camargue es
por la Francia el más importante centro
de producción de sal marino. Se dice
que las primeras salinas tienen sus
orígenes en la antigüedad. Al comienzo
del siglo XIII, la quasi totalidad de las
salinas “de Peccais” pertenece a los
monjes de Psalmody, y los vestigios de
éste abadía benedictina se encuentran
sobre el territorio de la ciudad de Saint
Laurent d’Aigouze. La salina de Aigues-
Mortes se extendí, en nuestros
días, sobre 9.800 hectáreas de tierras salvajes donde el agua de mar, después haber sido
bombeada, va circular durante cincos meses y progresivamente concentrarse para permitir la
cristalización sobre las salinas. El sal recogido está luego almacenado en “camelle” verdadera
montaña de sal que tiene mas de 20 m de alta y 400 m de largo.
5

6
DEAMBULAR AL CORAZON DE

AIGUES-MORTES
7

Deambular en la ciudad de
1 - Le Blason d’Aigues d’Aigues-Mortes
d’Aigues Mortes
Representa “Saint Martin”, protector de los reyes de Francia y de la ciudad, compartiendo su abrigo con
un pordiosero. Establecido por el Juez d’Armas “D’Hozier”, data del 26 abril 1697.
2 - Tête de faune
Máscara al ángulo de la cornisa datando de la construcción anterior.
3 - La Chapelle des Capucins
Construida fin del siglo XVII por los capuchinos, vendida fin del siglo XVIII después de la desaparición de su
orden, sirvio de almacén militar, de bar y de mercado público.
4 - La Statue de Saint Louis (1849)
Creación de Pradier en bronce (1849). El rey coronado esta vestido de cota de mallas apoyaso en una
ancha.
5 - L’église Notre Dame des Sablons (XIII°) (ver pagina 5)
6 - Maison n°24 - rue Jean Jaurès
4 claves de arco fin del siglo XVIII, esculturas en semirelieves representando las cuatro temporadas.
7 - Maison n°19 - rue Jean Jaurès
Pilastras corintias con hojas de acanto.
8 - Maison n°2 - 4 - rue Jean Jaurès
Vestigios de casa del siglo XVII, ménsulas ornadas de cabezas femeninas con diadema y hojas de
acanto.
9 - La Porte de la Gardette
Único acceso a la ciudad cuidado durante siglos por los soldados de la guardia.
10 - La Tour de Constance
Construida en 1242 para proteger el puerto y la ciudad, se terminaba en 1254 (33 m de alto). Se utilizaba
como faro, de un diámetro de 22 m con muros espesos de 6 m en la base, sirvió también de vivienda real
después de cárcel de estado (ver pagina 4).
11 - L’échauguette
Esta atalaya redonda y cubierta estaba destinada a facilitar la vigilancia por las centinelas.
12 - Le Logis du Gouverneur
Edificio del siglo XVI erigida sobre el emplazamiento de la antigua casa del rey incendiada en el siglo XV
y reconstruida por el Gobernador de Civey. Pasó a ser la cárcel del Marqués de Varennes.
13 - Maison n°22 n°22-24 n°22 24 - Bd Intérieur Ouest
1679 comprada por los cónsules de Aigues-Mortes a fin de alojar los oficiales de la guarnición. Inscripción
« Mare de Deu de Monserrat ».
14 - La Porte des Remblais
Llamada puerta de Montpellier hasta el siglo XVIII pasó a ser la puerta de los terraplenes en el momento
del terraplenado del zanja Norte Oeste.
15 - Maison n°29 - Bd Intérieur Ouest
Antiguo « alojamiento del teniente del rey », comprada por las salinas.
16 - La Tour des Bourguignons
Decimos que durante el conflicto de los Armagnacs contra los Borgoñones en 1421 una guarnición
Borgoñona fue exterminada, depositada y salada para evitar las epidemias.
17 - La Porte de l’Organeau
Puerta dotada de anillas que sirve para las galeras.
Gárgola : grifo a mitad águila, a mitad león llevándose a un hombre.
18 - La Porte des Moulins
Dos molinos alzados eran fijados sobre cada torre.
19 - La Porte des Galions
Punto de amarradura sobre la albufera de la ciudad, llamado antes « étang de Psalmodi ».
8

Aigues-Mortes
20 - La Porte de la Marine
Las galeras se amarraban a largo de esta puerta.
21 - Maison n°35 - Bd Gambetta
Con la casa n°23, está la única a presentar un pórtico del cual el recubrimiento está constituido por un
suelo. Bastidores de las ventanas.
22 - La Porte de l’Arsenal
Llamada así porque está cerca de la plaza del arsenal.
23 - La Tour de la Poudrière
Debe su nombre a su proximidad del almacén de pólvoras y de municiones.
24 - La Porte de la Reine
En 1622, Luis XIII y su esposa Anna de Austria entraron por esta puerta. En caso de ataque los rastrillos
estaban bajados. Los soldados de la guardia echaban proyectiles sobre los asaltantes, atrapados.
25 - Gargouilles de la Porte de la Reine
León echándose de sus cuatro patas y otras gárgolas representando perros feroces.
26 - La Glacière
En el siglo XVII, existían tres neveras situadas fuera del recinto. Una subsiste, en otro tiempo recubierta de
tierra para conservar la frescura. Tiene un pozo en su centro.
27 - La Porte des Cordeliers
En el siglo XIII, un convento de monjes Cordeliers fue fundado cerca por Louis IX para recompensar los
habitantes por su acogida en Aigues-Mortes.
28 - La Tour de Villeneuve
Llamada en otro tiempo torre de los máscaras, El General Romieu De Villeneuve era uno de los
colaboradores de Saint Louis.
29 - La Tour de la Mèche
Suponemos que una mecha era mantenida encendida para poner el fuego en caso de peligro.
Saeteras :
Existan dos puestos de tiro diversos : para 1 persona (redondo) para dos personas (en arco mitral).
30 - La Porte Saint Antoine
Tomó su nombre del cementerio vecino. Tres esculturas representan una centaura, uno dragón y uno
centauro. Al originen, parecen haber sido destinados al soporte de las estatuas.
Société d’Histoire et d’Archéologie
En la puerta Saint Antoine, entraña muchos vestigios descubiertos en los alrededores.
31 - La Tour du Sel
Servia de almacén para la sal, se llamaba también por el nombre de torre de las cárceles militaríes.
32 - Maison n°5 - rue de la République
En el balcón hay leones esculpidos aue hacen guardia.
33 - Maison n°30 - rue de la République
Escudo que representa el letrero profesional de su primer propietario, fabricante de cotas de mallas.
34 - La Chapelle des Pénitents Blancs (XVII°)
Abriga un fresco clasificado de X. Sigalon y cuadros de A. Gleize.
35 - Maison n°6 - place de la Viguerie
Vestigio de un inmenso ajimez.
36 - La Chapelle des Pénitents Gris (XVII°)
Encierra un retablo clasificado de estuco de J. Sabatier.
37 - Maison n°48 rue E. Jamais
Balcón llevado por hojas de acanto (siglo XIX).
38 - Hôtel de Ville
Construido alrededor de 1535, modificado en los siglos XVII y XX.
9

TOURS ET REMPARTS
D’AIGUES-MORTES 1 - P16
Centre des Monuments Nationaux
Logis du Gouverneur - 30220 AM
04 66 53 61 55 - Fax 04 66 53 79 98
www.monuments-nationaux.fr
Con el fin de abrirse una salida al mar,
San Luís decide la construcción de
una ciudad en las únicas puertas del
reino de que dispone entonces. Así
que estará aquí en Aigues-Mortes,
zona de marismas, arenas y aguas.
Siete siglos más tarde, aquellas
fortificaciones siguen dominando la
Camargue como unas de las mejores
preservadas en Francia. Se puede
gozar de un conjunto de arquitectura
medieval único en Europa. Visita guiada bajo reserva
todo el año para grupos y individuales. Las personas
minusválidas disponen de un acceso.
Para los escolares y bajo reserva únicamente:
Recorridos de descubrimiento y talleres pedagógicos.
Audio guías en Frances, ingles, alemán, italiano y
holandés.
Tarifas individuales : 7,50€/adulto - gratuito para los
menores de 25 años (EU excepto grupos escolares).
EXPOSITION MINERAUX & FOSSILES 2 - S18
33, rue Emile Jamais - 30220 AM - 06 61 56 19 57
www.mineraldesignshop.com
La exposición presenta una colección
de minerales y de fósiles en
proveniencia del mundo entero.
Aguamarinas, cuarzo, amonita,
fluorina... Entrada gratis. Abierto todos
fin de semana de abril, mayo, junio y
octubre 10h30 - 13h y 14h - 18h30. Julio / Agosto /
septiembre y vacaciones escolares, abierto todos los
días de las 10h - 13h y 14h30 - 19h.
CHAPELLES DES PENITENTS GRIS ET BLANCS
04 66 53 73 00 - info@ot-aiguesmortes.fr
5 6
Visita de las capillas de los Penitentes XVII, de la iglesia
“Notre Dame des Sablons » siglo XIII (bajo reserva).
AIGUES-MORTES VOYAGES - S19
Place de la Viguerie - 30220 AM
04 66 53 84 49 - Fax 04 66 71 17 47
www.aiguesmortes-voyages.com
aiguesmortes.voyages@wanadoo.fr
aiguesmortesexcursions@wanadoo.fr
Agencia de viajes : Taquilla. Viajes individuales, circuitos
o estancias. Viajes de grupos. Receptivo Camargue
Individuales o grupos. Lic : 030 98 002.
Caución. A.P.S RCS 89B 748
10
VISITAS DE AIGUES-MORTES
PETIT TRAIN D’AIGUES-MORTES 3 - P17
Sarl S.E.P.T.A.M - Porte de la Gardette
30220 AM - 04 66 53 85 20 - 06 03 41 32 66
www.petittrain-aiguesmortes.com
christine@petittrain-aiguesmortes.com
Se puede descubrir la ciudad
medieval a bordo del trencito
turístico de Aigues-Mortes. Su
comentario histórico le evocarán
a San Luís, las cruzadas, las
construcciones de las murallas, las
guerras de religiones etc. 20 min.
de paseo entrañables en el
corazón del centro antiguo.
Comentarios escritos en inglés, alemán, italiano,
español y flamenco. 4,50€/ad. - 3€/niño.
Capacidad 54 asientos adultos o 72 asientos niños.
EN VADROUILLE
06 79 88 65 25 - 06 41 67 90 75
www.envadrouille-camargue.com
envadrouille.camargue@orange.fr
Es a pasos cortos que nosotros
guindáramos ustedes al
descubrimiento de "la Petite" y
de "la Grande Camargue". Para
los grupos, proponemos visitas en
francés, ingles, alemán, español
y italiano durante lás cuales
nuestras guías apasionadas le
abrirán las puertas de Aigues-
Mortes, de la Camargue y de la
"Occitanie". Por lo que se refiere
a los individuales, organizamos visitas guiadas de
Aigues-Mortes que permiten a ustedes de descubrir
esta ciudad medieval cargada de historia. Estas
visitas se desarrollan únicamente sobre reserva y
con un mínimo de 8 participantes. Los horarios
estan sobre nuestro sitio. Para cuellos que quieren
descubrir jugando los secretos de Aigues-Mortes,
participen al nuestro « Rallye Cité » ! CONTACTAR !
LE TACOT AIGUES-MORTAIS 4 - L19
Musée automobiles privé
167, av. du Pont de Provence
30220 AIGUES-MORTES - 06 60 97 94 77
A dos pasos de la ciudad
medieval de Aigues-
Mortes, delante del canal,
vengan a descubrir la
colección privada de
Albert y compartir su
pasión para los vehículos
de tiempo. Alquiler de coches antiguos para
matrimonios y ceremonias.

Las salinas
LES SALINS DU MIDI 18 - V7
SALINS POLE CAMARGUE
Route du Grau du Roi - 30220 AIGUES-MORTES - 04 66 73 40 24 - Fax 04 66 73 40 21
www.visitesalinaiguesmortes.fr - www.salins.com - salinstourisme@salins.com
Visita de la Salina de Aigues-Mortes
Único en Europa, entre Sal y Mar, en el centro de una naturaleza salvaje y preservada. “Salida
Clásica”, embarcan a bordo de un pequeño tren, que va a llevarle en viaje a través de las
tablas salinas durante más de una hora, con una parada al Museo de la Sal. “Salida Sal &
Naturaleza”, acercan en el centro de las 9800 hectáreas en 4x4 acompañado de una guía naturalista, que le
explicará las particularidades de la fauna, la flora, y todo este medio ambiente excepcional, que da nacimiento a
la sal de Camargue.
Alquiler de bicicletas y barcas
SAO RHO MER LOCATION - O15
7, rue du Vidourle - 30220 AIGUES-MORTES - 06 70 83 29 50
Alquiler de bicicletas, VTC, VTT: 10€/½ día - 12€/1 día - 50€/semana.
Alquiler de barcas sin permiso : 1h/40€ - 1h30/50€ - 2h/60€ - ½ día/100€ - 1 día/130€.
Alquiler de barcas con permiso (10 cv) : 2 horas/70€ - ½ día/120€ - 1 día/150€.
100% CAMARGUE - F27
LOCATION VTT - Mas de Sylvéréal - 30600 SYLVEREAL
04 66 73 57 17 - 06 09 56 06 47
www.vtt-camargue.fr - kayakvert.camargue@wanadoo.fr
Descubrimiento de la Camargue y de la Petite Camargue con bicicletas.
Muchos circuitos de 1 dìa o ½ día para descubrir en familia la fauna y los paisajes de
Camargue.
VELOC - L19
296, route de Nîmes - 30220 AIGUES-MORTES - 06 76 67 40 23
Alquiler de bicicletas: ½ día: 10€ - 1 día: 15€ - 1 semana: 50€ - 1 hora: 3€ - asiento niño, casco,
chaleco gratuito. Remolque niño, 2 asientos, transformable en cochecito, bajo reserva.
Tarifa : preguntarnos.
MARINA SERVICES - J12
36, avenue de la Mont-Joye - Bât Capitainerie de la Marina de Port du Roy
30220 AIGUES-MORTES - 06 60 91 71 95
www.marinaservices.fr - info@marinaservices.fr
Alquiler de barcos eléctricos sin permiso para descubrir en silencio los canales y los ríos.
(desde 35€/hora).
Alquiler de barcos con permiso
Relajamiento
LE PARC FLORAL DES 5 CONTINENTS 19
- A19 (A25 plan SLA)
34590 Marsillargues - 04 67 71 96 09
GPS : Long : 4.1616143 - Lat : 43.6291121 - www.eric-dubois.com
Exactamente mientras Nîmes y Montpellier, el Parque Floral de los 5 Continentes dispone de
+ de 2000 variedades de plantas cultivadas en plantario. Están presentadas sobre tablones con descripciones:
altura adulto, resistencia al frío, exposición, floración (periodo y color), originen. El conjunto del parque esta en
uno espíritu Feng Shui, por consiguiente: Vengan relajar ustedes y volver ustedes a sus raíces profundas después
un baño de muchedumbre, de sol al mar u en "garrigue". Cada momento del día, cada temporada, el parque
les alega su lote de descubrimientos, de armonía y de bienestar en compañía de una fauna natural diversa. Los 5
sentidos son manifestados y uno sexto: la curiosidad. Vengan a visitar el plantario, el jardín Feng Shui, el
jardín australiano y catar un vaso de elixir (aperitivo a base de plantas comestibles de ornamento).
11

GALERIAS DE ARTE & TALLERES DE ARTE
GALERIE EUROP’ART 7 - S16
6, rue Marceau - 30220 AM
Tel/Fax 04 66 53 88 92 - 06 09 90 83 47
06 11 42 92 38 - www.galerie-europart.com
www.aline-jansen-peintre.com
jansen-galerie@galerie-europart.com
En el corazón de la ciudad
medieval de Aigues-Mortes,
situada a 50 metros de la
plaza Saint Louis, la Galerie
Europ’Art presenta : pinturas
esculturas contemporáneas,
estampas numéricas
(digigrafias), con P. Chappert Gaujal, S. Deparis, A.
Jansen, F. Jaulmes, Jordi… grabados contemporáneas
con P. Vermeille, PM. Brisson, J.Clauzel, T.Soulié… Aline y
Franz Jansen les proponen acogida y encuentros
alrededor de inauguraciones llamadas “Thé o Cafè”.
Europ’Art participa también en algunas ferias y esta
abierta todo el año los viernes, sábado y domingo de 12
horas hasta 18h30 y toda la semana bajo reserva. Al
Llamarnos al 06 11 42 92 38 le atenderemos con mucho
placer. Consultar nuestros sitios Internet, puesto al dìa
con regularidad.
LA GALERIE Z 10 - R15
4, Place St Louis - 30220 AM
04 66 53 61 98 - Fax 04 66 53 93 01
www.la-galerie-z.com - galerie.z@wanadoo.fr
En el corazón de la ciudad,
en la place St Louis, La
GALERIE Z, es desde más de
35 años, un pasaje obligado
para los coleccionistas y los
aficionados de arte
contemporáneo. Con más
de 120 creadores en
exposición permanente en la planta baja y
exposiciones de prestigio en el primer piso, propone una
selección excepcional de obras y objetos de arte, así
como joyas de creadores. Coleccionista o simple
aficionado al vidrio de arte, a la cerámica, a la pintura
o a la escultura, cada uno puede encontrar en este
espacio de 220m² bañado de luz, materia para
satisfacer sus gustos y sus deseos, a través una paleta
ancha de talentos sin cesar renovados, seleccionados y
reunidos para el placer de los ojos y del imaginario.
la “Galerie Z” le acoge en su sitio Internet: www.lagalerie-z.com
con una selección de obras y de objetos
de arte para todos los deseos y todos los presupuestos.
(Lista de boda, regalos de grupo, bonos de compras,
regalos de empresas, trofeos...)
12
GALERIE CHRISTOPHE POLGE 9 - Q18
19, rue Emile Zola - 30220 AM
04 66 53 77 65 - www.ch.polge.free.fr
polgechristophe@gmail.com
Pintor autodidacta que
realiza espléndidas
pinturas sobre madera
conducida en armadía,
sobre el tema de la
tauromaquia y “les
courses camarguaises”.
Enamorado de los toros, nos hace vivir su pasión a
través de obras únicas, dando prueba de nuestra
cultura taurina. Estas obras se exponen
regularmente en distintas manifestaciones sobre la
tauromaquia. Arles, Nimes, Vauvert, Les Saintes-
Maries de la Mer… “Gardois” de pura cepa, el
encuentro con el artista es directo. Su obra habla a
nuestra “fe”.
GALERIE NICOLE GOGAT 8 - R17
11, rue Pasteur - 04 66 51 67 91
30220 AIGUES-MORTES
www.galerie-nicolegogat.com
nicolegalery@wanadoo.fr
Desde ahora, la galería
Nicole Gogat le acoge
en su espacio de 180 m²
al 11, calle Pasteur
dónde podría descubrir
en permanencia artistas
confirmados y también jóvenes talentos
emergiendo. Espacio caloroso dónde serán
acogidos por Nicole y Jean GOGAT quien dan
prueba una nueva vez de su entusiasmo y de su
voluntad de compartirse su pasión con los otros
todo el año. La galería es también presenta en las
fieras de arte contemporáneo tal que « ST’ART »
(Strasbourg) y « LILLE ART FAIR » (Lille). En caso de
ausencia, puede entrar en contacto con nosotros al
06 08 04 46 82 u 06 80 03 21 94
L’ATELIER DE BERTHE 12
- R 17
31, rue Emile Jamais - 30220 Aigues-Mortes
04 66 53 70 81 - 06 26 02 42 86
annie.lombard676@orange.fr
Exposición y venta de
cuadros sobre la Provence,
la Camargue y
el mar Mediterráneo.

GALERIE PATRICK SALAMONE 11 - Q17
19, rue Alsace Lorraine - 30220 AM
06 60 30 49 98 - 06 61 34 21 21
www.patricksalamone.fr
nicole.salamone@sfr.fr
El taller galería de este
escultor y pintor, situado
en las murallas, le
propone de descubrir sus
numerosas creaciones,
todas únicas y originales,
constantemente renovadas, aliando música, poesía y
imaginario. Le gustan las esculturas de bronce, de gres,
de metal... Prefiere las pinturas arte “deco”, se está
coleccionista, aficionado de arte, se quiere todo
simplemente encontrar el artista y descubrir su universo.
No hesite a empujar la puerta de este espacio caloroso.
El blog con regularidad puesto al día le tendrá al
corriente de las novedades, de las exposiciones y
galerías dónde pueden encontrar el artista o le dejar un
mensaje : http://salamone-patrick.blog4ever.com
HABITUS FUORI TEMPO 14 - Q14
16, rue Sadi Carnot - 30220 AM
04 66 53 86 75 - Fax 04 66 51 84 33
www.sergebreton.com
habitusftempo@gmail.com
Inspiración medieval por
esto luego ineludible, a 2
pasos de la plaza "Saint
Louis". Creación, memoria y
"savoir faire" se conjugan
con armonía! En el patio,
uno muy agradable jardín
abriga una colección de
instrumentos antiguos, se están curiosos de historia y de
sentidos, de inédito: joyas, textiles, vidrios, objetos, libros,
juegos… son reunidos en este universo mágico de
creativos aficionados. Tomen el tiempo de una pausa, y
hagan ustedes placer…
SOPHIE COLL 15 - Q18
15, rue de la République - 30220 AM
04 66 53 83 83 - sagniercoll@gmail.com
Taller de mosaicos :
Marquetería de platos
antiguos, espejos, mesas y
otros objetos de
decoración.
Cada obra es única y
también las piezas que la
componen.
LE GALET DE LA REINE 13 - Q18
13, rue de la République - 30220 AM
04 66 53 76 27
Minerales, fósiles, piezas para
coleccionistas, artesanía,
piedras tailladas piedras finas,
piedras utilizadas para la
litoterapia, cristales, amatistas,
granates, ámbares, joyas.
Abierto todo el año.
MARIO DI MAIO 16
- Q14
Sculpteur animalier
Atelier vente: 6 rue Sadi Carnot - 30220 AM
04 66 53 96 88 - 06 67 64 83 19
www.oiseaux-sculpture-mariodimaio.com
Esculturas de aves realizadas
en corcho, pintadas y
enceradas representando las
especies comunes raras o
amenazadas de Camargue y
de otras partes. Una gama de
más de 200 aves realizados a
la escala real desde los
pájaros más pequeños
(Trogloditas, Reyezuelo…) a
los grandes zancudas y palmípedos (Garzas,
Flamencos…) y otros rapaces (Búhos, Falcones…).
Aves disponibles a la venta.
GISELE VILA
UN ATELIER EN CAMARGUE
BP 83 - 30220 AM
06 72 56 56 90 - giselevila@yahoo.fr
www.giselevilacamarguedeco.com
Desde mayo 2012 a
solicitud 06 72 56 56 90.
En su taller, Gisèle crea
obras únicas de
decoración: pinturas,
tierras cocidas, objetos
de madera flotados,
pequeños muebles. A
ofrecer o a ofrecerse… creaciones de espíritu
naturaleza, recuperación o bohemio, pero siempre
de inspiración Camargue. Non vacila a visitar su
Sitio.
13

14
PASEOS EN BARCOS
BATEAUX PROMENADES - CROISIERE DE CAMARGUE - PENICHES ISLES DE STEL 23 - O17
BP BP 12 - Bassin d’Evolution - 30220 AIGUES-MORTES - 04 66 53 60 70
06 10 90 16 68 - 06 09 47 52 59 - Fax 04 66 53 70 74 - www.islesdestel.fr - islesdestel@camargue.fr
Recogen el canal del "Rhône à Sète" al encuentro de nuestras tradiciones de Camargue.
Travesía del puerto de Aigues-Mortes, descubrimiento de las puertas de guardia del
Vidourle, de los viñedos, pantanas, arrozales y cañaverales. De la Torre de "Constance"
hasta la Torre "Carbonnière", exploran las riquezas del patrimonio histórico. A bordo de
una gabarra espaciosa y cómoda, donde todos nuestros pasajeros tienen un lugar sobre
el puente superior para admirar el paisaje, aprovechan de los comentarios culturales de
una guía del país sobre la fauna y la flora en un marco desterrado. Parada en una ganadería de toros donde
serán acogidos por los vaqueros a caballo, para asistir a una demostración de su trabajo al corazón de las
paludas. Descanso y descubrimiento. Crucero comida para grupo bajo reserva.
Salidas: 10h30 y 15h (2 h) 11€/ad. - 6€/niño (4 a 13 años). Julio: 10h30/14h/15h - Agosto: 10h30/14h/15h/16h.
Julio & agosto: 17h30 (1h30) 7€/ad. - 4€/niño. Capacidad: Isles de Stel I: 140 pers. Isles de Stel II: 120 pers.
BATEAUX SAINT LOUIS et L’IRIS 22 - O17
Courrier - 14, rue Théaulon - 30220 AIGUES-MORTES - 06 03 91 44 63
www.croisieres-camargue.com - info@croisieres-camargue.com
Exclusivo: el circuito más completo y más diversificado sobre los canales, comentado por
una guía de la localidad. Travesía del puerto de Aigues-Mortes bordeando las murallas, las
Salinas, paso bajo el puente para descubrir el puerto pesquero del Grau du Roi, llegada
bajo las puertas del Vidourle rodeadas de la fauna y la flora de Camargue, Canal du
Rhône à Sète, el gran cañaveral, la Torre “Carbonnière”, el canal del Bourgidou y su
esclusa en medio de antiguas gabarras. “¡Para los grupos días a temas exclusivos, no
vacilan en contactarnos!”
Salida 10:30 (duración 2:30) y 15:00 (duración 2:30) - Tarifa: 12€/adulto - 6€/niño (4 a 13 años). Tarifa familia 2
adultos + 2 niños/30€. Julio y agosto : salida a 17:45 - duración 1:30 - Tarifas: 8€/adulto y 4€/niño. Capacidad : Le
Saint Louis: 100 personas - l’Iris: 120 personas - Anocheceres a temas en la ganadería - Desde Pascua hasta fin
septiembre (crucero + espectáculo + comida + animación gitana/flamenco).
Entre Aigues-Mortes y el Grau du Roi, travesía 30 mn con el barco Aigues-Roi del 01/06 al 30/09 (pagina 47)
LE PESCALUNE 24 - O16
Courrier - 12, rue Théaulon - 30220 AIGUES-MORTES - 04 66 53 79 47 - 06 15 04 85 53
Fax 04 66 53 86 47 - www.pescalune-aiguesmortes.com - peniche.pescalune@wanadoo.fr
Crucero a bordo de una gabarra auténtica calurosa y acogedora. Descubrirá en buena
convivencia los canales de Camargue, la fauna, la flora y las actividades económicas de
la región. Aprovechará también de una parada en una manada con demostración de
selección de toros efectuada por verdaderos vaqueros que le explicarán en directo su
pasión por las tradiciones de Camargue. Crucero comentado de 2:30.
Tarifas: Adulto/11€ - Niño (5 a 13 años)/6€ - Tarifa familia/28€.
Julio/Agosto: salida a 17:30 - Duración 1:30 - Tarifas: adulto/8€ - Niño/4 €.
En julio y agosto tardes cruceros a temas : Eventos - alquiler de chalana. Gabarra climatizada y certificada
Turismo & Desventaja - Capacidad 150 personas. Para los grupos todo el año bajo reserva.
CATAMARAN PICARDIE 25
- V4
Embarquement : Quai Colbert, face au vieux phare - rive gauche
30240 LE GRAU DU ROI - 06 62 37 87 03 - 06 32 71 77 37 - Fax 04 66 53 33 08
www.catamaran-picardie.com - dalle.catamaran@wanadoo.fr
Paseo - Pesca en el mar
Visita de las costas en catamarán (puertos vecinos de la Grande-Motte - Port
Camargue - Palavas les Flots - Carnon). Vela o motor. Por la mañana : pesca en el mar
todas las mañanas, material y cebos proporcionados. crucero con escala seguido por
una visita guiada de la ciudad (Les Stes Maries de la Mer y/o Palavas les Flots) - Salida
por la noche : cóctel al ponerse del sol y/u especialidad de mejillones local.

Pesca
“ LE PROVIDENCE” MAXI CATAMARAN 26 - V4
Quai Colbert - Rive Gauche - 30240 LE GRAU DU ROI - 06 10 56 22 69
06 08 00 69 37 - www.leprovidence.fr - leprovidence@orange.fr
Pesca en mar a la caña a las caballas u otros con pescadores profesionales de 8:00 a
11:00 - Materiales y cebos ofrecidos.
- Visitas de los puertos vecinos con velero motorizado , de las costas Languedoc, y salvaje de la
“Petite Camargue”. Salida en vela en el Golfo de Aigues-Mortes.
- Cruceros a Sète (el miércoles) o cóctel el jueves al ponerse del sol.
- Fuegos artificiales en el mar ( Vogua Mostra, Saint Pierre, 14 de julio y 15 de agosto).
LES POISSONS D’ARGENT 27 - M1
BP 73 - voie rapide D 62 - 30220 AIGUES-MORTES
06 77 92 32 60 - 04 66 71 37 94 - Fax 04 66 51 51 28
www.lespoissonsdargent.com - contact@lespoissonsdargent.com
PARADA GOLOSA : Bandeja de mariscos, fuentes regionales, pescados asados al fuego
de leño, gambas. Estanques de 8 hect. para ocios non motorizados. Cuencas de pesca sobre 20 hect. de
naturaleza. Área di estacionamiento para los autocaravanas con agua y vaciado (Borne flots bleus) 80 postos.
Global pesca + 24h de estacionamiento : 8€. N 43.56337 - E 4.16398.
Canoa en Camargue
KAYAK VERT CAMARGUE 28 - I27
Mas de Sylvéréal - 30600 SYLVÉRÉAL
04 66 73 57 17 - 06 09 56 06 47 - Fax 04 90 97 80 32
www.kayakvert-camargue.fr - kayakvert.camargue@wanadoo.fr
Circuitos en Canoa en el “Petit Rhône” recorrido ½ día, 1 día, 2 y 3 días. Recorridos accesibles para todos y en
familia. Regreso en mini-bus. Canoa de 2 y 3 asientos.
Organización recorridos V.T.T, raids, canoa para seminarios, challenge de empresas, colonias escolares en
campo, colonias de verano. Desde marzo hasta octubre. Capacidad : 250 personas.
Arroz - Guía de Camargue - Accrobranche
C T’AUTOUR DU RIZ 20 - H27
Rte des Stes Maries de la Mer - 30220 SAINT LAURENT D’AIGOUZE
06 50 29 52 66 - catriz@hotmail.fr
Visita de una explotación de cultivo del arroz desde la fin de abril hasta la fin de
septiembre, bajo reserva. Días descubiertas a tema al rededor del arroz. contactarnos.
MAISON DU GUIDE 36 - J27
Jean Marie Espuche - 30600 MONTCALM - 06 14 23 08 09 - 04 66 73 52 30
06 12 44 73 52 - www.maisonduguide.camargue.fr - guide@camargue.fr
Circuitos de descubrimiento de la Naturaleza y de las aves en Camargue, adaptados a
todos públicos : individuales y grupos. Circuitos pedestres, en calesa o en remolque.
Iniciación al ornitología y al reconocimiento de los cantos de los aves. Videos
proyecciones y conferencias sobre las aves de Camargue (grupos, seminario, CE, etc...)
INDIANA RIVER 29
- A19 (A26 plan SLA)
Les Berges du Vidourle - 30220 SAINT LAURENT D’AIGOUZE
06 21 75 11 19 - www.indiana-river.com - rvh@hotmail.fr
Recorrido de aventuras (accro branche). Alquiler de kayak. Bar - Tumbona. Posibilidad
de nocturno. Abierto todos los días de 10:00 a 20:00 del 1 de junio al 1 de septiembre.
Abril-mayo-septiembre-octubre bajo reserva.
15

Paseo a caballo
ABRIVADO RANCH 37 - V4
1655, Route de l’Espiguette - 30240 LE GRAU DU ROI - 04 66 53 01 00
www.abrivadoranch.fr - abrivadorando@orange.fr
16
CAMARGUE
La playa a caballo! Abrivado Ranch, centro ecuestre situado al Grau du Roi en
Camargue, propone paseos a caballo para todos, del principiante al confirmado.
Podrán escoger recorridos de una hora u de dos horas, en las tierras y sobre la playa del
Espiguette, para descubrir en toda seguridad los paisajes de la Camargue. Y por cuellos
que quieren ir más lejos, mañanas de tres o cuatro horas, según su nivel en equitación. Para los niños, Abrivado
Ranch propone paseos a pony en la llanura del Espiguette. En entretiempos, excursiones al día se organizan para
los jinetes confirmados, a fin de ofrecer le, sensaciones deportivas en recorridos inolvidables. El equipo de
Abrivado Ranch y sus sesenta caballos será feliz de le hacer descubrir a su ritmo los magníficos paisajes de la
región (pantanos, playa, dunas y pinedas) su vegetación muy particular y las numerosas especies de animales
que viven por aquí (toros, aves , pescados).
L’ECURIE DE LA COMTESSE 40 - E8
« Mas de la Comtesse » - Chemin de la Vieille Roubine
30220 AIGUES-MORTES - 06 22 64 72 64 - ecuriedesdunes@orange.fr
Mañana Camargue: sobre su caballo Camargue, descubrir la finca, monte en el
ganado para « accamper » los toros y llevarlos en la cerrada de selección. Aproveche
después de uno desayuno Camargue con de salchichón de toros… (2h30/3h). - Paseo
en las pinedas: descubierta de las tierras adentro de Aigues-Mortes y aproveche del
calmo al ritmo de su caballo para recorrer los senderos a la sombra de los pinos centenarios. (1h/1h30). - Paseo
en carretela: Deja-usted seducir por el medio de transporte ecológico por una salida en las tierras adentro
(duración variable en función de la meteorología). - Paseo a pony : una actividad lúdica por sus niños, uno
paseo cariño por los genitores (30 min.)
LE MAS DE L’ESPIGUETTE 38 - V4
1795, route de l’Espiguette - 30240 LE GRAU DU ROI - 04 66 51 51 89 - Fax 04 66 51 33 76
www.masdelespiguette.com - mgdada@cario.fr
Centro Ecuestre Mas de L’Espiguette Escuela de equitación – Poney Club – Paseos a
Caballo - Abierto todo el año. Cursos caballos y póneys; Estajes a temas, de iniciación y
perfeccionamiento con hipódromos y manejo cubierto. Juventud y Deportes – Label
Escuela Frances de Equitación – Educación Nacional – Label Cualidad LR
« Qualit’Equidé » Label équi-Handi mental, motor. Empresa familiar instalada desde más
de 40 años, le acoge en un ambiente convivial, su más grande preocupación, de le
traer del placer a traversa de su pasión, sus caballos y la Camargue. Paseo de una hora
para los principiantes, famillas y niños, al rededor de las llanuras y pantanas. Paseo de dos horas al bordo del mar
con la posibilidad de galopes inolvidables para los confirmados y el descubrimiento del galope controlado y
rodeado por uno equipo experimentado por cuellos que desean probar. Paseos por la mañana para
confirmados. Baño con los caballos.
L’ECURIE DES DUNES 39
- U4
1745, route de l’Espiguette - 30240 LE GRAU DU ROI - 04 66 53 09 28 - 06 83 07 84 34
www.ecuriedesdunes.fr - ecuriedesdunes@orange.fr
Paseo al interior de las tierras y las marismas ~ 45 min. Ideal para iniciante, silla bi-plaza
para los niños desde 3 hasta 5 años. Paseo sobre la playa y el bordo del mar ~1 hora 45.
Accesible a todos, niños desde 6 años. Salida típicamente de Camargue de 3 horas.
Accesible a todos, 8 jinetes máximo. Monte sobre un caballo "Camargue" equipado
tradicionalmente y aproveche del bordo del mar. Mañana en "Petite Camargue" ~ 4
horas. Accesible a los jinetes confirmados, algunos galopes organizados y baño en el
mar con los caballos (en función de la meteorología y de la temporada). L'Ecurie des Dunes es abogada FFE /
Juventud y Deportes y propone usted también de descubrir su centro ecuestre de monta Camargue y pony club
(lecciones, estajes, exámenes, instrucciones entre los toros).

VISITEZ LA CAMARGUE EN CALECHE 34 - U4
DESTINATION CAMARGUE - 6 rue des alliés - 30240 LE GRAU DU ROI
04 66 53 04 99 - 06 85 35 10 04
www.camargue-decouverte.com - camargue-decouverte@wanadoo.fr
Visita la Camargue en carreta. Vaya a una visita bucólico de la Camargue en carreta, al
ritmo de un caballo. Este medio extraño y original le permitirá empreñarse de la naturaleza y las tradiciones
camarguesas. Salidas de Aigues-Mortes bajo reserva.
Safari
PROMENADE A CHEVAL LE DALADEL 41 - J27
Patrick Fargier - entre Aigues-Mortes et les Stes Maries de la Mer
Domaine du Daladel - 30600 MONTCALM - Tel / Fax 04 66 73 52 08
06 20 78 03 74 - www.chevaux-listel.camargue.fr
Poni para niños. Paseo a caballo de 1hora y 2 horas para principiantes y confirmados.
Visita de la ganadería de toros a caballo. Visita de los toros, cruzada de los estanques y
pantanos con la fauna y la flora de “Petite Camargue”. Visita de 3 horas por la mañana
para ir a buscar los caballos. GPS : 43° 33' 40 '' N - 4° 18' 58'' E.
CAMARGUE AUTREMENT 33 - U4
SAFARI NATURE ET DEGUSTATIONS - Local 7 - CC Port Royal
30240 LE GRAU DU ROI - 04 30 08 52 91 - 06 12 03 25 35
www.camargue-autrement.com
contact@camargue-autrement.com
Camargue Autrement le propone tomar “la carretera de los sentidos” en su vehículo
4x4. Poco a poco descubría la region. En las marismas podrá sorprender un flamenco rosado, un coipo a bordo
de un camino, los toros en sus prados. Durante la aventura un ganadero de toros de Camargue le abrirá sus
puertas para una pausa golosa, en su ganadería, de otras sorpresas le esperan… Grupos e individuales.
PIERROT LE CAMARGUAIS, GUIDE NATURALISTE 35 - U5
CAMARGUE SAFARI AVENTURE
CC Port Royal - 1er étage - 30240 LE GRAU DU ROI
04 66 51 90 90 - 06 82 23 00 54
www.pierrot-le-camarguais.fr - pierrot.le.camarguais@wanadoo.fr
Pierrot le Camarguais, guía naturaliste, “Camargue grandeur nature” Visita
descubrimiento en 4x4 en manada privada William JULLIAN, visita de las arrozales y de las marismas con ponerse
del sol, degustación productos regionales, entre otro salchichón de toros hecho por la casa. Noche Herraje con
gitanos y bailarinas todos los jueves por las noches, fuera temporada informarse. Presentación de manada : julio
y Agosto. Visita de Manada en remolque para los grupos, informarse. Pierrot le Camarguais presentado como el
mejor Guía de Camargue al telediario de 20h sobre TF1 y de 13h sobre France 2 el 9 de septiembre 2011.
SAFARI NATURE CAMARGUE - T. Trazic 34
- U4
6 rue des alliés - 30240 LE GRAU DU ROI - 04 66 53 04 99 - 06 85 35 10 04
www.camargue-decouverte.com - camargue-decouverte@wanadoo.fr
Le portaremos donde sus ojos quieren ir. Ganaderos de toros y caballos desde tres
generaciones, tuvimos la idea de crear el Safari Camargue en 1980 para permitirle
descubrir, con guías apasionadas, la fauna, la flora, nuestras tradiciones y nuestra
cultura. Lejos de las sendas turísticas, descubren la “Petite” o “Grande Camargue” en
4x4 en compañía de un guía local que le hará compartir su pasión por esta tierra
mítica tan difícil de penetrar solo. Cruce el Parque natural Regional de Camargue y
descubra los estanques, marismas, limícolas, flamencos rosados, cepillos, garza.
Practicamos esta actividad con respeto total de la fauna, la flora y la reglamentación en vigor.
Circuito ½ día, a la carta, todo el año sobre reserva. Salida Aigues-Mortes, Le Grau du Roi, La Grande Motte,
Port-Camargue, Arles.
Visita de nuestra ganadería : en familia, entre amigos, vengan a visitar nuestra ganadería, descubrir nuestros
caballos y toros con demostración de selección de toros por los “gardians” a caballo. Todos los jueves a
17:00, de Pascuas hasta el fin de agosto bajo reserva.
17

Manadas
CAMARGUE
MANADE « SAINT LOUIS » 30 - I27
Jean Claude Groul Fils - Mas de la Paix - D58 - Rte des Stes Maries de la Mer
30600 VAUVERT - 06 11 42 24 14 - Fax 04 66 88 35 44
www.manade-saint-louis.camargue.fr - jeanclaude.groul@wanadoo.fr
Herraje y paseo en remolque en la manada, comentado por el “Manadier” (jefe de la
manada). Recepciones profesionales y familiares: Seminarios, matrimonios, aniversarios,
bautismos, grupos (autocaristas, agencias de viajes, tercera edad, escolares...) por el
día o durante el anochecer.
Veladas de Camargue típicas abiertas a los turistas todos los miércoles y viernes de julio
y agosto (espectáculos + comidas + gitanos). Cuartos de huéspedes bañados de
carácter y de tradición. GPS : 43°- 34min 18,43 sec N - 4°- 17min 57,20 sec E.
MANADE « LA VIDOURLENQUE » 31 - B20 (K26 plan SLA)
Le Couvent - D 979 - 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE - 04 66 80 28 39 - 06 10 47 52 08
www.manade-vidourlenque.camargue.fr - manade-vidourlenque@camargue.fr
Es en uno marco auténtico que Thierry y Pascaline, los ganaderos le acogerán para
hacer le descubrir su pasión de un trabajo mítico con los toros salvajes. Día u medio día
con comentario y demostración del trabajo a caballo para los Seniores, CE, y
descubrimiento pedagógico con posibilidades de taller sobre la cultura de Camargue
para los escolares. Se lo quieren, podemos hacer le, una comida típica con "gardiane
de toros", salidos únicamente de la nuestra ganadería. Venta de nuestros productos
(salchichón y gardiane). Sala de recepción por bautismos, matrimonios, aniversarios etc. Paseo en carretela con
el ganadero con cita únicamente. Todos los miércoles por la noche, velada nocturna tradicional con herraje y
comida en la ganadería (julio y agosto).
MANADE AGNEL FRERES « La Camargue autrement... » 32 - A20 (D33 plan SLA)
Pierre & Jean Elie AGNEL - Prés de Chaberton - 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE - 06 12 33 57 48
manade.agnelfreres@gmail.com
Dos hermanos apasionados le harán descubrir la profesión de ganaderos de toros de
raza Camargue y el trabajo de los jinetes en un luego mítico. Herraje, visita de la
ganadería en grupo, días descubierta por los veraneantes, escolares y 3° edad.
Recepciones, aniversarios, bautismos, paseo a caballo y en carretela. « Los Jueves de
Chaberton »: Velada nocturna tradicional a los lados de los jinetes todos los jueves por
la noche y « Sueño de una mañana en Camargue » (Desayuno campestre) todos los
viernes por la mañana (del 15 junio al 15 septiembre). Capacidad : 200/250 pers.
« LE MAS DE LA COMTESSE » 2
- D8
Manade Lafon - Chemin de la Vieille Roubine - 30220 AIGUES-MORTES - 06 03 43 46 85
www.masdelacomtesse.fr - contact@masdelacomtesse.fr
Exclusivo a Aigues-Mortes, lugar de excepción para sus recepciones (matrimonios,
aniversarios, bautismos). Ideal para salidas de grupos (reunión de amigos, alumnos,
visitantes de la 3.o edad, Comité de empresa).
Varias fórmulas: presentación de manada, selección, herraje, espectáculo. Distintas
opciones: música gypsies, paseo a caballo, carretela, bautismo a potro, alojamiento,
campamento tirado por caballo… Comidas típicas (gardiane, toros al alfiler….
Prestaciones personalizadas. Todo el año, Mas de la Comtesse le propone entrar en su
Manada para descubrir nuestras tradiciones camarguesas. Selección del ganado que delante de ustedes,
comentarios e intercambios con los vaqueros, herraje, juegos vaqueros y representaciones ecuestres en la plaza
de toros… Comidas típicas, animaciones locales,… Desde la primavera, etapa del circuito descubierta de los
barcos gabarras y paseo a caballo. En julio y agosto y los grandes fines de semana: todos los martes y jueves, de
18:00 a 22:30: velada en el centro de las tradiciones con salida en barco, acogida por los vaqueros,
presentación de la Manada, selección del ganado, comida y espectáculo en la plaza de toros.
18

Ocios
CAMARGUE LOISIRS 49 - K1
Domaine du Petit Chaumont
30220 Aigues-Mortes - 06 21 06 11 50
www.camargue-loisir.net
contact@camargue-loisir.net
Vengan a descubrir nuestro
parque de ocios situado a las
puertas de la Grande Motte.
El paraíso de los niños y de los
grandes. Camargue Loisirs le
espera para pasar momentos
inolvidables en familla. Para
los niños: circuito Quad Buggy, juegos inflables,
“pedalos” - Para los grandes: circuito Buggy,
excursiones Quad, Paintball. Área de descanso, snack
bar, aparcamiento. Vengan a degustar los Vinos del
"Petit Chaumont" y también descubrir nuestro cabaret
ecuestre, bautismo en helicóptero, esquí náutico y
chorro esquí.
CAMARGUE PARADISE 50 - K1
Domaine du Petit Chaumont
30220 Aigues-Mortes - 06 32 95 58 09
www.camargue-paradise.com
guillaume@camargue-paradise.com
Escuela de esquí náutico y
wakeboard.
Enseñanza en plano de agua
cerrado. Descubrimiento de
deportes multi deslizados, de
la iniciación al
perfeccionamiento. A partir de 4 años. Recepción de
grupos (según presupuesto).
Rando Quad Camargue
RANDO QUAD CAMARGUE 34
- U4
6 rue des alliés - 30240 Le Grau du Roi - 06 85 35 10 04
www.camargue-decouverte.com
camargue-decouverte@wanadoo.fr
CEVENNES HELICOPTERE 51 - K1
Départ Domaine du Petit Chaumont - D62
30220 AIGUES-MORTES - 04 66 85 49 03
www.cevenneshelicoptere.com
cevennes.helicoptere@wanadoo.fr
Courrier : Les Mouzigniels
30460 Ste Croix de Caderle
Trabajos aérios. Bautismos
del aire - Circuitos
turísticos en helicópteros
sobre el litoral y la
Camargue. Sobrevolar la
región con una vista
panorámica les dejará un
recuerdo inolvidable.
Salida del “Domaine du Petit Chaumont” (Julio y
Agosto, miércoles y sábados y anual bajo reserva).
Tarifa desde 40€/pers.
WINDSURF PARK LE PONANT 52 - K2
D62 - face Petit Chaumont
(courrier BP 53)
30240 Le Grau du Roi - 06 07 54 37 80
www.windsurf-park.com
jacques.chauvet@free.fr
Base náutica.
Alquiler de windsurf, catamarán,
kayak de mar, stand-up paddle.
Excursiones.
Clases de iniciación y de
perfeccionamiento.
Prácticos y cursillos por la
semana. Prestaciones para
grupo.
RANDO QUAD CAMARGUE : ¡Venga a vivir una única aventura! Thierry TRAZIC, ganadero de toros y caballos en
Camargue, le propone descubrir una parte de la “Petite Camargue” y “Les Costières” por un medio original e
insolito : una excursión en QUAD a través de la Camargue. Nuestras excursiones utilizan caminos autorizados y le
ofrecen un enfoque lúdico y amistoso de esta región. Acompañados por uno o más guías, para un fin de semana
de enamorados, entre amigos o con motivo de un seminario de cohesión de equipo, guardará de esta
experiencia un recuerdo inolvidable. Rando descubierto, varias fórmulas a la elección : Excursión de 1h, de 2:30 o
por ½ día. Respiran la Camargue diferentemente nosotros les esperamos para hacerle descubrir la Camargue
como ustedes nunca la han visto. Excursiones de quad ocios accesibles a todos. Quads homologados 320 y 400
cm3 (Base de 1 o 2 pers/quad). Carnet A o B obligatorio.
Niño pasajero desde 7 años. Cascos y guantes incluidos. Practicamos esta actividad en el total respeto de la
fauna y la flora y de la reglamentación en vigor. Salidas de Aigues-Mortes - todo el año, bajo reserva para
particulares y grupos (presupuesto a solicitud).
Excursión 1:00 - 2:30 - 1/2 día. A la carta (consultarnos por seminarios y grupos).
19

DOMAINE DE JARRAS
LES CAVES DE LISTEL 43 - W5
AVEC LE « VIN DES SABLES »
Rte du Grau du Roi - 30220 AIGUES-MORTES
04 66 51 17 00 - Fax 04 66 51 17 31
www.listel.fr - tourisme@listel.fr
Acceso minusválido
Degustación - TC - Venta de
productos - Clim. - Aparc.
privado - Aparc. autobuses
No animales.
Visita de las bodegas + degustación Pink Flamingo,
duración 30 min. Visita descubrimiento del viñedo
con el pequeño tren + visita de las bodegas y
degustación duración 1h30. Bajo reserva,
demostración de la selección de los toros por los
vaqueros a caballo. Organización de cenas,
Alquiler de sala.
DOMAINE DU PETIT CHAUMONT
GAEC BRUEL 46 - K1
Rond point D62 (Face à l’Étang du Ponant)
30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 60 63 - 04 66 53 64 31
www.petitchaumont.com
www.grisdegris.com
gaec.bruel@wanadoo.fr
Acceso minusválido - Degustación
gratuita - Venta de productos
regionales y vinos - Climatización
TC. Explicaciones completas :
vinificación del “Vin des sables”.
(AT) 9h/-2:30h / 15h-19h, (BT) 9h-
12h excepto el domingo y días festivos. 40 pers.
CAVEAU LES SABLONS - G27
Maison du Terroir des Sables
Rte d’Arles - 30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 75 20 - Fax 04 66 53 78 11
www.caveaulessablons.fr
caveaulessablons@wanadoo.fr
CAVEAU LES REMPARTS 42 - S11
Rte du Grau du Roi - 30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 80 55 - Fax 04 66 77 37 36
Acceso minusválido
Degustación - TC - venta de
vinos y productos regionales
Clim. Aparcamiento privado
Aparcamiento autobuses
Animales admitidos. Grupos.
Abierto todo los días y el año, venta de vinos y
productos regionales. (A.T) 9h-12.30h /14h-19h.
(M.T & B.T) 9h-12h /14h-17.30h.
Cerrado el domingo. Capacidad : 60 pers.
20
BODEGAS
CAVEAU DU CHÂTEAU DE L’ISOLETTE 44
- Q17
6, rue de la République (intra-muros)
30220 AIGUES-MORTES - 04 66 51 01 75
www.isoletteencamargue.com
contact@isoletteencamargue.com
Acogida gratuita - Degustación
TC - Venta de los vinos de la
propiedad - Selección de
productores locales con los
ultramarinos camargués.
(Lugar recomendado “Petit
Futé”). Capacidad 20 pers.
DOMAINE DE MONTCALM 45 - K27
30600 MONTCALM
04 66 73 51 52 - Fax 04 66 73 51 26
www.domainedemontcalm.fr
domainedemontcalm@hotmail.fr
Vinos salidos de uvas de la
agricultura biológica. Acogida y
degustación de vinos gratuito
TC - Climatización Aparcamiento
privado Aparcamiento autobuses
Animales admitidos -
Autocaravanas bienvenidas. Visita de la bodega para
los grupos y escolares con reserva. Días a tema (fechas
fijadas por el Domanio). Abierto todos los días del año,
fines de semanas y días festivos incluidos, horarios al 04
66 73 51 52 - 50 personas.
DOMAINE DU GRAND CORBIERE 48 - E11
GFA Domaine du Grand Corbière
30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 76 00 - Fax 04 66 73 55 38
domainegrandcorbieres@orange.fr
Vinos salidos de la agricultura
biológica desde más de 10 años -
Garantizado Ecocert. Venta de
vino y degustación gratuita en la
bodega todo el año,
explicaciones sobre el modo de
cultura. Abierto todas la mañanas 9/12. Jueves, viernes
y sábado 9-12/14-18. Cerrado el domingo y días festivos.
CAVEAU DU CHÊNE 47 - K27
Mas du Petit Pin - Route d’Aigues-Mortes
30600 MONTCALM - 04 66 73 51 67
Fax 04 66 73 52 42
frederic.ramain@wanadoo.fr
Comentarios “Vins des Sables”.
Degustación gratuita, numerosos
productos de la tierra. Visitas del
pequeño museo de la viña y del vino.
Acogida de grupo - Acogida gratuita
de nuestros clientes autocaravanas.

Discoteca
« LA CHURASCAIA » 1 - H27
Mas Ste Anne - 30600 VAUVERT - 04 66 73 51 99
Un club mítico del Sur de Francia, la churascaïa desde 1965, templo de la
fiesta, locura pura, sabia mezcla de géneros… Abierto todos los sábados
todo el año y de Pascua a Septiembre los Sábados y Domingos con el espectáculo transformista.
Acceso minusválido - Tarjeta de crédito - Animación - Snack - Climatización natural - Patio - Gran
jardín - Restaurante de noche (carnes asadas) - Aparcamiento privado - Capacidad 5000 pers.
Cabaret ecuestre
« CABARET EQUESTRE DES DUNES » 3 - L1
D. GUILLAMON - Domaine du Petit Chaumont - 30220 AM
04 66 53 49 01 - 06 23 19 53 57 - daniel.guillamon@wanadoo.fr
Abierto de abril hasta septiembre (individual) - Todo el año (grupo).
La Comida : Las comidas se le servirán en un ambiente caluroso y musical.
El Espectáculo: “Les Cavaliers des Dunes” le presentan los “gardians”, los
“vaqueros”, los “rejoneadores” al ritmo de las bailarinas Flamenca. Este espectáculo de cerca de
2:00 a 2:30 le hará vivir las pasiones de una bailarina gitana, un viaje entre Camargue y Andalucía,
mezcla de equitación, baile, técnica y poesía. Bajo reserva. También: alquiler del lugar, grupos,
matrimonios, herrajes camargueses.
Noches en Camargue
MANADE « SAINT LOUIS » 30 - I27
06 11 42 24 14 - www.manade-saint-louis.camargue.fr - jeanclaude.groul@wanadoo.fr
Veladas de Camargue típicas (miércoles y viernes de julio y agosto). Espectáculos + comidas + gitanos.
MANADE AGNEL FRERES « la Camargue autrement... » 32 - A20 (D33 plan SLA)
06 12 33 57 48 - manade.agnelfreres@gmail.com
« Los Jueves de Chaberton »: Velada nocturna tradicional a los lados de los jinetes todos los jueves por la noche y
desayuno campestre todos los viernes por la mañana (15/06 -15/09).
MANADE « LA VIDOURLENQUE » 31 - B20 (K26 plan SLA)
06 10 47 52 08 - www.manade-vidourlenque.camargue.fr - manade-vidourlenque@camargue.fr
Julio y Agosto, todos los miércoles, noches tradicionales (herraje y cena).
MAS « DE LA COMTESSE » 2
- E8
06 03 43 46 85 - www.masdelacomtesse.fr - contact@masdelacomtesse.fr
En julio y agosto y grandes fin de semana : Todos los martes y jueves, de 18 a 22:30: Veladas con salida en barco,
recepción por los vaqueros, selección de los toros, comida y espectáculo en la plaza de toros.
PIERROT LE CAMARGUAIS SAFARI CAMARGUE AVENTURE 35 - U5
06 82 23 00 54 - pierrot.le.camarguais@wanadoo.fr - www.pierrot-le-camarguais.fr
Noche Herraje con gitanos y bailarinas todos los jueves. Julio y Agosto. Presentación de la manada bajo reserva.
LE PESCALUNE 24 - O16
06 15 04 85 53 - www.pescalune-aiguesmortes.com - peniche.pescalune@wanadoo.fr
En Julio y Agosto: Noches cruceros con animación.
21

RESTAURANTES
« LES ARCADES » 1 - S19
23, bd Gambetta - 30220 AM
04 66 53 81 13 - Fax 04 66 53 75 46
www.les-arcades.fr - info@les-arcades.fr
70 plazas + 40 en terraza. Abierto perm.
20€ el almuerzo salvo Domingo y fiestas. 35€ - 45€.
TC - Climatización - Terraza - Animales admitidos.
Tranquillo, a dos pasos de la plaza “Saint Louis”, en una morada declarada de interés artístico del
siglo XVI, después mas que 30 años. La cocina inventiva de su jefe “J M. Mercier” hace honor a los
mejores productos de la región.
« L’ATELIER DE NICOLAS » 2 - Q17
28, rue A. Lorraine - 30220 AM
04 34 28 04 84 - 06 87 16 72 75 - latelierdenicolas@live.fr
30 plazas + 14 patio - Abierto permanentemente - 7/7 julio y agosto
Desde sept hasta junio, cerrado el miércoles y domingo por el anochecer. Formula mediodía
13,50€ (entrante/plato/postre) - cena 23,50€ (entrante/plato) o (plato /postre o queso) - cena
29,90€ (entrante/plato/postre) - Patio - Clim - TC - Acceso minusválido - Grupo bajo reserva.
El Jefe Nicolas le acoge en su taller de cocina, su objetivo es que cada plato trae una emoción,
del enunciado de su nombre hasta su último piscolabis, sumirá usted en un registro de
descubrimiento: la alegría, la sorpresa, el asombro, el entusiasmo, la júbilo… a la comida tradicional
preparada con cura con una punta de exotismo, visitando con igualdad los platos regionales, a
base de productos de cualidad, privilegiando los productos locales y frescos !
« AUX VOYAGEURS » 3 - R15
8, place St Louis - 30220 AM
04 66 53 60 77 - voyageurs30220@aol.fr
www.camargue.fr/restaurantdesvoyageurs/index.html
200 plazas. 01/02 - 30/11. 9,90€ - 15,80€ - 19,80€ - 26€ + carta.
Acceso minusválido - TC - Climatización - Terraza - Animales admitidos.
Restaurante tradicional, especialidades de Camargue, varilladas, carne y pescados, mariscos.
« LE BATEAU IVRE » Péniche Restaurant 4
- O17
Quai du commerce - 30220 AM - 04 66 71 63 31
www.lebateauivre30.com - lebateauivre30@orange.fr
40 plazas int. 50 ext. Abierto 7/7 días julio y agosto. Cerrado domingo por la
cena y lunes todo el día. Formula almuerzo 14€ - 17€ o carta. Por la tarde 27€
y carta. Cambio de carta todos los tres meses. Acceso minusválido - TC
Animación - Climatización - Terraza - Animales admitidos sobre el ponte.
Chalana restaurante. Cocina del mercado, mezcla de sabores.
22

« LE CAFE DE BOUZIGUES » 5 - R17
7, rue Pasteur - 30220 AM - 04 66 53 93 95
www.cafedebouzigues.com - cafedebouzigues@gmail.com
60 plazas + 80 en patio. Abierto todos los días : Primavera/estate/otoño.
Cerrado el lunes por la noche y el martes todo el día durante el invierno.
Cierra anual del 05/01 al 05/02. Servicio continuo durante el estate (julio - agosto 12h/23h).
12h/14h y 19h/22h30. 13€ el almuerzo - 29,50€ la tarde + carta. Acceso minusválido - TC - Patio.
Decoración asombrosa, barroca, patio sombreado - Cambio de la carta de los platos todos los
meses - Cocina creativa y generosa con los mejores productos de la Región. Ineludible.
« LE CAFE DU COMMERCE » 8 - Q15
11, place St Louis - 30220 AM
Tel /Fax 04 66 53 71 71
www.cafeducommerce-aiguesmortes.com
100 plazas. 01/02 - 01/11. 14,90€ - 19,50€ - 25,50€ - 31€ + carta.
Menú niño 8€. TC - Amex - Terraza - Animales admitidos.
Bandeja de mariscos en el mismo lugar y para llevar. Pescado fresco,
carne de toro, bogavante del vivero. Sobre la guía “Le Petit Futé”.
« LA CAMARGUE » 6 - Q18
19, rue de la République - 30220 AM - 04 66 53 86 88
www.restaurantlacamargue.com - alexiansel@hotmail.fr
100 plazas + 180 en patio. Abierto perm. El almuerzo 20€ - la tarde 32€ +
carta. Acceso minusválido - TC - Patio - Terraza - Animales admitidos.
El restaurante más antiguo de la ciudad. Cocina regional y músicos gitanos
todas las noches. Animaciones.
« CASA TORO LUNA » 9 - Q16
Place Saint Louis - 30220 AM - 04 66 53 68 75
Fax 04 66 51 81 57 - www.toroluna.fr - toroluna@hotmail.fr
30 plazas + 110 en terraza. Abierto permanentemente excepto enero.
Menú del día 12€ - menú 14,50€ - 17,50€ - 22,50€ + carta.
TC - Terraza - Animales admitidos.
Especialidades de toro a la plancha (churrasco, filete, carne de toro…) y especialidades españolas
(tapas, paellas y zarzuela).
« LA CITADELLE » 10
- Q15
10, place St Louis - 30220 AM - 04 66 53 86 68
Fax 04 66 53 62 02 - www.restaurant-citadelle.fr
160 plazas. Abierto perm. 16,80€ - 19,90€ - 24,90€ - 31,50€ + carta.
Acceso minusválido - TC - AE - Amex - Terraza.
Especialidades de pescados a la plancha, mariscos.
23

« CÔTE VIGUERIE » 11 - S20
Place de la Viguerie - 30220 AM
04 66 35 25 98
40 plazas + 70 en terraza. Abierto perm. 15€ - 23€ - 32€ - 41€ + carta.
Acceso minusválido - TC - Terraza - Animales admitidos. Fórmula del
almuerzo en semana - Cambio de lista de platos todas las temporadas.
Situado en el corazón de las murallas, en una plaza sosegada delante de la capilla de los
penitentes grises. Este establecimiento les propone una versión moderna de la cocina provenzal. La
alianza elaborada de sabores y colores propias a su región. Un rayo de sol en su plato.
« CHEZ COCO » 7 - Q16
19 rue Jean Jaurès - 30220 AM - 04 66 53 91 83
bonail.claudie@aliceadsl.fr
40 plazas + 60 en terraza. Permanente. Tarjeta de crédito Terraza - Animales
admitidos. 15€- 25€. Especialidades de toro asado.
Espacio restaurante (gardiane de toro al antigua)
« LE DIT VIN » 12 - P16
6, rue du 4 septembre - 30220 AM - 04 66 53 52 76
www.restoleditvin.com - le.dit.vin@orange.fr
120 plazas. Servicio continuo y tardío 7/7 días. Abierto perm.
El almuerzo 10€. Fórmula 14€, 18€ (entrada/plato/postre) + carta. La tarde 29€ +
carta. TC - Clim. - Terraza - Animación - Patio - Animales.
Antigua casa típica, piedras aparentes, climatizada, gran patio sombreado, terraza
sobre los tejados y vista sobre la “Tour de Constance”. Cocina con los acentos
regionales que evoluciona con el transcurso de las temporadas. Menú del mercado
para el almuerzo y para la cena, carta. Seminarios y grupos.
« LA DOLCE VITA » - 12, rue Marceau - 30220 AM 13 - S16
04 66 53 69 11 - 07 70 73 37 81 - Fax 04 66 53 75 91
www.restaurant-dolcevita.com - jbrockers@yahoo.fr
300 plazas. Abierto perm. Desde 10€ + carta.
TC - AE - Terraza - Patio - Animales admitidos.
Especialidades italianas (farándula de “antipasti”, pastas con mariscos,
”tiramisu”) en un ambiente caluroso, adornado de un encantador patio.
« L’EDEN » 15 - R14
8, rue Denfert Rochereau - 30220 AM - 04 66 53 69 45
www.edenrestaurant.fr - contact@edenrestaurant.fr
35 plazas + 35 patio. Abierto perm. 19€ - 31€ + carta.
TC - Patio - Climatización - Animales admitidos.
Venga a dejarle seducir por una cocina creativa al gusto fresco y local que
cambia todos los meses da ritmo con los productos de temporada. El Eden
está dotado de un patio sombreado tranquilo y florecido así como con una
sala climatizada con paredes de piedras que dan un ambiente caluroso que
no dejará de seducirlo.
24
RESTAURANTES

« LE DUENDE » 14 - Q15
16, rue A. Courbet - 30220 AM - 04 66 53 80 38
40 plazas + terraza. Abierto perm. 16€ - 29€ + carta.
TC - Amex - Terraza - Climatización - Animales admitidos.
Verduras biológicas - Pescados - Especialidades de bacalao.
« LA GARDIANE » 17 - R15
6, place Saint Louis - 30220 AM - Tel/Fax 04 66 53 70 41
eurldufourlagardiane@orange.fr
Dal 01/04 al 08/10: abierto todos los días - Dal 03/02 al 01/04 y del 22/10 al
31/12: Cerrado por la noche.
Formula plato + postres : 9,90€ - 11,90€. Menu 13,80€ - 15,80€- 18,80€- 25,80€
Acceso minusválido - TC - Clim. - Terraza caliente - Animales admitidos.
Restauración tradicional, especialidades de toro y pescado a la plancha,
“Gardiane” de TORO, “Rouille Aigues-Mortaise”, y trío de sepia, pulpo y langostinos Crepería,
mariscos - ostras - mejillónes patatas fritas - heladería y saladería - Servicio sin interrupción Julio
y agosto.
« LE GALION » 16 - R17
24, rue Pasteur - 30220 AM - 04 66 53 86 41
legalionaiguesmortes@yahoo.fr
90 plazas + 60 en terraza. Abierto perm. 16€ el almuerzo - Menu 22€
29€ + carta. TC - Terraza - Patio - Seminario.
Especialidades de « pierrades » y cocina tradicional (carne/pescado).
En el « Guide du Routard » desde 19 años. Abierto todo el año.
« LE MINOS » 18 - R15
7, place St Louis - 30220 AM
04 66 53 83 24 - Fax 04 66 53 81 25
www.restaurant-leminos.camargue.fr
restaurant-leminos@camargue.fr
80 plazas + 50 en terraza. Perm. 14,80€ - 18,90€ - 23€ + carta. TC - Terraza
Climatización - Animales admitidos.
Desde 1975, le Minos confecciona platos a las sabores del Sur. Especialidades de pescados,
« Gardiane » de toro, pescados a carnes asados en parilla, mejillones y pastas, selección de vinos
del Languedoc Roussillon. Al interior, las obras de las artistas “Gardois” se exponen sobre
el muro en piedras vistas. Al exterior, una agradable terraza cerca de la estatua de Saint Louis.
« L'OUSTAU CAMARGUAIS » 19
- R16
2/4, rue A. Lorraine - 30220 AM
04 66 53 79 69 - Fax 04 66 53 01 34
www.oustau.info - restau@oustau.info
60 plazas. Del 11/02 al 06/01. 14,50€ el almuerzo. 25,50€ - 39,50€ + carta.
Acceso minusválido - TC - Terraza - Seminario - Servicio Internet.
Productos del terruño y del mar Mediterráneo, en el corazón de las murallas en un
cuadro antiguo y caluroso, exposición de obras de arte y momentos musicales
favoreciendo la convivencia alrededor de una cocina refinada.
25

« LA PIGNATA » 21 - R14
2, rue V. Hugo - 30220 AM - Tel/Fax 04 66 53 70 14
32 plazas + 40 en terraza. Abierto perm.
11,50€ - 13,80€ - 17,80€ - 20,80€ + carta. TC - Terraza.
Especialidades regionales - Pescados y sepias a la plancha, pizzería, crepería.
« CHEZ PAPY MOÏSE » 20 - Q17
BAR A HUÎTRES - 10, rue A. Lorraine - 30220 AM
04 66 93 23 82 - 06 13 08 01 40
www.barahuitres-30.fr - vincentculotte@orange.fr
20 plazas + 30 en terraza. Abierto perm.
El almuerzo 15€ - carta 20€ - 30€. CB -Wifi- Animación - Animales admitidos.
Conchas, ostras, pescados a la plancha y tapas : restaurante atípico y
simpático, en Papy Moïse hace bien comer.
« LA SALICORNE » 22 - Q17
9, rue A. Lorraine - 30220 AM
04 66 53 62 67 - www.la-salicorne.com - contact@la-salicorne.com
30 plazas + terraza. Abierto del 15/02 al 31/12. Carta. TC.
Calidad y sosiego son las principales palabras de este lugar de excepción. Un
espacio campestre en una única callejuela típica y en las defensas. Un espacio
contemporáneo donde el hormigón encerado se codea con el calor ambiente
de las estrellas que iluminan nuestro cielo. Es a de elegirle…
RESTAURANT LE « S » 23 - R18
38, rue de la République - 30220 AM
04 66 53 74 60 - http://le-s.fr
22 plazas. Abierto permanentemente salvo del 10/01/12 al 27/01/12.
25€ - 34,50€ - 44€ + carta. Ensaladas y formula a 15€.
TC - Terraza - Animales admitidos. Reserva recomendada.
Temporales, cochuras justas y sabores de hierbas habrán usted descubrir una cocina diferente en
un marco "Vainilla y Chocolate" en un ambiente calurosa. Una dirección que se recuerde!
« LA TABLE DU MIDI » 24 - R18
27, rue Pasteur - 30220 AM
04 66 53 86 14
www.latabledumidi.fr - jacques.barre5@orange.fr
Interiores u exteriores. El estate del martes al sábado, el invierno (ver sitio web
o llamar). Menú a 26€ o 32€. - Acceso minusválidos - Tarjeta de crédito
Climatización - Patio - Piscina - Animales no admitidos.
Únicamente por la cena. Comida familiar, ambiente refinado, acogida calurosa por una
anochecer simple y auténtica, patio y piscina en una morada muy bonita del centro ciudad.
26
RESTAURANTES

« AU VICE VERSA » 25 - Q16
1, rue du 4 septembre - 30220 AM
04 66 51 75 89 - www.au-viceversa.com - resto@au-viceversa.com
35 plazas + 20 ext. Plato del día 8,50€ - Formula del día 15€.
Menú camargues 16€ - Menú Viceversa 27€. Acceso minusválidos - Tarjeta de crédito
Climatización - Terraza - Animales admitidos.
Restaurante abierto desde el 01 julio 2011 por Claire y David, dos Jefes de cocina al "savoir faire"
variado y complementarios. Nuestra comida descansa sobre bases tradicionales visitadas de
nuevo a merced de las temporadas, del inspiración y de las influencias modernas, técnicas y
gustativas. A la cualidad de nuestros productos, se suma el placer de los ojos y del paladar, en un
ambiente simple, suelta. Traemos a esto una carta de los vinos locales (bio, natura) seleccionados
por nosotros.
« LE VICTORIA » 26 - P16
10, place Anatole France - 30220 AM
Tel/Fax 04 66 800 975
www.levictoria-aigues-mortes.com
contact@levictoria-aigues-mortes.com
50 plazas + 120 en terraza. Abierto perm. del 01/02 al 31/12.
Almuerzo : entrada/plato/postre 18€ - Cena : entrada/plato/postre 28€ + carta.
Acceso minusválidos - TC - Climatización - Terraza - Seminario - Animales admitidos
Restaurante, bar, habitaciones de huéspedes situado al pie de las murallas mientras la “Tour de
Constance” y la puerta de la “Gardette” (entrada principal). Un restaurante que propone una
cocina con productos del mercado, un espacio zen y relajado para todos. HABITACIONES.
« LE XIII » 27 - Q16
13, grand rue Jean Jaurès - 30220 AM
04 66 51 97 73 - leXIII-aigues-mortes@hotmail.fr
40 plazas + 44 en patio + 20 en terraza. Abierto perm.
Almuerzo y tarde en julio y agosto, solamente el almuerzo en BT.
Almuerzo 9,80€ - Menú niño 7,90€ - Menús de 13,90€ hasta 21,90€.
TC - Climatización - Patio - Terraza - Animales admitidos. PMU.
Patio agradablemente florido y sombreado. Cocina regional, especialidades de toro y famosos
mejillones salsa del XIII. Reserva posible para noche privada.
Salón de té
« UNE MAISON EN CAMARGUE » 28
- R16
8, rue E. Jamais - 30220 AM
Tel/Fax 04 66 51 50 97 - 06 22 12 87 85
www.unemaisonencamargue.com - diasdo@orange.fr
20 plazas. Abierto perm. 4€ el té - 5,50€ el pastel.
Tarjeta de Crédito - Climatización - Patio - Animales admitidos.
Después de visitar la parte decoración, un pequeño rincón para probar un té « Mariage Frères » y
un pastel seleccionado por Dominique, el Maestro del lugar.
27

YELLOH ! VILLAGE LA PETITE CAMARGUE ***** 1 - K1
B.P. 21 - D62
30220 AIGUES-MORTES - 04 66 53 98 98 - Fax 04 66 53 98 80
www.yellohvillage-petite-camargue.com
info@yellohvillage-petite-camargue.com
545 emplazamientos. Abierto del día 20/04 a 16/09.
Piscina 1000m² - Jacuzzi - Bar - Pizzería - Autocaravanas y emplazamientos - Accesos minusválidos
Restaurantes - Ultramarinos - Panadería - Peluquería y estética - Lavadero - Tenis - Animación
Escuela de equitación - Área de juegos - Terreno multi-deportes - Alquiler de bicicletas - Biblioteca
Terminales Internet y Wifi - Vehiculo gratuito para las playas (07/08) - Animales prohibidos en
alquileres - A proximidad Windsurf Park - Submarinismo en botella.
2 adultos + 1coche + 1 emplazamiento / día
Persona suplementaria
Suplemento animal
MOBIL - HOME a la noche
(min. 2 noches en BT y min. 7 noche 13/07 - 02/09)
« FLEUR DE CAMARGUE » *** 2 - A25 (I30 plan SLA)
D46 - Anc. rte d'Aigues-Mortes
30220 ST LAURENT D'AIGOUZE - 04 66 88 15 42
Fax 04 66 88 10 21 - www.campings-franceloc.fr
fleur-camargue@franceloc.fr
17 € - 44 €
5 € - 9 €
4 €
39 € - 69 € / 151 € - 219 €
160 emplazamientos (6 pers. Maxi/empl. bebé incluido) - Del 06/04 al 23/09. TC - Alquiler mobil
home - Juegos infantiles - Wifi - Restaurante - Bar - Animación - Jardín - Piscina calentada - Venta
de las sábanas desechables - Alquiler sabanas - Teléfono - Seminario - Aparcamiento privado y de
autobuses Aparcamiento de autocaravanas - Animales admitidos salvo en Mobil-Home.
2 adultos + 1coche + 1 emplazamiento / día
25,50 € - 34,50 €
Persona suplementaria
3,50 € à 7 €
Suplemento animal
5 €
MOBIL - HOME / 2 noches (salvo 07/08) / a la semana 74 € - 116 € / 147 € - 1050 €
CAMPING A LA FERME « MAS DE PLAISANCE » 3
- I27
30220 AIGUES-MORTES - 04 66 53 92 84 - 06 22 20 92 37
Abierto abril, mayo, junio y septiembre, cerrado Julio y agosto.
Jardín - Bolera - Barbacoa colectivo.
Aparcamiento autocaravanas - Animales admitidos en BT.
2 adultos + 1coche + 1 emplazamiento / día
Persona suplementaria
28
CAMPINGS
13 € - 17 € / 18 € - 22 €
5 € - 6 €

« LES ARCADES » ***NN 1 - S19
23, bd Gambetta - 30220 AM
04 66 53 81 13 - Fax 04 66 53 75 46
www.les-arcades.fr - info@les-arcades.fr
9 habitaciones - 70 plazas rest. Abierto perm. Piscina - TC - Climatización
TV - Teléfono - Servicio de habitaciones - Seminario - Terraza - Wifi - Animales admitidos.
“Encantandor hotel en el centro de las murallas en una residencia del XVI° siglo - 9 bonitas
habitaciones muy cómodas, pequeña piscina sobre terraza con vista sobre los techos”.
Precios de habitación / Desayuno
Restaurante (Menú)
Precios de habitación / Desayuno
Restaurante (Menú)
100€ - 145€ / 10€
35€ - 45€ - 20€ le midi sauf dim. et fériés
80 habitaciones - 120 plazas rest. Abierto del 01/04 al 16/10.
Acceso minusválido - Piscina - TC - Bar - Climatización - Teléfono - Wifi - TV
Terraza - Jardín - Juegos de niños - Aparcamiento privado - Aparcamiento
autobuses - Animales admitidos : 6€.
“A 2 km del centro, este encantador hotel propone bonitas habitaciones abriéndose sobre un
parque arborizado de 8 Ha. Todas climatizadas, algunas disponen de una terraza privada”.
Precios de habitación / Desayuno
Restaurante (Menú)
HOTELES / HOTELES - RESTAURANTES
« LE MAS DES SABLES » *** 2 - C22
C.D. 979 - 30220 AM
04 66 53 79 73 - Fax 04 66 53 77 12
www.lemasdessables.com - masdessables@wanadoo.fr
« LES REMPARTS » *** 3
- P16
6, place A. France - 30220 AM - 04 66 53 82 77
Fax 04 66 53 73 77 - www.remparts-aiguesmortes.fr
contact@remparts-aiguesmortes.fr - Restaurant : 04 66 80 54 22
72€ - 154€ / 11€
21€ - 27€ + carte
12 habitaciones - 80 plazas rest. Cambio de Propietarios.
Restaurante abierto por mediodía y cena en Julio y Agosto, cerrado el
miércoles en BT y del 01/11 al 20/11. Hotel cerrado del 01/10 al 31/10. Acceso minusválido - Bar - TC
Wifi internet gratuito - Tel. - TV - Terraza - Aparcamiento público - Animales admitidos.
“L’Hostellerie des Remparts, un ambiente auténtico y caluroso
situado en las murallas al pie de la “Tour de Constance”.
105€ - 135€ - 150€ - 180€ / 10€
Formule midi 14,50€ - formule soir 28€ - carte
29

25 habitaciones - Cerrado del 10/01 al 10/02 y del 13/11 al 13/12. Acceso minusválido - Piscina - TC
Bar - Clim. - Tel. - Servicio de habitaciones - TV francesa y extranjera - Wifi gratuito en habitaciones
y hotel Seminario - Patio Terraza - Garaje - Aparcamiento privado - Animales admitidos.
“El hotel de encanto contemporáneo de Aigues-Mortes”.
Precios de habitación
Desayuno (BUFFET)
« LE SAINT LOUIS » *** 5 - Q15
10, rue A. Courbet - 30220 AM
04 66 53 72 68 - Fax 04 66 53 75 92 - Telex 485465
www.lesaintlouis.fr - hotel.saint-louis@wanadoo.fr
22 habitaciones - 80 plazas rest. Abierto del 31/03 al 01/11.
Restaurante - Bar - TC - Jardín - Servicio de habitaciones - Teléfono - TV - Aparcamiento privado
Patio - Garaje - Animales admitidos.
“Elegante casa del siglo XVIII, que propone 22 habitaciones de estilo provenzal
y una comida servida en el jardín por la bella temporada”.
Precios de habitación / Desayuno
Restaurante (Menú)
« HOTEL CANAL » *** 4 - L19
440, route de Nîmes - 30220 AM
04 66 80 50 04 - Fax 04 66 80 50 32
www.hotelcanal.fr - contact@hotelcanal.fr
(HS & grands week-ends) 88€ à 160€ / (BS) 73€ à 145€
12€
83€ - 108€ / 10€
19€ - 36€
« LA VILLA MAZARIN » *** 6
- T18
35, bd Gambetta - 30220 AM - 04 66 73 90 48 - Fax 04 66 73 90 49
www.villamazarin.com - am@villamazarin.com
16 habitaciones. Abierto perm.
Piscina - Acceso minusválido - TC - Bar Clim. Servicio de habitaciones
Teléfono - TV con abono “Canal + le bouquet y satellite” - Internet & wifi gratuitos - Patio - Sauna
hammam - Jacuzzi - Garaje - Jardín - Seminario - Animales admitidos.
Restaurante gastronómico.
“Casa señorial del siglo XV, totalmente restaurada que conjugua una decoración, audaz
y uno estilo tradicional provenzal”.
30
HOTELES / HOTELES - RESTAURANTES
Precios de habitación / Desayuno
Restaurante gastronómico
De 120€ à 350€. Remises selon disponibilité / 14€
32€ - 48€ - 75€ - carte

« LES TEMPLIERS » *** 7 - Q18
21, 23 rue République - 30220 AM
04 66 53 66 56 - Fax 04 66 53 69 61
www.hotellestempliers.fr - hotellestempliers@gmail.com
14 habitaciones - Abierto perm. Restaurante.
Piscina - Acceso minusválido TC - Climatización - Servicio de habitaciones
Teléfono - TV - Jardín - Patio Terraza - Seminario - Garaje bajo reserva - Animales bajo pedido.
“Hotel de encanto y de carácter”.
Precios de habitación / Desayuno
Restaurante
« CHEZ CARRIERE » ** 9 - R17
18, rue Pasteur - 30220 AM
04 66 53 73 07 - Fax 04 66 53 84 75
www.chezcarriere.com - contact@chezcarriere.com
10 habitaciones - 100 plazas rest. Abierto perm.
Acceso minusválido - TC - Teléfono - TV - Terraza - Climatización - Wifi
Aparcamiento público - Animales admitidos.
“Se sentirán en nuestra casa como en su casa”
Se habla ingles, español, italiano.
Precios de habitación / Desayuno
Restaurante (Menú)
« HOTEL DES CROISADES » ** 10 - O14
2, rue du Port - 30220 AM - 04 66 53 67 85 - Fax 04 66 53 72 95
www.lescroisades.fr - hotel@lescroisades.fr
14 habitaciones. Abierto perm.
Acceso minusválido - TC - American Express - Climatización - Teléfono
TV - Jardín - Wifi - Animales admitidos. Picnic autorizado en el jardín.
“Encantador hotel situado frente a la “Tour de Constance” y en el puerto de recreo,
a dos pasos de la ciudad medieval”.
Precios de habitación / Desayuno
Precios de habitación / Desayuno
125€ - 140€ - 155€ - 190€ / 12€
A la carte (~50€ boissons comprises)
HÔTEL « DES 4 VENTS » ** 8
- G22
939, Rte de Nîmes - 30220 AM - 04 66 53 68 10 - Fax 04 66 53 98 51
www.hotel-des4vents.com - www.aigues-mortes-hotel.com
motel_les4vents@yahoo.com
60€ - 114€ / 9€
14.80€ - 38€ + carte
(HS) 56€ - 92€ / (BS) 50€ - 80€ / 8,50€
19 habitaciones. Abierto perm.
Piscina - Accesos minusválidos - Bar - TC - Clim. - TV - Tel. - Terraza - Jardín - Secador de cabello
Wifi gratuito - Cajas de caudales individuales - Aparc. privado gratuito - Animales admitidos.
“Con los colores de la Camargue, es el lugar ideal para vacaciones familiares soleadas ¡Recepción
calurosa, distensión a bordo de la piscina, habitaciones renovadas en 2010!”
A partir de 49€ / 8,50€
31

« ROYAL HÔTEL » ** 13 - G23
939, rte de Nîmes - 30220 AM - 04 66 53 66 40 - Fax 04 66 53 72 29
www.monalisahotels.com - resa-aigues@seml.fr
et son Restaurant L' AUBERGE DES 4 VENTS
44 habitaciones - 89 plazas rest. Abierto del 01/04 al 31/10.
Restaurante para los grupos bajo reserva. Piscina - Acceso minusválido - TC - Clim. - Teléfono - TV
Jardín - Seminario - Terraza - Aparcamiento privado - Aparc. autobuses - Animales admitidos.
“Situado a 1 kilómetro de la ciudad fortificada de Aigues-Mortes, el “Royal Hôtel” le acogerá
con facilidad de uso, en habitaciones dobles/twin, sobrias y tranquilas, vista sobre
el jardín y la piscina”.
Precios de habitación / Desayuno
Restaurante (Menú)
HOTELES / HOTELES - RESTAURANTES
« LOU GARBIN » ** 12 - B21 (E26 plan SLA)
210, av. des Jardins
30220 ST LAURENT D’AIGOUZE
04 66 88 12 74 - Fax 04 66 88 91 12
www.lou-garbin.com - contact@lou-garbin.com
A partir de 49€ / 9€
14€ - 28€ + carte
20 habitaciones. Abierto del 15/03 al 15/10.
Acceso minusválidos - TC Bar - Servicio en habitación - Piscina - TV - Tel. - Terraza - Aparcamiento
privado - Aparcamiento autobuses - Seminario - Animales admitidos.
« Desde más de 45 años, su hotel de encanto de "Petite Camargue" le propone a la sombra
de sus dos piscinas, calmo y serenidad ».
Precios de habitación / Desayuno
« LE MÉDIÉVAL » 11
- L19
221, av. du Pont de Provence - 30220 AM
Tel / Fax 04 66 53 76 48 - www.hotel-lemedieval.camargue.fr
hotel-lemedieval@camargue.fr
80€ - 85€ / 10€
12 habitaciones - 80 plazas rest. Abierto perm.
Piscina - Acceso minusválido - Bar - Clim. - TC - Terraza - Patio - Jardín
Aparcamiento privado - Animales admitidos.
“Situado a la orilla del canal, a dos pasos de la ciudad, el Médiéval respira el sur con sus
habitaciones personalizadas, su pequeña piscina y su restaurante estilo ventorrillo. Mas que una
casa, el Médiéval hará de su estancia, un recuerdo, lleno de autenticidad”.
32
Precios de habitación / Desayuno
Restaurante « Le Pont d’Artois »
(nous consulter)
Menu + carte - grillades

« L’ESCALE » 14 - P17
3, av. de la Tour de Constance - 30220 AM
04 66 53 71 14 - Fax 04 66 53 76 74
http://hotel.escale.free.fr - hotel.escale@free.fr
14 habitaciones - 80 plazas rest. Abierto del 01/02 al 30/11.
Acceso minusválido - Bar - TC - TV - Teléfono - Climatización - Terraza
Garaje - Animales admitidos.
“Pequeño hotel, tranquilo, recomendado por la guía “Lonely Planet”.
Precios de habitación / Desayuno
Restaurante (menu)
« LA CEINTURE » 15 - I27
58, rte des Stes Maries de la Mer - Montcalm - 30600 VAUVERT
04 66 73 50 57 - Fax 04 66 73 71 80
40€ - 85€ / 5,50€
10€ - 19€
16 habitaciones. 250 plazas rest. Abierto perm. salvo feb. Restaurante
abierto 7 días/7 (01/04 - 30/09) - (01/10 - 31/03) abierto 7/7 y el sábado por
la cena. Bar - TC - TV - Climatización - Terraza - Seminario - Aparcamiento
privado - Aparcamiento autobuses - Animales admitidos.
“Mientras Aigues-Mortes y les Stes Maries de la Mer, el Hotel Restaurante “La Ceinture” le acoge
con una cocina regional, plancha… Habitaciones climatizadas en un marco tranquilo”.
Precios de habitación / Desayuno
Restaurante
« LE MAS DE SYLVEREAL » 16 - I27
D 58 - Rte d’Aigues-Mortes - Sylvéréal - 30600 VAUVERT
04 66 51 83 88 - Fax 04 66 53 05 91
www.sylvereal.camargue.fr - mas.de.sylvereal@hotmail.fr
47€ - 52€ - 62€ / 6€
Dès 11€
31 habitaciones. Abierto perm.
Acceso minusválido - TC - TV LCD - Wifi - Patio Aparcamiento - privado vigilado
Terraza - Aparcamiento autobuses - Seminario - Animales no admitidos.
“En el corazón de la Camargue, el “Mas de Sylvéréal”, situado entre Aigues-Mortes y les Saintes
Maries de la Mer, ofrece a ustedes la posibilidad de una estancia o de una etapa insólita”.
Precios de habitación / Desayuno
Residencia hotelera
« LE MAS DE LA TOUR CARBONNIERE » 17
- D27
04 66 51 13 00 - Fax 04 66 51 13 19
D 46 - Anc. Route d’Aigues-Mortes
30220 ST LAURENT D’AIGOUZE
www.mas-carbo.com - mas.carbo@orange.fr
50€ - 115€ / 8€
17 Apartamentos 2/4 pers y 5/6 pers. Abierto perm.
Restaurante - Acceso minusválido - TC - Juegos de niños - Piscina - Patio - Tel. - Terraza - Jardín
Alquiler de sabaras - Aparcamiento privado - Aparcamiento autobuses - Animales admitidos.
Apartamento 2/4 Pers : 65€ - 75€ - 100€ / día & 430€ - 495€ - 690€ / semana
Apartamento 5/6 Pers : 85€ - 100€ - 130€ / día & 554€ - 660€ - 900€ / semana
Restaurante 20€ (reservado a los residentes)
33

« LE MAS DES FLAMANTS » 18 - K12
01 42 86 66 60 - 4, rue du Vidourle - 30220 AM
www.odalys-vacances.com - odalys@odalys-vacances.com
Bed & Breakfast
64 Casitas 4/6 pers. Abertura abril 2012.
Acceso minusválidos - Tarjeta - TV - Piscina.
Casitas 2 piezas / 4 pers : 195€ - 890€
Casitas 3 piezas / 6 pers : 210€ - 1040€
**** PANIER W. - Le Mas de la Montille 1 - H27
04 66 35 59 43 - 06 18 92 63 63 - Rte des Stes Maries de la Mer
30220 ST LAURENT D’AIGOUZE
http://masdelamontille.free.fr - masdelamontille@free.fr
6 habitaciones 2 pers. Permanente. 130€ (suite 2 habitaciones 200€)
Desayuno incluido. Acceso minusválido - Ducha - WC - Clim. - Terraza
Calentamiento - Barbacoa - Jardín - Juegos de niños - Piscina - Aparcamiento privado - Garaje
Seminario - No animales. Mesa redonda - Alquiler de sala (150 pers. int. - 500 pers. ext.)
*** DE SEVERAC JOURNE J. 2 - B20 (B28 plan SLA)
06 17 85 61 67 - 88, Bd J. Jaurès - 30220 ST L. D'AIGOUZE
www.chezjanine.camargue.fr - jde.severac@orange.fr
2 hab 2 personas. Desde marzo a noviembre.
(AT) 70€ - (MT) 60€ - (BT) 60€. Desayuno incluido.
Calefacción - Ducha - WC - Jardín - Salón de jardín - Patio - Posibilidad
de alquiler la casa entera. (AT 800€ - MT y BT 700€)
GAUFFRES S. - 06 09 52 69 32 3 - J27
Mas St Germain - Rte des Stes Maries de la Mer
30220 AIGUES-MORTES
www.mas-saint-germain.com - sylvia_richard@hotmail.fr
1 hab. 2 pers. Abierto permanentemente - 80€. Desayuno incluido.
Ducha - WC - Calefacción - Terraza - Barbacoa - Jardín - Salón de jardín
Aparcamiento privado. Posibilidad de alquiler de moradas.
5 habitaciones 2/4 pers. Abierto permanentemente.
2 pers : 84€/noche - 518€/7 noches - 4 pers : 108€/noche - 676€/7 noches
(ofrece una noche) - Desayuno incluido. Cama supletoria : 7€/pers.
Ducha - Cuarto de baño - WC - Calefacción - Congelador - Jardín
Lavadora - Salón de jardín - Barbacoa - Terraza - Aparcamiento privado
Animales admitidos. GPS : 43°- 34min 18,43 sec N / 4°- 17min 57,20 sec E.
34
*** GROUL JC. - Mas de la Paix 4
- J27
06 11 42 24 14 - Route des Stes Maries de la Mer - 30600 VAUVERT
www.manade-saint-louis.camargue.fr - jeanclaude.groul@wanadoo.fr

*** ILHE M. 5 - S17
42, rue Émile Jamais - 30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 02 67 - 06 21 68 34 41
ilhe.monsite.orange.fr - douchkamartine@hotmail.fr
1 hab. 2 pers. Feb - octubre.
(AT) 130€ - (MT) 110€ - (BT) 90€ - Desayuno incluido.
Baño - WC - Calefacción - Clim. - Grande terraza 12 m² - Salón de jardín.
*** TESTON J. 6 - A21 (D33 plan SLA)
06 25 58 79 94 - 06 62 41 79 73
Le Mas Ste Sarah - Chemin des Prés - 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE
www.mas-sainte-sarah.fr - contact@mas-sainte-sarah.fr
2 hab. 2 pers 100€ - 1 hab. 3 pers 150€. Perm. Desayuno incluido.
Ducha - WC - Climatización - Calefacción - Jardín - Terraza Aparcamiento
privado - Acceso a la piscina - animales no admitidos.
*** YOUNG R. - Hermitage Saint Antoine 7 - R19
9, bd intérieur Nord - 30220 AIGUES-MORTES
06 03 04 34 05 - www.hermitagesa.com - RYHERMIT@club-internet.fr
3 habitaciones 2 pers. Perm. salvo enero y febrero.
(AT) 84€ - (BT) 79€ - Desayuno incluido.
Ducha - Baño - WC - Clim. - Calefacción - Patio - Jardín - animales no adm.
** BAUER G. 9 - Q19
10, rue des Travailleurs - 30220 AIGUES-MORTES
Tel +33 (0)6 87 43 92 50 - lacamarguaise@sfr.fr
www.farniente-chambres-dhotes-camargue.com
3 habitaciones 2 pers. Perm.
(AT) 68€ - 73 / (BT) 65€ - 70€. Persona adicional 15€. Tarifa decreciente.
Desayuno incluido. Ducha - WC - Calefacción - Patio - No animales.
** BOUSQUET M. 8 - A26 (H30 plan SLA)
Les Chambres de la Tour - anc. Route d’Aigues-Mortes
30220 ST LAURENT D’AIGOUZE - 06 82 14 18 62
www.chambres-de-la-tour.camargue.fr
michel.bousquet0599@orange.fr
5 hab. 2/4 pers. Perm. 2 pers: 60€ - 4 pers : 80€ - Desayuno incluido.
TV - Calefacción - Clim. - Tel - Baño - Ducha - WC - Jardín - Terraza
Aparcamiento privado.
** DUMONT V. 10
- K27
Mas du Figuier - Rte des Stes Maries de la Mer
30220 AIGUES-MORTES - 06 07 69 29 90 - Fax 04 66 53 63 05
www.masdufiguier30.com - philippe.dumont0775@orange.fr
3 habitaciones 2/4 personas. Perm.
- 2 pers (AT) 98€ - (MT) 88€ - (BT) 80€
- 4 pers (AT) 150€ - (MT) 120€ - (BT) 100€ desayunos incluidos.
Climatización - Calefacción - TV - Ducha - WC - Refrigerador - Microondas
Jardín - Terraza - Salón de jardín - Aparcamiento privado - Piscina - Alquiler de
Wifi - Bicicletas a disposición - Animales admitidos.
35

** ROUX P. 11 - Q15
18, rue A. Courbet - 30220 AIGUES-MORTES
06 60 19 83 13 - rouxp123@laposte.net
1 hab. 2 personas. Abierto permanentemente.
(AT) 85€ - (MT) 75€ - (BT) 65€. Desayuno incluido.
Salón - TV - Calefacción - Ducha - WC - Jardín - Salón de jardín.
** SADORGE M. 12 - B21 (A31 plan SLA)
495, chemin de Vacaresse - 30220 ST LAURENT D'AIGOUZE
06 16 72 74 31 - 04 66 51 02 78
En una casa. 2 habitaciones 2 pers. Abierto permanentemente.
2 Pers : (AT) 60€ - (BT) 50€ - Desayuno incluido.
Ducha - WC - Calefacción - Terraza - Garaje - Aparcamiento privado
Piscina - Animales admitidos.
** SEVERIN M. 13 - E25
Mas Bonnafous - 297, Rte d’Arles - 30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 61 61 - 06 10 70 24 92 - masbonnafous@akeonet.com
1 habitación 2 personas. Abierto permanentemente.
(AT) 65€ - (BT) 55€. Desayuno incluido.
Calefacción - Ducha - WC - Lava ropa colectiva - Jardín con salón
Refrigerador - Patio - Aparcamiento privado - Barbacoa - Animales adm.
3 habitaciones 2, 3 y 4 personas. Del 01/05 al 10/09.
2 pers. 55€ - 3 pers. 65€ - 4 pers. 70€. Desayuno incluido.
Ducha - WC - Calefacción - Jardín - Terraza - Aparcamiento privado
Animales no admitidos.
36
30
BED & BREAKFAST
* GARCIA M. 14 - K1
Le Vieux Môle - 30220 AIGUES-MORTES - 04 66 53 65 89
MANSE H. 15 - O27
373, chemin de la Gariguette - 30220 AIGUES-MORTES
04 66 51 44 16 - mtonyjor@wanadoo.fr
1 hab 2 personas. Abierto permanentemente. (AT) 80€ - (MT) 70€ - (BT) 70€
Desayuno incluido. Calefacción - Clim. - Ducha - WC - Terraza - Jardín
con salón Aparcamiento privado.
BILELLA M. 16
- H14
Marina du Port du Roy - 150, imp. du Paradis
30220 AIGUES-MORTES - 06 47 73 02 94 - michelle.bilella@gmail.com
2 habitaciones 2 pers. - 1 habitación 1 pers.
Abierto permanentemente. 135€. Desayuno incluido.
TV - Calefacción - Clim - Tel. - Cuarto de baño - WC - Chimenea - Jardín
Salón de jardín - Terraza - Aparcamiento privado - Piscina.

HURIAUX JC. 17 - A19
183, rue des Chênes - Hameau de St Félix
34400 SAINT SERIES - 04 67 71 48 87
www.domainedegallieres.com - contact@domainedegallieres.com
5 hab. 2 / 3 / 4 pers. - 2 moradas 4 pers. Abierto permanentemente
2 pers: (AT) 95/110€ - (MT) 90/100€ - (BT) 80/90€ : desayuno incluido
3 pers : ( AT) 150€ - (MT) 130€ - (BT) 125€ : desayuno incluido
4 pers (AT) 180€ - (MT) 170€ - (BT) 160€ : desayuno incluido.
Calefacción - Clim. - TV - Cuarto de baño - Ducha - WC - Chimenea - Jardín con salón - Patio
Terraza - Aparcamiento privado - Piscina - Animales non admitidos
Alquiler de vacaciones
*** ADANT - FUMIERE G. - 00 32 64 45 95 45 1 - N14
7, rue Dufonteny - 7141 CARNIERES - BELGIQUE
http://www.aiguesmortes.new.fr - corinneadant@hotmail.com
MAISON *** 5 Pers.
Les Rives de la Tour - 150/19, rue du Vidourle - 30220 AIGUES-MORTES
De frente a la ciudad medieval y al canal, 2 habitaciones - cocina - salón - sofá
cama - rincón lectura - microondas - calefacción - Hi Fi - lavadora - lavaplatos - TV
cuarto de baño - 2 WC - secador de pelo - garaje - jardín - barbacoa - salón de
jardín - terraza - piscina en residencia - garaje - jardines - terraza debajo - pérgola
arbolada - animales no admitidos.
01/04 - 31/10 - (AT) 775€/850€ - (MT) 550€/625€ - (BT) 475€ /525€.
*** GAUFFRES S. - 06 09 52 69 32 4 - J27
Mas St Germain - Rte des Stes Maries de la Mer - 30220 AIGUES-MORTES
www.mas-saint-germain.com - sylvia_richard@hotmail.fr
1 GÎTE ***épis dans Mas 4 Pers. (Saladelle)
Mas St Germain - 30220 AIGUES-MORTES
2 habitaciones dobles - cuarto de baño - WC - cocina - lavaplatos
microondas - horno - lavadora - TV - salón de jardín - aparcamiento privado
terraza - propiedad cerrada - pórtico eléctrico.
1 GÎTE 4 Pers. (Flamant Rose)
2 habitaciones dobles - 2 cuartos de baño - WC - cocina equipada - salón
de jardín - terraza. + 1 Habitación.
Del 01/04 al 30/11. (AT) 780€ - (MT) 600€ - (BT) 500€.
*** DUFRESNE M. - 04 66 73 51 74 3
- J27
Mas du Petit Chauron - 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE
www.gitescamargue.com - gitescamargue@wanadoo.fr
2 MAS *** épis 4 Pers.
Domaine du Grand Chauron - 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE
2 habitaciones. - cocina - cuarto de estar - salón - calefacción - TV
microondas - congelador - lavadora - ducha - WC - jardín - salón de jardín
terraza - aparcamiento privado - animales admitidos.
Abierto permanentemente. (AT) 520€ - (MT) 420€ - (BT) 320€.
37

38
ALQUILER DE VACACIONES
*** COMBE H. - Tel / Fax : 04 66 53 88 70 2 - I27
Mas des Cygnes - 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE
www.masdescygnes.com - contact@masdescygnes.com
2 GÎTES ***épis 4/6 Pers.
Mas des Cygnes - 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE
2 hab. dobles + 1 mezzanine 2 camas 90 - cocina - salón - sofá cama
congelador - microondas - calefacción - lavadora - lavaplatos - TV - cuarto
de baño - WC - jardín - barbacoa - salón de jardín - terraza aparcamiento
privado. Abierto permanentemente. (AT) 690€ - (MT) 570€ - (BT) 490€.
1 GÎTE ***épis 4 Pers.
2 hab. dobles - cocina - salón - sofá cama - congelador - microondas
calefacción - clim. - lavadora - lavaplatos - TV - cuarto de baño - WC - jardín
barbacoa - salón de jardín - terraza - aparcamiento privado.
Abierto permanentemente. (AT) 620€ - (MT) 510€ - (BT) 450€.
*** GISCLARD J. - 04 66 53 72 34 - 06 18 05 64 19 5 - Q25
49, ch. du Bosquet - 30220 AIGUES-MORTES
1 VILLA *** 4 Pers. (55m²) RDC
49, chemin du Bosquet - 30220 AIGUES-MORTES
1 habitación - cocina - salón - sofá cama - TV - refrigerador - microondas
calefacción - congelador - lavadora - ducha - WC - jardín - barbacoa
salón de jardín - 2 terrazas - tumbonas - hamaca - juegos - aparcamiento
privado alquiler de sabanas - cama y asiento bebé - animales no admitidos.
Abierto permanentemente. (AT) 650€ - (MT) 550€ - (BT) 490€.
STUDIO *** 3 Pers. (35m²) RDC
Cuarto de estar - sofá cama (140 + 1 cama 90) - cocina - microondas
calefacción - refrigerador - congelador - lavadora - TV - ducha - WC - jardín
barbacoa - salón de jardín - grande terraza - tumbonas - hamaca
aparcamiento privado - alquiler de sabanas - cama y asiento bebé - juegos
animales no admitidos. Abierto perm. (AT) 550€ - (MT) 450€ - (BT) 390€.
*** JEAN S. - 01 48 94 81 11 - 06 16 67 08 21 6
- C20 (D31 plan SLA)
3, rue Charles Péguy - 93110 ROSNY S/ BOIS - m.fuchs@numericable.com
VILLA P3 *** 6 Pers.
100, av. C.J. Raynaud - Villa 42 - 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE
2 habitaciones - cocina - cuarto de estar - sofá cama - microondas - TV - WC
calefacción - congelador - lavadora - cuarto de baño - jardín - barbacoa
salón de jardín - terraza - piscina en residencia - aparcamiento privado.
Abierto permanentemente. (AT) 610/650€ - (MT) 520€ - (BT) 450€.

*** LAROCHE L. - 06 03 95 06 25 - tel/fax : 04 66 53 72 32 7 - E26
L’Oliveraie de Paul - Mas Bertrand - Chemin de Trouchaud - 30220 AIGUES-MORTES
www.oliveraiedepaul.com - contact@oliveraiedepaul.com
1 Gîte *** Appt dans Mas 4 Pers.
Oliveraie de Paul - Ch. de Trouchaud - 30220 AIGUES-MORTES
1 habitación. doble - sofá cama - cocina - clim. reversible - microondas
TV - lavadora comuna - máquina a café - ducha - WC - terraza - salón de
jardín - piscina 6x12 - tenis - sala de deportes - bolera - wifi gratuito
aparcamiento privado - parque cerrado 15 ha - barbacoa - ropas dados.
18/02-08/01. AT 820€ (164€/día)- MT 650€ (130€/día) - BT 490€ (98€/día).
3 Gîtes ** Appt dans Mas 4 Pers.
1 habitación. doble - sofá cama - cocina - clim. reversible - microondas
TV - lavadora comuna - máquina a café - ducha - WC - terraza - salón de
jardín - piscina 6x12 - tenis - sala de deportes - bolera - wifi gratuito
aparcamiento privado - parque cerrado 15 ha - barbacoa - ropas dados.
18/02-08/01. AT 750€ (150€/día)- MT 590€ (118€/día)- BT 450€ (90€/día).
1 Gîte ** Appt dans Mas 4 Pers.
2 habitaciones dobles - sofá cama - cocina - clim. reversible - microondas
TV - lavadora comuna - máquina a café - ducha - WC - terraza - salón de
jardín - piscina 6x12 - tenis - sala de deportes - bolera - wifi gratuito
aparcamiento privado - parque cerrado 15 ha - barbacoa - ropas dados.
18/02-08/01. AT 930€ (186€/día)- MT 750€ (150€/día)- BT 590€ (118€/día).
** BLANC C. - Tel / Fax 04 66 73 51 07 8 - K27
Mas Blanc - Rte des Stes Maries de la Mer - 30220 ST LAURENT D'AIGOUZE
www.lemasblanc.camargue.fr
3 APPTS ** 4 Pers.
Mas Blanc - 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE
2 habitaciones - cocina - salón - sofá cama - microondas - TV - piscina
calefacción - lavadora - ducha - WC - alquiler de sabanas - jardín con
salón - barbacoa - terraza - juegos de niños - aparcamiento privado
animales admitidos. Abierto perm. (AT) 620€ - (MT) 520€ - (BT) 470€.
2 STUDIOS ** 2/4 Pers.
Rincón/habitación - cocina - salón + sofá cama - microondas - TV - WC
ducha - calefacción - lavadora - alquiler de sabanas - piscina - juegos de
niños - terraza - jardín - salón de jardín - barbacoa - aparcamiento privado
animales admitidos. Abierto perm. (AT) 470€ - (MT) 400€ - (BT) 330€.
** BONNET M. - 04 66 53 67 06 9
- T15
30, bd Diderot - 30220 AIGUES-MORTES
APPT ** 4 Pers.
15, bd intérieur Sud - 30220 AIGUES-MORTES
1 habitación - cocina - salón - sofá cama - calefacción - lavadora - lavaplatos
ducha - WC - terraza - barbacoa - animales admitidos.
Abierto permanentemente. (AT) 370€ - (MT) 260€ - (BT) 240€.
39

** CHERRI P. - 04 66 88 91 74 - 06 83 91 42 41 11 - A21 (E30 plan SLA)
45, rue du 19 mars 1962 - 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE
www.camargue-location.com - contact@camargue-location.com
MAISON D’HÔTES TOUCOULEUR ** 2/4 Pers.
55, rue 19 mars 1962 - 30220 SAINT LAURENT D’AIGOUZE
1 habitación - 3 camas 80x190 + sofá cama - cocina - microondas - TV - ADSL
WIFI - DVD - ducha con WC - terraza lavadora - secadora - tel. ilimitado sobre
fijos salón de jardín - animales admitidos - no fumar. Permanente.
MAISON D’HÔTES GARGOULETTE * 3/7 Pers.
1 habitación - 5 camas 90x190 + sofá cama - microondas - TV ADSL - gran
salón - calefacción - ducha - WC - lavadora secadora - congelador
lavaplatos - WIFI - DVD - tel. ilimitado sobre fijos - WC - terraza - salón de jardín
garaje - animales admitidos. Permanente.
Breve estancia : 35€/adulto/dίa - 20€/niño/dίa.
Larga estancia (3 días) : 30€/adulto/dίa - 20€/niño/dίa.
Equipamientos comunes : Barbacoa - jacuzzi - juegos de niños - Internet por WIFI o préstamo de
ordenador - alquiler de bicicleta - lavadora y secadora. Mesa redonda y taller - aparcamiento.
** CASTAGNE A. - 04 66 53 83 61 - 06 22 08 46 24 10 - M22
2, rue du Général De Gaulle - 30220 AIGUES-MORTES
APPT ** 4 Pers.
10 bis, rue du 19 mars - 30220 AIGUES-MORTES
1 habitación - cocina - salón - sofá cama - bar - calefacción - microondas
TV - congelador - lavadora - cuarto de baño - WC - jardín con árboles
barbacoa - salón de jardín - grande terraza - asiento bebé - aparcamiento
privado - animales admitidos.
15/05 - 08/10. (AT) 475€ - (MT) 330/370€.
** DIDIER L. - 04 66 29 00 33 - 04 66 84 30 60 12 - E27
26, avenue Carnot - 30000 NIMES
masmalamousque@free.fr - http://masmalamousque.free.fr
APPT** 4 Pers. (49 m²)
Mas Malamousque - 807, route d’Arles - 30220 AIGUES-MORTES
2 habitaciones - cocina - salón - lavadora - congelador - microondas- TV
ducha - WC - jardín - barbacoa - salón de jardín - juegos de niños
aparcamiento privado - animales no admitidos.
01/07 - 31/08. (AT) 490€ - (MT) 450€. Alquiler del domingo hasta el domingo.
** DUMAS J.L. - Tel / Fax 04 66 53 81 87 - 06 19 15 34 71 13
- L21
06 13 10 32 48 - Mas Turquoise - Rte des Stes Maries de la Mer
30220 AIGUES-MORTES
DANS VILLA ** APPT P3 - 6 Pers.
5, rue Jean Bernard - 30220 AIGUES-MORTES
2 habitaciones - cocina - salón - sofá cama - microondas - congelador
calefacción - lavadora - TV - cuarto de baño - WC - barbacoa - jardín salón
de jardín - terraza - aparcamiento privado - garaje - animales admitidos.
01/04 - 31/12. (AT) 400€- 580€ - (MT) 350€ - 400€ - (BT) 300€ - 350€.
40

** DUMONT V. 14 - J27
06 07 69 29 90 - Tel/Fax 04 66 53 63 05
Mas du Figuier - Rte des Stes Maries de la Mer
30220 AIGUES-MORTES - www.masdufiguier30.com - philippe.dumont0775@orange.fr
MAS LAVANDE ** 2/4 Pers. & MAS JASMIN ** 2/4 Pers.
Mas du Figuier - Rte des Stes Maries - 30220 AIGUES-MORTES
1 hab. - cocina - sofá/cama - microondas - lavadora común - ducha - WC
TV - calefacción - clim. - jardín con salón - terraza - piscina - aparcamiento
privado - alquiler de sabanas y bicicletas - barbacoa - Wifi - animales
admitidos.
Abierto permanentemente. (AT) 640€/720€ - (MT) 525€ - (BT) 455€.
MAS BOUGAINVILLES ** 4/6 Pers.
2 hab. - cocina - cuarto de estar - sofá/cama - calefacción - clim. - TV - Wifi
cuarto de baño - ducha - WC - jardín con salón - terraza - aparcamiento
privado - piscina - alquiler de sabanas y bicicletas - animales admitidos.
Abierto permanentemente. (AT) 910€ - (MT) 770€ - (BT) 595€.
MAS SALADELLES ** 2 Pers.
1 hab. - cocina - microondas - calefacción - clim. - TV - ducha - WC
lavadora común - jardín con salón - terraza - Wifi - barbacoa - piscina
aparcamiento privado - alquiler de sabanas y bicicletas - animales
admitidos. Abierto permanentemente. (AT) 580€ - (MS) 460€ - (BS) 420€.
** KLEIN D. - 04 66 88 13 76 15 - B22 (C27 plan SLA)
75, bd Gambetta - 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE
APPT au RDC ** 4/5 Pers. (70 m²)
75, bd Gambetta - 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE
2 habitaciones - cocina - salón - sofá cama - microondas - lavadora
lavaplatos - TV - ducha - WC - jardín - barbacoa - salón de jardín - terraza
animales no admitidos. 01/04 - 30/09. (AT) 400€ - (MT) 280€.
** « LE MAS BEATA » - 04 66 35 01 75 - 06 08 68 78 05 16
- I27
Route de la Laune - 30600 GALLICIAN
www.gitemasbeata.com - info@gitemasbeata.com
Dans MAISON DE MAÎTRE - 3 APPTS ** 2 à 11 Pers.
Route de la Laune - 30600 GALLICIAN
6 habitaciones - cocina - cuarto de estar - comedor - salón - calefacción
microondas - lavadora - lavaplatos - TV TNT SAT - Wifi - Internet - ducha - WC
chimenea - jardín - salón de jardín - patio - terraza - garaje aparcamiento
privado - piscina - barbacoa - animales admitidos. 01/02 - 31/12.
4/5 pers. + 1 niño : (AT) 1200€ - (MT) 850€ - (BT) 545€.
2 pers. + 1 niño : (AT) 600€ - (MT) 490€ - (BT) 327€.
2 pers. : (AT) 436€ - (MT) 327€ - (BT) 273€.
Alquiler individual o por los 3 hospedajes rurales.
1 BED & BREAKFAST : 70€/noche / 2 pers con desayuno.
41

** LOUP C. - 04 66 53 92 84 - 06 22 20 92 37 18 - I27
Mas de Plaisance - 30220 AIGUES-MORTES
MAS ** 4 Pers.
Mas de Plaisance - 30220 AIGUES-MORTES
2 habitaciones - cocina - cuarto de estar - climatización reversible - ducha
WC - microondas - lavadora - campana extractora - calefacción
barbacoa jardín con salón - terraza - aparcamiento privado - animales
admitidos. Abierto perm. (AT) 400/470€ - (MT) 230/250€ - (BT) 200/230€.
** MAURICE C. - 06 08 28 73 53 - Fax 04 67 92 41 52 17 - D25
Chemin de Jarret - 30220 AIGUES-MORTES
www.villadeylof.fr - villadeylof@wanadoo.fr
VILLA DEYLOF ** 2 STUDIOS 2 Pers.
Chemin de Jarret - 30220 AIGUES-MORTES
En una villa con piscina, 2 estudios 2 pers.
Cama doble - cocina - cuarto de baño con ducha - WC - terraza - piscina
jardín - barbacoa - animales no admitidos.
Abierto permanentemente. (AT) 600€ - (MT) 550€ - (BT) 480€.
Desde el 15/06 hasta el 15/09 : exclusivamente gay. El resto del año : hetero friendly.
Alquiler al mes posible de octubre a mayo.
** MEZY S. - 04 66 53 64 33 (HR) - 04 66 53 84 40 (HB) 19 - U17
49, bd Gambetta - 30220 AIGUES-MORTES
06 10 61 00 93 - smezy@orange.fr
APPT ** P2 2/4 Pers.
49, bd Gambetta - 30220 AIGUES-MORTES
1 habitación - cocina - salón - sofá cama - microondas - calefacción - TV
mini lavadora - ducha - WC - jardín - barbacoa - salón de jardín - juegos de
niños - animales admitidos. Al interior, de frente a las murallas.
Abierto permanentemente. (AT) 490€ - (MT y vacaciones) 320€ - (BT) 270€.
** SIOL J. - 04 66 53 62 73 (HR) - 06 23 33 18 27 24 - H21
1, rue J. Demessieux - 30220 AIGUES-MORTES
APPT ** P2 2/4 Pers.
1, rue Jeanne Demessieux - 30220 AIGUES-MORTES
1 habitación - cocina - salón - sofá cama - microondas - lavadora
calefacción - baño - WC - terraza sombreada con salón - aparcamiento
privado - animales no admitidos. 01/05 - 30/09. (AT) 480€ - (MT) 390€.
** RONCALETTI L. - 04 66 53 69 42 (HR) - 06 17 01 36 26 21
- L23
3, impasse des Oliviers - 30220 AIGUES- MORTES
APPT dans villa ** P3 - 4/6 Pers.
3, impasse des Oliviers - 30220 AIGUES-MORTES
2 habitaciones - cocina - cuarto de estar - sofá cama - microondas - clim.
lavadora calefacción - congelador - lavaplatos - TV LCD - Wifi - ducha
WC - jardín salón de jardín - barbacoa - juegos de niños - aparcamiento
privado cobertizo - animales admitidos.
01/07 - 31/08. (AT) 490€/590€ (depende del numero de personas).
42

** RAMAIN J. - 04 66 53 79 73 - Fax 04 66 53 77 12 20 - C22
LE MAS DES SABLES - CD 979 - 30220 AIGUES-MORTES
www.lemasdessables.com - masdessables@wanadoo.fr
2 APPT ** 8 Pers.
Le Mas des Sables - CD 979 - 30220 AIGUES-MORTES
2 habitaciones - cocina - cuarto de estar - sofá cama - calefacción - bar
horno - microondas - lavaplatos - climatización - TV - tel. - cuarto de baño
WC - alquiler de sabanas - jardín - salón de jardín - terraza - piscina juegos
de niños - aparcamiento privado - TC - animales admitidos.
07/04 au 13/10 ( AT) 790€/867€ - (MT) 622€ - (BT) 480€.
5 APPT ** 2/5 Pers.
1 habitación - cocina - cuarto de estar - sofá cama - calefacción - bar
horno - TV microondas - climatización - lavaplatos - tel. - cuarto de baño
WC - alquiler de sabanas - jardín - salón de jardín - terraza - piscina - juegos
de niños - aparcamiento privado - TC - animales admitidos.
07/04 au 13/10 ( AT) 690€/780€ - (MT) 470€ - (BT) 372€.
1 APPT ** 8 Pers.
3 habitaciones - cocina - cuarto de estar - sofá cama - microondas - calefacción - bar - horno
lavaplatos - TV - climatización - tel. - cuarto de baño - WC - alquiler de sabanas - jardín - salón de
jardín - terraza piscina - juegos de niños - aparcamiento privado - TC - animales admitidos.
07/04 au 13/10 ( AT) 898€/1000€ - (MT) 699€ - (BT) 540€.
** RUTYNA V. - Tel / Fax 04 66 73 52 72 22 - K27
Place du Château - Hameau de Montcalm - 30600 MONTCALM
www.lespierrades.camargue.fr - rutyna.edouard@wanadoo.fr
APPT ** 6 Pers. (80m²)
Place du Château - Hameau de Montcalm - 30600 MONTCALM
2 habitaciones - cocina - gran salón - sofá cama - calefacción - cuarto de
baño - 2 WC - microondas - lavadora - lavaplatos - salón de jardín
barbacoa - terraza - piscina - jacuzzi - juegos para niños - no animales. En la
guía « Guide du Routard » desde 1992. Por cuellos a quien le gusta el
campo, huerto.
Abierto perm. (AT) 545€ - (MT) 465€ - (BT) 315€ + calentamiento.
APPT ** 4 Pers. (50m²)
1 habitación - cocina - salón - sofá cama - microondas - ducha - WC
calefacción - lavadora - barbacoa - piscina - huerto - salón de jardín
aparcamiento privado - jacuzzi - juegos para niños - no animales. En la guía
« Guide du Routard » desde 1992. Ideal para las familias con niños.
Abierto perm. (AT) 455€ - (MT) 375€ - (BT) 315€ + calentamiento.
** VILA M. - 04 66 73 51 58 - 06 24 22 37 12 27
- K27
Les Gîtes et Roulotte du Grand Puits - Rte des Stes Maries de la Mer
30220 ST LAURENT D’AIGOUZE - www.roulotte-camargue.fr - grandpuitsgites@orange.fr
2 APPTS DANS MAS ** 4 Pers.
Rte des Stes Maries de la Mer - 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE
1 habitación - cocina - microondas - lavadora - lavaplatos - congelador
TV - calefacción - cuarto de estar - climatización - cuarto de baño - ducha
WC - jardín - salón de jardín - aparcamiento privado - terraza - piscina
barbacoa - alquiler de sabanas - animales admitidos.
Alquiler in Bed & Breakfast (80€/noche con desayuno)
Abierto permanentemente. (AT) 650€ - (MT) 550€ - (BT) 450€.
43

** SEVERIN M. - 04 66 53 61 61 - 06 10 70 24 92 23 - E26
Mas Bonnafous - 297, route d'Arles - 30220 AIGUES-MORTES
www.masbonnafous.akeonet.com
masbonnafous@akeonet.com
STUDIO ** 2 Pers.
Mas Bonnafous - Rte d'Arles - 30220 AIGUES-MORTES
cocina - cuarto de estar - sofá cama - calefacción - baño - WC - terraza
salón de jardín - aparcamiento privado - lavadora y barbacoa colectivos
animales admitidos con condiciones. Abierto perm. (AT) 420€ - (BT) 260€.
MAISON ** 6 Pers.
3 hab. - cocina - cuarto de estar - sofá cama - calefacción - clim.
microondas congelador - lavaplatos - lavadora - secadora - TV - 2 duchas
WC - jardín - terraza - aparcamiento privado - barbacoa - animales adm.
Abierto permanentemente. (AT 740€ - (BT) 540€.
** LA TOUR DE LA MUSETTE - 06 20 90 43 97 25 - B21 (D33 plan SLA)
Domaine de la Musette - 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE
http://tour.delamusette.free.fr - tour.delamusette@free.fr
GÎTE Abrivado ** dans Mas 4 Pers.
Domaine de la Musette - 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE
2 habitaciones - cocina - comedor - salón - calefacción - TV - microondas
congelador - lavadora - lavaplatos - secadora - WC - cuarto de baño
chimenea - jardín con salón - piscina - patio - aparcamiento privado
juegos para niños - barbacoa - ropa blanca incluida - animales admitidos.
Abierto permanentemente. (AT) 990€ - (MT) 600€ - (BT) 450€.
GÎTE Bandido ** dans Mas 4 Pers.
2 habitaciones - cocina - cuarto de estar - salón - calefacción - microondas
lavadora - congelador - lavaplatos - TV - cuarto de baño - WC - chimenea
jardín con salón - patio - aparcamiento privado - piscina - juegos para niños - barbacoa - ropa
blanca incluida - animales admitidos. Abierto permanentemente. (AT) 990€ - (MT) 600€ - (BT) 450€.
** TORRES-TUSET J.C. - Tel / Fax 04 66 73 50 37 - 06 62 36 50 37 26
- K27
Mas Vert - 30220 AIGUES-MORTES
www.lemasvert.camargue.fr - mireille.torres-tuset@wanadoo.fr
APPT ** dans Mas 2/3 Pers.
Mas Vert - 30220 AIGUES-MORTES
2 hab. - cocina - cuarto de estar - calefacción - TV - congelador - ducha
WC - patio - jardín con salón - aparcamiento - animales con condiciones.
Abierto permanentemente. (HS) 470€ - (MS) 360€ - (BS) 360€.
3 GÎTES **épis dans Mas 2/3 Pers.
2 gîtes : cuarto de estar - salón (1 sofá cama) - cocina americana
cuarto de baño - WC - TV - 1 entresuelo (1 cama 2 pers.) - salón
lavaplatos - jardín con salón - aparcamiento - animales con condiciones.
Abierto permanentemente. (AT) 460€ - (MT) 360€ - (BT) 360€.
1 gîte : cocina - cuarto de estar - 1 habitación - 1 rincón descanso
con litera 2 pers. - jardín - 2 terrazas - salón de jardín - TV - congelador - cuarto de baño - WC
aparcamiento - animales con condiciones. Abierto perm. (AT) 490€ - (MT) 380€ - (BT) 380€.
Lavadora y portal eléctrico para todos los equipamientos.
44

* CUBAS A. - 04 66 53 66 57 28 - M23
5, rue du Gal De Gaulle - 30220 AIGUES-MORTES - andre.cubas@neuf.fr
APPT RDC * 2 Pers.
5, rue du Gal De Gaulle - 30220 AIGUES-MORTES
1 habitación - cocina - microondas - calefacción - lavadora - lavaplatos
aspirador - TV - mini horno - ducha - WC - pantalla llana - congelador
jardín - salón de jardín - barbacoa - patio - terraza - aparcamiento
animales no admitidos.
Abierto perm. (AT) 380/400€ - (MT) 280/300€ - (BT) 260/280€.
CASTAGNE R. - 04 66 53 28 81 29 - P27
3, rue Mireille - 30220 AIGUES-MORTES - karel_jourd1@hotmail.com
MAISON 6/7 Pers. (en cours de classement)
3, rue Mireille - 30220 AIGUES-MORTES
2 habitaciones - cocina - microondas - lavaplatos - lavadora - congelador
calefacción - comedor - sofá cama - cuarto de estar - salón - wifi Internet
ducha - WC - jardín con salón - terraza - patio - aparcamiento privado - TV
piscina privada - barbacoa - sabanas incluidas - animales no admitidos.
Del 01/04 al 01/09. (AT) 1200€ - (MT) 900€.
DE BERNIS B. - 04 66 35 08 32 30 - D8
Mas de Quincandon - Domaine de Quincandon - chemin de la Grande Roubine
30220 AIGUES-MORTES - bertrand.de.bernis@wanadoo.fr
MAISON 5 Pers. (en cours de classement)
Mas de Quincandon - La Forge - 30220 AIGUES-MORTES
3 habitaciones - cocina - cuarto de estar - calefacción - microondas
congelador - lavaplatos - lavadora - TV - Baño - ducha - WC - chimenea
jardín con salón - aparcamiento privado - barbacoa - animales admitidos.
Pesca posible sin permiso, calmo fauna local.
Abierto permanentemente. (AT) 900€- (MT) 750€- (BT) 650€.
LABARUSSIAS F. - 06 21 02 70 53 32 - R17
20, rue d’Esparron - 30220 AIGUES- MORTES - diasdo@orange.fr
APPT dans remparts 2 Pers.
8, rue Émile Jamais - 30220 AIGUES-MORTES
1 habitación - cocina - cuarto de estar - calentamiento - microondas
lavadora - TV - cuarto de baño - ducha - WC - balcón - animales no
admitidos.
Permanente. (AT) 500€- (MT) 450€- (BT) 390€.
NYFFENEGGER C. - 06 86 27 48 68 31
- R18
12, rue de la République - 30220 AIGUES- MORTES
claudia@auricula.org
STUDIO 2 Pers. (en cours de classement)
12, rue du la République - 30220 AIGUES-MORTES
Cocina - microondas - congelador - lavadora - climatización / calefacción
reversible - TV - ducha - WC - alquiler de sabanas y toallas de felpa - animales no
admitidos.
Abierto permanentemente. (AT) 380€ - (MT) 340€ - (BT) 280€.
45

ALQUILER DE VACACIONES
ROMAN T. - 06 72 17 65 45 - 06 80 02 28 97 34 - O27
158, villa Grain de Sable - ch. de la Gariguette - 30220 AIGUES-MORTES
hors.limites@free.fr
APPT intra muros (en cours de classement) 4 Pers.
14, rue de la République - 30220 AIGUES-MORTES
1 habitación. - cocina - cuarto de esta - calefacción - climatización - TV
salón - microondas - congelador - lavadora - cuarto de baño - ducha - WC
salón de jardín terraza - alquiler de paños - aparcamiento oferto - Wifi
cama bebé y silla con pregunta - animales no admitidos. Abierto perm.
(AT) 590/650€ - (MT) 490€ - (BT) 390€. (90€/noche, min. 2 noches)
STUDIO intra muros (en cours de classement) 4 Pers.
14, rue de la République - 30220 AIGUES-MORTES
Sofá cama - cocina - cuarto de estar - calefacción - climatización - TV
Wifi - microondas - congelador - lavadora - cuarto de baño - ducha - WC
alquiler de paños - aparcamiento oferto - cama bebé y silla con pregunta
animales no admitidos. Abierto permanentemente.
(AT) 450€ - (MT) 350€ - (BT) 250€. (80€/noche, minimum 2 noches)
Alquileres insolitos - carromatos - barco
** VILA M. - 04 66 73 51 58 - 06 24 22 37 12 27 - K27
Les Gîtes et Roulottes du Grand Puits - Rte des Stes Maries de la Mer
30220 ST LAURENT D’AIGOUZE - www.roulotte-camargue.fr - grandpuitsgites@orange.fr
2 ROULOTTES - 4 Pers.
Rte des Stes Maries de la Mer
30220 ST LAURENT D’AIGOUZE
1 recámara - 1 sofá-cama - calefacción - climatización - TV - microondas
lavadora - cuarto de baño - ducha - WC - jardín - salón de jardín - patio
piscina - barbacoa - alquiler de sabanas - aparcamiento privado
animales no admitidos.
Abierto permanentemente. (AT) 720€ - (MT) 620€ - (BT) 520€.
Alquiler a la noche : 95€/noche / 2 pers.
DESLANDRES V. - 06 12 54 72 94 33
- P14
Lieu dit Puech Rousset - Les Cades - 34690 FABREGUES
www.penichepoompui.com - contact@penichepoompui.com
PENICHE - 4 Pers. (en cours de classement)
Quai des Croisades - 30220 AIGUES-MORTES (face capitainerie)
2 habitaciones - cocina - microondas - salón - calefacción - climatización
congelador -TV - ducha - WC - terraza - alquiler de sabanas - animales
admitidos. Abierto permanentemente - (AT) 700€ (250€ /week end) - (MT) 500€
(200€ /week end) (BT) 400€ (150€ /week end).
46

Internet café
CYBER CAFE « LES REMPARTS » - Q17
3, rue Émile Zola - 30220 AM - 04 66 77 03 56 - amcybercafe@orange.fr
Internet Café - portátiles - teclados Azerty Qwerty - bebidas, café, té, chocolate, jugos de frutos, diverso…
aparcamiento bicicletas gratuito. Creación de sitios Internet. Al interior de la ciudad fortificada.
Abierto de 10h/19h y Julio y Agosto 9h/23h.
Clases y traducciones
LAVERIE BLEU CAMARGUE - P24
6, rue du Vieux Bourgidou - 30220 Aigues-Mortes 06 17 35 06 18
BAUER Gudrun - +33 (0)6 87 43 92 50 - Q19
lacamarguaise@sfr.fr - www.frenchcoach.net
Interpretariado : Frances /alemán + alemán / Frances, para ka empresas y los particulares.
Clases de francés (FLE) para los adultos : Estancias de inmersión con alojamiento a casa del profesor, docentes,
periodistas, particulares… TRADUCCIONES : Sitios Web, publicidades, cartas, contratos internos, correos etc.
L’AIGUES-ROI - 30220 AIGUES-MORTES - 06 03 91 44 63 - O16
www.croisieres-camargue.com - info@croisieres-camargue.com
AIGUES-MORTES TAXI - F. ARNEL - P16
Clos des Alouettes - 30220 AM - 06 11 56 20 12 - Fax 04 66 53 75 71
Todas distancias : Transporte de enfermos diálisis - Touring (región). Presupuesto por teléfono, clim. de 5 pasajeros.
SAINT LOUIS TAXI - P. Louvrier - P16
Aigues-Mortes - 06 20 96 44 16 - saintlouistaxi@orange.fr
Transporte en barca - Taxis
Del 01/06 al 30/09, Mientras Aigues-Mortes y Le Grau du Roi, el Barco AIGUES-ROI, cruzada de 30 minutos. Deje sus
coches al aparcamiento, protege el medio ambiente, ahorro de tiempo, adjuntan la práctica a un paseo lúdico.
Tarifa ida : 4€/adulto - 2,50€/niño. Ida y vuelta : 7€/adulto - 4€/niño. Gratuito hasta 5 años. Capacidad 50 pers.
Todas distancias 24 h/24 - 7 días/7 días - Citas estaciones y aeropuertos regionales. Se habla Inglés. Vehiculo
climatizado de 6 pasajeros. Posibilidad de reservar por : saintlouistaxi@orange.fr
TAXI CROIX DE CAMARGUE - P16
L. Callejon - 06 20 87 87 27 - callrty@yahoo.fr
Transporte médico sentado. Aceptado por todas las compañías de seguros, todas distancias 24/24 - 7/7. Citas
estaciones y aeropuertos regionales bajo reserva. Vehículo de lujo climatizado. Ingles, español hablados.
Posibilidad de reservar por email. callrty@yahoo.fr- Descubrimiento de la Camargue.
Aera y aparcamiento de autocaravanas
AIRE - Rue du Port - 30220 AM - 06 09 07 20 97 - Q13
45 emplazamientos. Tarifa por la noche sin electricidad con agua potable, vaciado
de aguas usadas. Tarjeta de Crédito y metálico. Estacionamiento máx. 24horas/12€.
PARKING 4 - Bd Diderot - 30220 AM - T23
100 emplazamientos. 1,60€/hora - 9,40€/24h máx. 24h. Agua potable y usadas.
Lavandería
LAVANDERIA - TALLER DE LAVADO Y PLANCHADO. Taller de arreglos. Se hace cargo de la ropa y vuelta a la casa
Abierto desde 8h30 hasta 19h
47

48
AGENCE AIGUES-MORTES IMMOBILIER - S19
22, Bd Gambetta - 30220 AM - 04 66 53 81 04 - Fax 04 66 53 75 90
www.aigues-mortes-immobilier.com - info@aigues-mortes-immobilier.com
Un profesional de los bienes inmuebles desde hace 20 años permanece a su disposición y a su escucha para el
alquiler, la gestión, el alquiler de vacaciones así como la venta.
ALOES IMMOBILIER - P17
1, Bd Diderot - 30220 AM - 04 66 77 01 91
www.aloesimmo.com - aloes.immo@wanadoo.fr
Todas las transacciones y alquileres inmobiliarios : “casas de pueblo, masías, chales, fincas, dominios, viñedos,
comercios, arrendamientos, casas en puerto deportivo”.
AGENCE MISTRAL IMMOBILIER - P22
1, av. F. Mistral - 30220 AM - 04 66 53 41 84 - Fax 04 66 35 12 83
www.mistral-immo.com - contact@mistral-immo.com
Transacciones - alquileres. Para guiar ustedes en sus trámites y sus buscas, vengan encontrar nosotros en nuestras
oficinas, 1 avenue Frédéric Mistral.
GUY HOQUET L’IMMOBILIER - IMMOBILIER CAMARGUAIS - K11
60, rue A. Paré - Centre Pro. des Boudres - 30220 AM
04 30 92 00 45 - Fax 04 30 92 00 50
www.aiguesmortes-immobilier.com - guyhoquet.aiguesmortes@yahoo.fr
Compras, ventas, gestión anual y alquiler de vacaciones. Única red nacional establecida en Aigues-Mortes ! Las
ventajas de una agencia de proximidad ligados a la potencia y la rigor de una red nacional.
Se habla Ingles.
AGENCE MARTIN IMMOBILIER - R17
20, rue E. Jamais - BP 3 - 30220 AM - 04 66 53 88 88 - Fax 04 66 53 83 26
www.immo-camargue.com - martin.immo30220@orange.fr
Tarjeta profesional n° 552T95 - gestión 409G08. Compras, ventas, alquileres, gestión locativa, operaciones
inmobiliarias, terrenos para construir. Se habla español, ingles y italiano.
Aeropuerto
MERCADOS : Miércoles y domingos por la mañana - Avenue F. Mistral
RASTRO : En temporada el sábado mañana
CATOLICO : Iglesia « Notre Dame des Sablons » Domingo 11h
PROTESTANTE : Templo 3° Domingo (julio & agosto) 11h
Bancos
S.N.C.F
Autobús
LAFORET IMMOBILIER - SARL S et G IMMOBILIER - O19
11 bis, av. de la Liberté - 30220 AM - 04 11 71 60 30 - Fax 04 11 71 60 31
www.laforet.com - aiguesmortes@laforet.com
Compra, venta, alquiler, gestión, estimación de pisos o villas.
P20
P21
P22
Q16
M18
AGENCIAS INMOBILARIAS
A20 - Nîmes-Alès-Camargue Cévennes 30800 St Gilles -04 66 70 49 49 - www.nimes-aeroport.fr
M1 - Montpellier-Méditerranée 34137 Mauguio-04 67 20 85 00 - www.montpellier.aeroport.fr
P17 - B.N.P. - 1, bd Diderot - 0 820 820 001
Q16 - CREDIT AGRICOLE - 6, rue A. Courbet - 0 892 892 000
O19 - CREDIT AGRICOLE - Fg du 12 avril - 0 892 892 000
R16 - CAISSE EPARGNE - 19, place St Louis - 0 821 015 179
R19 - SOC. MARS. CREDIT - 7bis, bd Gambetta - 04 66 53 74 44
P19 - TRESORERIE GENERALE - 22, rue d’Esparon - 04 66 53 62 46
F23 - BANQUE POPULAIRE DU SUD - 1121, rte de Nîmes - 0820 036 200
M17 - route de Nîmes - 36 35
O19 - av. F. Mistral - HERAULT TRANSPORTS - 04 34 88 89 99 - EDGARD - 08 10 33 42 73

Cine M. Pagnol
Communauté de
Commune.
Policía
Ayuntamiento
Mediática
Policía/Bomberos
Correos
El puerto
Consulta medica
Ambulancia
Angiólogo
Audio-protesista
Dentistas
Kinesiteapistas
Enfermeras
Enf. Reflexología
Laboratorio
Asilo de ancianos
Médicos
Ópticos
Ortofonistas
Osteopatía
Farmacias
Podólogos
Psicóloga
Comadronas
Veterinarios
R14 - 9, rue Victor Hugo - 04 66 53 74 99
P14 Terre de Camargue - 13, rue du Port - 04 66 73 91 20 - Fax 04 66 53 81 97
www.terredecamargue.fr / communication@terredecamargue.fr
R24 - chemin d’Esparron - 04 66 53 67 13
R16 - place St Louis - 04 66 73 90 90 - contact@ville-aigues-mortes.fr
T18 - 31, bd Gambetta - 04 66 53 68 16
R20 - 1, bd Gambetta - 04 66 53 69 73 / - Le 18
S20 - place de la Viguerie - Rue Baudin - 04 66 35 91 90
P14 - 06 19 96 21 23 - portdeplaisance.aiguesmortes@terredecamargue.fr
K11 - CENTRE MEDICAL LES BOUDRES - 77, rue Jacques Cœur
O24 - SARL AMBULANCE DU SOLEIL - 8, rue Vieux Bourgidou - 04 66 53 63 66
K11 - Dr TURCHINI/Dr TAPON - Cabinet Les Boudres - 04 66 71 61 75
Q19 - AUDIONET - 15, Bd Diderot -Tel/fax 04 66 73 59 76
O20 - Dr AUDREL - 32 bis, rue Fg 12 Avril - 04 66 53 82 23
Q15 - Dr COSTE - 4, rue S. Carnot - 04 66 53 67 69
M14 - Dr COURTIAL PUJOL - Mas Constance - 346, rue du Vidourle - 04 66 71 39 36
R19 - Dr HENRI - 50, rue de la République - 04 66 53 94 54
F12 - Dr PIAN - ZA Terre de Camargue - 71, av. des artisans - 04 66 71 56 83
O20 - Dr AUDREL - 32 bis, rue Fg 12 Avril - 04 66 93 29 47
K11 - DEFRANCE/GOFFINET/GISCLARD - Cabinet Les Boudres - 04 66 53 78 82
P24 - DIOT - 1, rue du Colonel Fabien - 04 66 53 79 23
K11 - JEANTET - Cabinet Les Boudres - 04 66 53 74 01
Q23 - LAFFONT - 8, rue du Lotissement du stade - 04 66 35 50 81
R18 - C.PERRETTE-LAFFONT/J.Y PERRETTE - 16, rue République - 04 66 53 71 68
K11 - ANTHERIEU/GUIOT/PINCHON - Cabinet Les Boudres - 06 07 67 72 25
F26 - ALMANSA - Ch. Vieux Bourgidou - 06 13 57 76 49
L14 - BRONNERT/SAEZ - La Malamousque Dorée - 06 21 67 06 19
R20 - CAUSSE/TROMMENSCHLAGER - 06 22 83 76 36 - 06 50 16 37 70
R27 - COURANT - Chemin de la Draille - 06 13 57 86 93
S26 - DORON/FERREIRA-MOUTA - 91, rue M. Colucci - 04 66 53 79 06
K11 - DUPUY/RIBELLES - Cabinet Les Boudres - 06 07 67 72 25
R13 - PELATAN - Bd Int. Sud - 04 66 51 58 73
Q14 - MARCON - 26, rue Sadi Carnot - 06 03 52 55 56
- ST MARTIN C. - 06 22 91 91 28
Q24 - LABOSUD - 15, av. Frédéric Mistral - 04 66 53 80 40
J11 - RESIDENCE COTE CANAL - 116, rue Jacques Cœur - 04 66 80 06 06
Fax : 04 66 88 24 72 - cotecanal@mutuelle-mbv.fr
K11 - Dr. ARMAN - Cabinet Les Boudres - 04 66 53 61 83
Q14 - Dr. JAMMES D. - 86, rue D. Rochereau - 04 66 53 73 40
O20 - Dr. JAMMES C. - 38, fg du 12 avril - 04 66 53 89 33
K11 - Dr. MEKHAZNI - Cabinet Les Boudres - 04 66 53 80 68
Q23 - Dr. PELLISSIER - 1, lot. du Stade - 04 66 53 80 02
K11 - Dr. PINAR - Cabinet Les Boudres - 04 66 53 83 69
Q23 - Dr. VIVIEZ - 1, lot. du Stade - 04 66 53 48 99
P20/J20 - MISTRAL OPTIQUE - 6, av. Mistral/Rte Nîmes - 04 66 53 43 81/04 66 53 19 50
R16 - SAINT LOUIS OPTIQUE - 10, rue E. Jamais - 04 66 53 74 32
O18 - HAYME/SEGONNE - 8, rue fg 12 Avril - 04 66 53 80 25 - 04 66 53 85 69
S18 - ROCHE-FONTANET - 36, bd Gambetta - 04 66 53 63 45
P21 - JANNEL - 10, avenue Frédéric Mistral - 04 66 93 23 62
F15 - FAURE F. - Le Centaure n° 6 - 431, rue des Marchands - 06 26 60 76 55
Q16 - CATHALA - 5, rue J. Jaurès - 04 66 53 68 00
P24 - DES SABLES - 91, ch. du Mas d’Avon - 04 66 53 83 09
P19 - DU SOLEIL - 15, av. de la Liberté - 04 66 53 61 30
Q17 - TABUSSE - 19, rue A. Lorraine - 04 66 53 88 81
K11 - WEIGAND - Cabinet Les Boudres - 04 66 51 68 62/06 20 67 54 73
K11 - BUSSIERES - Cabinet Les Boudres - 06 17 92 18 33
K11 - BELLOTTO-MOULIN - Cabinet Les Boudres - 04 66 53 76 21
S24 - ARRAGON - 30, chemin de Peccais - 06 15 02 47 33
G12 - FERMAUD - ZA Terre de Camargue - 15, rue des Artisans - 04 66 35 20 97
O20 - NOROY - 10, rue A. Daudet - 04 66 53 88 00
49

Joyas y accessorios
50
COMERCIANTES DE AIGUES-MORTES
L’ATELIER D’INES - Q16
Rue du 4 septembre - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 51 67 37 - 06 24 15 19 83
ines.fournier@yahoo.fr
Oficina de proyectos, Contratista, Arquitectura, Permiso de construcción
PUECH CONCEPT - P26
4, rue des Consuls - 30220 Aigues-Mortes - 06 03 71 38 92 - Tel/fax 04 66 51 66 74
puechconcept@sfr.fr
Carnicería, Productos frescos, Productos Casino, Distribuidor de carne de vaca Fleur d’Aubrac.
Desde Pascua a la fin de octubre : venta de toro de Camargue A.O.C.
BOUCHERIE NAYRAVAL JEAN MARC - R17
5, rue Pasteur - 30220 Aigues-Mortes - Tel/fax 04 66 53 70 23 - nayravaljm@orange.fr
Carnicería, Chacinería, Platos para llevar, Venta de carne de toro Camargue en temporada
BOUCHERIE THIERRY CURE - P18
7, avenue de la liberté - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 53 84 54
Regalos, decoración, pequeños muebles, menudencias, espejos
Carrocería
O’ PHIL D’UN RÊVE - Q16
Rue du 4 septembre - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 71 63 37 - ophildunreve@yahoo.fr
CARROSSERIE NENCIONI GERARD (agréé toutes assurances) - T9
Route du Grau du Roi - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 53 73 24 - Fax 04 66 53 70 50
carrosserie-nencioni@wanadoo.fr
Bodeguilla de vino, Champagne
LA PORTE D’ANTOINE - R20
21, boulevard Diderot - 30220 Aigues-Mortes - Tel/Fax 04 66 80 49 53 - mart.laporte@hotmail.fr
Crepería bretona, Restaurante
LA GOURMANDINE - R17
22, rue Pasteur - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 51 36 94
Decoración, Tejidos al metro, Elaboración y creación a medidas (abierto al año)
COULEURS DE CAMARGUE ET D’AILLEURS - R16
7, rue Emile Jamais - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 88 45 53

Descuento, Regalos, Caza, Pesca, Excedente militar, Superestructura barco
VECAMA DISCOUNT - G24
Route de Nîmes - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 53 74 97 - Fax 04 66 53 77 37
thierryaymard@wanadoo.fr - www.vecama.com
Ultramarinos de calidad, Productos regionales, Arte de la mesa y decoración, Figuritas de
nacimiento, Productos de bienestar de calidad
Experto Contable
Experto Contable
Peritajes barcos
Instituto, Spa
AUX SAVEURS DES ABBAYES - Q17
25, rue Jean Jaurès - 30220 Aigues-Mortes - Tel/Fax 04 66 53 66 66
mathildeidm@hotmail.fr
2AB - Q16
Ruelle de l’église - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 84 99 55 - Fax 04 66 84 99 56
2ab@2ab-ec.fr - www.2ab-ec.com
MADAR J. JACQUES - F27
Mas des Tourelles - 30220 Aigues-Mortes - 06 07 02 83 95
fiduciaire.madar@wanadoo.fr - www.madar-conseil.fr
Expertises JL MARIJON - I16
823, avenue de la Montjoye - 30220 Aigues-Mortes - Tel/Fax 04 66 53 18 62 - 06 09 55 37 25
jeanlouismarijon@orange.fr - www.expertises-bateaux.com
AQUA SENS - K11
Centre Médical les Boudres - 77, rue Jacques Cœur - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 71 50 44
aquasens@aquasens.fr - www.aquasens.fr
Librería Papelería
CATYGOR - Q17
10, rue de la République - 30220 Aigues-Mortes - Tel/Fax 04 66 53 61 05
Catygor2@aol.com
Ropa interior - Trajes de baño - Por la mujer y por el hombre
BEN È LUCE - R17
6, rue Emile Jamais - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 53 95 03
luciajardel@gmail.com
Almacén de productos biológicos, Cosmético y productos ecológicos
Notarios
BIOCOOP FLEUR DE SEL - F16
224, rue des Marchands - Z.A. Terre de Camargue - 30220 Aigues-Mortes
04 66 88 45 07 - Fax 04 66 71 28 35
biocoop.fleurdesel@orange.fr - www.biocoop.fr
SCP H. AVEZOU - B. BASTIDE - A. AVEZOU - K11
28, rue Ambroise Paré - Centre Médical Les Boudres - 30220 Aigues-Mortes
04 66 53 60 55 - Fax 04 66 53 63 28 - aba@notaires.fr
51

Pizzeria, Restaurante
Ropa de confección
COMERCIANTES DE AIGUES-MORTES
AMIGOS PIZZA - F15
460, rue des Marchands - Z.A Terre de Camargue - 30220 Aigues-Mortes
04 66 51 32 74
« APRES LA PLAGE... » - Q15
17, rue Amiral Courbet - 30220 Aigues-Mortes - 06 16 34 68 71
celine.gauthier44@sfr.fr
Ropa de confección Femenina & Accesorios, Trajes de baño, Mujer - Hombre - Niño
« LA TERANGA » - R16
14, rue Emile Jamais - 30220 Aigues-Mortes - Tel/Fax 04 66 53 79 60 - 06 07 50 84 75
Bolso, Marroquinería, Accesorios, Joyas
CREATION CUIR FLÊCHE - V19
29, Bd Intérieur Sud - 30220 Aigues-Mortes - 06 22 60 77 25
cuirfleche@orange.fr - www.cuirfleche.fr - www.cuirfleche.com
Peluquería mixta, Un espacio distensión, De bienestar, Estética, Hammam, Spa, Masaje, Estética,
Maquillaje larga duración.
Supermercado
BOUCLE D’OR ESPACE DETENTE - Q17
14/18, rue Alsace Lorraine - 30220 Aigues-Mortes - Tel/Fax 04 66 53 67 93 - 06 10 94 47 74
corinne.bras@sfr.fr - www.spaboucledor.com - www.spa-boucledor.camargue.fr
SUPER U AIGUES-MORTES - G23
940, route de Nîmes - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 35 70 30 - Fax 04 66 35 70 39
www.magasinsu.com
Cuadros, reproducciones de arte, Decoración, Todos los trabajos de marco
PRIMO ARTE - R14
26, rue Victor Hugo - 30220 Aigues-Mortes - 09 81 99 38 26 - 06 99 40 34 30
primo-arte@sfr.fr
Tabaco, Prensa, Lotería, Recuerdos, Sombreros, Venta de tarjetas postales
TABAC LE SAINT LOUIS - Q16
14, place Saint Louis - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 53 63 29 - Fax 04 66 53 74 34
Tejidos provenzales, Capas cubiertas, “Telar Jacquard”, “Algodón”. Regalos Provence Camargue
52
TISSUS PROVENCAUX - Q17
2, rue Emile Zola - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 77 03 56
tissus.provencaux@wanadoo.fr - www.tissusprovencaux.fr

MAPA DE LA CAMARGUE
53
53

54
MAPA DE SAINT LAURENT D’AIGOUZE

ESPECIALIDADES DE AIGUES-MORTES
Rica en especialidades culinarias, Aigues-Mortes permanece un alto lugar
de la Gastronomía de Camargue. Alberga numerosos restaurantes a los
sabores mediterráneos, mesetas de conchas a los adoquines de toro, de las
especialidades ligeras e inventivas a los productos de la tierra.
Les Vins des Sables
La Fleur de Sel de Camargue
Recogida manualmente en cumplimiento de las tradiciones y
compuesta de cristales naturalmente blancos y ligeramente
húmedos, la Flor de Sal se funde lentamente bajo la lengua y
valoriza delicadamente el sabor de los platos que
acompaña.
Resultantes de vides cultivadas sobre arenas con
dunas en un único medio natural particular en
Francia, estos vinos de calidad proceden de vides
tradicionales y nobles. Pueden ser rojos, atractivos,
grises o blancos.
La Fougasse d’Aigues-Mortes (Hogaza)
L’asperge des Sables (El espárrago)
Recogida delicadamente a la mano con ayuda
de una “gubia” en los oteros de arena, el
espárrago blanco, violeta o verde según que se la
agarre antes de que empuje fuera del suelo, tiene
un sabor y un único perfume a nuestra región.
No hace mucho tiempo se la fabricaba solamente para
Navidad. El trabajo incumbía al Panadero, el cliente traía los
ingredientes básicos: Pasta bollo de leche, azúcar,
mantequilla y flor de naranjo. La hogaza de Aigues-Mortes
se vende en adelante todo el año. A menudo imitada,
¡Raramente igualada!
Y también : “La Pomme de Terre des Sables” y la “Carotte de Camargue”.
55

Office de Tourisme - Place Saint Louis
30220 Aigues-Mortes - France
(33) 04 66 53 73 00 - Fax (33) 04 66 53 65 94
www.ville-aigues-mortes.fr - info@ot-aiguesmortes.fr