Literatura 2013 Catalunya Descarrega't el catàleg - Vicens Vives
Literatura 2013 Catalunya Descarrega't el catàleg - Vicens Vives
Literatura 2013 Catalunya Descarrega't el catàleg - Vicens Vives
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Cucanya Juvenil<br />
Aula Literària<br />
Clàssics Adaptats
Cucanya Juvenil 4<br />
Aula Literària 12<br />
Clàssics Adaptats 18<br />
William Shakespeare 23
<strong>Literatura</strong> <strong>Vicens</strong> <strong>Vives</strong>,<br />
un afany educatiu<br />
Dissenyar una col·lecció literària és sempre una feina apassionant.<br />
I <strong>el</strong> repte és doble si volem fer convergir <strong>el</strong> plaer<br />
íntim que produeix la lectura d’un bon llibre amb la voluntat<br />
de formar la sensibilitat i la percepció lectores, la<br />
int<strong>el</strong>·ligència i l’esperit crític d<strong>el</strong>s estudiants. Aquest afany,<br />
que es fa palès en la trajectòria editorial de <strong>Vicens</strong> <strong>Vives</strong>, s’ha materialitzat<br />
en la creació de tres col·leccions literàries que, amb decidida vocació<br />
didàctica, es caracteritzen per un rigor int<strong>el</strong>·lectual i una qualitat<br />
d’edició que satisfan <strong>el</strong> lector més exigent.<br />
Cucanya Juvenil està pensada per als primers niv<strong>el</strong>ls de l’ensenyament<br />
secundari, i es distingeix formalment p<strong>el</strong> seu atractiu format i per la<br />
profusió i qualitat de les il·lustracions. En aquesta col·lecció es publiquen<br />
r<strong>el</strong>ats de diversos gèneres, s<strong>el</strong>eccions de contes de grans autors i<br />
adaptacions d'obres emblemàtiques de la literatura juvenil que capturaran<br />
l'interès d<strong>el</strong> jove lector en procés de formació.<br />
Aula Literària es proposa un objectiu doble: d’una banda, pretén guiar <strong>el</strong>s<br />
primers passos de l’estudiant que entra en contacte amb <strong>el</strong> món de la<br />
millor literatura de tots <strong>el</strong>s temps. L’acurada s<strong>el</strong>ecció d’autors i títols és,<br />
per tant, essencial per estimular la lectura, un d<strong>el</strong>s objectius bàsics<br />
d’aquesta col·lecció. D’altra banda, a Aula Literària també es publiquen<br />
una sèrie d’obres que requereixen una certa maduresa d<strong>el</strong> lector per tal<br />
que en pugui gaudir i les pugui valorar adequadament (Shakespeare o<br />
Kafka en serien dos exemples), cosa que s’ha tingut en compte a l’hora<br />
de preparar les edicions. En tots dos casos, aquesta és una col·lecció de<br />
clàssics de la literatura de tots <strong>el</strong>s temps.<br />
Finalment, la col·lecció Clàssics Adaptats acull algunes obres fonamentals<br />
de la tradició literària occidental, acuradament adaptades, en una<br />
magnífica col·lecció il·lustrada per artistes de gran renom.<br />
LITERATURA 3
CUCANYA JUVENIL<br />
El descobriment d<strong>el</strong> plaer de la lectura per part d<strong>el</strong>s<br />
adolescents no és incompatible amb la bona literatura,<br />
ben al contrari. Amb aquesta convicció profunda<br />
hem creat Cucanya, una col·lecció de llibres caracteritzada<br />
per la seva qualitat literària, per una atractiva<br />
presentació formal i per l’exc<strong>el</strong>·lència de les seves nombroses<br />
il·lustracions.<br />
A Cucanya es publiquen obres d’escriptors com Oscar<br />
Wilde, Charles Dickens i Rudyard Kipling, <strong>el</strong>s quals, alhora<br />
que ens commouen amb la b<strong>el</strong>lesa de les seves històries,<br />
ens proporcionen sàvies lliçons sobre la naturalesa de l’ésser<br />
humà. La necessitat de ser solidaris, de lluitar contra<br />
les injustícies i d’aprendre a confiar en un mateix són missatges<br />
habituals en una col·lecció que inclou diversos gèneres<br />
literaris: <strong>el</strong> suspens d<strong>el</strong>s r<strong>el</strong>ats policíacs, la comicitat<br />
i desimboltura d<strong>el</strong>s contes d’humor o <strong>el</strong> terror de les històries<br />
de fantasmes.<br />
Cucanya es fonamenta en allò que constitueix l’essència<br />
de la literatura: una atenció preferent al llenguatge i unes<br />
històries captivadores que ampliïn <strong>el</strong>s horitzons d<strong>el</strong>s lectors<br />
més joves i <strong>el</strong>s facin descobrir d’altres mons que <strong>el</strong>s<br />
ajudaran a millorar <strong>el</strong> seu.<br />
La profusió i la qualitat de les il·lustracions, finalment,<br />
convertirà la lectura de cada llibre en una experiència inoblidable<br />
que l’estudiant desitjarà repetir.<br />
4 LITERATURA<br />
El text literari s’imprimeix<br />
amb una lletra que es<br />
llegeix molt fàcilment.<br />
Les notes es redacten de<br />
manera clara i senzilla.
CUCANYA JUVENIL<br />
Les nombroses il·lustracions<br />
en color són obra de prestigiosos<br />
artistes nacionals i estrangers.<br />
Les activitats, dividides en tres<br />
seccions, constitueixen una guia<br />
senzilla i amena per treure <strong>el</strong><br />
màxim rendiment a la lectura.<br />
LITERATURA 5
CUCANYA JUVENIL<br />
1. EL GEGANT EGOISTA<br />
I ALTRES CONTES<br />
Oscar Wilde<br />
Il·lustracions de P. J. Lynch<br />
ISBN: 978-84-316-4699-8<br />
10. ELS TIMBALERS<br />
Reiner Zimnik<br />
Il·lustracions de Reiner Zimnik<br />
6 LITERATURA<br />
ISBN: 978-84-316-5940-0<br />
18. SINDBAD EL MARÍ<br />
Anònim<br />
Adaptació d’Agustín S. Aguilar<br />
Il·lustracions d’Amélie Veaux<br />
ISBN: 978-84-316-6921-8<br />
2. RELATS DE FANTASMES<br />
Steven Zorn<br />
Il·lustracions de John Bradley<br />
ISBN: 978-84-316-4752-0<br />
12. EL GEPERUT I ALTRES CONTES<br />
DE «LES MIL I UNA NITS»<br />
Anònim<br />
Il·lustracions de Micha<strong>el</strong> Foreman<br />
ISBN: 978-84-316-5922-6<br />
19. FAULES D’ISOP<br />
Jerry Pinkney<br />
Il·lustracions de Jerry Pinkney<br />
ISBN: 978-84-316-7213-3<br />
3. APRENENT DE DETECTIU.<br />
UN ROBATORI MOLT COSTÓS<br />
William Irish<br />
Il·lustracions de Rubén P<strong>el</strong>lejero<br />
ISBN: 978-84-316-4754-4<br />
13. LES AVENTURES<br />
DE MOWGLI<br />
Rudyard Kipling<br />
Il·lustracions d’Inga Moore<br />
ISBN: 978-84-316-5945-5<br />
20. EL GEPERUT<br />
DE NOTRE DAME<br />
Victor Hugo<br />
Adaptació de Migu<strong>el</strong> Tristán<br />
Il·lustracions d’Alberto Urdiales<br />
ISBN: 978-84-682-0022-4
5. AMICS ROBOTS<br />
Isaac Asimov<br />
Il·lustracions de David Shannon<br />
ISBN: 978-84-316-4826-8<br />
17. ROBINSON CRUSOE<br />
Dani<strong>el</strong> Defoe<br />
Adaptació d’Eduardo Alonso<br />
Il·lustracions de Robert Ingpen<br />
ISBN: 978-84-316-6805-1<br />
21. CONTE DE NADAL<br />
Charles Dickens<br />
Adaptació de P. Anton Pascual<br />
Il·lustracions de C. Birmingham<br />
ISBN: 978-84-316-7156-3<br />
7. GIL, EL PAGÈS DE HAM<br />
J. R. R. Tolkien<br />
Il·lustracions d’Alicia Cañas<br />
ISBN: 978-84-316-4978-4<br />
CUCANYA JUVENIL<br />
8. L’ULL DE VIDRE. CHARLIE<br />
SORTIRÀ AQUESTA NIT<br />
Corn<strong>el</strong>l Woolrich<br />
Il·lustracions de Tha<br />
ISBN: 978-84-316-5359-0
CUCANYA JUVENIL<br />
22. LA VEU DELS SOMNIS I ALTRES<br />
CONTES PRODIGIOSOS<br />
Hugh Lupton<br />
Il·lustracions de Niamh Sharkey<br />
8 LITERATURA<br />
ISBN: 978-84-316-7227-0<br />
23. RELATS DE MONSTRES<br />
Steven Zorn<br />
Il·lustracions de John Bradley<br />
ISBN: 978-84-316-7260-7<br />
24. ELS GOSSOS ROJOS<br />
L’ANKUS DEL REI<br />
Rudyard Kipling<br />
Il·lustracions de Francisco Solé<br />
ISBN: 978-84-316-7734-3
26. EL ROSSINYOL<br />
I ALTRES CONTES<br />
H. C. Andersen<br />
Il·lustracions de C. Birmingham<br />
ISBN: 978-84-316-7839-5<br />
29. OLIVER TWIST<br />
Charles Dickens<br />
Adaptació de Pau Anton Pascual<br />
Il·lustracions de C. Birmingham<br />
ISBN: 978-84-316-8146-3<br />
32. TIRANT LO BLANC<br />
Joanot Martor<strong>el</strong>l<br />
Adaptació d’Isma<strong>el</strong> Torres<br />
Il·lustracions de Jesús Gabán<br />
ISBN: 978-84-316-8485-3<br />
27. LES AVENTURES DEL<br />
BARÓ DE MUNCHAUSEN<br />
Gottfried A. Bürger<br />
Il·lustracions de Svetlin<br />
ISBN: 978-84-682-0021-7<br />
30. UN ÀNGEL,<br />
PROBABLEMENT<br />
Mino Milani<br />
Il·lustracions de Gianni de Conno<br />
ISBN: 978-84-316-0974-0<br />
33. IVANHOE<br />
Walter Scott<br />
Adaptació de M. Broncano<br />
Il·lustracions de John Rush<br />
ISBN: 978-84-316-8484-6<br />
CUCANYA JUVENIL<br />
28. ELS VIATGES DE GULLIVER<br />
Jonathan Swift<br />
Adaptació de Martin Jenkins<br />
Il·lustracions de Chris Ridd<strong>el</strong>l<br />
ISBN: 978-84-316-8147-0<br />
31. KIM<br />
Rudyard Kipling<br />
Adaptació d’Eduardo Alonso<br />
Il·lustracions de Francisco Solé<br />
i Fuencisla d<strong>el</strong> Amo<br />
ISBN: 978-84-682-0600-4<br />
34. MIQUEL STROGOFF<br />
Jules Verne<br />
Adaptació de J. M. Pérez Zúñiga<br />
Il·lustracions de Javier Serrano<br />
ISBN: 978-84-316-9063-2<br />
LITERATURA 9
EN PREPARACIÓ<br />
CUCANYA JUVENIL<br />
35. L’ALEGRE ROGER<br />
Colin McNaughton<br />
46. EL JARDÍ SECRET<br />
Frances Hodgson Burnett<br />
Adaptació de Rebeca Martín<br />
Il·lustracions d’Inga Moore<br />
10 LITERATURA<br />
Il·lustracions de C. McNaughton<br />
ISBN: 978-84-316-8658-1<br />
42. EL REI DELS CAPTAIRES<br />
I ALTRES CONTES HEBREUS<br />
Peninnah Schram<br />
Il·lustracions de Gianni De Conno<br />
ISBN: 978-84-316-9982-6<br />
ISBN: 978-84-682-0101-6<br />
PROPERA<br />
PUBLICACIÓ<br />
37. MITES GRECS<br />
Maria Ang<strong>el</strong>idou<br />
Adaptació de Migu<strong>el</strong> Tristán<br />
Il·lustracions de Svetlin<br />
ISBN: 978-84-316-9066-3<br />
43. EL MISTERI DELS BALLARINS<br />
ESTEL DE PLATA<br />
Arthur Conan Doyle<br />
Il·lustracions de Tha<br />
ISBN: 978-84-682-0107-8<br />
47. TOM SAWYER<br />
Mark Twain<br />
Adaptació de J. M. Pérez Zúñiga<br />
Il·lustracions de Robert Ingpen<br />
ISBN: 978-84-682-0105-4<br />
PROPERA<br />
PUBLICACIÓ<br />
NOVETAT<br />
38. HISTÒRIA DE DUES CIUTATS<br />
Charles Dickens<br />
Adaptació de Juan R. Torregrosa<br />
Il·lustracions de Victor G. Ambrus<br />
ISBN: 978-84-316-9070-0<br />
44. L’ILLA DEL TRESOR<br />
Robert L. Stevenson<br />
Adaptació de Paco Anton<br />
Il·lustracions de Robert Ingpen<br />
ISBN: 978-84-682-0103-0<br />
48. L’HOME DE FERRO<br />
Ted Hughes<br />
Il·lustracions de Laura Carlin<br />
ISBN: 978-84-682-0624-0
NOVETAT<br />
39. PETER PAN<br />
J. M. Barry<br />
Adaptació d’Agustín S. Aguilar<br />
Il·lustracions de Robert Ingpen<br />
ISBN: 978-84-682-0098-9<br />
45. EL LLIBRE DELS RELATS<br />
PERDUTS D’EN BAMBERT<br />
Reinhardt Jung<br />
Il·lustracions d’E. Chichester Clark<br />
ISBN: 978-84-682-0106-1<br />
49. GRANS ESPERANCES<br />
Charles Dickens<br />
Adaptació de J. M. Pérez Zúñiga<br />
Il·lustracions de Iassen Ghius<strong>el</strong>ev<br />
ISBN: 978-84-682-0750-6<br />
40. LA SIRENETA<br />
H. C. Andersen<br />
Versió de Paco Anton<br />
Il·lustracions de C. Birmingham<br />
ISBN: 978-84-682-0019-4<br />
CUCANYA JUVENIL<br />
41. EL BURRET DE PLATA<br />
Sonya Hartnett<br />
Il·lustracions de Laura Carlin<br />
ISBN: 978-84-682-0033-0<br />
LITERATURA 11
AULA LITERÀRIA<br />
Concebuda per cobrir les etapes de l’Educació Secundària<br />
Obligatòria i d<strong>el</strong> Batxillerat, aquesta<br />
col·lecció aplega un seguit de llibres que pretenen<br />
captivar l’interès de l’estudiant tant per la temàtica com<br />
p<strong>el</strong> valor literari. Així, al costat d’autors de presència<br />
obligada (Poe, London, Stevenson...), hi ha altres opcions<br />
innovadores, com ara una s<strong>el</strong>ecció de r<strong>el</strong>ats policíacs i de<br />
r<strong>el</strong>ats d’humor.<br />
Amb una atenció especial per les traduccions, encarregades<br />
a traductors de prestigi, l’edició de tots <strong>el</strong>s volums<br />
d’Aula Literària es regeix per dos criteris bàsics: les notes<br />
i <strong>el</strong> pròleg de cada obra proporcionen les claus de comprensió<br />
d<strong>el</strong> text, mentre que les propostes de treball estimulen<br />
la participació activa i la reflexió personal d<strong>el</strong>s<br />
estudiants.<br />
La il·lustració de tots <strong>el</strong>s llibres és feta per professionals<br />
prestigiosos, i gairebé tots <strong>el</strong>s volums s’editen en color.<br />
12 LITERATURA<br />
Els textos auxiliars contenen<br />
documents crítics, històrics,<br />
ètics, etc., que serveixen<br />
de suport per a les activitats.<br />
Nota lèxica adaptada al<br />
niv<strong>el</strong>l d<strong>el</strong>s alumnes.<br />
El nombre en color destaca<br />
la nota sociocultural.
AULA LITERÀRIA<br />
La divisió temàtica de les<br />
activitats en apartats i<br />
subapartats és molt clara.<br />
Cada pregunta és introduïda<br />
per un plantejament previ.<br />
La lletra negreta destaca <strong>el</strong><br />
nucli de cada qüestió.<br />
En les activitats es remet als<br />
textos auxiliars, a la introducció<br />
i, sobretot, al text literari.<br />
Tots <strong>el</strong>s volums són il·lustrats.<br />
LITERATURA 13
AULA LITERÀRIA<br />
1. HOMES I RATOLINS<br />
John Steinbeck<br />
Nombre de pàgines: 160<br />
Edició: Paco Anton<br />
Traducció: Manu<strong>el</strong> de Pedrolo<br />
ISBN: 978-84-316-7251-5<br />
7. LA PETITA ROQUE<br />
I ALTRES RELATS<br />
Guy de Maupassant<br />
Nombre de pàgines: 224<br />
Edició: Esther Benítez<br />
Traducció: Lluís M. Todó<br />
ISBN: 978-84-316-3505-3<br />
14 LITERATURA<br />
2. EL FANTASMA DE CANTERVILLE<br />
I ALTRES CONTES<br />
Oscar Wilde<br />
Nombre de pàgines: 192<br />
Edició: Aránzazu Usandizaga<br />
Traducció: Salvador Oliva<br />
ISBN: 978-84-316-3451-3<br />
8. GIL, EL PAGÈS DE HAM<br />
EL FERRER DE WOOTTON MAJOR<br />
J. R. R. Tolkien<br />
Nombre de pàgines: 192<br />
Edició: Paco Anton<br />
Traducció: Carles Llorach i Jordi Arbonès<br />
ISBN: 978-84-316-3370-7<br />
PROPERA<br />
PUBLICACIÓ<br />
3. LA CRIDA SALVATGE<br />
Jack London<br />
Nombre de pàgines: 192<br />
Edició: J. Lluís Bartolomé i Gabri<strong>el</strong> Casas<br />
Traducció: Josep Julià<br />
ISBN: 978-84-316-8321-4<br />
9. L’ESCARABAT D’OR. ELS CRIMS<br />
DEL CARRER MORGUE<br />
Edgar Allan Poe<br />
Nombre de pàgines: 160<br />
Edició: Javier Forni<strong>el</strong>es<br />
Traducció: Josep Julià i Esther Sala<br />
ISBN: 978-84-316-3582-4<br />
15. MADAME BOVARY<br />
Gustave Flaubert<br />
Nombre de pàgines: 420<br />
Edició: Teresa Barjau i Joaquín Par<strong>el</strong>lada<br />
ISBN: 978-84-682-0754-4
NOVA<br />
EDICIÓ<br />
4. LA PERLA<br />
John Steinbeck<br />
Nombre de pàgines: 160<br />
Edició: Paco Anton<br />
Traducció: Jordi Arbonès<br />
ISBN: 978-84-316-3478-0<br />
10. EL MISTERI DE LA CAMBRA<br />
GROGA<br />
Gaston Leroux<br />
Nombre de pàgines: 352<br />
Edició: J. Bravo, J. Santamaria i P. Alonso<br />
Traducció: Ricard Bonmatí<br />
ISBN: 978-84-316-5053-7<br />
16. CANÇÓ DE NADAL<br />
Charles Dickens<br />
Nombre de pàgines: 230<br />
Edició: Gabri<strong>el</strong> Casas<br />
Traducció: Jordi Arbonès<br />
ISBN: 978-84-682-0980-7<br />
5. EL GOS DELS BASKERVILLE<br />
A. Conan Doyle<br />
Nombre de pàgines: 256<br />
Edició: Fernando González<br />
Traducció: Joan Mateu<br />
ISBN: 978-84-316-3474-2<br />
13. LA METAMORFOSI<br />
I ALTRES CONTES<br />
Franz Kafka<br />
Nombre de pàgines: 160<br />
Edició: Eustaquio Barjau<br />
Traducció: Joan Fontcuberta<br />
ISBN: 978-84-316-3981-5<br />
17. ANTOLOGIA DEL RELAT<br />
POLICÍAC<br />
Diversos autors<br />
Nombre de pàgines: 264<br />
Edició: J. Santamaria i P. Alonso<br />
Traducció: Jordi Arbonès<br />
ISBN: 978-84-316-3615-9<br />
AULA LITERÀRIA<br />
6. ROBBIE I ALTRES CONTES<br />
Isaac Asimov<br />
Nombre de pàgines: 144<br />
Edició: Paul Corn<strong>el</strong>l<br />
Traducció: Jesús Bonals<br />
ISBN: 978-84-316-3508-4<br />
14. ROMEO I JULIETA<br />
William Shakespeare<br />
Nombre de pàgines: 192<br />
Edició: Josep Maria Jaumà<br />
Traducció: Salvador Oliva<br />
ISBN: 978-84-316-4141-2<br />
18. L’ILLA DEL TRESOR<br />
Robert L. Stevenson<br />
Nombre de pàgines: 352<br />
Edició: Gabri<strong>el</strong> Casas<br />
Traducció: Jordi Arbonès<br />
ISBN: 978-84-316-4067-5<br />
LITERATURA 15
AULA LITERÀRIA<br />
PROPERA<br />
PUBLICACIÓ<br />
19. LA VISITA D’UN INSPECTOR<br />
J. B. Priestley<br />
Nombre de pàgines: 144<br />
Edició: John Atkins<br />
Traducció: Josep Julià<br />
25. RELATS D’HUMOR<br />
Diversos autors<br />
Nombre de pàgines: 224<br />
Edició: Montserrat Amores<br />
16 LITERATURA<br />
ISBN: 978-84-316-3715-6<br />
ISBN: 978-84-316-6857-0<br />
31. LES AVENTURES DE<br />
TOM SAWYER<br />
Mark Twain<br />
Nombre de pàgines: 192<br />
Edició: Manu<strong>el</strong> Broncano<br />
Traducció: Albert Torrescasana<br />
ISBN: 978-84-682-0115-3<br />
PROPERA<br />
PUBLICACIÓ<br />
20. EL GAT NEGRE I ALTRES<br />
CONTES D’HORROR<br />
Edgar Allan Poe<br />
Nombre de pàgines: 192<br />
Edició: Manu<strong>el</strong> Broncano<br />
Traducció: J. Arbonès i S. Oliva<br />
ISBN: 978-84-316-6600-2<br />
26. FRANKENSTEIN<br />
Mary Sh<strong>el</strong>ley<br />
Nombre de pàgines: 320<br />
Edició: Gabri<strong>el</strong> Casas<br />
Traducció: Maria Antònia Oliver<br />
ISBN: 978-84-316-7119-8<br />
32. RELATS ESPECTRALS<br />
H. P. Lovecraft<br />
Nombre de pàgines: 160<br />
Edició: Am<strong>el</strong>ia d<strong>el</strong> Caño<br />
Traducció: Albert Torrescasana<br />
ISBN: 978-84-316-9580-4<br />
NOVETAT<br />
21. COMÈDIA DE L’OLLA<br />
AMFITRIÓ<br />
Plaute<br />
Nombre de pàgines: 176<br />
Edició: J. V<strong>el</strong>ázquez i M. Llarena<br />
Traducció: Montserrat Llarena<br />
ISBN: 978-84-316-4763-6<br />
27. EL VAS DE PLATA<br />
Antoni Marí<br />
Nombre de pàgines: 160<br />
Edició: M. Guerrero<br />
i J. M. Soldevilla<br />
ISBN: 978-84-316-1014-2<br />
33. LES TRIBULACIONS<br />
DEL JOVE WERTHER<br />
J. W. Goethe<br />
Nombre de pàgines: 192<br />
Edició: Eustaquio Barjau i María Parés<br />
Traducció: Joan Fontcuberta<br />
ISBN: 978-84-682-0673-8
NOVETAT<br />
22. LES MIL I UNA NITS<br />
S<strong>el</strong>ecció de Brian Alderson<br />
Nombre de pàgines: 256<br />
Edició: Brian Alderson i Agustín Sánchez<br />
Traducció: D. Cinca i M. Cast<strong>el</strong>ls<br />
ISBN: 978-84-316-5121-3<br />
28. LA RATERA<br />
Agatha Christie<br />
Nombre de pàgines: 127<br />
Edició: Manu<strong>el</strong> Broncano<br />
Traducció: Albert Torrescasana<br />
ISBN: 978-84-316-9223-0<br />
35. TARTUF<br />
Molière<br />
Nombre de pàgines: 192<br />
Edició: Juan Bravo Castillo<br />
Traducció: Lluís M. Todó<br />
ISBN: 978-84-682-00756-8<br />
NOVETAT<br />
PROPERA<br />
PUBLICACIÓ<br />
23. LA VOLTA AL MÓN<br />
EN VUITANTA DIES<br />
Jules Verne<br />
Nombre de pàgines: 376<br />
Edició: Manu<strong>el</strong> Otero<br />
Traducció: N. Bittoun i J. M. Sala<br />
ISBN: 978-84-316-6294-3<br />
29. ALÍCIA AL PAÍS<br />
DE LES MERAVELLES<br />
Lewis Caroll<br />
Nombre de pàgines: 228<br />
Edició: Luis Maristany<br />
Traducció: Francesc Parcerisas<br />
ISBN: 978-84-682-0114-6<br />
36. ÈDIP REI<br />
ANTÍGONA<br />
Sòfocles<br />
Nombre de pàgines: 160<br />
Edició: Santiago Muras<br />
i Manu<strong>el</strong> Otero<br />
ISBN: 978-84-682-0757-5<br />
AULA LITERÀRIA<br />
NOVETAT<br />
24. LA LLEGENDA DE<br />
SLEEPY HOLLOW<br />
RIP VAN WINKLE<br />
Washington Irving<br />
Nombre de pàgines: 160<br />
Edició: Manu<strong>el</strong> Broncano<br />
Traducció: S. Oliva i A.Torrescasana<br />
ISBN: 978-84-316-6380-3<br />
30. A LES MUNTANYES<br />
DE LA FOLLIA<br />
H. P. Lovecraft<br />
Nombre de pàgines: 250<br />
Edició: Am<strong>el</strong>ia d<strong>el</strong> Caño<br />
Traducció: Albert Torrescasana<br />
ISBN: 978-84-316-9582-8<br />
LITERATURA 1717
18 LITERATURA<br />
CLÀSSICS ADAPTATS<br />
La col·lecció Clàssics Adaptats pretén posar a l’abast<br />
de lectors en formació obres clau de la tradició literària<br />
occidental sense renunciar, en la seva re<strong>el</strong>aboració,<br />
a la qualitat literària d<strong>el</strong>s textos. Les acurades<br />
versions resultants, que recreen <strong>el</strong> to i l’estil de les obres<br />
originals, es converteixen així en lectures plaents tant per<br />
als joves com per als adults.<br />
El generós format de la col·lecció, d’altra banda, permet<br />
gaudir de les esplèndides il·lustracions en color, fetes per<br />
artistes de prestigi internacional reconegut.<br />
Una vocació pedagògica anima, a més, Clàssics Adaptats,<br />
tal i com es reflecteix en <strong>el</strong> mesurat pròleg a l’obra,<br />
en les notes explicatives i glossaris i en les meditades activitats<br />
amb què es completa l’edició.<br />
L’encert de la recreació literària i les b<strong>el</strong>líssimes il·lustracions<br />
que acompanyen <strong>el</strong> text captivaran sens dubte <strong>el</strong><br />
lector i constituiran <strong>el</strong> millor estímul perquè, quan sigui<br />
<strong>el</strong> moment, l’estudiant emprengui la lectura de les obres<br />
originals.<br />
Una guia de lectura<br />
permet <strong>el</strong> comentari<br />
detallat de l’obra.<br />
Els asteriscos remeten<br />
a un glossari que figura<br />
al final de l’obra.
3<br />
CLÀSSICS ADAPTATS<br />
L'anàlisi de temes i<br />
personatges s'ofereix<br />
com a alternativa o<br />
complement a l’estudi<br />
de la lectura.<br />
Els nombres volats<br />
remeten a les notes<br />
de caràcter sociocultural.<br />
LITERATURA 19
5. ELS DOTZE TREBALLS<br />
D’HÈRCULES<br />
James Riordan<br />
Il·lustracions de Christina Balit<br />
ISBN: 978-84-316-7269-0<br />
1. VAIXELLS NEGRES<br />
DAVANT TROIA<br />
LA HISTÒRIA DE LA ILÍADA<br />
Rosemary Sutcliff<br />
Il·lustracions d’Alan Lee<br />
ISBN: 978-84-682-0599-1<br />
6. JÀSON I ELS ARGONAUTES<br />
James Riordan<br />
Il·lustracions de Jason Cockcroft<br />
ISBN: 978-84-682-0051-4
2. LES AVENTURES D’ULISSES<br />
LA HISTÒRIA DE L’ODISSEA<br />
Rosemary Sutcliff<br />
Il·lustracions d’Alan Lee<br />
ISBN: 978-84-682-0048-4<br />
7. A LA RECERCA D’UNA PÀTRIA<br />
LA HISTÒRIA DE L’ENEIDA<br />
Pen<strong>el</strong>ope Liv<strong>el</strong>y<br />
Il·lustracions de Victor G. Ambrus<br />
ISBN: 978-84-316-8140-1<br />
3. CONTES DE CANTERBURY<br />
Geoffrey Chaucer<br />
Geraldine McCaughrean<br />
Il·lustracions de Victor G. Ambrus<br />
ISBN: 978-84-316-5335-4<br />
8. ELS TRES MOSQUETERS<br />
Alexandre Dumas<br />
Adaptació de Juan Bravo Castillo<br />
Il·lustracions de Victor G. Ambrus<br />
ISBN: 978-84-316-8986-5<br />
CLÀSSICS CUCANYAADAPTATS JUVENIL<br />
4. MOBY DICK<br />
Herman M<strong>el</strong>ville<br />
Geraldine McCaughrean<br />
Il·lustracions de Victor G. Ambrus<br />
ISBN: 978-84-316-8322-1<br />
9. METAMORFOSIS<br />
Ovidi<br />
Adaptació d’Agustín S. Aguilar<br />
Il·lustracions d’Alan Lee<br />
ISBN: 978-84-316-9696-2<br />
LITERATURA 21
CUCANYA JUVENIL<br />
1. EL GEGANT EGOISTA I ALTRES CONTES<br />
2. RELATS DE FANTASMES<br />
3. APRENENT DE DETECTIU<br />
22 LITERATURA<br />
UN ROBATORI MOLT COSTÓS<br />
5. AMICS ROBOTS<br />
7. GIL, EL PAGÈS DE HAM<br />
8. L’ULL DE VIDRE<br />
CHARLIE SORTIRÀ AQUESTA NIT<br />
10. ELS TIMBALERS<br />
12. EL GEPERUT<br />
I ALTRES CONTES DE “LES MIL I UNA NITS”<br />
13. LES AVENTURES DE MOWGLI<br />
17. ROBINSON CRUSOE<br />
18. SINDBAD EL MARÍ<br />
19. FAULES D’ISOP<br />
20. EL GEPERUT DE NOTRE DAME<br />
21. CONTE DE NADAL<br />
22. LA VEU DELS SOMNIS<br />
I ALTRES CONTES PRODIGIOSOS<br />
23. RELATS DE MONSTRES<br />
24. ELS GOSSOS ROJOS. L’ANKUS DEL REI<br />
26. EL ROSSINYOL I ALTRES CONTES<br />
27. LES AVENTURES DEL BARÓ DE MUNCHAUSEN<br />
28. ELS VIATGES DE GULLIVER<br />
29. OLIVER TWIST<br />
30. UN ÀNGEL, PROBABLEMENT<br />
31. KIM<br />
32. TIRANT LO BLANC<br />
33. IVANHOE<br />
34. MIQUEL STROGOFF<br />
35. L'ALEGRE ROGER<br />
37. MITES GRECS<br />
38. HISTÒRIA DE DUES CIUTATS<br />
39. PETER PAN<br />
40. LA SIRENETA<br />
41. EL BURRET DE PLATA<br />
42. EL REI DELS CAPTAIRES I ALTRES CONTES HEBREUS<br />
43. EL MISTERI DELS BALLARINS. ESTEL DE PLATA<br />
44. L’ILLA DEL TRESOR<br />
45. EL LLIBRE DELS RELATS PERDUTS D’EN BAMBERT<br />
46. EL JARDÍ SECRET<br />
47. TOM SAWYER<br />
48. L’HOME DE FERRO<br />
49. GRANS ESPERANCES<br />
AULA LITERÀRIA<br />
1. HOMES I RATOLINS<br />
2. EL FANTASMA DE CANTERVILLE<br />
I ALTRES CONTES<br />
3. LA CRIDA SALVATGE<br />
4. LA PERLA<br />
5. EL GOS DELS BASKERVILLE<br />
6. ROBBIE I ALTRES CONTES<br />
7. LA PETITA ROQUE I ALTRES RELATS<br />
8. GIL, EL PAGÈS DE HAM<br />
EL FERRER DE WOOTTON MAJOR<br />
9. L’ESCARABAT D’OR<br />
ELS CRIMS DEL CARRER MORGUE<br />
10. EL MISTERI DE LA CAMBRA GROGA<br />
13. LA METAMORFOSI I ALTRES CONTES<br />
14. ROMEO I JULIETA<br />
15. MADAME BOVARY<br />
16. CANÇÓ DE NADAL<br />
17. ANTOLOGIA DEL RELAT POLICÍAC<br />
18. L’ILLA DEL TRESOR<br />
19. LA VISITA D’UN INSPECTOR<br />
20. EL GAT NEGRE I ALTRES CONTES D’HORROR<br />
21. COMÈDIA DE L’OLLA. AMFITRIÓ<br />
22. LES MIL I UNA NITS<br />
23. LA VOLTA AL MÓN EN VUITANTA DIES<br />
24. LA LLEGENDA DE SLEEPY HOLLOW<br />
RIP VAN WINKLE<br />
25. RELATS D’HUMOR<br />
26. FRANKENSTEIN<br />
27. EL VAS DE PLATA<br />
28. LA RATERA<br />
29. ALÍCIA AL PAÍS DE LES MERAVELLES<br />
30. A LES MUNTANYES DE LA FOLLIA<br />
31. LES AVENTURES DE TOM SAWYER<br />
32. RELATS ESPECTRALS<br />
33. LES DESVENTURES DEL JOVE WERTHER<br />
35. TARTUF<br />
36. ÈDIP REI. ANTÍGONA<br />
CLÀSSICS ADAPTATS<br />
1. VAIXELLS NEGRES DAVANT TROIA.<br />
LA HISTÒRIA DE LA ILÍADA<br />
2. LES AVENTURES D’ULISSES.<br />
LA HISTÒRIA DE L’ODISSEA<br />
3. CONTES DE CANTERBURY<br />
4. MOBY DICK<br />
5. ELS DOTZE TREBALLS D’HÈRCULES<br />
6. JÀSON I ELS ARGONAUTES<br />
7. A LA RECERCA D’UNA PÀTRIA.<br />
LA HISTÒRIA DE L’ENEIDA<br />
8. ELS TRES MOSQUETERS<br />
9. METAMORFOSIS
Obres de<br />
William Shakespeare<br />
Les obres dramàtiques de William Shakespeare han estat traduïdes, novament, p<strong>el</strong><br />
reconegut poeta i traductor Salvador Oliva. Cada obra està anotada i conté un pròleg on<br />
s'explica la biografia i l'obra de l'autor, a més d'una anàlisi profunda de l'obra editada.<br />
Aquesta edició de butxaca té un format que en facilita molt la lectura.<br />
1. MACBETH<br />
William Shakespeare<br />
Nombre de pàgines: 168<br />
ISBN: 978-84-316-7889-0<br />
4. NIT DE REIS<br />
William Shakespeare<br />
Nombre de pàgines: 168<br />
ISBN: 978-84-316-8172-2<br />
7. JULI CÈSAR<br />
William Shakespeare<br />
Nombre de pàgines: 160<br />
ISBN: 978-84-316-0799-9<br />
2. HAMLET<br />
William Shakespeare<br />
Nombre de pàgines: 208<br />
ISBN: 978-84-316-8081-7<br />
5. ROMEO I JULIETA<br />
William Shakespeare<br />
Nombre de pàgines: 192<br />
ISBN: 978-84-316-8238-5<br />
8. EL MERCADER<br />
DE VENÈCIA<br />
William Shakespeare<br />
Nombre de pàgines: 160<br />
ISBN: 978-84-316-1464-5<br />
3. SOMNI D’UNA<br />
NIT D’ESTIU<br />
William Shakespeare<br />
Nombre de pàgines: 144<br />
ISBN: 978-84-316-8108-1<br />
6. LA TEMPESTA<br />
William Shakespeare<br />
Nombre de pàgines: 144<br />
ISBN: 978-84-316-0798-2<br />
9. LES ALEGRES CASADES<br />
DE WINDSOR<br />
William Shakespeare<br />
Nombre de pàgines: 176<br />
ISBN: 978-84-682-0512-0<br />
LITERATURA 23
Avda. de Sarrià, 130 • T<strong>el</strong>. 93 252 37 00 • Fax 93 252 37 11<br />
e@vicensvives.com • www.vicensvives.com • 08017 Barc<strong>el</strong>ona<br />
Polígon Son Cast<strong>el</strong>ló. c/ Gremi de Boneters, 16 • T<strong>el</strong>. 971 43 23 81 • Fax 971 76 03 54<br />
e@vicensvives.com • www.vicensvives.com • 07009 Palma de Mallorca<br />
C100336
Change language