IBM SmartCloud for Social Business: IBM SmartCloud Engage and ...

IBM SmartCloud for Social Business 

IBM SmartCloud Engage and IBM 

SmartCloud Connections 

Guia de l'usuari

IBM SmartCloud for Social Business 

IBM SmartCloud Engage and IBM 

SmartCloud Connections 

Guia de l'usuari

Nota 

Abans d'utilitzar aquesta informació i el producte al qual dóna suport, llegiu la informació que apareix a l'apartat “Avisos” 

a la pàgina 257. 

Avís 

Aquesta edició s'aplica a l'IBM SmartCloud Engage de març del 2013 i a l'IBM SmartCloud Connections de març del 

201 i a totes les versions i modificacions posteriors fins que s'indiqui el contrari en noves edicions. 

© Copyright IBM Corporation 2010, 2013.

Capítol 1. Activitats 

Permeten organitzar el contingut i assignar prioritats a tasques relacionades amb l'objectiu d'un projecte. 

Novetats 

Descobriu quines característiques s'han afegit des de l'última actualització. 

Com començar 

v Mireu el vídeo per obtenir informació sobre Activitats. 

v Exploreu l'aplicació d'Iniciació. 

v Creeu una activitat per organitzar un projecte d'equip 

v Assigneu elements de tasca i feu-ne el seu seguiment 

v Reutilitzeu una activitat que heu creat per realitzar un seguiment d'una tasca repetida 

Característiques d'accessibilitat per a Activitats 

Les característiques d'accessibilitat permeten als usuaris amb una discapacitat, com ara una mobilitat 

restringida o una visió limitada, utilitzar productes de tecnologia de la informació de manera 

satisfactòria. 

IBM ® s'esforça per oferir productes amb accés útil per a tothom, independentment de l'edat i la capacitat. 

Característiques d'accessibilitat 

Les principals característiques a Activitats permeten als usuaris realitzar les següents tasques: 

v Utilitzar tecnologia d'assistència, com ara programari de lector de pantalla i sintetitzador digital de la 

parla per escoltar allò que es visualitza a la pantalla. Consultar la documentació del producte de la 

tecnologia d'assistència per obtenir informació detallada sobre la utilització d'aquestes tecnologies amb 

el producte. 

v Fer servir característiques específiques o equivalents utilitzant només el teclat. 

v Personalitzar atributs de visualització com ara el color, el contrast i la mida del tipus de lletra. 

v Augmentar allò que es visualitza a la pantalla. 

A més, la documentació s'ha modificat per incloure les següents característiques que ajuden 

l'accessibilitat: 

v Trobareu ajuda accessible al IBM SmartCloud for Social Business wiki a la Documentació del producte 

traduïda sobre l'utilització de l'SmartCloud Engage o l'SmartCloud Connections. 

v Totes les imatges de la documentació porten text alternatiu de manera que els usuaris amb dificultats 

visuals puguin entendre el contingut de les imatges. 

Navegació mitjançant el teclat 

Aquest producte utilitza les tecles de navegació estàndard del Windows. A més, la tecla de tabulació té 

algunes propietats úniques d'aquest producte. Si premeu la tecla de tabulació us situareu al primer 

element de la secció. Podeu utilitzar les tecles de fletxa per navegar pels elements i prémer Intro per 

seleccionar un element. Tornant a prémer la tecla Tab us porta fora de la secció i us situa al següent 

element seleccionable de la pàgina. Les següents seccions del producte implementen aquest 

comportament: 

© IBM Corporation 2007, 2011 © IBM 2010, 2013 1

Menú de pestanyes 

Quan el focus es situa al menú de pestanyes d'una aplicació, només ho fa a la primera pestanya 

d'aplicació. Heu d'utilitzar les tecles de fletxa per desplaçar-vos entre les diferents pestanyes. 

Tornant a prémer la tecla Tab situem el focus a l'àrea següent de la pàgina. 

Menú de botons 

Premeu la tecla Tab fins que situeu el focus al primer botó del conjunt de botons. Utilitzeu les 

tecles de fletxa per desplaçar-vos al botó que voleu seleccionar i premeu Intro. Tornat a prémer la 

tecla Tab el focus es situa a les següents àrees de la pàgina. 

Menú lateral 

Premeu la tecla Tab fins que us situeu al primer element del menú i utilitzeu les tecles de fletxa 

per desplaçar-vos per les opcions de menú. Premeu Intro per seleccionar una opció de menú 

Recopilació d'etiquetes 

Quan es visualitzen com a núvol, premeu la tecla Tab per situar el focus a la primera etiqueta del 

grup. Utilitzeu les tecles de fletxa per anar directament a l'etiqueta que voleu seleccionar i 

premeu Intro. Quan es visualitzen com a llista, premeu la tecla Tab per situar el focus a la 

primera etiqueta de la llista. Utilitzeu les tecles de fletxa per desplaçar-vos cap avall de la llista i 

anar a l'etiqueta que voleu seleccionar, a continuació premeu Intro. 

IBM i accessibilitat 

Consulteu IBM Human Ability and Accessibility Center per obtenir més informació sobre el compromís 

d'IBM amb l'accessibilitat: 

2 IBM SmartCloud for Social Business: IBM SmartCloud Engage and IBM SmartCloud Connections Guia de l'usuari

Capítol 2. Com començar a treballar amb l'Activities 

Inicieu sessió a Activitats per obrir i crear activitats i publicar-hi entrades. 

La pàgina inicial d'Activitats pot semblar molt buida la primera vegada que l'utilitzeu. A mida que creeu 

activitats o se us afegeix a les activitats d'altres persones, aquesta pàgina s'omple. Per ajudar-vos a 

navegar per la pàgina, la taula següent llista les visualitzacions disponibles: 

Taula 1. Visualitzacions d'Activitats 

Visualització Descripció 

Les meves activitats Llista les activitats creades o a les quals heu estat afegit 

com a membre, incloent les activitats de comunitat 

privada. Aquesta visualització no inclou les activitats de 

la vostra organització. Aquesta visualització és la 

visualització predeterminada. 

Completat Llista les activitats marcades com a completes. Cada 

activitat es crea amb un objectiu. Quan s'aconsegueix, 

l'activitat es marca com a completa. Les activitats 

completes s'eliminen de la visualització Les meves 

activitats. 

Activitats descartades Llista les activitats que heu descartat. Si pertanyeu a una 

activitat que no us interessa, podeu descartar-la de 

l'activitat per eliminar-la de la visualització Les meves 

activitats. 

Activitats prioritzades Proporciona enllaços a les activitats marcades amb 

prioritat mitja o alta. A mida que la llista d'activitats 

comença a créixer, és important que les ordeneu per 

importància. Els valors d'assignació de prioritat són 

exclusius per a cada usuari; cap altre membre pot veure 

aquestes recopilacions. Marcar les activitats que més 

valoreu amb Prioritat alta us permet accedir-hi 

ràpidament des de la visualització Prioritat alta. 

La vostra organització Activitats Llista les activitats de l'organització, on La vostra 

organització és el nom de la vostra organització, a la qual 

teniu accés encara que no hi esteu llistat com a membre. 

Les activitats de la vostra organització les pot visualitzar 

qualsevol de dins de l'organització i els membres 

convidats a qui s'hagi donat accés a algunes activitats. 

Les activitats de la vostra organització actives, completes 

o suprimides només estan disponibles des de la secció 

Activitats de la vostra organització. 

Etiquetes Llista totes les etiquetes assignades a les activitats. Podeu 

triar com es mostren les etiquetes a la recopilació 

d'etiquetes: en llista o en grup. Una llista d'etiquetes 

mostra les etiquetes en una llista començant primer per 

les etiquetes més populars. Un núvol d'etiquetes mostra 

la popularitat de les etiquetes de la recopilació 

agrupant-les per etiquetes i mostrant les etiquetes 

utilitzades amb mes freqüència en text més gran i fosc i 

les utilitzades amb menys freqüència en text més petit i 

clar. A dins d'una activitat, la visualització Etiquetes 

mostra totes les etiquetes assignades a les entrades 

d'activitat. 


Nota: Podeu ordenar les visualitzacions per actualitat, data de venciment o nom. 

Les pestanyes següents estan disponibles des de les visualitzacions: 

Taula 2. Pestanyes d'activitats 

Tab Descripció 

Activitats Llista les activitats creades o a les quals heu estat afegit 

coma membre. Aquesta és la pestanya per defecte. Des 

de dins d'una activitat, podeu fer clic a aquesta pestanya 

per sortir de l'activitat actual i tornar a la visualització 

Les meves activitats. 

Llista de tasques Llista els elements de tasca oberts assignats des de totes 

les activitats. Aquesta pestanya és un bon lloc per veure 

les accions que s'han d'emprendre per completar els 

projectes. 

Plantilles d'activitat Llista les plantilles d'activitat que heu creat o que altres 

membres estan compartint amb vosaltres. 

Actualitzacions recents Mostra una llista de canvis recents que s'han aplicat a les 

activitats a la visualització Les meves activitats. 

Els canvis recents que apareixen inclouen totes aquestes 

accions: 

v Començar una activitat 

v Afegir una entrada 

v Afegir una tasca pendent 

v Afegir una secció 

v Afegir un comentari 

v Editar, copiar, moure o suprimir 

v Desar com a plantilla d'entrada 

v Canviar la prioritat 

v Afegir membres 

No inclou les actualitzacions aplicades a les activitats de 

la vostra organització ni les activitats descartades. Dins 

d'una activitat, podeu fer clic a Actualitzacions recents 

des de la barra de navegació per obrir una visualització 

que llisti els canvis recents aplicats a l'activitat actual. 

Us sembla que no veieu prou informació quan obriu l'aplicació Activitats? Afegiu contingut iniciant una 

activitat. Per començar, identifiqueu un objectiu, com ara crear una presentació, resoldre un error o cercar 

un tema. Creeu una activitat per rastrejar l'objectiu. Podeu afegir entrades a l'activitat per capturar les 

tasques necessàries, emmagatzemar documents associats i convocar les persones necessàries per 

aconseguir l'objectiu. 


Capítol 3. Preguntes més freqüents a l'Activitats 

Aquest tema llista les preguntes que formulen més sovint els usuaris d'Activitats i aporta respostes breus. 

v Què és una activitat i què és una activitat de comunitat? 

v Puc convertir una activitat estàndard en una activitat de comunitat? 

v Com puc saber quin tipus d'activitat estic visualitzant? 

v Què són les etiquetes i per què les he d'utilitzar? 

v Què és un camp personalitzat? 

v Què és una plantilla d'entrada? 

v Què és una plantilla d'activitat? 

v Per què no puc arrossegar i deixar anar una entrada? 

v Com puc afegir una estructura a l'activitat? 

v Què és una secció? 

v Per què està buida la visualització Les meves activitats? 

v Com puc evitar que les activitats no desitjades omplin les meves visualitzacions? 

v Com puc determinar si una activitat s'ha de suprimir, completar o descartar? 

v Per què no puc suprimir un membre de l'activitat? 

Què és una activitat? 

Una activitat és un lloc on les persones implicades en un projecte poden compartir informació, 

assignar tasques i compartir recursos, com ara fitxers, eines i llocs web. 

Què és una activitat de comunitat? 

Una activitat de comunitat es crea dins d'una comunitat i està disponible al widget Activitats 

d'una comunitat o a l'aplicació Activitats. Una activitat de comunitat pot ajudar que un treball de 

comunitat aconsegueixi un objectiu específic. Les activitats de comunitat es mostren a les 

visualitzacions Activitats. Quan obriu una activitat de comunitat, la informació sobre la comunitat 

a la qual pertany es mostra en una targeta de comunitat del panell de navegació. La targeta de 

comunitat inclou enllaços als quals podeu fer clic per canviar a l'aplicació Comunitats i treballar 

amb la comunitat associada. 

Puc convertir una activitat estàndard en una activitat de comunitat? 

Les activitats no es poden transformar de manera automàtica. No obstant això, podeu realitzar els 

passos següents per iniciar una activitat de comunitat que contingui la majoria del contingut 

d'una activitat estàndard. 

1. Des d'Activitats, deseu l'activitat estàndard com una plantilla d'activitat. 

2. Des de la comunitat, inicieu una activitat nova. Feu clic a Trieu una plantilla d'activitat, que 

es troba al costat de Plantilla al nou formulari d'activitat i, a continuació, seleccioneu la 

plantilla que heu creat en el pas anterior. 

3. Per evitar confondre les versions estàndard i de comunitat de l'activitat, suprimiu l'activitat 

original si ja no es necessita o especifiqueu un nom diferent per a la versió de la comunitat de 

l'activitat. 

Nota: Els membres de l'activitat original no es poden afegir a la versió de comunitat de l'activitat. 

La llista d'afiliació de l'activitat de comunitat ve determinada per la llista d'afiliació de la 

comunitat. 

També podeu compartir una activitat estàndard amb una comunitat. Quan compartiu una 

activitat amb una comunitat, aquesta s'afegeix a la llista d'activitats disponibles de la comunitat 

on s'ha compartit. 


Com puc saber quin tipus d'activitat estic visualitzant? 

Tant les activitats estàndard com les de comunitat es mostren a la visualització Les meves 

activitats a l'aplicació Activitats. El text Activitat de comunitat es mostra al costat del títol d'una 

activitat de comunitat. Des d'una activitat, sabreu que esteu visualitzant una activitat de 

comunitat si es mostra primer una targeta de comunitat del panell de navegació. En cas contrari, 

esteu visualitzant una activitat estàndard. 

Què és una etiqueta? 

Una etiqueta és un terme que assigneu a una activitat o entrada. Totes les etiquetes afegides es 

mostren en una recopilació d'etiquetes que es pot mostrar com a llista o com a grup. Podeu fer 

clic en una etiqueta de la recopilació d'etiquetes per recuperar una llista d'entrades o activitats 

que utilitzin la mateixa etiqueta. 

Quins són els avantatges d'utilitzar etiquetes? 

v Trobar contingut afegit. Quan classifiqueu entrades o activitats amb una única paraula, és més 

fàcil cercar l'entrada o activitat més endavant perquè l'etiqueta s'afegeix a la recopilació 

d'etiquetes. Des d'una activitat individual o una visualització d'activitats, podeu fer clic a 

l'etiqueta de la recopilació d'etiquetes per recuperar l'entrada o activitat associada. 

v Trobar contingut relacionat. Quan feu clic a una etiqueta de la recopilació d'etiquetes, a més de 

l'entrada o activitat etiquetada també es mostren les activitats o entrades relacionades. Es torna 

tot el que s'hagi etiquetat amb aquest terme, ja sigui etiquetat per vós o per algú altre, iaquè 

tingueu accés. D'aquesta manera, l'etiquetatge us ajuda a descobrir informació nova i 

potencialment útil. 

v Identificar tendències. L'etiquetatge també ajuda a l'hora de determinar en què treballen els 

vostres companys perquè la recopilació d'etiquetes mostra les etiquetes més populars. El núvol 

d'etiquetes mostra les etiquetes que s'utilitzen més sovint en una font més gran i en negreta. La 

llista d'etiquetes mostra les etiquetes que s'utilitzen més sovint a la part superior de la llista. 

Per això, amb un simple cop d'ull a la recopilació d'etiquetes podeu decidir quins membres de 

les activitats us interessen més. 

Què és un camp personalitzat? 

Els camps personalitzats són camps que afegiu a una entrada per recopilar tipus específics 

d'informació. Se suporten els següents tipus de camp: 

v Data. Emmagatzema un valor de data. Podeu escriure una data al camp o seleccionar-la del 

control de calendari que es mostra quan es mou el focus al camp. 

v Persona. Emmagatzema un nom. A mida que introduïu un nom de persona al camp, es mostra 

una llista de noms des del directori. Podeu triar un nom de la llista o continuar escrivint el 

nom o l'adreça de correu electrònic de la persona. 

v Text. Emmagatzema text sense format. 

Podeu afegir qualsevol número d'aquests tipus de camp i personalitzar-los canviant les etiquetes 

de camp. Per defecte, les entrades es diuen com el tipus de camp. Per exemple, el camp de data 

s'anomena Data. Podeu canviar l'etiqueta de data per reflectir la informació que voleu recopilar al 

camp Data; per exemple, podeu canviar el nom del camp a Data límit. Afegint nous camps 

personalitzats i reanomenant-los, podeu crear una entrada personalitzada. 

Què és una plantilla d'entrada? 

Una plantilla d'entrada és un prototip d'entrada. Podeu afegir camps personalitzats a una entrada 

i també crear una entrada personalitzada com a plantilla d'entrada i utilitzar-la més endavant un 

altre cop. 

Què és una plantilla d'activitat? 

Una plantilla d'activitat és un prototip d'activitat. Podeu utilitzar una plantilla per capturar els 

passos, contactes, recursos i eines necessaris per completar un procés comú. Després de crear la 

plantilla, podeu crear diverses activitats utilitzant-la com a model per a cada projecte que 

comenceu que utilitzi el procés. Podeu crear una plantilla a partir d'una activitat de comunitat i 


una activitat de comunitat a partir d'una plantilla. No obstant això, no podeu associar informació 

de membre amb una plantilla d'activitat de comunitat. 

Per què no puc arrossegar i deixar anar una entrada? 

És possible que no tingueu permís per editar l'entrada. Només podeu moure les entrades que 

podeu editar. Els propietaris poden arrossegar i deixar anar qualsevol entrada; els autors poden 

arrossegar i deixar anar només les entrades que han creat. Per determinar ràpidament si teniu 

permís per moure una entrada, passeu el ratolí per damunt de l'entrada. Si el podeu moure, es 

mostrarà un indicador per arrossegar. Si no la podeu moure, no es mostrarà res. Per ajudar-vos a 

determinar si podeu deixar anar una entrada, es mostra un quadre per deixar anar elements quan 

arrossegueu l'entrada a un àrea on es pot deixar anar. 

Com puc afegir estructura a la meva activitat? 

Utilitzeu la visualització Esquema d'activitat. Per defecte, la visualització té una estructura plana. 

Hi podeu afegir una estructura agrupant les entrades en seccions. 

Què és una secció? 

Una secció funciona com a contenidor per a un conjunt d'entrades d'activitat. Quan afegiu 

seccions a una activitat, podeu afegir-hi també una estructura. En comptes de permetre que una 

seqüència d'entrades o la data en què s'afegeixen les entrades defineixin l'estructura, podeu 

utilitzar seccions per agrupar entrades d'una manera significativa per a vós i per als membres de 

l'activitat. No podeu crear una jerarquia amb múltiples capes en una activitat; no podeu afegir 

seccions a una secció. 

Per què està buida la visualització Les meves activitats? 

La visualització Les meves activitats mostra totes les activitats actives a les quals teniu accés. 

Aquesta visualització està buida en els casos següents: 

v Sou un usuari nou. Aquesta visualització estarà buida fins que creeu una activitat o algú altre 

us afegeixi a una activitat. 

v Les activitats es marquen automàticament com a completes si estan inactives. Si no sou un 

usuari nou i heu participat abans en activitats, però no es mostren a la visualització Les meves 

activitats, cerqueu-les a la visualització Completades. Per defecte, el servidor marca una 

activitat com a completada si no s'ha actualitzat durant 90 dies. 

Si una activitat s'ha marcat com a completada, però no s'hauria d'haver fet, el propietari de 

l'activitat las pot restaurar a la visualització Les meves activitats. Si no sou propietari 

d'activitat, demaneu al propietari que la restauri. (Podeu esbrinar qui és el propietari obrint 

l'activitat des de la visualització Completades i expandint la secció Membres.) Si en sou el 

propietari, per restaurar l'activitat, cerqueu-la a la visualització Completades, feu clic a Més per 

expandir la descripció de l'activitat i feu clic a Restaura. 

v Si hi ha una activitat on sabeu que teníeu accés abans, però no la trobeu a la vista Les meves 

activitats, cerqueu-la a la vista Activa a Activitats de La vostra organització, onLa vostra 

organització és el nom de la vostra organització. Les activitats de la vostra organització no tenen 

llista d'afiliació, sinó que són accessibles per a qualsevol de la vostra organització que tingui 

accés al servidor d'Activitats. Les activitats de la vostra organització no es mostren a la 

visualització Les meves activitats. 

Com puc evitar que les activitats no desitjades omplin les meves visualitzacions? 

Una opció és reduir les activitats que es mostren a la visualització Les meves activitats. Marqueu 

sempre com a completes les activitats per a les quals heu aconseguit l'objectiu. Aquesta acció les 

elimina de la visualització Les meves activitats. També podeu descartar una activitat; quan ho 

feu, s'elimina de la visualització Les meves activitats. 

Una altra opció és assignar nivells de prioritat a les activitats. Per exemple, podeu marcar 

activitats importants amb prioritat alta. Quan ho feu, s'afegeixen a la visualització Prioritat alta. 

Llavors podeu anar directament a aquesta visualització per conèixer les novetats a les activitats 

que més us interessen. La millor part és que els valors de prioritat que especifiqueu són privats; 

les visualitzacions de prioritat resultants són exclusives per al vostre entorn. En altres paraules, el 

vostre cap no sabrà si heu descartat una activitat. 

Capítol 3. Preguntes més freqüents a l'Activitats 7

Com puc determinar si una activitat s'ha de suprimir, completar o descartar? 

v Suprimir. Suprimiu una activitat només si ja no la necessiteu ni vós ni els vostres companys. 

En suprimir una activitat, es mou a la visualització Paperera. Podeu restaurar una activitat 

suprimida de la visualització Paperera, però només si s'ha buidat. La paperera es buida segons 

una planificació especificada per l'administrador. Només podeu suprimir una activitat de la 

qual sigueu propietari. 

v Completar. Quan acabeu d'utilitzar una activitat per rastrejar el progrés d'un projecte de treball, 

marqueu-la com a completa. En completar una activitat, es mou a la visualització Completades. 

Sempre podreu consultar les activitats completades a la visualització Completades; aquesta 

visualització no es buida. Només podeu completar una activitat de la qual sigueu propietari. 

v Descartar. Si no esteu interessat en una activitat, podeu descartar-la perquè no es mostri a les 

visualitzacions principals. La importància que assigneu a les activitats és privada, cap altre 

membre sabrà si descarteu una activitat. Els membres us podran seguir enviant notificacions 

sobre entrades específiques. Qualsevol rol de membre pot descartar una activitat. 

Per què no puc suprimir un membre de l'activitat? 

Heu de ser autor o propietari d'una activitat per eliminar un membre. Els propietaris poden 

eliminar qualsevol membre. Un autor només pot eliminar lectors i altres autors. Us podeu 

eliminar a vós mateix de l'activitat, però només si nou sou l'únic membre que queda a l'activitat o 

el propietari empresarial. Si aquest és el cas, canvieu el rol d'un membre existent a Propietari i 

suprimiu-vos. Només podeu editar la llista de membres d'una activitat de comunitat si els 

membres s'hi han afegit individualment i no com a part d'una afiliació de comunitat global; 

només podeu eliminar autors i lectors. Si tota la llista d'afiliació de comunitat té accés a l'activitat, 

heu d'eliminar el membre de la comunitat associada. Per eliminar un membre, expandiu 

Membres, feu clic a la icona de supressió situada al nom de la persona i feu clic a D'acord. 

Després d'eliminar un membre, els membres restants encara poden veure les entrades que ha 

creat i els propietaris de l'activitat les poden editar o suprimir. 


Capítol 4. Què és una activitat? 

Activitats és una eina de colvlaboració basada en web per recopilar, organitzar, compartir i reutilitzar 

treballs relacionats amb l'objectiu d'un projecte. Utilitzeu Activitats per organitzar el treball d'equip al 

voltant de tasques de projecte, en comptes de fer-ho al voltant de les nombroses eines que s'utilitzen per 

realitzar-lo. 

Els membres d'una activitat interactuen en una ubicació en línia on creen, recopilen i comparteixen un 

conjunt d'idees i recursos per donar suport a un objectiu de projecte. Entre els exemples de projectes amb 

els quals podeu utilitzar una activitat per rastrejar s'inclouen: 

v Tancar un procés de vendes 

v Preparar una reunió important 

v Escriure un informe per a un client 

v Llogar un empleat nou 

Una activitat és una manera d'organitzar el treball i colvlaborar amb altres membres en un espai web 

compartit. Podeu iniciar una activitat a partir d'una idea única o d'un fragment d'idea en un correu 

electrònic. Gràcies a la facilitat per convidar nous membres, podeu reunir ràpidament les persones i els 

recursos per portar a terme el treball. Podeu publicar missatges, compartir fitxers i enllaços a llocs web i 

crear i assignar elements de tasca. També podeu publicar enllaços a altres activitats relacionades dins una 

activitat. 

Activitats de comunitat 

També podeu crear activitats de comunitat. Una activitat de comunitat és una activitat creada a l'aplicació 

Comunitats. Les activitats de comunitat s'inclouen a les visualitzacions estàndard d'Activitats i es poden 

obrir i editar des de l'aplicació Activitats. L'única diferència de l'activitat de comunitat és l'afiliació. Podeu 

crear una activitat de comunitat amb una llista d'afiliació que reflecteixi la llista d'afiliació de la comunitat 

o podeu optar per crear una activitat de comunitat els membres de la qual siguin un subconjunt de la 

comunitat. No obstant això, la llista de membres de l'activitat no pot contenir cap membre que no sigui 

també membre de la comunitat propietària. 

Activitats és una bona manera de millorar el coneixement i la coordinació entre equips. Quan un membre 

comparteix un document de disseny, una agenda de reunions o un full de càlcul a una activitat, aquest 

element no només estarà disponible per a la resta dels membres de l'equip, sinó que també s'inclourà 

amb la resta de recursos del projecte. Els membres de l'equip sempre sabran que poden anar a l'activitat 

per conèixer les darreres novetats del projecte i consultar qui són els membres que han colvlaborat 

recentment. 

Com obrir una activitat 

Obriu una activitat per treballar amb les entrades i els membres. 

Quant a aquesta tasca 

Les activitats actives es mostren a la visualització Les meves activitats. 

Per obrir una activitat i mostrar-ne les entrades, completeu els passos següents: 

© Copyright IBM Corp. 2010, 2013 9

Procediment 

1. Si no s'obre la visualització Les meves activitats, feu clic a Les meves activitats des del panell de 

navegació. 

Des d'una activitat, no veureu Les meves activitats llistades al panell de navegació; primer heu de fer 

clic a la pestanya Activitats. 

2. Feu clic al títol de l'activitat. 

Si l'activitat que cerqueu no és a la pàgina actual, utilitzeu Següent per avançar a les activitats. També 

podeu augmentar el nombre d'activitats mostrat a la pàgina actual fins a 100 fent clic a un número 

després de la llista d'activitats. Podeu filtrar la llista expandint Etiquetes i fent clic a una etiqueta 

assignada a l'activitat. 

Consell: Podeu designar les activitats que utilitzeu freqüentment amb prioritat alta perquè sigui més 

fàcil cercar-les; podeu obrir la vista Activitats prioritzades > Prioritat alta per veure una llista que 

només contingui les activitats que considereu importants. 

Tasques relacionades: 

“Com prioritzar activitats” a la pàgina 51 

Prioritzar les activitats facilita la cerca de les activitats més importants. 

Creació d'una activitat per organitzar un projecte d'equip 

Creeu una activitat per oferir a les persones implicades en un projecte un lloc on compartir informació, 

assignar tasques i compartir recursos, com ara eines, llocs web i fitxers. 


Crear una activitat és fàcil: només heu de fer clic a un botó i omplir un formulari. No hi ha camps 

necessaris. Podeu editar l'activitat més endavant per afegir o canviar informació. 

No es necessita cap accés especial per crear una activitat. Si teniu accés al servidor d'Activitats, podeu 

crear una activitat. 

No podeu utilitzar aquest procediment per crear una activitat de comunitat. Només podeu crear una 

activitat de comunitat des de la funció Comunitats. Per obtenir més informació, consulteu Creació d'una 

activitat de comunitat a l'ajuda de Comunitats. 

Procediment 

1. Des de la visualització Les meves activitats, feu clic a Inicia una activitat. 


Si teniu una activitat oberta, no es veurà el botó Inicia una activitat al panell de navegació. Feu clic a 

la pestanya Activitats per sortir primer de l'activitat oberta. 

2. Al camp Nom, escriviu un nom curt que descrigui la finalitat de l'activitat, per exemple, un nom de 

projecte. 

El nom de l'activitat es mostra a l'assumpte de la notificació enviada als usuaris que s'afegeixen a 

l'activitat com a membres. Si no proporcioneu un nom, l'activitat s'anomenarà Sense títol. Podeu 

posar-li nom més endavant, editant-la. 

3. Seleccioneu o desseleccioneu l'opció Permet que les persones externes a la meva organització es 

facin membres d'aquesta activitat per definir els permisos següents: 

v Seleccioneu aquesta opció per incloure membres a la vostra organització o convidats de fora de la 

vostra organització. Les activitats que permeten membres externs poden compartir-se amb 

comunitats que permeten membres interns o externs. Podeu esborrar aquest permís més tard per no 

permetre membres externs a l'activitat només si els membres externs no són presents a l'activitat. 

Les activitats externes s'identifiquen amb una icona Externa al costat del títol de l'activitat. 

v No seleccioneu aquesta opció si només voleu incloure membres a la vostra organització. Les 

activitats que no permeten membres externs només poden compartir-se amb comunitats que no 

permeten membres externs. No podeu permetre més endavant una pertinença externa a una 

activitat interna. 

4. Al camp Etiquetes, escriviu un terme d'etiqueta. A mida que escriviu, es mostra una llista d'etiquetes 

coincidents de la recopilació d'etiquetes. Feu clic a una etiqueta per afegir-la o seguiu escrivint per 

afegir una etiqueta que no és a la llista. Separeu les etiquetes amb comes. 

Una etiqueta és una única paraula o una paraula clau que assigneu a una activitat per categoritzar-la. 

Després de desar l'activitat, l'etiqueta s'afegirà a la recopilació d'etiquetes. Més endavant, podeu 

utilitzar l'etiqueta per cercar l'activitat fent clic a l'etiqueta des de la recopilació d'etiquetes. A la llista 

de resultats es mostra aquesta activitat i les activitats amb etiquetes similars, ajudant-vos a descobrir 

contingut relacionat. Tingueu en compte que la recopilació d'etiquetes consisteix en etiquetes creades 

per vós i pels vostres companys; si encara ningú no ha creat cap etiqueta, no veureu cap llista 

d'etiquetes coincidents a mida que escriviu en aquest camp. 

5. Afegiu membres a l'activitat seleccionant Persona, Grup o Comunitat de la llista desplegable 

Membres. 

Nota: La característica de grup està disponible si es solvlicita. Per obtenir més informació, poseu-vos 

en contacte amb l'administrador de l'organització. 

Si voleu afegir un membre a un rol que no sigui el rol per defecte d'autor, feu clic a la fletxa avall 

situada al costat del camp Autor i seleccioneu Propietari o Lector. Les opcions de nivell d'accés es 

defineixen de la manera següent: 

v Autor. Pot veure contingut i afegir entrades. 

v Propietari. Pot afegir contingut i veure i editar totes les entrades. Com a creador de l'activitat, se us 

afegirà automàticament com a propietari empresarial. Cada activitat ha de tenir un propietari de 

l'empresa. Podeu transferir la propietat de l'empresa a un altre membre. 

v Lector. No pot colvlaborar en una activitat; només pot veure el contingut. 

Comenceu a escriure el nom, adreça de correu electrònic, grup o comunitat d'una persona en el segon 

camp. A mesura que escriviu, es mostra una llista de noms coincidents de la vostra organització. Feu 

clic a un nom de la llista per afegir l'usuari, el grup o la comunitat. També podeu cercar un grup en 

particular fent clic aExamina grups i especificant una paraula clau per al grup i fent clic a Cerca 

grups. Feu clic al grup que voleu i després feu clic a Afegeix. Si el grup conté grups imbricats, podeu 

afegir el grup pare o bé seleccionar un grup imbricat. Utilitzeu l'indicador de ruta per commutar entre 

els nivells dels grups imbricats. 

Nota: Si especifiqueu una adreça de correu electrònic per a algú que no té cap compte o que té un 

compte però no pertany a la mateixa organització, heu de fer clic a la icona de signe més per afegir 

aquesta persona. Si la persona no té cap compte, se us demanarà que envieu a aquesta persona una 

Capítol 4. Què és una activitat? 11

invitació de convidat després que deseu l'activitat. Els membres convidats han d'acceptar la invitació 

per accedir a les activitats a què se'ls ha afegit com a membres. 

Repetiu aquest pas per afegir membres addicionals. 

6. Al camp Objectiu de l'activitat, afegiu una descripció de l'activitat. Introduïu una frase o dues que 

resumeixin l'objectiu de l'activitat, a qui va dirigida o el tipus de contingut que voleu que hi afegeixin 

els membres. 

Proporcioneu informació suficient sobre l'objectiu de l'activitat per ajudar als membres a distingit 

entre les activitats amb noms similars. La informació d'aquest camp es pot cercar i es mostra al 

missatge de notificació que reben els membres quan se'ls convida a l'activitat. 

7. Al camp Data de venciment, afegiu la data en què s'ha d'haver completat l'activitat. Podeu escriure la 

data o fer clic al camp per seleccionar una data del control de calendari. 

8. Per crear una activitat a partir d'una plantilla, completeu els passos següents. 

Una plantilla captura les tasques necessàries per completar un treball específic. Per exemple, una 

plantilla de patent pot enllaçar als fitxers, bases de dades, eines o llocs web que un inventor que 

cerqui una patent podria necessitar. També pot capturar una llista d'elements de tasca que un inventor 

podria necessitar per completar un procés d'aplicació de patents. 

a. Feu clic a Trieu una activitat i seleccioneu una plantilla a la llista. Podeu escriure un nom de 

plantilla al camp per reduir la llista.Les plantilles externes no estan disponibles per a activitats 

internes. Quan seleccioneu una plantilla, es mostra una descripció de la plantilla. Si opteu per no 

utilitzar una plantilla disponible, seleccioneu Cap a la llista. 

b. Si voleu omplir la llista de membres amb els membres definits a la plantilla, seleccioneu Utilitza 

els membres de la plantilla. 

9. Feu clic a Desa per acabar de crear l'activitat. Un cop s'ha creat l'activitat, el servidor envia un 

missatge de correu electrònic o una notificació a la pestanya Actualitzacions de la característica El 

meu panell d'eines per notificar l'activitat als usuaris afegits com a membres. 

Què cal fer posteriorment 

Ara podeu afegir entrades a l'activitat. 


“Creació d'una activitat a partir d'una plantilla” a la pàgina 61 

Podeu crear una activitat a partir d'una plantilla quan hi hagi una plantilla disponible dissenyada per a 

l'objectiu que voleu aconseguir. Una plantilla pot ajudar-vos a vosaltres i al vostre equip a començar un 

projecte d'una manera més ràpida i eficaç. 


Capítol 5. Què és una entrada? 

Una entrada d'activitat és una unitat de contingut que afegiu a una activitat. Els tipus de contingut que 

podeu afegir inclouen text, fitxers i adreces d'interès. 

També podeu afegir entrades de tasca i els tipus d'entrades personalitzades que definiu. 

Cada entrada inclou un títol i algun tipus de contingut. També podeu afegir de forma opcional una 

descripció de text i etiquetes a una entrada. El text de descripció i les etiquetes es poden cercar per 

ajudar-vos a trobar l'entrada més endavant. 

Per defecte, les entrades d'una activitat es comparteixen amb tots els membres de l'activitat. Podeu fer 

que una entrada estigui oculta per altres membres marcant-la com a privada. 

Podeu afegir els següents tipus d'entrades a una activitat: 

Tipus d'entrada Descripció 

Estàndard Podeu afegir un missatge de text amb format, un o més 

enllaços a fitxers emmagatzemats a Fitxers, una o més 

adjuncions de fitxers i una o més adreces d'interès que 

facin referència a pàgines web. També podeu afegir un o 

més camps personalitzats a l'entrada per crear els camps 

de nom, text i data. Després d'afegir enllaços, adjuncions, 

marcadors i camps nous, podeu canviar les etiquetes de 

camp perquè reflecteixin la informació que s'ha introduït 

als camps, adjuncions de fitxer i adreces d'interès. 

Element de tasca Una entrada de tasca que creeu dins d'una activitat. 

Podeu incloure una data de venciment i assignar 

l'entrada a un membre específic de l'activitat. Quan es 

completa la tasca, podeu marcar el quadre de selecció de 

l'element de tasca per marcar-lo com a complet. Com en 

una entrada estàndard, podeu afegir un o més enllaços a 

fitxers emmagatzemats a Fitxers, una o més adjuncions 

de fitxer i una o més adreces d'interès que facin 

referència a un element de tasca des de la pàgina web. 

També podeu afegir un o més camps personalitzats a 

l'element de tasca per crear els camps de nom, text i 

data. Després d'afegir enllaços, adjuncions, marcadors i 

camps nous, podeu canviar les etiquetes de camp. 

Personalitzada Una entrada creada a partir d'una plantilla d'entrada. 

Una plantilla d'entrada és un prototip d'entrada. Si creeu 

una entrada que voleu reutilitzar, podeu desar-la com a 

plantilla d'entrada i utilitzar la plantilla quan torneu a 

crear una entrada. Per exemple, si utilitzeu una activitat 

per recopilar informes d'estat de membres d'equip, 

podeu crear una entrada estàndard i afegir-hi camps 

nous per recopilar noms de membres d'equip, dates 

d'informes d'estat o altra informació. Podeu desar 

l'entrada estàndard com una nova plantilla d'entrada 

anomenada Informe d'estat. Un cop desada, quan vós o 

altres membres de l'activitat creeu una entrada per 

capturar informació d'estat, podreu triar la plantilla 

d'entrada anomenada Informe d'estat de la llista de tipus 

d'entrades per crear. Les entrades personalitzades es 

poden crear i reutilitzar només a dins d'una activitat. 


Tipus d'entrada Descripció 

Comentari Per afegir un comentari ràpid a una activitat, creeu una 

entrada estàndard i afegiu el comentari al camp Títol. 

També podeu afegir un comentari com a resposta a una 

altra entrada. Quan creeu un comentari com a resposta a 

una entrada, podeu afegir un o més enllaços a fitxers 

emmagatzemats a Fitxers, una o més adjuncions de 

fitxers i una o més adreces d'interès, però no podeu 

afegir camps personalitzats. 

Activitat relacionada Un enllaç de referència a una activitat existent. La llista 

d'afiliació i la data de venciment de l'activitat relacionada 

poden diferir de les de l'activitat principal. Heu de ser 

membre de l'activitat relacionada per poder accedir-hi a 

través de l'enllaç d'activitat relacionat. 

No podeu afegir més de 2000 entrades a una única activitat. A mesura que arribeu al nombre màxim, 

rebreu advertiments per informar-vos que us esteu apropant-hi. 

Addició d'una entrada 

Podeu afegir una entrada a una activitat per comentar un tema, fer un anunci, formular una pregunta, 

compartir un fitxer o compartir una adreça web amb l'equip. 


Heu de ser un autor o propietari d'una activitat per afegir-hi entrades. 

Nota: A mida que creeu o editeu una entrada, el treball es desa de forma automàtica cada 5 minuts, tret 

que l'administrador canviï l'interval. Si deixeu una entrada sense desar quan tanqueu el navegador, la 

propera vegada que inicieu sessió, es mostrarà una notificació a la visualització Les meves activitats per 

recordar-vos que teniu una entrada sense desar. Des d'aquest missatge de notificació podeu fer clic a 

Visualitza per obrir l'entrada i reprendre el treball o a Descarta per suprimir l'entrada. Si no es realitza 

cap acció amb l'entrada no desada, tornarà a aparèixer el missatge la pròxima vegada que inicieu sessió. 

Procediment 

Per afegir una entrada, obriu una activitat i completeu les accions següents: 

1. Feu clic a Afegeix entrada. 

2. Al camp Títol, escriviu el títol de l'entrada. 




Una etiqueta és una única paraula o una paraula clau que assigneu a una entrada per categoritzar-la. 

Després de desar l'entrada, l'etiqueta s'afegeix a la recopilació d'etiquetes de l'activitat. Més 

endavant, podeu utilitzar l'etiqueta per cercar aquesta entrada fent clic a l'etiqueta des de la 

recopilació d'etiquetes. A la llista de resultats es mostra aquesta entrada i les entrades amb etiquetes 

similars, ajudant-vos a descobrir contingut relacionat. Tingueu en compte que la recopilació 

d'etiquetes consisteix en etiquetes creades per vós i pels vostres companys; si encara ningú no ha 

creat cap etiqueta, no veureu cap llista d'etiquetes coincidents a mida que escriviu en aquest camp. 

4. Podeu afegir més contingut a l'entrada fent clic als enllaços següents: 

Afegeix fitxer > Adjunta fitxer 

Afegeix un fitxer a l'entrada. Feu clic a Navega per localitzar el fitxer. 


Nota: La mida màxima per a les adjuncions de fitxer és de 10 MB. 

Afegeix fitxer > Enllaç a fitxer 

Afegeix un enllaç a un fitxer emmagatzemat a l'aplicació Fitxers. Fitxers s'ha d'instalvlar 

durant el desplegament. 

a. Seleccioneu el tipus de fitxer que voleu compartir des de les opcions. 

Taula 3. Opcions per compartir fitxers 

Opció Descripció 

Fitxers recents Fitxers carregats recentment a l'aplicació Fitxers. 

Fitxers ancorats Fitxers que heu marcat com a prioritzats a l'aplicació 

Fitxers. 

Els meus fitxers Fitxers que heu carregat a l'aplicació Fitxers. 

Compartits amb mi Fitxers compartits amb vós des de l'aplicació Fitxers. 

Fitxers d'altres persones Fitxers que d'altres persones han compartit amb vós des 

de l'aplicació Fitxers. 

Carpetes ancorades Fitxers de carpetes que heu marcat com a prioritzades a 

l'aplicació Fitxers. 

Les meves carpetes Fitxers de les vostres carpetes personals a l'aplicació 

Fitxers. 

Carpetes compartides Fitxers de les carpetes compartides a l'aplicació Fitxers. 

b. Seleccioneu un fitxer o fitxers de la llista que es visualitza i feu clic a D'acord. 

Afegeix fitxer > Enllaç a carpeta 

Afegeix un enllaç a una carpeta emmagatzemada a l'aplicació Fitxers. Fitxers s'ha d'instalvlar 


Capítol 5. Què és una entrada? 15

a. Seleccioneu el tipus de carpeta que voleu compartir des de les opcions. 

Taula 4. Opcions d'ús compartit de carpetes 


Carpetes recents Carpetes carregades recentment a l'aplicació Fitxers. 

Carpetes ancorades Carpetes que heu marcat com a prioritzats a l'aplicació 

Fitxers. 

Les meves carpetes Carpetes de les quals sou propietari a l'aplicació Fitxers. 

Carpetes compartides amb mi Carpetes compartides amb vós des de l'aplicació Fitxers. 

Carpetes de la meva organització Carpetes de l'aplicació Fitxers que són visibles per a tots 

els membres de la vostra organització. 

b. Seleccioneu una carpeta o carpetes de la llista que es visualitza i feu clic a D'acord. 

Afegeix adreça d'interès 

Afegeix una adreça web a l'entrada. Introduïu el títol de la pàgina web al camp obligatori 

Títol de l'adreça d'interès i copieu l'adreça web al camp que comença per http://. 

Afegeix camps personalitzats > Camp de data 

Afegeix un camp Data a l'entrada. Quan feu clic al camp buit, es mostra un control de 

calendari. Podeu introduir la data al camp o trieu una data del control de calendari. 

Afegeix camps personalitzats > Camp de persona 

Afegeix un camp Persona a l'entrada. A mida que introduïu un nom al camp, es mostra una 

llista de noms des del directori. Podeu triar un nom de la llista o continuar escrivint el nom 

o l'adreça de correu electrònic de la persona. 

Nota: Si escriviu el nom d'una persona des d'Activitats, heu de seleccionar una opció de les 

que es mostren per afegir la persona en lloc de fer clic a Afegeix membres. Això mostra la 

targeta de presentació corresponent. 

Afegeix camps personalitzats > Camp de text 

Afegeix un camp Text a l'entrada. 

Podeu afegir tants tipus de camps com vulgueu i podeu afegir camps del mateix tipus més d'una 

vegada. Si voleu eliminar un camp afegit, feu clic al símbol X del camp per suprimir-lo. 


5. Opcional: Canvieu el nom d'un camp afegit fent clic a l'etiqueta de camp per editar-la. 

Després d'afegir a l'entrada un enllaç de Fitxer, un fitxer, una adreça d'interès o un camp 

personalitzat, podeu canviar el nom associat per defecte al camp a un nom que descrigui millor la 

finalitat del camp. Per exemple, si esteu utilitzant l'entrada per proporcionar comentaris de revisió, 

és possible que vulgueu afegir dos camps de nom i canviar el nom d'un camp a Autor i l'altre a 

Revisor. També podeu afegir un camp de data etiquetat com Revisa per data i, a continuació, afegir 

una adjunció de fitxer amb una etiqueta de camp de Document per revisar. 

6. Al camp Descripció, descriviu l'entrada o afegiu el contingut de l'entrada. Podeu utilitzar els botons 

de la barra d'eines per formatar el text afegit. 

7. Per afegir aquesta entrada a una secció específica de l'activitat, feu clic a la fletxa al camp Secció i 

seleccioneu la secció a la llista. 

8. Per tal que l'entrada estigui oculta per altres membres, seleccioneu Marca aquesta entrada com a 

privada. 

9. Si voleu notificar l'entrada als membres de l'activitat, completeu els passos següents: 

a. Seleccioneu Notifica als usuaris aquesta entrada. 

b. Realitzeu una de les accions següents: 

v Activitat estàndard: 

– Per enviar notificacions a tothom, marqueu el quadre de selecció Tots els membres 

individuals d'aquesta activitat. 

Aquesta opció no notifica els membres dels grups ni de les comunitats. 

Nota: La característica de grup està disponible si es solvlicita. Per obtenir més informació, 

poseu-vos en contacte amb l'administrador de l'organització. 

– Per enviar notificacions a persones determinades, seleccioneu Membres d'activitat 

individual i marqueu els quadres de selecció situats al costat dels noms dels membres 

individuals als quals vulgueu enviar les notificacions. Per cercar persones, desplaceu-vos per 

la llista alfabètica de noms o escriviu un nom de persona al camp Escriviu per filtrar 

aquesta llista. 

– Si l'activitat s'ha compartit amb una comunitat, podeu enviar una notificació a un 

subconjunt dels membres de la comunitat seleccionant Comunitat: nom_comunitat on 

nom_comunitat és el nom de la comunitat i, a continuació, seleccionant els quadres situats al 

costat dels noms dels membres als quals vulgueu enviar la notificació. 

v Activitat de comunitat a la qual s'han afegit tots els membres de la comunitat: 

– Seleccioneu els quadres situats al costat dels noms dels membres individuals als quals 

vulgueu enviar les notificacions. Per cercar persones, desplaceu-vos per la llista alfabètica de 

noms o escriviu un nom de persona al camp Escriviu per filtrar aquesta llista. 

Si l'activitat té més de 500 membres, podeu fer clic a Següent per veure els noms 

addicionals. 

Nota: El filtre només cerca els noms de la pàgina actual. Si hi ha més d'una pàgina, feu clic 

a Següent fins que arribeu a la pàgina amb els noms del mateix interval alfabètic que el 

nom que cerqueu i escriviu el nom al quadre de filtre. 

v Activitat de comunitat a la qual s'ha afegit només un subconjunt de membres de la comunitat: 

– Per enviar notificacions a un subconjunt de membres de la comunitat, seleccioneu Membres 

d'activitat individual i marqueu els quadres de selecció situats al costat dels noms dels 

membres individuals als quals vulgueu enviar les notificacions. Per cercar persones, 

desplaceu-vos per la llista alfabètica de noms o escriviu un nom de persona al camp 

Escriviu per filtrar aquesta llista. 


addicionals. 





– Per enviar notificacions només als propietaris de comunitat, seleccioneu nom_comunitat 

(propietaris de comunitat) on nom_comunitat és el nom de la comunitat. 

– Per enviar notificacions als propietaris de la comunitat i als membres individuals, 

seleccioneu els noms dels propietaris de la llista nom_comunitat (propietaris de la 

comunitat), onnom_comunitat és el nom de la comunitat, i després seleccioneu noms 

individuals des de la llista Membres individuals de l'activitat. Les vostres seleccions es 

recordaran quan canvieu d'una llista a l'altra. 

c. Si voleu afegir un comentari per mostrar-lo a la notificació enviada als membres, afegiu-la al 

camp Notifica missatge. 

Per defecte, la notificació indica que voleu informar al membre sobre aquesta entrada. 

10. Feu clic a Desa per acabar d'afegir l'entrada. 


“Creació de plantilles d'entrada” a la pàgina 39 

Si dissenyeu una entrada que voleu tornar a utilitzar, deseu-la com a plantilla d'entrada. 

Addició d'un comentari 

Podeu afegir un comentari ràpid directament a una activitat o una resposta a una entrada existent. 


Per afegir un comentari, completeu els passos següents: 

Procediment 

1. Realitzeu una de les accions següents: 

v Per afegir un comentari autònom, obriu l'activitat i feu clic a Afegeix entrada. Si el comentari és 

curt, escriviu-lo al camp Títol. En cas contrari, escriviu-lo al camp Descripció.També podeu 

afegir-hi enllaços als fitxers emmagatzemats als Fitxers, adjuncions, adreces d'interès o crear-hi 

camps personalitzats. Consulteu Addició d'una entrada per obtenir més informació. 

v Per comentar l'entrada d'algú altre, obriu l'entrada, feu clic a Afegeix comentari i escriviu el vostre 

comentari al camp Descripció. També podeu afegir enllaços als fitxers emmagatzemats als Fitxers, 

adjuncions o adreces d'interès. Consulteu Addició d'una entrada per obtenir més informació. 


privada. 










– Per enviar notificacions a persones determinades, seleccioneu Membres d'activitat individual 

i marqueu els quadres de selecció situats al costat dels noms dels membres individuals als 

quals vulgueu enviar les notificacions. Per cercar persones, desplaceu-vos per la llista 

alfabètica de noms o escriviu un nom de persona al camp Escriviu per filtrar aquesta llista. 


– Si l'activitat s'ha compartit amb una comunitat, podeu enviar una notificació a un subconjunt 

dels membres de la comunitat seleccionant Comunitat: nom_comunitat on nom_comunitat és 

el nom de la comunitat i, a continuació, seleccionant els quadres situats al costat dels noms 

dels membres als quals vulgueu enviar la notificació. 





Si l'activitat té més de 500 membres, podeu fer clic a Següent per veure els noms addicionals. 

Nota: El filtre només cerca els noms de la pàgina actual. Si hi ha més d'una pàgina, feu clic a 

Següent fins que arribeu a la pàgina amb els noms del mateix interval alfabètic que el nom 

que cerqueu i escriviu el nom al quadre de filtre. 





desplaceu-vos per la llista alfabètica de noms o escriviu un nom de persona al camp Escriviu 

per filtrar aquesta llista. 







– Per enviar notificacions als propietaris de la comunitat i als membres individuals, seleccioneu 

els noms dels propietaris de la llista nom_comunitat (propietaris de la comunitat), on 

nom_comunitat és el nom de la comunitat, i després seleccioneu noms individuals des de la 

llista Membres individuals de l'activitat. Les vostres seleccions es recordaran quan canvieu 

d'una llista a l'altra. 

c. Si voleu afegir un comentari per mostrar-lo a la notificació enviada als membres, afegiu-la al camp 

Notifica missatge. 


4. Feu clic a Desa. 

Addició d'una resposta a una entrada 

Podeu afegir una resposta a l'entrada d'una activitat per comentar un tema, fer un anunci, formular una 

pregunta, respondre una consulta existent, compartir un fitxer o compartir una adreça web amb l'equip. 


Per afegir una entrada, obriu una activitat i completeu les accions següents: 

Procediment 

1. Des de l'entrada a la qual voleu respondre, feu clic a Afegeix comentari. 

Nota: Si no podeu veure l'enllaç Afegeix comentari, és possible que la visualització estigui reduïda. 

Feu clic al títol d'entrada o a Més per expandir l'entrada. 

2. Al camp Descripció, afegiu la resposta. Podeu utilitzar els botons de la barra d'eines per formatar el 

text afegit. 














Fitxers. 








Fitxers. 












Fitxers. 














llista de noms des del directori. Podeu triar un nom de la llista o continuar escrivint el nom o 

l'adreça de correu electrònic de la persona. 









4. Per tal que la resposta estigui oculta per altres membres, seleccioneu Marca aquesta entrada com a 

privada. 

5. Si voleu notificar la resposta als membres de l'activitat, completeu els passos següents: 









– Per enviar notificacions a persones determinades, seleccioneu Membres d'activitat individual 

i marqueu els quadres de selecció situats al costat dels noms dels membres individuals als 

quals vulgueu enviar les notificacions. Per cercar persones, desplaceu-vos per la llista 



dels membres de la comunitat seleccionant Comunitat: nom_comunitat on nom_comunitat és 

el nom de la comunitat i, a continuació, seleccionant els quadres situats al costat dels noms 

dels membres als quals vulgueu enviar la notificació. 













desplaceu-vos per la llista alfabètica de noms o escriviu un nom de persona al camp Escriviu 

per filtrar aquesta llista. 







– Per enviar notificacions als propietaris de la comunitat i als membres individuals, seleccioneu 


nom_comunitat és el nom de la comunitat, i després seleccioneu noms individuals des de la 

llista Membres individuals de l'activitat. Les vostres seleccions es recordaran quan canvieu 

d'una llista a l'altra. 

c. Si voleu afegir un comentari per mostrar-lo a la notificació enviada als membres, afegiu-la al camp 

Notifica missatge. 



6. Feu clic a Desa per acabar d'afegir la resposta. 

Utilització d'entrades de tasca per rastrejar una tasca 

Utilitzeu entrades de tasca per realitzar un seguiment de les tasques que han de completar-se perquè 

l'equip compleixi un objectiu específic d'un projecte. 

Podeu assignar un element de tasca a una persona del vostre equip o podeu deixar-lo sense assignar. 

També podeu posar-li una data de venciment. Consulteu Addició d'una entrada de tasca per obtenir 

informació més detallada. 

Cada activitat té una visualització Elements de tasca que desglossa les entrades de tasca que s'han creat 

en aquesta activitat. Llista les seves assignacions, dates de venciment i si s'han completat o no. 

La pestanya Llista de tasques pendents de l'aplicació Activitats recupera informació sobre les entrades de 

tasca de totes les activitats de les qual en sou membre. Podeu visualitzar els elements de tasca de les 

següents maneres: 

Els meus elements de tasca 

Llista tots els elements de tasca que heu assignat o creat. 

Elements de tasca no completats 

Llista tots els elements de tasca no completats. Aquesta llista inclou els elements de tasca que heu 

creat o que se us han assignat i els elements de tasca creats per altres usuaris o assignats a 

d'altres usuaris. 

Elements de tasca completats 

Llista tots els elements de tasca completats. Aquesta llista inclou els elements de tasca que heu 

creat o que se us han assignat i els elements de tasca creats per altres usuaris o assignats a 

d'altres usuaris. 

Addició d'una entrada de tasca 

Podeu afegir una o més entrades de tasca a una activitat i assignar-les als membres de l'activitat. 


Una entrada de tasca és un tipus d'entrada especial que representa una tasca que s'ha de completar. 

Podeu assignar un element de tasca a un membre individual d'una activitat i seleccionar-ne la data de 

venciment. Podeu afegir una o més entrades de tasca a una activitat per gestionar el treball de l'activitat. 

Podeu veure totes les entrades de tasca per una activitat des de la visualització Elements de tasca. 

Nota: A mida que creeu o editeu una entrada de tasca, el treball es desa de forma automàtica cada cinc 

minuts, tret que l'administrador canviï l'interval. Si deixeu una entrada de tasca sense desar quan 

tanqueu el navegador, el següent cop que inicieu sessió, apareixerà una notificació a cada pàgina per 

recordar-vos que hi ha una entrada que no s'ha desat. Des d'aquest missatge de notificació podeu fer clic 

a Visualitza per obrir l'entrada de tasca i reprendre el treball o a Descarta per suprimir l'entrada de tasca. 

Procediment 

Per afegir una entrada de tasca, completeu els passos següents: 

1. Obriu una activitat. 

2. Realitzeu una de les accions següents 

v Per afegir directament una entrada de tasca a l'activitat, feu clic a Afegeix element de tasca. 

v Per afegir l'entrada de tasca com a resposta a una altra entrada, obriu l'entrada i feu clic a Afegeix 

element de tasca. 


3. Escriviu una descripció de tasca breu al camp Tasca. Aquesta descripció de tasca esdevé l'etiqueta de 

text que identifica l'entrada i es mostra a totes les visualitzacions que inclouen l'entrada. 

Si voleu afegir enllaços a fitxers emmagatzemats a Fitxers, adjuncions, adreces d'interès o camps 

personalitzats, per assignar l'element de tasca o per especificar una data de venciment, feu clic a Més 

opcions. 











5. Per defecte, la tasca s'assigna a Qualsevol persona (compartida), és a dir, qualsevol membre de 

l'activitat pot realitzar la tasca i marcar-la com a completada un cop finalitzada. Per assignar un 

element de tasca a un membre específic, feu clic a Trieu una persona i realitzeu una de les accions 

següents: 


– Per assignar l'entrada de tasca a una persona específica, seleccioneu Membres individuals de 

l'activitat i seleccioneu els noms de les persones de la llista. Per cercar persones, desplaceu-vos 

per la llista alfabètica de noms o escriviu un nom de persona al camp Escriviu per filtrar 


– Si l'activitat s'ha compartit amb una comunitat, podeu assignar l'element de tasca a un membre 

de la comunitat seleccionant Comunitat: nom_comunitat on nom_comunitat és el nom de la 

comunitat i, a continuació, seleccionant de la llista els noms de les persones. 

– Si una persona és un membre d'un grup que pertany a l'activitat, heu d'afegir la persona com a 

membre individual de l'activitat abans de podeu afegir-los. 


– Seleccioneu de la llista els noms de les persones. Per cercar persones, desplaceu-vos per la llista 




Següent fins que arribeu a la pàgina amb els noms del mateix interval alfabètic que el nom que 

cerqueu i escriviu el nom al quadre de filtre. 


– Seleccioneu Membres individuals de l'activitat i seleccioneu els noms de les persones de la 

llista. Per cercar persones, desplaceu-vos per la llista alfabètica de noms o escriviu un nom de 

persona al camp Escriviu per filtrar aquesta llista. 





– Per assignar una entrada de tasca a una persona que no és un membre explícit de l'activitat de 

la comunitat, feu clic a Assignar a un membre nou. Seleccioneu un rol per assignar al membre 

que esteu afegint, i comenceu a escriure el nom de la persona o l'adreça de correu electrònic en 

el segon camp. A mida que escriviu, es mostra una llista de noms coincidents. Feu clic a un 


nom de la llista per afegir a la persona i després a Desa. Quan una entrada de tasca s'assigna a 

algú que no és membre d'una comunitat, aquesta persona passa a ser automàticament membre 

explícit de la comunitat. 

– Per assignar l'entrada de tasca a un propietari de la comunitat, seleccioneu nom_comunitat 

(propietaris de la comunitat) on nom_comunitat és el nom de la comunitat i, a continuació, 

seleccioneu de la llista el nom dels propietaris. 

– Per assignar l'entrada de tasca a propietaris de la comunitat i membres individuals, seleccioneu 


nom_comunitat és el nom de la comunitat, i després seleccioneu noms individuals des de la llista 

Membres individuals de l'activitat. Les vostres seleccions es recordaran quan canvieu d'una 

llista a l'altra. 

6. Al camp Data de venciment, assigneu la data en què s'ha d'haver completat l'entrada de tasca. 

Escriviu una data o trieu-ne una del control de calendari. 














Fitxers. 








Fitxers. 












Fitxers. 














llista de noms des del directori. Podeu triar un nom de la llista o continuar escrivint el nom 

o l'adreça de correu electrònic de la persona. 










Després d'afegir un camp, adreça d'interès o camp personalitzat a l'entrada, podeu canviar el nom 

associat amb el camp per defecte a un nom que descrigui millor la finalitat del camp. Per exemple, si 

esteu utilitzant l'element de tasca per identificar un fitxer que heu de revisar, és possible que 

vulgueu adjuntar un fitxer a l'entrada de tasca i canviar el nom del camp d'adjunció de fitxer a 

Document per revisar. També podeu afegir un camp de text anomenat Canvis per realitzar un 

seguiment de les actualitzacions del fitxer. 






privada. 
























addicionals. 











addicionals. 

















v Si voleu crear un altre element de tasca, escriviu-lo al camp Tasca. 

v Si no voleu crear un altre element de tasca, feu clic a Cancelvla. 



Capítol 6. Com treballar amb les entrades 

Podeu visualitzar, contestar, editar, etiquetar i gestionar entrades a l'activitat. 

Com moure una entrada 

Podeu moure una entrada a una nova ubicació de la mateixa activitat o a una activitat diferent. Moveu 

una entrada quan vulgueu afegir-la a una secció, agrupar-la amb entrades relacionades o ordenar les 

entrades en una seqüència específica. 

Abans de començar 

Els propietaris poden moure qualsevol entrada. Els autors només poden moure les seves entrades. Per 

moure una entrada a una activitat diferent, també heu de ser autor o propietari de l'activitat de 

destinació. Si moveu una entrada a una altra activitat i els membres de l'activitat original no són 

membres de l'altra activitat, en perdran l'accés. 

Quan moveu una entrada dins de l'activitat actual, podeu moure-la utilitzant el menú o arrossegant i 

deixant anar l'entrada. Si moveu una entrada amb una o més respostes, utilitzant qualsevol mètode, les 

respostes també es mouen. No podeu arrossegar i deixar anar respostes d'entrada. Quan arrossegueu i 

deixeu anar una entrada, només podeu deixar anar l'entrada abans o després d'una altra entrada; no 

podeu deixar-la anar després de la resposta d'una entrada per convertir-la en una resposta. 


Per moure una entrada, completeu els passos següents: 

Procediment 

1. Des de la visualització Les meves activitats, obriu una activitat i desplaceu-vos a l'entrada que 

vulgueu moure. 


v Per moure l'entrada a una activitat diferent, feu clic a Més accions > Mou. 

Nota: Si no podeu veure l'enllaç Més accions, és possible que la visualització estigui reduïda. Feu 

clic al títol d'entrada per expandir l'entrada. 

Des de la pestanya Mou a l'activitat, seleccioneu una activitat de la llista i feu clic a Mou. 

Nota: Quan moveu una entrada a una altra activitat, no podeu especificar on situar l'entrada a 

l'altra activitat. Més endavant, podreu obrir l'altra activitat i moure l'entrada en un pas separat. 

v Per moure l'entrada a una secció de l'activitat actual, feu clic a la pestanya Mou a la secció i 

després seleccioneu una secció a la llista. 

També podeu moure l'entrada a una secció de l'activitat actual si hi passeu el ratolí per sobre 

l'entrada fins que es mostri l'indicador per arrossegar . Passeu el ratolí per damunt de l'indicador 

fins que el cursor canviï de punter a creu i arrossegueu l'entrada cap a la secció. 

v Per situar l'entrada després d'una altra entrada a l'activitat actual, feu clic a la pestanya Reordena 

aquesta activitat i seleccioneu una entrada de la llista per moure-la. 

També podeu passar el ratolí sobre l'entrada que voleu moure fins que es mostri l'indicador per 

arrossegar. Passeu el ratolí per damunt de l'indicador per arrossegar fins que el cursor canviï de 

punter a creu i arrossegueu l'entrada fins situar-la després de l'altra entrada. 


Nota: 

v Què vol dir si no apareix l'indicador per arrossegar quan es passa el ratolí per damunt d'una 

entrada? Si no es mostra cap indicador per arrossegar, vol dir que no teniu el nivell d'accés 

apropiat per arrossegar l'entrada. 

v No esteu segur d'on podeu deixar anar una entrada? Es mostra una línia horitzontal en negreta 

quan arrossegueu l'entrada a un àrea on es pot deixar anar. 


“Còpia d'entrada” 

Podeu afegir una còpia d'una entrada a la mateixa ubicació de l'activitat, a una ubicació nova de la 

mateixa activitat o a una activitat diferent. Copieu una entrada quan vulgueu moure-la a una secció, 

agrupar-la amb entrades relacionades o ordenar les entrades en una seqüència específica, però també per 

conservar una còpia de l'entrada en la posició actual. 

Còpia d'entrada 

Podeu afegir una còpia d'una entrada a la mateixa ubicació de l'activitat, a una ubicació nova de la 

mateixa activitat o a una activitat diferent. Copieu una entrada quan vulgueu moure-la a una secció, 

agrupar-la amb entrades relacionades o ordenar les entrades en una seqüència específica, però també per 

conservar una còpia de l'entrada en la posició actual. 


Els autors només poden copiar les seves entrades. Els propietaris poden copiar qualsevol entrada. Per 

copiar una entrada a una activitat diferent, també heu de ser autor o propietari de l'activitat de 

destinació. 


Si copieu una entrada amb una o més respostes, les respostes també es copien. 

Procediment 

1. Des de la visualització Les meves activitats, obriu una activitat i desplaceu-vos a l'entrada que 

vulgueu copiar. 

2. Feu clic a Més accions > Copia. 

Nota: Si no podeu veure l'enllaç Més accions, és possible que la visualització estigui reduïda. Feu clic 

al títol d'entrada per expandir l'entrada. 


v Per afegir una còpia de l'entrada a la mateixa activitat o a una activitat diferent, des de la pestanya 

Copia a l'activitat, seleccioneu una activitat de la llista. 

Quan copieu una entrada a una altra activitat, no podeu especificar on situar l'entrada a l'altra 

activitat. Més endavant, podreu obrir l'altra activitat i moure l'entrada en un pas separat. 

v Per afegir una còpia de l'entrada a una secció, feu clic a la pestanya Copia a la secció i seleccioneu 

una secció de la llista. 

v Per situar una còpia de l'entrada després de la mateixa entrada o després d'una altra entrada a 

l'activitat actual, feu clic a la pestanya Copia a l'entrada i seleccioneu un nom d'entrada de la llista. 

4. Feu clic a Copia. 



“Com moure una entrada” a la pàgina 31 

Podeu moure una entrada a una nova ubicació de la mateixa activitat o a una activitat diferent. Moveu 

una entrada quan vulgueu afegir-la a una secció, agrupar-la amb entrades relacionades o ordenar les 

entrades en una seqüència específica. 

Com notificar als membres una entrada 

Per comunicar una entrada als membres de l'activitat, els podeu notificar l'entrada. Els membres als qui 

envieu la notificació rebran un missatge de correu electrònic o una notificació a la pestanya 

Actualitzacions a l'aplicació Pàgina inicial que conté la descripció de l'entrada i l'enllaç corresponent. 


Qualsevol membre de l'activitat pot enviar notificacions a altres membres sobre qualsevol entrada de 

l'activitat. 


El servidor pot enviar notificacions als membres actuals de l'activitat i a qualsevol que hagi afegit una 

entrada actual a l'activitat, fins i tot si ja no és membre. 

L'enviament d'una notificació no crea una entrada a l'activitat. 

Per notificar una entrada als membres, completeu els passos següents: 

No podeu enviar notificacions a grups. 

Nota: La característica de grup està disponible si es solvlicita. Per obtenir més informació, poseu-vos en 

contacte amb l'administrador de l'organització. 

Procediment 

1. Obriu una activitat i localitzeu una entrada que vulgueu notificar a algú. 

2. Feu clic a Més accions > Notifica a altres persones. 





– Per enviar notificacions a tothom, marqueu el quadre de selecció Tots els membres individuals 

d'aquesta activitat. Aquesta opció no notifica els membres de les comunitats. 

– Per enviar notificacions a persones determinades, seleccioneu Membres d'activitat individual i 

marqueu els quadres de selecció situats al costat dels noms dels membres individuals als quals 




dels membres de la comunitat seleccionant Comunitat: nom_comunitat on nom_comunitat és el 

nom de la comunitat i, a continuació, seleccionant els quadres situats al costat dels noms dels 

membres als quals vulgueu enviar la notificació. 


– Seleccioneu els quadres situats al costat dels noms dels membres individuals als quals vulgueu 

enviar les notificacions. Per cercar persones, desplaceu-vos per la llista alfabètica de noms o 

escriviu un nom de persona al camp Escriviu per filtrar aquesta llista. 

Capítol 6. Com treballar amb les entrades 33







d'activitat individual i marqueu els quadres de selecció situats al costat dels noms dels membres 

individuals als quals vulgueu enviar les notificacions. Per cercar persones, desplaceu-vos per la 

llista alfabètica de noms o escriviu un nom de persona al camp Escriviu per filtrar aquesta 

llista. 







– Per enviar notificacions als propietaris de la comunitat i als membres individuals, seleccioneu els 

noms dels propietaris de la llista nom_comunitat (propietaris de la comunitat), on 

nom_comunitat és el nom de la comunitat, i després seleccioneu noms individuals des de la llista 

Membres individuals de l'activitat. Les vostres seleccions es recordaran quan canvieu d'una 

llista a l'altra. 

4. Opcional: Si voleu afegir un comentari per mostrar-lo a la notificació enviada als membres junt amb la 

descripció de l'entrada, afegiu-lo al camp Notifica missatge. 

5. Feu clic a Envia per enviar la notificació i feu clic a D'acord. 

Com marcar una entrada com a privada per tal que els altres membres 

no la puguin veure 

Podeu marcar una entrada com a privada si la voleu desar a una activitat, però no la voleu compartir 

amb altres membres. Podeu marcar una entrada com a privada quan la publiqueu o editant-la més 

endavant. 


Només el creador de l'entrada pot marcar l'entrada com a privada. 


Per defecte, quan publiqueu una entrada a una activitat, tots els membres la poden llegir. Marcar una 

entrada com a privada us permet conservar un espai de treball privat a dins d'una activitat. Per exemple, 

podeu marcar l'esborrany d'una entrada com a privat fins que estigueu preparats per compartir-la. També 

podeu marcar una entrada com a privada si la informació no és rellevant per a altres membres. 

Per marcar una entrada com a privada, completeu els passos següents: 

Procediment 

1. Obriu l'activitat, cerqueu l'entrada que vulgueu marcar com a privada i feu clic a Edita. 

Nota: Si no podeu veure l'enllaç Edita, és possible que la visualització estigui reduïda. Feu clic al títol 

d'entrada per expandir l'entrada. Només els propietaris de les activitats o els usuaris que han creat 

l'entrada poden veure l'enllaç Edita. 


2. Seleccioneu Marca aquesta entrada com a privada i feu clic a Desa. 

Nota: Només la persona que ha creat l'entrada pot veure el quadre de selecció Marca aquesta entrada 

com a privada. 

Després de desar l'entrada, la resta de membres no la podran veure en obrir l'activitat. Podeu 

determinar quines entrades són privades perquè tenen el prefix [Privat]. 


Més endavant podeu compartir l'entrada amb altres membres editant l'entrada un altre cop i esborrant 

Marca aquesta entrada com a privada. 

Addició d'un fitxer a una entrada d'activitat 

Podeu afegir un fitxer a una entrada d'activitat, tant si és una entrada estàndard, una entrada de tasca, 

una entrada personalitzada o un comentari d'entrada. 


Heu de ser l'autor de l'entrada o el propietari de l'activitat per afegir un fitxer a l'entrada. 


Els fitxers que s'adjunten a una activitat estàndard o de comunitat s'emmagatzemen dins de l'activitat i 

no es poden compartir fora de la pertinença de l'activitat. Si voleu carregar un fitxer que voldreu 

compartir més endavant amb un grup més gran de gent, afegiu el fitxer a l'aplicació Fitxers. Podeu afegir 

un enllaç a un fitxer o una carpeta en l'aplicació Fitxers des de l'entrada d'activitat per compartir-lo amb 

els membres de l'activitat. Els fitxers que s'adjunten a una entrada d'activitat només s'emmagatzemen 

dins de l'activitat i no se'n pot accedir un cop l'activitat es marca com a completa i s'eliminen del sistema, 

per exemple. 

Procediment 

Per afegir un fitxer a una entrada, obriu l'entrada i dueu a terme els passos següents: 

1. Feu clic a Edita. 

2. Feu clic a un dels enllaços següents: 













Fitxers. 








Fitxers. 












Fitxers. 






Si voleu eliminar un fitxer afegit, feu clic al símbol X que hi ha al costat del camp de fitxer adjunt per 

suprimir-lo. 


Després d'afegir a l'entrada un enllaç o un camp Fitxer, podeu canviar el nom associat per defecte al 

camp per un nom que descrigui millor la finalitat del camp. Per exemple, si esteu utilitzant l'entrada 

per obtenir comentaris de revisió sobre un document que heu creat, és possible que vulgueu canviar 

l'etiqueta de camp de l'adjunció de fitxer per Document per revisar. 

4. Opcional: Podeu afegir més d'un fitxer a l'entrada repetint els passos anteriors. 

5. Feu clic a Desa per acabar d'afegir el fitxer a l'entrada. 

Supressió d'una entrada 

Podeu suprimir una entrada per eliminar-la d'una activitat. Una entrada suprimida es mou a la 

visualització de paperera de l'activitat. Podeu restaurar-la, però ho heu de fer abans que l'administrador 

la suprimeixi permanentment en buidar la paperera. 



Els autors només poden suprimir les seves entrades. Els propietaris poden suprimir qualsevol entrada. 


Per suprimir una entrada, completeu els passos següents: 

Procediment 

1. Obriu una activitat i desplaceu-vos fins a l'entrada que vulgueu suprimir. 

2. Feu clic a Més accions > Suprimeix. 



3. Feu clic a D'acord per confirmar la supressió. 

Resultats 

Per restaurar una entrada, obriu l'activitat de la qual s'ha eliminat. Al panell de navegació, feu clic a 

Paperera per obrir la visualització Paperera. Cerqueu l'entrada, feu clic al títol per expandir-la i feu clic a 

Restaura. 

Nota: Només el propietari de l'activitat o l'autor de l'entrada poden restaurar una entrada suprimida. Si 

no sou propietari ni autor de l'entrada, no veureu l'enllaç Restaura. 

Com obtenir l'adreça web d'una entrada individual 

Podeu obrir una entrada dins la seva pròpia pàgina web i desar-la com a adreça d'interès, enviar-la a un 

altre membre en un missatge de xat o publicar-la com a entrada d'adreça d'interès en una activitat. Tots 

els qui després obrin aquest enllaç, aniran directament a la pàgina web de l'entrada. 


Per obrir una entrada des d'una adreça web permanent, heu de ser membre de l'activitat que conté 

l'entrada. No podeu utilitzar un enllaç a una entrada per compartir-la amb algú que no sigui membre de 

l'activitat. 


Per obtenir l'adreça web d'una entrada, completeu els passos següents: 

Procediment 

1. Cerqueu l'entrada que vulgueu desar com a adreça d'interès o compartir i feu clic a Més accions > 

Enllaça a aquesta entrada. 



2. Ara podeu desar l'entrada com a adreça d'interès o compartir-la amb altres membres copiant l'adreça 

web des del quadre d'ubicació del navegador web i enganxant-la en un xat o al camp d'adreça 

d'interès d'una entrada d'activitat. 


Capítol 7. Com treballar amb les plantilles d'entrada 

Reutilitzeu una entrada persoanlitzada a dins d'una activitat creant una plantilla d'entrada. 

Què és una plantilla d'entrada? 

Una plantilla d'entrada és un prototip d'entrada. 

Podeu utilitzar una plantilla d'entrada per capturar un conjunt de camps que incloguin una entrada 

personalitzada. Després de crear la plantilla d'entrada, podeu crear diverses entrades utilitzant-la com a 

model. 

Per exemple, suposem que el vostre cap vol que vós i els membres del vostre equip afegiu entrades 

d'informes d'estat setmanals a l'activitat que utilitzeu per compartir informació i recursos en un projecte. 

És a dir, cadascun de vosaltres crearà una entrada separada que inclourà la mateixa introducció, com ara 

el nom i la setmana a què l'estat fa referència. Per simplificar-ho, podeu crear una plantilla d'entrada amb 

els camps dissenyats per recopilar informació d'estat, com ara el camp de nom anomenatEstat per a iel 

camp de data anomenat Setmana de. Després de crear l'entrada personalitzada, podeu desar-la com a 

plantilla d'entrada i anomenar-la Informe d'estat. La propera vegada que necessiteu enviar un informe 

d'estat, podeu fer clic a Afegeix des de la plantilla d'entrada > Afegeix informe d'estat per obrir un 

formulari d'entrada basat en la plantilla que heu creat, amb camps dissenyats específicament per 

emmagatzemar informació d'informes d'estat. 

Creació de plantilles d'entrada 



Una plantilla d'entrada és un prototip d'entrada. Podeu crear una plantilla i després utilitzar-la per crear 

múltiples entrades personalitzades. Les plantilles d'entrada només estan disponibles a dins de l'activitat 

on han estat creades; no es comparteixen entre les activitats. 

Per crear una plantilla d'entrada, completeu els passos següents: 

Procediment 

1. Creeu una entrada que serveixi com a model per a la plantilla. Afegiu tots els camps que vulgueu 

afegir i canvieu-ne el nom com convingui. 

2. Deseu l'entrada. 

3. Cerqueu l'entrada creada i feu clic a Més accions > Desa com a plantilla d'entrada. 

Si no podeu veure l'enllaç Més accions, és possible que la visualització estigui reduïda. Feu clic al títol 

d'entrada per expandir-lo. 

4. Escriviu un nom al camp Nom. Per exemple, Informe d'estat. 

5. Si voleu associar una icona amb la plantilla i les entrades creades a partir d'ella, feu clic a una icona. 

6. Feu clic a Desa per crear la plantilla i feu clic a Tanca per tancar el quadre del missatge de 

confirmació que es mostra. 

7. Per utilitzar una nova plantilla d'entrada, feu clic a Afegeix des de la plantilla d'entrada > 

Afegeixnom de plantilla d'entrada. 

on nom de plantilla d'entrada és el nom de la plantilla d'entrada que heu creat. Per exemple, Afegeix 

informe d'estat. 



“Addició d'una entrada” a la pàgina 14 

Podeu afegir una entrada a una activitat per comentar un tema, fer un anunci, formular una pregunta, 

compartir un fitxer o compartir una adreça web amb l'equip. 

“Edició de plantilles d'entrada” a la pàgina 44 

El propietari d'una activitat pot editar les plantilles d'entrada creades des de les entrades personalitzades 

utilitzades a l'activitat. Per exemple, és possible que el propietari de l'activitat vulgui canviar la icona 

utilitzada per la plantilla com a identificador. 

“Addició d'una entrada personalitzada” 

Podeu afegir una entrada personalitzada basada en una plantilla d'entrada creada i emmagatzemada a 

l'activitat actual.Podeu crear i utilitzar plantilles d'entrada personalitzades per a les entrades d'activitats i 

els elements de tasca. 

Addició d'una entrada personalitzada 





Com a mínim hi ha d'haver una plantilla d'entrada creada a l'activitat actual per crear una entrada 

personalitzada a partir d'una plantilla. 


Heu de ser un autor o propietari d'una activitat per afegir-hi entrades. 

Per afegir una entrada personalitzada, obriu una activitat i completeu les accions següents: 

Procediment 

1. Feu clic a Afegeix des de la plantilla d'entrada > Afegeix nom de plantilla d'entrada 

on nom de plantilla d'entrada és el nom de la plantilla que voleu utilitzar com a base per a l'entrada 

personalitzada. 

2. Introduïu els valors per als camps que vulgueu completar. 

3. Podeu afegir contingut addicional a l'entrada fent clic a Més opcions i després als enllaços següents: 













Fitxers. 








Fitxers. 






Capítol 7. Com treballar amb les plantilles d'entrada 41






Fitxers. 







vegada. Si voleu eliminar un camp afegit, feu clic al símbol X al costat del camp per suprimir-lo. 


Després d'afegir a l'entrada un camp, adreça d'interès o camp personalitzat, podeu canviar el nom 

associat per defecte al camp a un nom que descrigui millor la finalitat del camp. Per exemple, si 

esteu utilitzant l'entrada per proporcionar comentaris de revisió, és possible que vulgueu afegir dos 

camps de nom i canviar el nom d'un camp a Autor i l'altre a Revisor. També podeu afegir un camp 

de data etiquetat com Revisa per data i, a continuació, afegir una adjunció de fitxer amb una 

etiqueta de camp de Document per revisar. 

















privada. 
























addicionals. 











addicionals. 






Capítol 7. Com treballar amb les plantilles d'entrada 43









10. Feu clic a Desa per acabar d'afegir l'entrada. 




“Edició de plantilles d'entrada” 




Edició de plantilles d'entrada 





No realitzeu aquest procediment si no hi ha plantilles d'entrada a l'activitat. 

Una plantilla d'entrada és un prototip d'entrada. Si creeu una entrada personalitzada que vulgueu 

reutilitzar, podeu desar-la com a plantilla. La següent vegada que afegiu una entrada, tindreu l'opció 

d'afegir una entrada amb camps personalitzats especificats a la plantilla. Consulteu Creació de plantilles 

d'entrada per obtenir més informació. 


Per editar una plantilla d'entrada, completeu els passos següents: 

Procediment 

1. Obriu l'activitat que conté les plantilles d'entrada que vulgueu editar. 

2. Des de la barra de títol, feu clic a Més accions i seleccioneu Edita plantilles d'entrada. 

3. Feu clic a Edita situat al costat de la plantilla que vulgueu editar. 

4. Realitzeu les modificacions que vulgueu. Per associar una icona amb la plantilla, seleccioneu-la. 

Quan associeu una icona amb una plantilla, la icona es mostra als títols de les entrades creades 

utilitzant la plantilla. 


6. Editeu una altra plantilla d'entrada o feu clic a Tanca. 




“Addició d'una entrada personalitzada” a la pàgina 40 





Capítol 8. Com treballar amb cerques i activitats 

Podeu cercar informació a Activitats utilitzant diversos mètodes. 

Cerca d'activitats que continguin una paraula o una frase 

Utilitzeu el control de cerca a la barra de títol per cercar a les activitats i entrades elements que 

continguin una paraula o frase. 


Només podeu cercar activitats de les quals sou membre. La cerca inclou les activitats completades. Els 

resultats de la cerca no inclouen entrades marcades com a privades ni entrades o activitats de la paperera. 


Per cercar activitats o entrades amb una sèrie de text específica, completeu els passos següents: 

Procediment 

1. Escriviu la paraula o terme que vulgueu cercar al camp Cerca a la barra de títol. 

2. Especifiqueu els elements que vulgueu cercar fent clic a la fletxa avall situada al costat del camp Cerca 

i seleccionant una de les opcions següents: 

Les meves activitats 

Cerca la cadena de text als títols i descripcions de totes les vostres activitats, incloent-hi les 

que hàgiu creat o que s'hagin compartit amb vós o les vostres comunitats, i també als camps i 

entrades de totes les vostres activitats. 

Totes les activitats 

Cerca la cadena de text als títols i descripcions de totes les activitats a què teniu accés, 

incloent-hi totes les activitats, i també als camps i entrades de totes les vostres activitats. 

Llista de tasques 

Cerca la cadena de text a les entrades de tasca de totes les activitats en què esteu llistat com a 

membre. 

Plantilles 

Cerca la cadena de text als títols i descripcions de les plantilles a les que teniu accés. 

Aquesta activitat 

Cerca la cadena de text al títol ialadescripció de l'activitat actual, així com als camps i 

entrades de l'activitat actual. 

Nota: Si teniu una plantilla oberta, es mostrarà Aquesta plantilla en lloc seu. Podeu triar 

Aquesta plantilla per cercar la cadena de text al títol ialadescripció de la plantilla actual. 

3. Feu clic a la icona de cerca. 

Els resultats de la cerca es mostren a la pàgina actual. Si cerqueu aquesta activitat o plantilla podeu 

editar els resultats de cerca directament. En cas contrari, feu clic al títol d'un resultat per obrir-lo i 

editar-lo. 


Subscripció a un canal d'informació d'activitats per obtenir 

actualitzacions automàtiques 

Utilitzant un lector de canals d'informació us podeu subscriure a un canal d'informació d'una única 

activitat que us interessi o a una recopilació d'activitats. Després que us subscriviu, el vostre lector de 

canals d'informació el supervisarà i automàticament en recuperarà les actualitzacions. 


Un canal d'informació és una manera de representar i lliurar automàticament els continguts més recents 

d'una pàgina web directament al vostre ordinador. Activitats fa servir un protocol anomenat Atom per 

publicar la informació. La subscripció a un canal d'informació simplifica la tasca de supervisar una 

activitat, perquè el lector de canals d'informació cerca i recupera les actualitzacions de contingut de cada 

canal d'informació. 

Us podeu subscriure a un canal d'informació des de qualsevol ubicació on aparegui la icona de Canal 

d'informació, , incloent-hi la visualització Les meves activitats i dins d'activitats individuals. 

El procés per subscriure-s'hi varia segons el lector de canals d'informació que feu servir. Els passos 

següents proporcionen una guia general. 

Procediment 


v Per subscriure-us a una sola activitat, obriu l'activitat, cerqueu una vista o secció que inclogui una 

llista d'entrades per a les què vulgueu actualitzacions periòdiques, i feu clic a Canal d'informació 

per a aquestes entrades. 

v Per subscriure-us a diverses activitats, obriu una vista que capturi els tipus d'activitats per a les què 

vulgueu actualitzacions periòdiques, com per exemple la vista Activitats prioritzades > Prioritat 

alta, i feu clic a Canal d'informació per a aquestes activitats. 

v Per subscriure-us a la llista d'elements de tasca, feu clic a la pestanya Llista de tasques ia 

continuació feu clic a Canal d'informació per a aquests elements de tasca. 

v Per subscriure-us a les plantilles, feu clic a la pestanya Plantilles d'activitat i després a Canal 

d'informació per aquestes plantilles. 

2. Afegiu el canal d'informació al vostre lector de canal d'informació preferit. Els passos que heu de 

completar per fer-ho poden variar en funció del navegador web i del lector de canal d'informació que 

utilitzeu. Consulteu el navegador web o la documentació del lector del canal d'informació per obtenir 

més informació. 


Capítol 9. Com treballar amb les activitats 

Aquesta secció descriu les accions que es poden realitzar en una activitat. 

Edició d'una activitat 

Per editar una activitat, n'heu de ser propietari. 


L'edició del títol, descripció, data de venciment o etiquetes associades amb una activitat no afecta el 

contingut de les entrades publicades a l'activitat. 


Per editar una activitat, completeu els passos següents: 

Procediment 


v Des de la visualització Les meves activitats, cerqueu la plantilla que vulgueu editar a la llista 

d'activitats, feu clic a Més per expandir-la i feu clic a Edita. 

v Des de dins de la plantilla que vulgueu editar, feu clic a Accions d'activitat a la barra de títol i 

seleccioneu Edita activitat. 

Nota: Només els propietaris d'activitat les poden editar. Si no sou propietari, no veureu l'enllaç Edita 

ni l'opció de menú Edita activitat. 

2. Editeu els camps que vulgueu canviar i feu clic a Desa. 

Addició de seccions per organitzar el contingut d'activitat 

Les seccions són contenidors de conjunts d'entrades d'activitat. Afegiu seccions a una activitat per donar a 

l'esquema forma d'estructura jeràrquica. 


Per afegir una secció a una activitat, completeu els passos següents: 

Procediment 

1. Obriu l'activitat a la qual voleu afegir la secció. 

2. Feu clic a Afegeix secció. 

3. Afegiu un títol de secció al camp Secció i feu clic a Desa. Heu creat una nova secció o ara podeu 

afegir-hi entrades. 

4. Per afegir una entrada, realitzeu una de les accions següents: 

v Per afegir una entrada estàndard a la secció, feu clic a Entrada. 

v Per afegir un element de tasca a la secció, feu clic a Element de tasca. 

v Per afegir una entrada basada en una plantilla d'entrada, feu clic a Afegeix des de la plantilla 

d'entrada i seleccioneu el tipus d'entrada que vulgueu afegir. 

Nota: L'opció Afegeix des de la plantilla d'entrada no es mostra si no s'han creat plantilles 

d'entrada personalitzada en aquesta activitat. 


v Per moure una entrada existent a la secció, arrossegueu l'entrada a la secció. 

Com moure i reanomenar seccions 

Després de crear una secció, podeu moure-la amunt o avall a la visualització per organitzar millor 

l'activitat. També podeu reanomenar la secció. 


Per moure o reanomenar una secció, completeu els passos següents: 

Procediment 

1. Des de la barra de navegació de l'activitat, expandiu Seccions si està reduït i feu clic a la secció que 

vulgueu reanomenar o moure. 


v Per reanomenar la secció, feu clic a Accions > Edita secció, canvieu el títol de secció al camp Secció 

i feu clic a Desa. 

v Per moure la secció, feu clic a Accions > Mou amunt o Accions > Mou avall. 

Addició d'un enllaça a una activitat relacionada 

Creeu una entrada que enllaci a una altra activitat si aquesta conté informació que pugui interessar els 

membres de l'activitat actual. 


Només els membres amb accés a l'altra activitat podran accedir-hi des de l'entrada. 


Per afegir una activitat relacionada, completeu els passos següents: 

Procediment 

1. Obriu l'activitat a la qual vulgueu afegir un enllaç a una activitat relacionada. 

2. Feu clic a Accions d'activitat a la barra de títol i seleccioneu Afegeix una activitat relacionada. 

3. A la llista d'opcions, seleccioneu l'activitat a la qual vulgueu enllaçar i feu clic a Desa. 


Es crearà una activitat relacionada. Quan un membre amb accés a la resta d'activitats expandeix l'entrada 

de l'activitat relacionada i fa clic a l'enllaç de l'activitat relacionat, s'obre. 

Com sortir d'una activitat 

Si cerqueu una visualització al panell de navegació i no la trobeu, és possible que esteu en una activitat i 

cerqueu un element que només està disponible des del panell de navegació a la visualització Les meves 

activitats. Heu de sortir de l'activitat oberta actualment per veure la visualització Les meves activitats. 


El panell de navegació canvia per proporcionar enllaços que són importants per al contingut de la pàgina 

actual. Des de dins d'una activitat, el panell de navegació proporciona un accés ràpid a qüestions que 

afecten exclusivament a aquesta activitat, com ara una llista amb els elements de tasca o una llista amb 

les seccions de l'activitat. Des de la visualització Les meves activitats, el panell de navegació proporciona 

accés ràpid a altres visualitzacions, com ara Activitats prioritzades. 


Per sortir de l'activitat, feu clic a la pestanya Activitats. Amb aquesta acció tornareu a la visualització Les 

meves activitats. 

Còpia d'una activitat 

Heu trobat una activitat que ha creat algú altre i que us agradaria reutilitzar? Si els propietaris de 

l'activitat no han creat una plantilla perquè altres usuaris puguin reutilitzar l'activitat, en podeu fer una 

còpia. També podeu copiar una de les activitats si la voleu reutilitzar, però no teniu intenció de 

reutilitzar-la suficients cops per garantir la creació d'una plantilla. 


Qualsevol membre de l'activitat, pot copiar-la. Quan copieu l'activitat, se us afegeix a la nova activitat 

com a propietari. Les activitats externes es copien com activitats externes, i les activitats internes es 

copien com activitats internes. 


Per copiar una activitat, completeu els passos següents: 

Procediment 

1. Obriu l'activitat que voleu copiar. 

2. Des de la barra de títol, feu clic a Accions d'activitat i seleccioneu Copia activitat. 

3. Al formulari de la nova activitat, afegiu valors nous o canvieu els valors de qualsevol dels camps que 

vulgueu actualitzar. 

4. Si voleu incloure en la nova activitat els membres de l'activitat que esteu copiant, feu clic a Utilitza 

els membres de l'activitat 

5. Feu clic a Desa 

Impressió des d'una activitat 

Podeu imprimir el contingut d'una activitat tal com ho faríeu amb una pàgina web. 


La impressió des d'una activitat només imprimeix la pàgina actual. 

Per imprimir una activitat, completeu els passos següents: 

Procediment 

1. Opcional: Si esteu imprimint una activitat, expandiu les seccions reduïdes, feu clic a la icona 

Expandeix-ho tot situada al costat de Mostra per expandir les entrades reduïdes i, si alguna entrada 

té una descripció llarga que no es visualitza, feu clic a més per mostrar-la sencera. 

2. Imprimiu la visualització o l'activitat seleccionant Fitxer > Imprimeix al menú del navegador web. 

Capítol 9. Com treballar amb les activitats 49


Capítol 10. Organització de les activitats 

Organitzeu les activitats per poder accedir amb rapidesa a les activitats que vulgueu i cercar informació 

fàcilment. 

Com prioritzar activitats 

Prioritzar les activitats facilita la cerca de les activitats més importants. 


Totes les activitats tenen el nivell de prioritat Normal per defecte. Podeu canviar el nivell de prioritat 

d'una activitat després de determinar-ne la utilitat. 

El nivell de prioritat que assigneu a una activitat només és visible per a vós; la prioritat que un altre 

membre li assigni no l'afectarà. 

Les activitats prioritzades com a Alta o Mitja es mostraran en una llista compacta a la qual podeu accedir 

expandint Activitats prioritzades al panell de navegació de la visualització Les meves activitats. 

Nota: L'opció Activitats prioritzades no es mostra al panell de navegació des de dins de l'entrada; 

primer n'heu de sortir. Feu clic a la pestanya Activitats per sortir de l'activitat actual i tornar a la 

visualització Les meves activitats. 

Procediment 

Per prioritzar una activitat, completeu un dels passos següents: 

v Des de la visualització Les meves activitats, cerqueu l'activitat que voleu prioritzar. Feu clic a Més per 

expandir la descripció de l'activitat, feu clic a Prioritza i trieu un nivell de prioritat. 

v Des de dins d'una activitat, feu clic a Accions d'activitat des de la barra de títol de l'activitat i trieu un 

nivell de prioritat. 

Nota: El nivell de prioritat no es fa visible dins de l'activitat; heu de tornar a la visualització Les meves 

activitats o anar a Activitats prioritzades al panell de navegació de la visualtizació Les meves activitats 

per veure les nivells de prioritat de l'activitat. 

Aquestes són les opcions de nivell de prioritat: 

Prioritat alta 

Indica que aquesta activitat és important. 

Prioritat mitjana 

Indica que aquesta activitat té una prioritat més alta del normal. 

Prioritat normal (per defecte) 

Indica que aquesta activitat té una prioritat normal. 

Marca com a descartat 

Mou l'activitat a la vista Activitats descartades. 



“Com obrir una activitat” a la pàgina 9 

Obriu una activitat per treballar amb les entrades i els membres. 

Com descartar una activitat que no us interessa 

Podeu descartar una activitat que no us interessa o eliminar-la de la visualització Les meves activitats. Si 

l'activitat esdevé útil més endavant, la podeu recuperar. 


Descarteu activitats per restringir les activitats mostrades a la visualització Les meves activitats per 

mostrar només les que més us interessin. Després de descartar una activitat, seguiu sent membre de 

l'activitat i encara podeu accedir al contingut canviant a la visualització Activitats descartades. Altres 

membres de l'activitat podeu enviar notificacions sobre les entrades a l'activitat. 

Procediment 

Per descartar una activitat, completeu un dels passos següents: 

v Des de la visualització Les meves activitats, cerqueu l'activitat que vulgueu descartar, feu clic a Més > 

Prioritza > Marca com a descartada. 

v Des de dins d'una activitat, feu clic a Accions d'activitat a la barra de títol i seleccioneu Marca com a 

descartada. 


Per recuperar una activitat, obriu la visualització Activitats descartades des del panell de navegació de la 

visualització Les meves activitats. Feu clic a Més > Prioritzaper a l'activitat que vulgueu recuperar i 

seleccioneu el nivell de prioritat adequat. 

Com marcar una entrada com a completa 

Marqueu una activitat com a completa quan s'hagi acomplert l'objectiu. Aquesta acció no suprimeix 

l'activitat; l'activitat completada estarà disponible a la visualització Completades. Quan marqueu una 

activitat com a completa, els membres ja no podran veure-la a la llista d'activitats. 


Per marcar una activitat com a completa, n'heu de ser propietari. 


Per marcar una activitat com a completa, completeu els passos següents: 

Procediment 

Realitzeu una de les accions següents: 

v Des de la visualització Les meves activitats, cerqueu la plantilla que vulgueu editar a la llista 

d'activitats, feu clic a Més per expandir-la i feu clic a Marca com a completa. 

v Des de dins de l'activitat que vulgueu marcar com a completa, feu clic a Marca l'activitat com a 

completa a la barra de títol. 

Resultats 

Les activitats completes es llisten des de la visualització Completades. 



Per restaurar una activitat completada, realitzeu els passos següents: 

1. Obriu la visualització Completada. 

Nota: Hi ha dues visualitzacions Completades: una conté només les activitats privades completades 

de les quals éreu membre i l'altra conté només les activitats completades de l'organització. 


v Cerqueu l'activitat, feu clic a Més per expandir la descripció de l'activitat i feu clic a Restaura. 

v Des de dins de l'activitat que vulgueu restaurar, feu clic a Restaura l'activitat a la barra de títol. 

Les activitats que no estiguin actives després de 90 dies, es marcaran com a completes automàticament. 

S'enviarà una notificació als 3propietaris de l'activitat abans que es produeixi aquest esdeveniment per 

advertir-los que l'activitat es marcarà com a completa si no l'utilitzen. 

Supressió d'una activitat 

Podeu suprimir una activitat per moure-la a la visualització Paperera. 


Suprimiu una activitat si no voleu conservar-ne cap informació. Per suprimir una activitat, n'heu de ser 

propietari. 


Per suprimir una activitat, completeu els passos següents: 

Procediment 


v Des de la visualització Les meves activitats, cerqueu la plantilla que vulgueu suprimir a la llista 

d'activitats, feu clic a Més per expandir-la i feu clic a Edita. 

Nota: Només els propietaris d'activitat les poden suprimir. Si no sou propietari, no veureu l'enllaç 

Suprimeix. 

v Des de dins de la plantilla que vulgueu suprimir, feu clic a Accions d'activitat a la barra de títol i 

seleccioneu Suprimeix activitat. 

Nota: Només els propietaris d'activitat les poden suprimir. Si no sou propietari, no s'habilitarà 

l'opció de menú Suprimeix activitat. 

2. Feu clic a D'acord per confirmar que voleu moure l'activitat a la visualització Paperera. 


Podeu restaurar activitats des de la visualització Paperera fins que la paperera es buidi, cosa que succeeix 

per defecte al cap de 90 dies. 

Per restaurar una activitat suprimida, completeu els passos següents: 

1. Des del panell de navegació de la visualització Les meves activitats, feu clic a Paperera per obrir la 

visualització Paperera. 

Nota: Des de dins d'una activitat, feu clic a la pestanya Activitats per sortir de l'activitat actual i 

tornar a la visualització Les meves activitats. 

Capítol 10. Organització de les activitats 53

Nota: Hi ha dues visualitzacions Paperera que emmagatzemen temporalment activitats suprimides: 

una conté només les activitats privades de les quals éreu membre i l'altra conté només les activitats de 

la vostra organització. 

2. Cerqueu l'activitat, feu clic a Més per expandir la descripció de l'activitat i feu clic a Restaura. 

Nota: Només els propietaris d'una activitat suprimida la poden restaurar. Si no sou propietari, no 

veureu l'enllaç Restaura. 

Exportació d'activitats 

Podeu exportar dades d'una activitat per crear diversos tipus d'informes basats en fulls de càlcul. 


Qualsevol membre de l'activitat pot exportar dades d'una activitat a un fitxer CSV (valors separats per 

comes). Exportar una activitat a un fitxer CSV file us permet passar seves dades a un format de full de 

càlcul. Un cop l'activitat s'hagi passat a aquest format, podeu començar a crear diversos tipus d'informes 

basats en aquestes dades. 

Procediment 

1. Obriu l'activitat des d'on voleu exportar dades. 

2. Feu clic a Accions d'activitat > Exporta activitat. 

3. Seleccioneu Aquesta activitat per exportar l'activitat sencera, la qual inclou totes les entrades, 

comentaris, seccions i elements de tasca, o seleccioneu una secció específica del quadre de diàleg 

Exporta . 

4. Feu clic a Exporta. 

5. Realitzeu un dels passos següents: 

a. Seleccioneu Obre amb per escollir un programa en què s'obrirà immediatament l'activitat 

exportada. Normalment, les aplicacions de full de càlcul s'utilitzen per obrir fitxers CSV. 

b. Seleccioneu Desa fitxer per desar l'activitat exportada al vostre sistema local i obrir-la més 

endavant. 


Capítol 11. Com treballar amb les plantilles d'activitat 

Reutilitzeu l'estil o el contingut d'una activitat creant una plantilla d'activitat. 

Què és una plantilla d'activitat? 

Una plantilla d'activitat és un prototip d'activitat. 


Podeu utilitzar una plantilla d'activitat per capturar els passos, contactes, recursos i eines necessaris per 

completar un procés comú. Després de crear la plantilla, podeu crear diverses activitats utilitzant-la com 

a model per a cada projecte que comenceu que utilitzi el procés. 

Per exemple, si esteu treballant en una patent, podeu crear una plantilla per al procés d'aplicació de 

patents. Afegiu una llista de tasques a la plantilla que capturi els passos necessaris per completar el 

procés. Afegiu fitxers i enllaços web a les eines i recursos que vulgueu utilitzar per realitzar els passos. 

Assigneu etiquetes a la plantilla per definir la seva finalitat. Si esteu creant una plantilla d'activitats 

estàndard, podeu afegir les persones clau que entenen el procés com a membres per poder-los incloure 

més endavant al flux de treball del projecte. Si esteu creant una activitat de comunitat, assegureu-vos que 

les persones clau siguin membres de la comunitat. Després de crear la plantilla, podeu crear una activitat 

utilitzant-la com a model per a cada idea o producte que vulgueu patentar. 

Utilitzant una plantilla es limita la quantitat de feina en començar un projecte nou, perquè l'activitat que 

comenceu ja inclou els membres correctes, els enllaços a la informació necessària, destaca els passos 

necessaris que s'han de completar a la visualització Elements de tasca i té assignades les etiquetes 

pertinents. Si sou un gestor de projectes, podeu crear una plantilla i compartir-la amb l'equip per ajudar a 

organitzar el projecte. 

Procediment 

Podeu crear una plantilla d'una de les maneres següents: 

v Des de zero. Un membre d'equip amb experiència pot recopilar recursos aprovats i classificar els 

elements de tasca necessaris per completar un procès i posar-lo a disposició de l'equip o d'un conjunt 

de clients. 

Nota: No podeu crear una plantilla d'activitat de comunitat des de zero. 

v A partir d'una plantilla existent. Un equip pot capturar en una activitat els recursos que s'han 

d'utilitzar i els elements de tasca que han de completar durant el procés de compleció d'una tasca. 

Després de recopilar la informació orgànicament en una activitat, podeu formalitzar el procés creant 

una plantilla a partir de l'activitat. 



“Creació d'una plantilla a partir d'una activitat per reutilitzar recursos” a la pàgina 57 

Si vós i el vostre equip heu utilitzat una activitat per completar un provés i l'activitat ha estat útil perquè 

incloïa els passos necessaris per completar i reunir tots els recursos requerits, podeu utilitzar l'activitat 

com a punt inicial per a una plantilla. 

“Creació d'una plantilla d'activitat des de zero.” 

Creeu una plantilla d'activitat per facilitar l'organització dels passos i recursos necessaris per completar 

una tasca comuna. 

Creació d'una plantilla d'activitat des de zero. 

Creeu una plantilla d'activitat per facilitar l'organització dels passos i recursos necessaris per completar 

una tasca comuna. 


Quan creeu una plantilla des de zero, identifiqueu parts clau d'un procés. Per crear una plantilla útil, heu 

d'estar familiaritzats amb el procés o consultar algú amb experiència que conegui el procés i sàpiga 

quines adreces d'interès, bases de dades IBM Lotus Notes, fitxers de documents, fulls de càlcul i 

presentacions són necessaris per completar el procés. El creador de plantilles ha de saber quines tasques 

són necessàries i quin ordre és el millor per realitzar-les. 


Nota: No podeu utilitzar aquest procediment per crear una activitat plantilla d'activitat de comunitat. 

Per crear una plantilla des de zero, completeu els passos següents: 

Procediment 

1. Feu clic a la pestanya Plantilles d'activitat. 

2. Feu clic a Crea una plantilla. 

3. Empleneu els camps següents. Cap dels camps és obligatori. 

Nom Escriviu un títol per a la plantilla. Si no proporcioneu un títol, s'anomena Sense títol per 

defecte. 

Permisos: Permet que persones externes a la meva organització es converteixin en membres 

d'aquesta activitat 

v Seleccioneu aquesta opció per incloure membres a la vostra organització o convidats de fora 

de la vostra organització. Les plantilles d'activitat que acceptin membres externs es poden 

compartir amb comunitats que permetin membres externs i interns. Posteriorment podeu 

esborrar aquest permís per no permetre membres externs a la plantilla d'activitat només si 

no hi ha membres externs presents a la plantilla. Les plantilles d'activitat externes 

s'identifiquen amb una icona Externa al costat del títol de la plantilla d'activitat. 

v No seleccioneu aquesta opció si només voleu incloure membres a la vostra organització. Les 

plantilles d'activitat que no permeten membres externs només es poden compartir amb 

comunitats que no permeten membres externs. Podeu permetre membres externs a una 

plantilla d'activitat interna posteriorment. 

Etiquetes 

Escriviu una o més paraules clau que s'ha d'associar amb activitats creades a partir d'aquesta 

plantilla. Quan algú crea una activitat basada en aquesta plantilla, les etiquetes que es 

defineixen aquí s'assignen a l'activitat resultant. Separeu les etiquetes amb comes. 

Quant aquesta plantilla 

Escriviu una descripció de la plantilla. Descriviu per a què és útil. 


4. Creeu una llista de membre per a la plantilla. Els membres tenen accés a la plantilla i us poden ajudar 

a omplir la plantilla amb entrades. Afegir entrades ajuda a crear el flux de treball de les activitats que 

utilitzarà la plantilla. Per crear una llista de membres, realitzeu els passos següents: 

a. Seleccioneu Persona, Grup, oComunitat de la llista desplegable Membres. 

b. Comenceu a escriure el grup, la comunitat o el nom de persona o adreça de correu electrònic al 

segon camp. A mida que escriviu, es mostra una llista de noms coincidents. Feu clic a un nom de 

la llista per afegir el grup, la comunitat o la persona. També podeu cercar un grup en particular 

fent clic aExamina grups i especificant una paraula clau per al grup i fent clic a Cerca grups. Feu 

clic al grup que voleu i després feu clic a Afegeix. Si el grup conté grups imbricats, podeu afegir 

el grup pare o bé seleccionar un grup imbricat. Utilitzeu l'indicador de ruta per commutar entre 

els nivells dels grups imbricats. 



5. Per afegir una persona, grup o comunitat a un rol que no sigui el d'autor, feu clic a la fletxa del camp 

Autor i seleccioneu Propietari o Lector. Les opcions de nivell d'accés es defineixen de la manera 

següent: 

Autor Pot veure contingut, afegir entrades i editar entrades pròpies. 

Propietari 

Pot afegir contingut i veure i editar totes les entrades. Com a creador de l'activitat, se us 

afegirà automàticament com a propietari. 

Lector No pot colvlaborar en una activitat; només pot veure el contingut. 

6. Repetiu els dos passos anteriors per afegir membres addicionals. 

7. Feu clic a Desa per crear la plantilla. 

8. Ompliu d'entrades la plantilla. Afegiu entrades per guiar als usuaris de la plantilla a través del procés 

que heu dissenyat. 


La plantilla està llesta per a l'ús. Sigueu el primer en provar-la creant una activitat a partir de la plantilla. 


“Què és una plantilla d'activitat?” a la pàgina 55 






Creació d'una plantilla a partir d'una activitat per reutilitzar recursos 

Si vós i el vostre equip heu utilitzat una activitat per completar un provés i l'activitat ha estat útil perquè 

incloïa els passos necessaris per completar i reunir tots els recursos requerits, podeu utilitzar l'activitat 

com a punt inicial per a una plantilla. 


Crear una plantilla des d'una activitat interna crea una plantilla d'activitat interna, i crear una plantilla 

des d'una activitat externa crea una plantilla d'activitat externa. 


Per crear una plantilla des d'una activitat, completeu els passos següents: 

Capítol 11. Com treballar amb les plantilles d'activitat 57

Procediment 

1. Obriu l'activitat que voleu utilitzar com a punt inicial per a la plantilla. 

2. Feu clic a Accions d'activitat i, tot seguit, seleccioneu Copia com a plantilla nova. 

3. Editeu els camps següents. Per defecte, contenen informació de l'activitat que utilitzeu per crear la 

plantilla. 

Nom Editeu el nom de la plantilla. El valor per defecte és el nom de l'activitat. Trieu un nom prou 

genèric per poder-lo utilitzar en diferents situacions. Per exemple, si el nom de l'activitat és 

Reunió de vendes d'Acme, canvieu el nom de la plantilla a Reunió de vendes. 

Etiquetes 

Editeu les paraules clau associades amb l'activitat; suprimiu les etiquetes que són massa 

específiques de l'activitat per incloure-les a la plantilla o afegiu paraules clau noves. Separeu 

les etiquetes amb comes. 

Quant aquesta plantilla 

Editeu la descripció per incloure la informació sobre com s'ha d'utilitzar la plantilla. 

Pàgina inicial 

Especifiqueu quina visualització s'ha de mostrar per defecte quan es crea l'activitat. Trieu una 

de les visualitzacions següents: 

v Esquema d'activitat 

v Actualitzacions recents 

v Elements de tasca 

4. Creeu una llista de membre per a la plantilla. Els membres tenen accés a la plantilla i us poden ajudar 

a omplir la plantilla amb entrades. Afegir entrades ajuda a omplir el flux de treball de les activitats 

que utilitzarà la plantilla. Realitzeu una de les accions següents: 

v Per reutilitzar la llista de membres de l'activitat actual a la plantilla, seleccioneu Utilitza els 

membres de l'activitat. 

Nota: Aquesta opció no està disponible si esteu creant la plantilla des d'una comunitat. 

v Per afegir-hi membres, seguiu aquestes passes: 

a. Seleccioneu Persona, Grup, oComunitat de la llista desplegable Membres. 

b. Comenceu a escriure el grup, la comunitat o el nom de persona o adreça de correu electrònic al 

segon camp. A mida que escriviu, es mostra una llista de noms coincidents. Feu clic a un nom 

de la llista per afegir el grup, la comunitat o la persona. També podeu cercar un grup en 

particular fent clic aExamina grups i especificant una paraula clau per al grup i fent clic a Cerca 

grups. Feu clic al grup que voleu i després feu clic a Afegeix. Si el grup conté grups imbricats, 

podeu afegir el grup pare o bé seleccionar un grup imbricat. Utilitzeu l'indicador de ruta per 

commutar entre els nivells dels grups imbricats. 

Nota: La característica de grup està disponible si es solvlicita. Per obtenir informació, contacteu 

amb l'administrador de l'empresa. 

c. Per afegir lectors i propietaris, feu clic a la fletxa Autor per seleccionar un rol diferent. Les 

opcions de nivell d'accés es defineixen de la manera següent: 

Autor Pot veure contingut, afegir entrades i editar entrades pròpies. 

Propietari 

Pot afegir contingut i veure i editar totes les entrades. Com a creador de l'activitat, se us 

afegirà automàticament com a propietari. 

Lector No pot colvlaborar en una activitat; només pot veure el contingut. 


6. Reviseu les entrades de la plantilla i elimineu les que no siguin aplicables al procés en general. Per 

exemple, és possible que hagueu creat una entrada de missatge amb el número privat per tal que els 


companys us puguin localitzar en cas d'emergència. Aquesta seria una entrada que possiblement 

voldríeu eliminar de la plantilla per evitar publicar el vostre número privat a tota l'empresa. 

7. Milloreu la plantilla amb entrades. Afegiu entrades estàndard i elements de tasca per proporcionar 

informació pertinent que pot faltar a l'activitat existent. 


La plantilla està llesta per a l'ús. Sigueu el primer en provar-la creant una activitat a partir de la plantilla. 


“Què és una plantilla d'activitat?” a la pàgina 55 






Edició de plantilles d'activitat 

Editeu una plantilla d'activitat per aplicar-hi canvis un cop creada. 


Editar una plantilla no afecta cap de les activitats creades prèviament utilitzant la plantilla. 


Per editar una plantilla, completeu els passos següents: 

Procediment 

1. Feu clic a la pestanya Plantilles d'activitat per obrir la llista de plantilles. 

2. Cerqueu la plantilla que vulgueu editar, feu clic a Més per expandir-la i feu clic a Edita. 

Si la plantilla ja està oberta, des de la barra de títol, seleccioneu Accions d'activitat > Edita plantilla. 

Nota: Només els propietaris d'una plantilla la poden editar. Si no sou propietari, no podreu veure 

l'enllaç Edita i l'opció de menú Edita plantilla no estarà habilitada. 

3. Feu els canvis que vulgueu i feu clic a Desa. 

Com marcar les plantilles d'activitat com a preferides per facilitar-ne 

l'accés 

Podeu classificar les plantilles d'activitat disponibles marcant les preferides. En fer-ho, afegireu les 

plantilles a la visualització Plantilles preferides, disponible des del panell de navegació de la pestanya 

Plantilles d'activitat i podreu accedir ràpidament a les plantilles que us siguin més útils. 


Qualsevol persona amb accés a una plantilla d'activitat pot marcar-la com a preferida. 


Per marcar una plantilla d'activitat com a preferida, completeu els passos següents: 


Procediment 


2. Cerqueu la plantilla, feu clic a Més per expandir-la i feu clic a Marca com a plantilla preferida. 

Resultats 

Les plantilles marcades com a favorites s'identifiquen a la vista Plantilles d'activitats i apareixen a la 

vista de Plantilles favorites. 


Per eliminar la plantilla de la vista Plantilles preferides, obriu la vista Plantilles preferides, cerqueu la 

plantilla a la llista, feu clic a Més per expandir-la i seleccioneu Marca com a plantilla normal. 

Supressió de plantilles d'activitat 

Podeu suprimir les plantilles d'activitat que no voleu que utilitzi ningú o que són obsoletes. 


Només els propietaris d'activitat les poden suprimir. Suprimir una plantilla no afecta cap de les activitats 

creades utilitzant la plantilla. 


Per suprimir una plantilla d'activitat, completeu els passos següents: 

Procediment 


2. Cerqueu la plantilla que vulgueu suprimir, feu clic a Més per expandir-la i feu clic a Suprimeix. 

Si la plantilla ja està oberta, des de la barra de títol, seleccioneu Accions de plantilla > Suprimeix 

plantilla. 

Nota: Només els propietaris d'una plantilla la poden suprimir. Si no sou propietari, no veureu l'enllaç 

ni l'opció de menú Suprimeix plantilla. 

3. Feu clic a D'acord per confirmar la supressió. 



Per restaurar una plantilla suprimida, feu clic a Paperera de plantilles des del panell de navegació de la 

pestanya Plantilles d'activitat, cerqueu la plantilla i feu clic a Més per expandir la descripció i, a 

continuació, feu clic a Restaura. 

Nota: Només els propietaris d'una plantilla la poden restaurar. Si no sou propietari, no veureu l'enllaç 

Restaura. 

Creació d'una activitat a partir d'una plantilla 





No podeu utilitzar aquest procediment per crear una activitat de comunitat. Per obtenir informació sobre 

la creació d'una activitat de comunitat a partir d'una plantilla, consulteu Creació d'una activitat de 

comunitat a l'ajuda de Comunitats. 

Crear una activitat des d'una plantilla d'activitat interna crea una activitat interna, i crear una activitat des 

d'una plantilla d'activitat externa crea una activitat externa. 


Per crear una activitat a partir d'una plantilla, completeu els passos següents: 

Procediment 

1. Feu clic a la pestanya Plantilles d'activitat per veure una llista de les plantilles disponibles. Feu clic a 

Més després del títol de plantilla per llegir-ne la descripció. 

2. Quan trobeu una plantilla que vulgueu utilitzar, obriu-la si està tancada i feu clic a Inicia una 

activitat a partir d'aquesta plantilla. 

3. Afegiu valors o canvieu els valors dels camps d'activitat que vulgueu canviar. 

4. Feu clic a Desa per crear l'activitat. 


“Creació d'una activitat per organitzar un projecte d'equip” a la pàgina 10 

Creeu una activitat per oferir a les persones implicades en un projecte un lloc on compartir informació, 

assignar tasques i compartir recursos, com ara eines, llocs web i fitxers. 



Capítol 12. Rols d'afiliació 

La llista d'afiliació d'una activitat determina qui pot accedir a l'activitat i quins canvis hi pot aplicar. 

Les afiliacions es gestionen de manera diferent en funció de si és una activitat estàndard o de comunitat. 

Activitat estàndard 

Una activitat estàndard és una activitat creada des de l'aplicació Activitats. 

v Privada 

Heu de ser membre d'una activitat privada per veure l'activitat, les entrades i la llista d'afiliació. Per 

defecte, les activitats noves són privades. Només els membres que afegiu a l'activitat hi poden accedir. 

Normalment, afegiu membres a una activitat estàndard quan la creeu. No obstant això, vós i la resta de 

membres de l'activitat podeu continuar afegint membres nous a l'activitat un cop creada. Podeu afegir 

membres individuals, membres de grup i membres de comunitat. 

Nota: La característica de grup està disponible si es solvlicita. Per obtenir més informació, poseu-vos en 

contacte amb l'administrador de l'organització. 

Quan afegiu un membre a una activitat estàndard, assigneu el membre a un rol específic. Els membres 

poden pertànyer a un dels rols següents: 

Propietari de l'empresa 

Creador d'activitat. Pot afegir, modificar i suprimir qualsevol contingut o membre d'una 

activitat o, fins i tot, la mateixa activitat. 

Lector Pot veure contingut i membres i notificar altres membres la publicació d'entrades, però no pot 

afegir no modificar contingut o membres. 

Autor Pot veure i publicar entrades; afegir, canviar i eliminar etiquetes per a l'activitat i les entrades 

corresponents; veure, afegir i eliminar membres amb rol d'autor i de lector. 

Propietari 

Pot afegir, modificar i suprimir qualsevol contingut o membre d'una activitat o, fins i tot, la 

mateixa activitat. 

No podeu modificar el rol d'un membre que sigui una comunitat. Per canviar el rol de membre 

d'una comunitat, heu d'eliminar la comunitat de l'afiliació i, tot seguit, tornar a afegir-la com a 

membre al nou rol. 

L'usuari que crea l'activitat automàticament es converteix en el propietari empresarial. Cada activitat ha 

de tenir un propietari empresarial i només pot en tenir un. Aquest pot dur a terme qualsevol de les 

accions que por realitzar el propietari. El propietari empresarial també pot transferir el rol de propietari 

empresarial a un altre membre de l'activitat. Un usuari afegit a la llista d'afiliació com a individu i com 

a part d'un grup sempre rep drets d'accés associats amb l'entrada d'afiliació individual. Per exemple, si 

la Maria ha estat afegida per nom al rol de lector d'una activitat i també ha estat afegida com a part 

d'un grup al rol d'autor, tindrà accés de nivell de lector a l'activitat. 

No obstant això, si un usuari és membre de dos grups afegits com a membres i cada grup té un rol de 

membre diferent, l'usuari rebrà els drets d'afiliació del grup amb el nivell d'accés superior. Per exemple, 

si el Grup A s'afegeix al rol d'autor d'una activitat i el Grup B s'afegeix al rol de lector i en Joan és 

membre dels dos grups, rebrà accés d'autor a l'activitat. 

Si heu creat una activitat que permet ser membre a persones de fora de la vostra organització podeu 

canviar aquest permís perquè només es permetin membres interns a la vostra organització només si els 

membres externs no són presents a l'activitat. Si hi ha membres externs presents, heu d'eliminar-los 

abans de poder canviar una activitat externa a una d'interna. Perquè una activitat externa passi a ser 

interna, expandiu la llista Membres ,iaAccés feu clic a (Canvia) al costat de Extern, esborreu l'opció 


Permetre a persones externes a la meva organització fer-se membres d'aquesta activitat, i feu clic a 

Desa. Després de canviar una activitat d'externa a interna, la icona Externa s'elimina del títol de 

l'activitat. 

v La vostra organització 

Tothom de la vostra organització qui té accés al servidor d'Activitats pot accedir a les activitats de la 

vostra organització. 

Nota: Les activitats de la vostra organització es mostren només a la visualització Activitats de La vostra 

organització, onLa vostra organització es el nom de la vostra organització. No es mostren a cap altra 

visualització, incloses les visualitzacions de prioritat. 

Per fer que una activitat estigui disponible per a la vostra organització, creeu-la i expandiu la llista 

Membres. AAccés a La vostra organització, feu clic a (Canvia) al costat del nivell d'accés seleccionat 

actualment per seleccionar un nivell diferent. El nivell d'accés per defecte és privat. 

Nota: Aquesta opció no està disponible des d'una activitat de comunitat. 

Activitat de comunitat 

Una activitat de comunitat és una activitat creada des de l'aplicació Comunitats. 

v Privada 

Si la comunitat és privada, totes les activitats associades són privades. A més, la llista d'afiliació d'una 

activitat de comunitat privada ve definida per la llista d'afiliació de la comunitat a què pertany; no 

podeu canviar la llista de membres d'una activitat de comunitat des de l'aplicació Activitats. 

Addició de membres a una activitat estàndard 

Per atorgar accés a un usuari a una activitat estàndard, podeu afegir-lo com a membre. Heu de ser un 

autor o propietari d'una activitat per afegir membres. Un autor pot afegir lectors i altres autors. Un 

propietari pot afegir membres a qualsevol rol. 


Si afegiu una persona que ja és membre de l'activitat, la nova entrada d'afiliació sobreescriurà l'entrada 

original. 

Per afegir un membre a una activitat, completeu els passos següents: 


Procediment 

1. Des de la visualització Les meves activitats, obriu una activitat. 

2. Feu clic a Membres des del panell de navegació per obrir la visualització Membres. 

3. Feu clic a Afegeix membres. 


v Per afegir una persona, dueu a terme els passos següents: 

a. Seleccioneu Persona a la llista desplegable Membres . 

b. Per assignar un rol que no sigui el d'autor al membre que esteu afegint, feu clic a la fletxa del 

camp Autor i seleccioneu Propietari o Lector. 

Si no sou propietari de l'activitat, no podeu afegir una persona com a propietari. 

c. Comenceu a escriure el nom o l'adreça de correu electrònic de la persona al segon camp. A mida 

que escriviu, es mostra una llista de noms coincidents. Feu clic a un nom de la llista per afegir 

la persona. Podeu afegir més persones al mateix rol escrivint el seu nom o la seva adreça de 

correu electrònic. 

Important: No feu clic a Cancelvla tret que vulgueu eliminar totes les persones afegides fins ara. 

Per eliminar una persona que hagueu afegit, feu clic al botó X situat al costat del nom de la 

persona. 

d. Repetiu aquests passos per afegir altres persones a l'activitat. 

v Per afegir totes els membres d'una comunitat a una activitat estàndard, completeu els passos 

següents: 

a. Seleccioneu Comunitat a la llista desplegable Membres. 

b. Per assignar un rol que no sigui el d'autor als membres que esteu afegint, feu clic a la fletxa del 


Si no sou propietari de l'activitat, no podeu afegir membres de comunitat com a propietaris. 

c. Comenceu escrivint el nom de comunitat al segon camp. A mida que escriviu, es mostra la llista 

de les comunitats de les quals formeu part. Seleccioneu una comunitat de la llista. 

Important: No feu clic a Cancelvla tret que vulgueu eliminar les comunitats afegides fins ara. 

Per eliminar una comunitat que hagueu afegit, feu clic al botó X situat al costat del nom de la 

comunitat. 

d. Repetiu aquests passos per afegir altres comunitats a l'activitat. 

Capítol 12. Rols d'afiliació 65

v Per afegir tots els membres d'una comunitat a una activitat estàndard, completeu els passos 

següents: 



a. Seleccioneu Grup a la llista desplegable Membres. 

b. Per assignar un rol que no sigui el rol d'autor per defecte al grup de membres de la comunitat 

que esteu afegint, feu clic a la fletxa del camp Autor i seleccioneu Lector. 

Heu de ser un propietari de l'activitat per afegir grups com a propietaris d'activitats. 

c. Comenceu escrivint el nom del grup al segon camp. A mida que escriviu, es mostra una llista de 

noms coincidents. Seleccioneu un grup de la llista. També podeu cercar un grup en particular 

fent clic aExamina grups i especificant una paraula clau per al grup i fent clic a Cerca grups. 

Feu clic al grup que voleu i després feu clic a Afegeix. Si el grup conté grups imbricats, podeu 

afegir el grup pare o bé seleccionar un grup imbricat. Utilitzeu l'indicador de ruta per commutar 

entre els nivells dels grups imbricats. 

Important: No feu clic a Cancelvla tret que vulgueu eliminar els grups afegits fins ara. Per 

eliminar un grup que hagueu afegit, feu clic al botó X situat al costat del nom del grup. 

5. Repetiu aquest pas per afegir membres addicionals. 

6. Quan acabeu d'afegir membres a l'activitat, feu clic a Desa. 

Resultats 

El servidor envia un missatge de correu electrònic o envia una notificació a la pestanya Actualitzacions 

de l'aplicació Pàgina inicial a cada membre nou, notificant l'activitat. 

Addició de membres a una activitat de comunitat 

Podeu afegir tots els membres d'una comunitat a una activitat de comunitat o seleccionar un subconjunt 

de membres de comunitat per afegir com a membres. 


Heu de ser autor o propietari d'una activitat de comunitat per afegir membres. Un autor pot afegir lectors 

i altres autors. Un propietari pot afegir membres a qualsevol rol. 

Si afegiu una persona que ja és membre de l'activitat, la nova entrada d'afiliació sobreescriurà l'entrada 

original. 

Per afegir un membre a una activitat de comunitat, completeu els passos següents: 

Procediment 

1. Des de la vista Les meves activitats, obriu una activitat de comunitat. 


No veureu l'enllaç Afegeix membres si sou un lector de l'activitat de comunitat o si heu estat afegit 

quan s'ha afegit tota una comunitat a l'activitat de comunitat i no de manera individual. 


v Per afegir tots els membres de la comunitat com a autors, seleccioneu Permet accedir a tots els 

membres d'aquesta comunitat a l'activitat com a autor. 

Aquesta opció només està disponible si sou propietari d'activitat de comunitat. 

v Per afegir tots els membres amb un rol que no sigui el d'autor o per restringir l'accés per a 

l'activitat de comunitat a un subconjunt de membres de comunitat, completeu els passos següents: 


a. Seleccioneu Permet accedir només als membres de comunitat següents a l'activitat com a 

autor. 

Aquesta opció només està disponible si sou propietari d'activitat de comunitat. 

b. Per assignar un rol que no sigui el d'autor als membres que esteu afegint, feu clic a la fletxa del 


Si no sou propietari de l'activitat, no podeu afegir una persona com a propietari. 

c. Marqueu el quadre de selecció situat al costat de la persona o grup que vulgueu afegir a 

l'activitat de comunitat. 



4. Quan acabeu d'afegir membres a l'activitat, feu clic a Desa. 

Resultats 

Si seleccioneu membres individuals per afegir a l'activitat de comunitat, se'ls enviarà una notificació 

informant-los de l'activitat. No s'enviarà cap notificació als membres afegits com a part d'una comunitat o 

un grup. 

Com canviar el propietari empresarial d'una activitat 

Heu de ser el propietari empresarial actual per poder transferir la propietat empresarial d'una activitat a 

un altre membre. 


Qui crea una activitat és el propietari empresarial de l'activitat. Cada activitat ha de tenir un propietari 

empresarial i només pot en tenir un. Aquest pot dur a terme qualsevol de les accions que por realitzar el 

propietari de l'activitat. El propietari empresarial també pot transferir el rol de propietari empresarial a 

un altre membre de l'activitat amb un compte actiu. 

Nota: No podeu transferir la propietat empresarial a un membre convidat de l'activitat i un convidat que 

és propietari empresarial no pot transferir la propietat empresarial. 

Procediment 

Seguiu aquests passos per canviar el propietari empresarial d'una activitat. 

1. Des de la visualització Les meves activitats, feu clic a una activitat per obrir-la. 

Capítol 12. Rols d'afiliació 67

2. Feu clic a Membres al panell de navegació. 

3. Feu clic a Edita al costat del membre del qual voleu canviar el rol de propietari empresarial. 

4. Feu clic a Propietari empresarial i feu clic a Desa. 

5. Feu clic a D'acord per confirmar el canvi. 

Resultats 

Ja no sou el propietari empresarial. 


Capítol 13. Com treballar amb etiquetes a l'Activitats 

Una etiqueta és un terme descriptiu que assigneu a una activitat o entrada d'activitat. Podeu assignar 

etiquetes a les vostres activitats i entrades d'activitats per organitzar-les per assumpte, fer-les més fàcils 

de trobar, i compartir-les amb altres membres. Vós i els altres membres d'una activitat podeu cercar per 

etiqueta per trobar activitats relacionades o per identificar persones amb interessos similars o una 

habilitat o coneixement concret. 

Podeu assignar etiquetes a una activitat o entrada quan la creeu o podeu editar les etiquetes més 

endavant editant l'activitat o l'entrada. Els propietaris poden assignar etiquetes a una activitat i a 

qualsevol de les entrades; els propietaris també poden editar i suprimir totes les etiquetes. Els autors 

poden assignar etiquetes només a les seves entrades i més endavant les poden editar; no poden editar ni 

suprimir etiquetes de nivell d'activitat. 

Una etiqueta només pot ser una paraula i no pot contenir espais. Pot tenir caràcters com un subratllat (_) 

o un signe d'arrova (@). Per exemple, podeu utilitzar realitzar_seguiment, realitzar-seguiment i 

realitzarseguiment com a etiquetes, però no realitzar seguiment. Les lletres d'una etiqueta es desen 

com a lletres minúscules. Si afegiu una etiqueta que contingui lletres majúscules, les lletres es 

converteixen en minúscules quan s'afegeix l'etiqueta a l'entrada o activitat. Per exemple, si especifiqueu 

l'etiqueta followUp, es desarà com followup. 

Una etiqueta assignada a una activitat només està disponible per a membres d'aquesta activitat i es 

visualitza a la recopilació d'etiquetes que es mostra per a la visualització Les meves activitats de cada 

membre. Les etiquetes assignades a entrades d'activitat es mostren a la recopilació d'etiquetes mostrada 

amb l'activitat. Les etiquetes assignades a entrades privades no es mostren a la recopilació. 

Podeu triar com es mostren les etiquetes a una recopilació d'etiquetes: en llista o en grup. Una llista 

d'etiquetes mostra les etiquetes en una llista començant primer per les etiquetes més populars. Un núvol 

d'etiquetes mostra la popularitat de les etiquetes de la recopilació agrupant-les i mostrant les més 

freqüents en un tipus de lletra més gran i en negreta i les menys freqüents en un tipus de lletra més petit 

i més clar. 

La llista d'etiquetes mostra només les deu etiquetes més populars. El núvol d'etiquetes mostra un conjunt 

més gran d'etiquetes populars, però el nombre d'etiquetes que pot mostrar és limitat. Si cerqueu una 

etiqueta que no es mostra a la recopilació, cerqueu-la fent clic a Cerca una etiqueta, escrivint el nom de 

l'etiqueta en el camp de cerca i fent clic a la icona de cerca. 

Per cercar una activitat o una entrada per etiqueta, feu clic a una etiqueta des de la recopilació 

d'etiquetes. Es limitarà el nombre d'activitats o entrades mostrades per incloure només les que tenen 

l'etiqueta seleccionada associada. Per afinar la cerca encara més, feu clic a una altra etiqueta. Aquesta 

acció filtrarà la llista d'activitats o entrades mostrades per incloure només les que tenen les dues etiquetes 

associades. 

Edició d'etiquetes d'activitat 

Podeu editar les etiquetes d'una activitat o entrada d'activitat per modificar-les. També podeu afegir i 

eliminar etiquetes. 


Els propietaris poden editar totes les etiquetes, tant les d'activitats com les d'entrades; els autors només 

poden editar les etiquetes d'entrades, i només les que estiguin associades amb entrades que hagin creat 

ells. 



És possible que vulgueu editar una etiqueta per fer-la més coherent amb altres etiquetes. Per exemple, si 

utilitzeu l'etiqueta informe per algunes entrades a l'activitat, però utilitzeu la forma en plural informes 

per altres entrades de l'activitat, és possible que vulgueu eliminar la lletra s de la segona versió perquè 

totes les etiquetes siguin coherents. 

Procediment 


v Per editar etiquetes associades amb una activitat, des de la pestanya Activitats, feu clic a Més i feu 

clic a Edita. 

v Per editar les etiquetes associades amb una entrada, obriu l'activitat que conté l'entrada, feu clic al 

títol de l'entrada per expandir-la i feu clic a Edita. 

Només els propietaris d'activitat les poden editar. Només els propietaris de les activitats o els usuaris 

que han creat l'entrada la poden editar. 

2. Editeu les etiquetes llistades al camp Etiquetes. Escriviu una coma per separar les etiquetes. Per 

suprimir una etiqueta, elimineu-la del camp. 

3. Feu clic a Desa per desar els canvis. 

Filtratge d'activitats i entrades per etiqueta 

Per cercar un grup d'activitats relacionades amb la mateixa idea, projecte, indústria o una altra 

categorització, filtreu les activitats per etiqueta. També podeu filtrar les entrades en una activitat única 

per etiqueta. 


L'etiquetatge d'entrades i d'activitats permet crear carpetes virtuals que podeu cercar més endavant. Totes 

les etiquetes de les activitats, les que heu creat vós i les que han creat altres usuaris, es mostren en una 

recopilació d'etiquetes. Podeu optar per mostrar les etiquetes d'una recopilació com a grup o com a llista. 

El núvol d'etiquetes mostra els termes d'etiqueta més utilitzats en negreta i en un tipus de lletra gran. La 

llista d'etiquetes mostra els termes d'etiqueta més freqüents a la part superior de la llista. 

La cerca per etiqueta no només ajuda a cercar la informació etiqueta, sinó que permet descobrir 

informació amb etiquetes similars aportades per altres membres de l'activitat. Després de consultar els 

membres que han aportat informació a la vostra àrea d'interès, podeu cercar per persona per descobrir 

quina altra informació han publicat aquests usuaris. 

Tant el núvol d'etiquetes com la llista només mostren un conjunt de les més populars. La llista d'etiquetes 

mostra les 10 etiquetes més populars. El núvol d'etiquetes en mostra més de 10. 

Procediment 

Realitzeu una de les accions següents: 

v Per cercar activitats categoritzades amb una etiqueta, des de la visualització Les meves activitats, 

expandiu Etiquetes al panell de navegació i feu clic a l'etiqueta. 

v Per cercar entrades en una activitat única que utilitzi una etiqueta, obriu-la, expandiu Etiquetes i feu 

clic a una etiqueta. 

Podeu cercar una etiqueta específica des d'una visualització d'activitat o des d'una activitat única. Feu clic 

a Cerca una etiqueta, introduïu el nom de l'etiqueta al camp de cerca i feu clic a la icona de cerca. Per 

exemple, és possible que vulgueu realitzar aquesta acció si utilitzeu una llista d'etiquetes o si el núvol 

d'etiquetes és tan llarg que només es mostra un subconjunt d'etiquetes i l'etiqueta que us interessa no es 

mostra. 


Capítol 14. Comunitats del 

Podeu agrupar-vos amb altres persones que comparteixin els vostres interessos. 

Novetats 

Vegeu quines funcions s'han afegit (obre una finestra nova) des de la darrera actualització. 

Com començar 

v Vegeu un vídeo per obtenir més informació sobre comunitats. 

v Exploreu l'aplicació d'Iniciació. 

v Uniu-vos a una comunitat i comenceu a colvlaborar 

v Compartiu fitxers amb la vostra comunitat 

v Agrupeu persones amb les mateixes idees creant la vostra comunitat 

Característiques d'accessibilitat per a les Comunitats 




IBM s'esforça per oferir productes amb accés útil per a tothom, independentment de l'edat i la capacitat. 


Les principals característiques d'accessibilitat a Comunitatspermeten als usuaris realitzar les següents 

tasques: 

v Utilitzar tecnologia d'assistència, com ara programari de lector de pantalla i sintetitzador digital de la 

parla per escoltar allò que es visualitza a la pantalla. Consultar la documentació del producte de la 

tecnologia d'assistència per obtenir informació detallada sobre la utilització d'aquestes tecnologies amb 

el producte. 

v Fer servir característiques específiques o equivalents utilitzant només el teclat. 

v Personalitzar atributs de visualització com ara el color, el contrast i la mida del tipus de lletra. 

v Augmentar allò que es visualitza a la pantalla. 

A més, la documentació s'ha modificat per incloure les següents característiques que ajuden 

l'accessibilitat: 

v L'ajuda està disponible al Wiki de l'IBM SmartCloud for Social Business. 

v Totes les imatges de la documentació porten text alternatiu de manera que els usuaris amb dificultats 

visuals puguin entendre el contingut de les imatges. 

Navegació mitjançant el teclat 

Aquest producte utilitza tecles estàndard de navegació Windows. A més, la tecla de tabulació té algunes 

propietats úniques d'aquest producte. Si premeu la tecla de tabulació us situareu al primer element de la 

secció. Podeu utilitzar les tecles de fletxa per navegar pels elements i prémer Intro per seleccionar un 

element. Tornant a prémer la tecla Tab us porta fora de la secció i us situa al següent element 

seleccionable de la pàgina. Les següents seccions del producte implementen aquest comportament: 

Menú de pestanyes 

Quan el focus es situa al menú de pestanyes d'una aplicació, només ho fa a la primera pestanya 


d'aplicació. Heu d'utilitzar les tecles de fletxa per desplaçar-vos entre les diferents pestanyes. 

Tornant a prémer la tecla Tab situem el focus a l'àrea següent de la pàgina. 

Menú de botons 

Premeu la tecla Tab fins que situeu el focus al primer botó del conjunt de botons. Utilitzeu les 

tecles de fletxa per desplaçar-vos al botó que voleu seleccionar i premeu Intro. Tornat a prémer la 

tecla Tab el focus es situa a les següents àrees de la pàgina. 

Menú lateral 

Premeu la tecla Tab fins que us situeu al primer element del menú i utilitzeu les tecles de fletxa 

per desplaçar-vos per les opcions de menú. Premeu Intro per seleccionar una opció de menú 

Recopilació d'etiquetes 

Quan es visualitzen com a núvol, premeu la tecla Tab per situar el focus a la primera etiqueta del 

grup. Utilitzeu les tecles de fletxa per anar directament a l'etiqueta que voleu seleccionar i 

premeu Intro. Quan es visualitzen com a llista, premeu la tecla Tab per situar el focus a la 

primera etiqueta de la llista. Utilitzeu les tecles de fletxa per desplaçar-vos cap avall de la llista i 

anar a l'etiqueta que voleu seleccionar, a continuació premeu Intro. 


Consulteu IBM Human Ability and Accessibility Center (s'obre en una finestra nova) per obtenir més 

informació sobre el compromís d'IBM amb l'accessibilitat: 


Capítol 15. Què és una comunitat? 

Una comunitat permet que les persones que comparteixen un interès comú interactuïn entre elles. 

Què constitueix una comunitat? 

Les comunitats són grups de persones amb un interès comú. Una comunitat amb accés públic està 

disponible perquè tothom s'hi pugui unir, mentre que la pertinença d'una comunitat restringida està 

limitada a un grup concret. També podeu iniciar una comunitat a la vostra organització amb accés 

moderat, la qual cosa us permet controlar els membres i gestionar l'accés als recursos de la comunitat. 

Nota: Les comunitats obertes i moderades poden no estar disponibles a la vostra organització si 

l'administrador tria tenir un o ambdós tipus de comunitats inhabilitades. 

Una comunitat proporciona els mitjans per què els usuaris es mantinguin en contacte, comparteixin 

informació i intercanviïn idees. Les comunitats proporcionen una manera excelvlent de connectar 

membres d'un equip de projecte, d'organitzar un grup de treball per la recerca d'una tecnologia emergent, 

o d'aplegar un grup de persones que comparteixen una afecció. 

Utilitzeu les eines incloses a la característica Comunitats per donar-vos a conèixer, establir connexions, 

organitzar-vos i començar a compartir informació. Com a propietari d'una comunitat, podeu convidar 

altres persones a unir-s'hi i també podeu gestionar el contingut i la pertinença de la comunitat. 

Característiques principals de les comunitats 

Tant si us heu afegit o unit a una comunitat com si n'inicieu una de pròpia, podeu utilitzar aquestes 

característiques per treure el màxim partit de la vostra experiència. 

v Participeu en el fòrum de discussió d'una comunitat per explorar temes d'interès comú i debatre 

solucions a problemes compartits. 

v Els propietaris poden accedir a la pàgina Membres per afegir o eliminar membres de la comunitat. Tots 

els membres de la comunitat poden veure la llista de persones que pertanyen a la comunitat. 

v Utilitzeu etiquetes per assignar paraules clau descriptives a la vostra comunitat. Les etiquetes són útils 

per cercar un determinat tipus de comunitat o per filtrar els resultats de la cerca. 

v Afegiu widgets addicionals a la vostra comunitat per tal que hi hagi més funcions a disposició dels 

membres. 



Capítol 16. Preguntes més freqüents a Comunitats 

Cerqueu respostes a les preguntes que els usuaris de Comunitats fan més sovint. 

v M'acabo d'unir a una comunitat i estic trobant una gran quantitat d'informació útil. Com puc ampliar 

la pertinença als meus companys que també podrien beneficiar-se de ser membres? 

v Què és una adreça d'interès? 

v És possible editar elements publicats del fòrum que ha afegit una altra persona? 

v Com puc arxivar temes del fòrum d'una comunitat? 

v Com puc colvlaborar amb altres membres de la meva comunitat? 

v Com puc crear diferents llistes de distribució dins una comunitat? 

v Què és un widget? 

v Per què afegir widgets a la meva comunitat? 

v Com puc restringir als membres que afegeixin contingut a una comunitat? 

v Com puc cancelvlar la subscripció als correus electrònics de la comunitat? 

v Com puc esbrinar les pertinences a la comunitat que té una persona en comú amb mi? 

v Sense voler he fet clic al botó Abandona comunitat en una comunitat on sóc propietari. Com em puc 

reintegrar com a propietari d'una comunitat? 

v Com substitueixo la imatge utilitzada com a logotip per a la meva comunitat? 

v Com puc veure les darreres actualitzacions d'esdeveniments i accions de la comunitat i membres? 

M'acabo d'unir a una comunitat i estic trobant una gran quantitat d'informació útil. Com puc ampliar 

la pertinença als meus companys que també podrien beneficiar-se de ser membres? 

Heu de ser propietari d'una comunitat per poder afegir membres a una comunitat. Podríeu enviar 

un enllaç de la comunitat a les persones que penseu que podrien estar interessades en unir-s'hi, o 

bé podríeu demanar a un propietari de la comunitat que les afegeixi com a membres. 

Què és una adreça d'interès? 

Una adreça d'interès és un punter a un lloc web que us facilita recuperar l'URL o la pàgina web 

més endavant. 

És possible editar elements publicats del fòrum que ha afegit una altra persona? 

Sí, però només si sou propietari d'una comunitat. 

Com puc arxivar temes del fòrum d'una comunitat? 

Actualment no hi ha cap manera d'arxivar temes des del fòrum d'una comunitat. 

Com puc colvlaborar amb altres membres de la meva comunitat? 

Podeu compartir idees i informació amb altres membres de la vostra comunitat publicant temes 

en el fòrum de discussió, enviant notificacions per correu electrònic i afegint adreces d'interès a la 

comunitat. 

Com puc crear diferents llistes de distribució dins una comunitat? 

Si sou propietari d'una comunitat, podeu crear subcomunitats dins una comunitat per aplegar un 

subconjunt de membres de la comunitat. Aquesta funcionalitat és útil quan voleu configurar 

llistes de distribució que no inclogui a cada membre de la comunitat, o quan voleu crear grups 

amb un focus específic dins una comunitat. 

Què és un widget? 

Un widget és una representació independent i basada en HTML d'una aplicació de programari. 

Els propietaris d'una comunitat poden afegir widgets a comunitats a partir de la selecció 

disponible a la paleta de widgets. Els widgets apareixen a la pàgina de visió general iala 

navegació de la comunitat. 


Per què afegir widgets a la meva comunitat? 

L'addició de widgets a la vostra comunitat permet posar més funcions a disposició dels membres 

de la comunitat. Per exemple, utilitzeu el widget Fitxers per carregar fitxers i compartir-los amb 

altres membres. 

Com puc restringir als membres que afegeixin contingut a una comunitat? 

Si sou propietari d'una comunitat, podeu eliminar qualsevol dels widgets d'una comunitat. Per 

exemple, si voleu impedir que els membres afegeixin adreces d'interès a una comunitat, podeu 

eliminar el widget Adreces d'interès de la comunitat anant al menú d'accions del widget i 

seleccionant Oculta o Elimina. Ocultar el widget l'elimina temporalment, però eliminar el widget 

suprimeix tot el contingut associat amb el widget. Podeu tornar a afegir widgets a la comunitat 

en qualsevol moment si feu clic al botó Accions de comunitat > Personalitza de la pàgina de la 

comunitat o si seleccioneu el widget. 

Com puc cancelvlar la subscripció als correus electrònics de la comunitat? 

Actualment no hi ha cap opció disponible per cancelvlar la subscripció als correus electrònics de 

la comunitat dins l'aplicació Comunitats. Com a solució temporal, considereu la possibilitat de 

configurar un filtre en el vostre client de correu electrònic. Cal tenir present que podeu inhabilitar 

les notificacions de correu electrònic per a totes les connexions d'IBM Connections des de la 

pestanya Preferències de correu electrònic. Per obtenir més informació, consulteu Com definir 

preferències de notificació de correu electrònic. 

Com puc esbrinar les pertinences a la comunitat que té una persona en comú amb mi? 

Si esteu visualitzant un altre perfil d'usuari, la llista de comunitats a la qual ambdós pertanyeu es 

llista a sota de la capçalera de Comunitats. 

Sense voler he fet clic al botó Abandona comunitat en una comunitat on sóc propietari. Com em puc 

reintegrar com a propietari d'una comunitat? 

Si sou l'únic propietari d'una comunitat, no podeu abandonar la comunitat. Si heu pogut 

abandonar la comunitat, això significa que hi ha d'haver com a mínim un altre propietari que us 

pugui reintegrar com a propietari. 

Com substitueixo la imatge utilitzada com a logotip per a la meva comunitat? 

Heu de ser propietari d'una comunitat per editar el logotip de la comunitat. Per substituir el 

logotip de la comunitat, seleccioneu Accions de la comunitat > Edita comunitat i feu clic a 

Carrega una imatge de comunitat. 

Com puc veure les darreres actualitzacions d'esdeveniments i accions de la comunitat i membres? 

Les actualitzacions recents dels esdeveniments i accions que tenen lloc dins les comunitats a les 

quals teniu accés es mostren a la consola. 

Per què l'aplicació no està oberta? 

Si una aplicació està encallada a la fase Carregant en iniciar-la, comproveu que el protocol 1.1 HTTP està 

habilitat. 


Quan inicieu Activitats, Comunitats i Fitxers, les aplicacions poden aturar la fase Carrega i no s'obrirà. 

Verifiqueu que el navegador utilitza el protocol HTTP 1.1. Podeu verificar i habilitar el protocol seguint 

aquestes instruccions. 

Procediment 

1. Opcional: Si utilitzeu Internet Explorer, heu de dur a terme els passos següents: 

a. Feu clic a Eines > Opcions d'Internet 

b. Al quadre de diàleg Opcions d'Internet, feu clic a la pestanya Opcions avançades. 

c. Aneu a la secció Configuració d'HTTP i comproveu els paràmetres següents: 

v Utilitzar HTTP 1.1 


v Utilitzar HTTP 1.1 en connexions de proxy. 

d. Feu clic a Aplica i, a continuació, feu clic a Accepta. 

2. Opcional: Si utilitzeu Mozilla Firefox, heu de dur a terme els passos següents: 

a. A la ubicació Ubicació, escriviu about:config i premeu la tecla Retorn. 

b. Quan la pàgina d'advertiment de garantia about:config aparegui, feu clic al botó per continuar. 

c. Cerqueu a la pàgina network.http.proxy.version i feu-hi doble clic. 

d. Escriviu 1.1 i feu clic a D'acord. 

3. Opcional: Si utilitzeu Google Chrome, heu de dur a terme els passos següents: 

a. Feu clic a la icona de clau anglesa que apareix al costat de la barra d'adreces. 

b. Feu clic a Configuració. 

c. Feu clic a Avançat. 

d. Aneu a Xarxa i feu clic a Canvia la configuració del proxy.... 

e. Al quadre de diàleg Propietats d'Internet, feu clic a la pestanya Opcions avançades. 

f. Aneu a la secció Configuració d'HTTP i comproveu els paràmetres següents: 

v Utilitzar HTTP 1.1 

v Utilitzar HTTP 1.1 en connexions de proxy. 

g. Feu clic a Aplica i, a continuació, feu clic a Accepta. 

Capítol 16. Preguntes més freqüents a Comunitats 77


Capítol 17. Navegació o cerca de comunitats 

Podeu navegar o fer cerques per trobar comunitats de la vostra organització que us interessin. 


Podeu utilitzar diferents maneres de cercar comunitats que us interessin i connectar-vos-hi. Per exemple, 

podeu navegar per veure quines comunitats estan disponibles o bé podeu fer cerques a partir de 

determinades paraules clau. 

Les etiquetes són una manera pràctica de fer cerques o navegar per trobar una comunitat de la vostra 

organització. Per exemple, si us interessa la fotografia, feu una cerca de l'etiqueta fotografia per trobar 

totes les comunitats que utilitzen aquesta etiqueta. Quan creeu una comunitat, recordeu incloure les 

etiquetes adients per indicar la finalitat de la comunitat i facilitar la seva cerca. 

Procediment 

Podeu navegar o fer cerques per trobar una comunitat de les següents maneres. 

Nota: La pestanya Comunitats de La vostra organització o l'opció de cerca no estan disponibles per als 

membres convidats. Les comunitats obertes i moderades poden no estar disponibles a la vostra 

organització si l'administrador tria tenir un o ambdós tipus de comunitats inhabilitades. 

v Per navegar amb l'objectiu de trobar una comunitat: 

1. Feu clic a la pestanya Comunitats de La vostra organització per visualitzar totes les comunitats de 

la vostra organització amb accés obert o moderat, o feu clic a Les meves comunitats per visualitzar 

només les comunitats que us pertanyen. La llista mostra una descripció de la comunitat, el nombre 

de membres que té, la data en què es va actualitzar per darrera vegada, el nom de la persona que 

la va actualitzar per darrera vegada i les etiquetes associades amb la comunitat. 

2. Navegueu per trobar una comunitat ordenant la llista alfabèticament, per les comunitats més 

populars o per les que s'han actualitzat més recentment. 

v Per cercar una paraula clau que aparegui en el nom, descripció o etiquetes d'una comunitat: 

1. Escriviu una paraula que voleu cercar al camp Cerca. 

2. Especifiqueu si voleu cercar en totes les comunitats o en les vostres pròpies comunitats fent clic a la 

fletxa avall i efectuant una selecció. 

3. Feu clic a la icona de cerca . 

v Per cercar una comunitat utilitzant etiquetes: 

– Feu clic a una etiqueta del grup d'etiquetes per trobar comunitats que utilitzen aquesta etiqueta. 

– Cerqueu una comunitat que us interessi de la vista. A continuació, per cercar altres comunitats que 

utilitzen aquesta etiqueta, feu clic a una de les etiquetes associades amb la comunitat. 

v Per a qualsevol comunitat, podeu fer el següent: 

– Passeu el cursor per damunt del nom de la persona i feu clic a l'enllaç per veure la seva targeta de 

presentació. 

– Feu clic al nom de la comunitat per obrir la seva pàgina >Visió general. 



Capítol 18. Com unir-vos a les comunitats que us interessen 

Us podeu unir a una comunitat de diferents maneres. 

Quan una comunitat de la vostra organització té accés obert, qualsevol persona de l'organització s'hi pot 

unir; per fer-ho, cal obrir la comunitat i fer clic a Uneix-te a aquesta comunitat. Si la comunitat té accés 

moderat, cal que en solvliciteu la pertinença. També us poden convidar a unir-vos a una comunitat, si el 

propietari de la comunitat us convida a ser-ne membre. 



Com unir-se a comunitats 

Podeu unir-vos a una comunitat que estigui dedicada a un tema que us interessa i començar a 

participar-hi. 


Per cercar una comunitat a la que us vulgueu unir, podeu navegar per totes les comunitats de la vostra 

organització amb accés obert o moderat des de la pestanya Comunitats de La vostra organització, obé 

cercar una comunitat que estigui dedicada a un tema determinat. Les comunitats obertes i moderades 

poden no estar disponibles a la vostra organització si l'administrador tria tenir un o ambdós tipus de 

comunitats inhabilitades. 

Nota: Podeu unir-vos a comunitats de la vostra organització amb accés obert fent clic a un botó, però 

heu de solvlicitar unir-vos a comunitats de la vostra organització que siguin moderades. Les comunitats 

restringides són privades i no es visualitzen a la pestanya Comunitats de La vostra organització . 

L'única manera d'unir-se a aquest tipus de comunitat és quan el propietari d'una comunitat us afegeix 

com a membre o us convida a unir-vos-hi. 

Procediment 

Per unir-vos a una comunitat, realitzeu els passos següents. 

1. Des de la pestanya Comunitats de La vostra organització , seleccioneu la comunitat a la qual us 

voleu unir. 

2. En funció del nivell d'accés que tingui la comunitat, realitzeu una de les accions següents: 

v Si la comunitat té accés obert, seleccioneu Uneix-te a aquesta comunitat. 

Si rebeu un missatge que la comunitat ja ha assolit el nombre màxim de membres, poseu-vos en 

contacte amb un propietari de la comunitat per veure si els membres inactius es poden eliminar. 

Feu clic a Membres a la navegació i seleccioneu Propietaris al camp Filtra per. 

v Si la comunitat té accés moderat, seleccioneu Solvlicita unir-te a aquesta comunitat. Escriviu el 

motiu pel qual voleu unir-vos a la comunitat i feu clic a Envia. La vostra solvlicitud s'envia al 

propietari de la comunitat, el qual aleshores pot decidir si us afegeix o no a la comunitat. Si us 

afegeix com a membre, rebreu una notificació per correu electrònic confirmant que heu estat afegit 

a la comunitat. 

Resultats 

Quan us uniu a una comunitat amb accés obert, la comunitat s'afegeix de manera immediata a la llista de 

les vostres comunitats a la pestanya Les meves comunitats. Quan solvliciteu unir-vos a una comunitat 


moderada, la comunitat no es visualitza a la pestanya Les meves comunitats fins que el propietari de la 

comunitat aprova la vostra pertinença. 

Acceptació d'invitacions de comunitat 

Quan rebeu una invitació per unir-vos a una comunitat, podeu acceptar-la o rebutjar-la. 


Quan un propietari d'una comunitat us convida a unir-vos-hi, rebeu una notificació per correu electrònic 

que conté la invitació i alguns detalls bàsics sobre la comunitat, com ara el seu nom i la seva descripció. 

Podeu acceptar o rebutjar la invitació utilitzant els enllaços proporcionats al correu electrònic. 

Procediment 

Podeu processar la invitació d'una comunitat d'una de les següents maneres: 

v Per acceptar la invitació i unir-vos a la comunitat, feu clic a Uneix-te a aquesta comunitat. Aleshores la 

comunitat s'afegeix a la llista de les vostres comunitats de la pestanya Les meves comunitats. 

Aleshores la comunitat s'afegeix a la llista de les vostres comunitats de la vista Sóc membre. 

v Per rebutjar la invitació, feu clic a Rebutja aquesta invitació. El propietari de la comunitat no rep cap 

notificació que heu rebutjat la invitació. 

v Podeu ignorar la invitació no realitzant cap acció. Quan ignoreu una invitació per unir-vos a una 

comunitat, la invitació pot romandre oberta indefinidament, a menys que el propietari de la comunitat 

decideixi revocar-la. Els propietaris de la comunitat també tenen l'opció de tornar a enviar la invitació 

com a recordatori. 


Capítol 19. Creació de comunitats de companys amb 

interessos similars 

Inicieu una comunitat per animar les persones de la vostra organització que tenen interessos o objectius 

semblants a establir una colvlaboració mútua. 


Les comunitats poden ser obertes, moderades o restringides. Les comunitats obertes i moderades són 

visibles per a totes les persones de l'organització. Les persones que no pertanyen a la comunitat no poden 

veure les comunitats restringides. Les comunitats restringides són les úniques que poden permetre que 

els convidats de fora de l'organització en siguin membres. 



Procediment 

Per iniciar una comunitat, realitzeu els passos següents: 

1. A la pestanya Les meves comunitats, feu clic a Inicia una comunitat. 

2. Necessari: Al camp Nom, escriviu un nom per a la comunitat. Trieu un nom que identifiqui la finalitat 

de la comunitat. 

Nota: No podeu tenir diverses comunitats obertes o moderades amb el mateix nom; no obstant això, 

podeu tenir diverses comunitats restringides amb el mateix nom. Aquest sistema de denominació us 

permet tenir una comunitat d'organització i una comunitat restringida amb el mateix nom, o bé una 

comunitat moderada i una comunitat restringida amb el mateix nom. 

3. Escriviu una o més etiquetes al camp Etiquetes. Les etiquetes són paraules clau que ajuden els 

usuaris a identificar una comunitat. Les etiquetes han de ser una única paraula o bé diverses paraules 

connectades amb guions baixos o guions normals. Per exemple, una comunitat que tracta dels 

problemes d'accessibilitat podrien tenir les etiquetes accessibilitat i baixa-visió. Les etiquetes 

proporcionen als usuaris més d'una manera de trobar una comunitat d'interès. Les etiquetes que 

definiu aquí apareixen al costat de la comunitat a la pestanya Comunitats de . 

4. Necessari: Especifiqueu el nivell d'accés que voleu per a la vostra comunitat: 

Taula 13. Nivell d'accés de la comunitat 


Restringida (les persones han de rebre una invitació Seleccioneu aquesta opció si voleu que la comunitat sigui 

per unir-s'hi) 

restringida, amb la pertinença només per invitació. 


Taula 13. Nivell d'accés de la comunitat (continuació) 


Permet que els persones de fora de l'organització siguin Aquesta opció només està disponible per a comunitats 

membres d'aquesta comunitat 

restringides. 

v Seleccioneu aquesta opció per incloure membres de la 

vostra organització i convidats de fora de 

l'organització. Més endavant podeu desmarcar aquesta 

opció si no s'ha afegit, convidat o unit a la comunitat 

cap membre extern. Les comunitats externes 

Moderada (qualsevol persona de l'organització pot 

veure'n el contingut però ha de solvlicitar unir-s'hi) 

Oberta (qualsevol persona de l'organització s'hi pot 

unir) 

s'identifiquen amb una icona Externa al costat del 

títol de la comunitat. 

v No seleccioneu aquesta opció si voleu incloure només 

membres de la vostra organització. No podeu 

permetre més endavant una pertinença externa a una 

comunitat interna. 

Seleccioneu aquesta opció si voleu que la comunitat sigui 

oberta per a l'organització i voleu que els usuaris 

solvlicitin ser-ne membres. 

Seleccioneu aquesta opció si voleu que la comunitat sigui 

oberta i que qualsevol persona de l'organització s'hi 

pugui unir. 

5. Escriviu els noms de les persones que voleu afegir com a membres de la comunitat. Podeu cercar 

noms al directori de la vostra organització. L'escriptura avançada prediu el nom que esteu escrivint 

comparant-lo amb els noms del directori que ha especificat l'administrador. Si proposa el nom que 

voleu, feu clic per afegir-lo. 

Nota: Si especifiqueu una adreça de correu electrònic d'una persona externa a la vostra organització, 

se us solvlicitarà que envieu a aquella persona una invitació de convidat després de desar la 

comunitat. Els membres convidats han d'acceptar primer la invitació a unir-se com a convidats per 

accedir a les activitats a les quals els han afegit com a membres. 

Si ara no voleu afegir membres de la comunitat, podeu editar la comunitat més endavant i afegir els 

membres aleshores. 

Nota: Per afegir propietaris de la comunitat, feu clic a la fletxa avall que hi ha al costat de Membres i 

seleccioneu Propietaris; després repetiu el procés descrit en aquest pas per afegir membres de la 

comunitat.Com a creador, se us afegeix automàticament a la comunitat com a propietari d'empresa. 

Podeu transferir la propietat de l'empresa a un altre membre de la comunitat. 

6. Escriviu una descripció de la finalitat de la comunitat al camp Descripció. Procureu que la descripció 

sigui el més específica possible. Identifiqueu els objectius de la comunitat. Esteu limitat a 2048 bytes, 

inclòs l'etiquetatge HTML. Els caràcters poden ser d'un dos o quatre bytes. 

7. Feu clic a Carrega una imatge de comunitat per cercar una imatge per associar-la amb la comunitat a 

la pàgina de visió general. La imatge pot ser en format .jpeg, .gif o .png. 




Ara podeu afegir contingut a la comunitat. 

Capítol 19. Creació de comunitats de companys amb interessos similars 85

Conceptes relacionats: 

“Personalització de la comunitat per poder distingir-la d'altres comunitats” a la pàgina 113 

Personalitzar la comunitat és una manera de distingir-la d'altres comunitats. Les possibles opcions de 

personalització inclouen associar un gràfic distintiu amb la comunitat i afegir característiques que aporten 

funcions addicionals a la comunitat. Heu de ser propietari d'una comunitat per personalitzar una 

comunitat. 

Capítol 21, “Com afegeixo membres a la comunitat?”, a la pàgina 91 

Com a propietari d'una comunitat, en qualsevol moment podeu afegir membres a la vostra comunitat. 

Podeu convidar persones a unir-se a la comunitat i, si la comunitat és moderada, podeu decidir si 

accepteu o rebutgeu les solvlicituds de pertinença d'entrada. Les comunitats moderades poden no estar 

disponibles a la vostra organització si l'administrador tria tenir inhabilitada aquesta característica. Per 

afegir diversos membres a la vegada, utilitzeu l'eina d'importació de la pàgina Membres. 

Capítol 24, “Gestió de les comunitats”, a la pàgina 107 

Com a propietari d'una comunitat, podeu editar una comunitat per tal d'actualitzar informació bàsica 

sobre la comunitat o les aplicacions que hi té associades. Si la comunitat ja no és necessària o s'ha creat 

erròniament, podeu suprimir-la. 


“Edició de comunitats” a la pàgina 107 

Si sou propietari d'una comunitat podeu editar informació sobre la comunitat. 

“Supressió de comunitats de les quals sou propietari” a la pàgina 108 

Si una comunitat ja no té una finalitat o està inactiva, podríeu considerar la possibilitat de suprimir-la. 

“Creació de subcomunitats” a la pàgina 109 

Creeu una subcomunitat quan vulgueu aplegar un subconjunt de membres dins una comunitat existent. 

Capítol 23, “Addició de widgets a la vostra comunitat”, a la pàgina 103 

Podeu afegir widgets a la vostra comunitat per tal que hi hagi més funcions a disposició dels membres 

de la comunitat. Heu de ser propietari d'una comunitat per afegir o eliminar widgets d'una comunitat. 

Referència relacionada: 

Capítol 25, “Com treballar amb adreces d'interès de la comunitat”, a la pàgina 115 

Afegiu adreces d'interès per posar a disposició recursos web útils directament des de la vostra comunitat. 

Capítol 26, “Com treballar amb fòrums de comunitat”, a la pàgina 119 

Utilitzeu el fòrum de la vostra comunitat per publicar temes de discussió i compartir idees. 

Capítol 27, “Com treballar amb fitxers de comunitat”, a la pàgina 133 

Ppdeu pujar, compartir i treballar amb fitxers de comunitat utilitzant el widget Fitxers. 

Capítol 28, “Com treballar amb activitats de la comunitat”, a la pàgina 143 

Podeu utilitzar les activitats per organitzar la informació i les tasques relacionades amb la comunitat. 


Capítol 20. Com treballar amb comunitats 

Si sou membre d'una comunitat, podeu enviar correus electrònics als altres membres de la comunitat. 

En qualsevol moment podeu abandonar una comunitat si ja no en voleu ser membre. 

Visualització dels membres d'una comunitat 

Podeu esbrinar qui hi ha a la vostra comunitat. 


Qualsevol persona que pot accedir a una comunitat pot veure els membres d'aquesta comunitat. 

Procediment 

Per veure els membres d'una comunitat, realitzeu una de les accions següents: 

v Utilitzeu l'àrea Membres de la pàgina Visió general de la comunitat per veure una selecció aleatòria 

dels membres de la comunitat. Feu clic a la icona de targeta de presentació que hi ha al costat del nom 

de la persona per visualitzar la targeta de presentació d'aquest membre. Feu clic a Visualitza tots per 

veure la llista completa de membres de la pàgina Membres. 

v Feu clic a Membres al panell de navegació per obrir la pàgina Membres i visualitzar una llista 

completa de tots els membres de la comunitat. Utilitzeu el menú Filtra per per visualitzar la llista 

completa de membres o per ordenar la llista d'afiliació d'acord amb el rol. Utilitzeu les opcions Ordena 

per per ordenar la visualització per Nom, que llista els membres en ordre alfabètic, o Data afegida, 

que llista primer els membres més nous. 

La pàgina Membres també mostra els grups que s'han afegit a la comunitat, però no podeu visualitzar 

la llista de membres del grup des de la pàgina Membres. 

v Per trobar un membre o grup específic d'una comunitat, feu clic a Troba un membre a la pàgina 

Membres i introduïu un nom de persona o de grup al camp proporcionat. En començar a escriure, us 

suggereixen noms de la llista d'afiliació de la comunitat. 

Com mantenir la comunitat al dia mitjançant notificacions 

Us podeu posar en contacte amb altres membres de la comunitat i informar-los de les darreres notícies de 

la comunitat utilitzant el correu electrònic. Heu de ser membre d'una comunitat per enviar correus als 

membres d'aquest comunitat. 


Podeu enviar correus electrònics a altres membres de la comunitat directament des de la vostra 

comunitat. No hi ha cap límit pel que fa al nombre de persones que podeu enviar correus electrònics; no 

obstant això, no podeu especificar membres individuals de la comunitat com a destinataris. Heu d'enviar 

la notificació a tots els membres de la comunitat o només als propietaris de la comunitat. Triar l'opció 

d'enviar la notificació a tots els membres de la comunitat significa que el correu electrònic també s'envia 

als propietaris de la comunitat. 

No podeu enviar correus electrònics a grups. 

Nota: La característica de grup està disponible si es solvlicita. Poseu-vos en contacte amb l'administrador 

de la vostra organització per obtenir més informació. 


Procediment 

1. Des de la pàgina Visió general de la comunitat, seleccioneu Accions de la comunitat > Envia correu a 

la comunitat. 

2. Realitzeu una de les accions següents. 

v Per utilitzar el formulari de correu electrònic proporcionat: 

a. Especifiqueu els destinataris del correu electrònic. 

– Per enviar el missatge a totes les persones de la comunitat, seleccioneu Propietaris i 

membres. 

– Per enviar el missatge només als propietaris de la comunitat, seleccioneu Propietaris i 

membres. 

b. Escriviu un títol per al missatge al camp Assumpte. Per defecte, el títol té com a prefix el nom 


c. Escriviu el contingut del vostre missatge al camp Missatge i feu clic a Envia. 

Subscripció a un canal d'informació de Comunitats 

Us podeu subscriure a canals d'informació per rebre actualitzacions sobre les dades de l'IBM Connections 

que desitgeu supervisar. El vostre lector de canals d'informació envia automàticament informació 

detallada dels canvis i de tot allò que s'ha desat sobre la tasca de comprovació de cada aplicació de les 

actualitzacions. 


Heu de tenir un lector de canal d'informació que suporti Canals d'informació d'Àtom. 


Per subscriure's a un canal d'informació, seguiu aquests passos: 

Procediment 

1. Aneu a la pàgina amb el contingut a la qual us voleu subscriure. 

2. Afegiu el canal d'informació al vostre lector de canals d'informació. Per obtenir més informació, 

consulteu la documentació del vostre navegador web o lector de canals d'informació. 

Consells: (Només Comunitats) 

v Per defecte, els canals d'informació de Comunitats mostren 10 entrades per pàgina però podeu triar 

una mida diferent de pàgina amb el paràmetre ps. Podeu utilitzar el paràmetre page per obtenir les 

pàgines subsegüents. Per exemple, podeu utilitzar la següent adreça web per obtenir la segona 

pàgina del canal d'informació Les meves comunitats i on la mida de pàgina està definida en 20 

entrades: http://app.example.com/communities/service/atom/communities/my?page=2&ps=20. 

v Us podeu subscriure al canal d'informació Activitats d'una comunitat per actualitzar les dates amb 

els esdeveniments de la comunitat. 

Classificació de comunitats amb etiquetes 

Una etiqueta és una paraula clau que s'assigna a una comunitat per classificar-la i que sigui més fàcil 

trobar-la. Les recopilacions d'etiquetes de Comunitats mostren les etiquetes en funció de la vista que heu 

seleccionat actualment. 

Podeu triar la manera com es mostren les etiquetes d'una recopilació d'etiquetes: en una llista o en un 

núvol. Una llista d'etiquetes mostra les etiquetes en una llista començant primer per les etiquetes més 


populars. Un núvol d'etiquetes visualitza la la popularitat de les etiquetes de la recopilació agrupant les 

etiquetes entre elles i mostrant les etiquetes més freqüents amb un text més gran i fosc i les menys 

utilitzades amb un text més petit i clar. 

Una etiqueta només pot ser una sola paraula i no pot contenir espais. Pot contenir caràcters com ara un 

guió baix (_) o un signe @. Per exemple, podeu utilitzar follow_up, follow-up, ifollowup com a etiquetes, 

però no follow up. 

La taula següent descriu les etiquetes que estan associades amb cada vista de Comunitats: 

Taula 14. Vistes d'etiquetes 

Pàgina Mostra les etiquetes per a 

Les vostres comunitats d'organització Totes les comunitats d'organització fins a un límit definit, 

punt en el qual el núvol d'etiquetes mostra les etiquetes 

més populars fins al límit definit. El grup no inclou les 

etiquetes sobre el contingut dins aquestes comunitats. 

Nota: Hi ha una memòria cau associada a les etiquetes 

en aquesta visualització, de manera que és possible que 

les etiquetes no apareguin immediatament quan 

s'afegeixen a una comunitat. La memòria cau té un 

temps per defecte de 60 segons. 

Les meves comunitats Totes les comunitats a les quals pertanyeu, incloses les 

que no es visualitzen a la pàgina actual. El grup no 

inclou les etiquetes sobre les adreces d'interès dins 

aquestes comunitats. 

Visió general Les activitats, adreces d'interès i fitxers associats amb la 

comunitat actual. El grup no inclou les etiquetes 

assignades a la comunitat actual. 

Adreces d'interès Totes les adreces d'interès associades amb la comunitat 

actual. 

Com abandonar una comunitat 

Podeu cancelvlar la vostra pertinença a una comunitat si ja no voleu participar més en aquesta comunitat. 


Heu de tenir una pertinença explícita a una comunitat per abandonar-la. Si sou un membre d'una 

comunitat a través d'un grup, no podeu abandonar la comunitat. Si sou membre d'una comunitat 

explícitament, a més de a través d'un grup, podeu abandonar la comunitat com a membre explícit, però 

hi continuareu pertanyent a través del grup. 



Procediment 

Per abandonar una comunitat, realitzeu els passos següents. 

1. Des de la pàgina Visió general de la comunitat, seleccioneu Accions de la comunitat > Abandona 

comunitat. 

Nota: El propietari empresarial d'una comunitat no pot abandonar la comunitat. 

2. Feu clic a D'acord per confirmar que voleu ser eliminat de la pertinença a la comunitat. 

Capítol 20. Com treballar amb comunitats 89

Resultats 

La comunitat deixarà de visualitzar-se a la pestanya Les meves comunitats. 


Capítol 21. Com afegeixo membres a la comunitat? 







Capítol 19, “Creació de comunitats de companys amb interessos similars”, a la pàgina 83 



“Gestió de la pertinença a la comunitat” a la pàgina 111 

Com a propietari d'una comunitat, teniu la responsabilitat de gestionar la pertinença a la comunitat. Per 

exemple, és possible que alguna vegada necessiteu canviar el rol d'un membre de la comunitat si voleu 

augmentar o restringir els canvis que aquest membre pot fer al contingut de la comunitat. O bé, si un 

membre de la comunitat no és un colvlaborador actiu i ja no necessita ser membre de la comunitat, 

podríeu considerar la possibilitat d'eliminar-lo de la llista de membres. 


“Què puc fer com a propietari d'una comunitat?” a la pàgina 97 

Descobriu quines accions podeu realitzar en una comunitat quan sigueu propietari d'una comunitat. 

Addició de membres amb interessos similars a la vostra comunitat 

Com a propietari d'una comunitat, podeu ampliar la vostra comunitat afegint nous membres. L'addició 

de persones a una comunitat les converteix automàticament en membres de la comunitat. Si, en canvi, 

voleu donar a les persones l'opció d'escollir si volen esdevenir membres, considereu la possibilitat de 

convidar-les a unir-se a la vostra comunitat. 


Heu de ser propietari d'una comunitat per poder afegir membres a una comunitat. L'administrador 

configura el nombre total de membres i de grups que es poden afegir a una comunitat. 

Procediment 

Per afegir nous membres a una comunitat, realitzeu els passos següents. 

1. Des de la pestanya Les meves comunitats, seleccioneu la comunitat a la qual voleu afegir membres. 



v Per afegir membres normals de comunitat, seleccioneu Persona a la llista desplegable Membres i, a 

continuació, escriviu els noms de les persones que voleu afegir al camp Membres. L'escriptura 

avançada prediu el nom que esteu escrivint comparant-lo amb els noms de la llista de contactes o 

el directori de la l'organització. Si proposa el nom que voleu, feu clic per afegir-lo. En cas contrari, 

introduïu l'adreça de correu electrònic de la persona i feu clic a la icona de signe més. 

Si la comunitat és externa i especifiqueu una adreça de correu electrònic d'una persona de fora de 

la vostra organització, se us demanarà que envieu a aquesta persona una invitació de convidat 

després d'haver desat la llista de membres. Els membres convidats han d'acceptar primer la 

invitació a unir-se com a convidats per accedir a les activitats a les quals els han afegit com a 

membres. 


v Per afegir propietaris de la comunitat, feu clic a la fletxa avall del segon camp que hi ha al costat 

de Membres i seleccioneu Propietaris. A continuació, escriviu els noms de les persones que voleu 

afegir al camp Propietaris. 

Nota: Els propietaris de la comunitat tenen la capacitat d'editar la comunitat. 

v Per afegir grups de comunitat, seleccioneu Grups a la llista desplegable Membres i, a continuació, 

escriviu els noms dels grups que voleu afegir al camp Membres. L'escriptura avançada prediu el 

nom que esteu escrivint comparant-lo amb els noms de la llista de contactes o el directori de la 

l'organització. Si proposa el nom que voleu, feu clic per afegir-lo. També podeu cercar un grup en 

particular fent clic a Examina grups i especificant una paraula clau per al grup i fent clic a la icona 

Cerca grups . Feu clic al grup que voleu i després feu clic a Afegeix. Si el grup conté grups 

imbricats, podeu afegir el grup pare o seleccionar un grup imbricat. Utilitzeu l'indicador de ruta per 

commutar entre els nivells dels grups imbricats. 

No podeu afegir grups com a propietaris de les comunitats. 


poseu-vos en contacte amb l'administrador. 


Resultats 

Els nous membres rebran una notificació per correu electrònic informant-los que s'han afegit a la 

comunitat. Les notificacions per correu electrònic no s'envien als grups. 


“Invitació de persones a unir-se a una comunitat” 

Podeu ampliar la vostra comunitat convidant altres persones a fer-se'n membres. 

“Importació de diversos membres a una comunitat per estalviar temps” a la pàgina 95 

Podeu afegir diversos membres a la vostra comunitat al mateix temps utilitzant l'eina d'importació de la 

pàgina Membres. Heu de ser propietari d'una comunitat per importar membres a una comunitat. 

Invitació de persones a unir-se a una comunitat 

Podeu ampliar la vostra comunitat convidant altres persones a fer-se'n membres. 


Com a propietari d'una comunitat, podeu donar-vos a conèixer a persones que penseu que podrien estar 

interessades en la vostra comunitat convidant-les a fer-se'n membres. Els convidats reben una notificació 

per correu electrònic convidant-los a unir-se a la comunitat, i aleshores poden escollir entre acceptar o 

rebutjar la invitació. 

Només podeu convidar les persones a unir-se con membres normals d'una comunitat; no les podeu 

convidar a unir-se com a propietàries de la comunitat. 

Si la comunitat no permet a membres que són externs accedir a la vostra organització, no podeu convidar 

a persones externes a unir-se a la comunitat. 

Per ser membre d'una subcomunitat, una persona o grup ha de ser membre de la comunitat pare 




Procediment 

Per convidar les persones a unir-se a una comunitat, realitzeu els passos següents. 

1. Des de la pestanya Les meves comunitats, seleccioneu la comunitat a la qual voleu convidar els 

membres nous. 


3. Feu clic a Convida membres. 

4. Escriviu els noms de les persones que voleu convidar al camp Membres. L'escriptura avançada 

prediu el nom que esteu escrivint comparant-lo amb els noms del directori de la l'organització. Si 

proposa el nom que voleu, feu clic per afegir-lo. Si la comunitat és externa i especifiqueu una adreça 

de correu electrònic d'una persona de fora de la vostra organització, se us demanarà que envieu a 

aquesta persona una invitació de convidat. 

5. Feu clic a Envia invitacions. 


Podeu veure totes les invitacions pendents d'una comunitat des de la pestanya Invitacions a la pàgina 

Membres de la comunitat. La pestanya mostra informació sobre quan s'ha enviat cada invitació iaqui 

s'ha enviat. 


“Addició de membres amb interessos similars a la vostra comunitat” a la pàgina 91 





Enviament d'invitacions per oferir l'opció de ser membres a diverses 

persones 

Podeu enviar un correu electrònic per lots convidant diverses persones a unir-se a la vostra comunitat 

utilitzant l'eina d'importació de la pàgina Membres. Només podeu convidar les persones a unir-se con 

membres normals d'una comunitat; no les podeu convidar a unir-se com a propietàries de la comunitat. 


Per enviar un correu electrònic per lots convidant a les persones a que s'uneixin a una comunitat, heu de 

ser el propietari de la comunitat. 

No hi ha cap límit definit pel que fa al nombre de membres que podeu convidar a unir-se a una 

comunitat. No obstant això, podríeu estar limitat per la quantitat de memòria disponible al servidor. 

No podeu tornar a enviar ni revocar les invitacions de comunitat per lots. 

Procediment 

Per convidar diverses persones a unir-se a una comunitat, realitzeu els passos següents. 

1. Obriu la pàgina Membres de la comunitat a la qual voleu convidar persones a unir-s'hi. 

2. Feu clic a Importa membres. 

3. Seleccioneu Convida persones a la comunitat. 


v Per convidar persones utilitzant les seves adreces de correu electrònic: 

a. Seleccioneu Especifica adreces de correu electrònic separades per comes. 

b. Escriviu les adreces de correu electrònic de les persones que voleu convidar feu clic a Importa. 

Capítol 21. Com afegeixo membres a la comunitat? 93

Important: El format de l'adreça de correu electrònic ha de coincidir amb el format dels registres 

del perfil al directori LDAP o a la base de dades de Perfils. Si utilitzeu una adreça de correu 

electrònic no vàlida, és a dir, una que no coincideix amb el format utilitzat als registres del perfil, es 

visualitzarà un error a la interfície d'usuari. 

v Per convidar persones utilitzant els detalls del correu electrònic d'un fitxer CSV (valors separats 

amb comes): 

a. Feu clic a Selecciona un fitxer CSV d'adreces de correu electrònic. 

b. Feu clic a Navega per localitzar el fitxer CSV que conté les adreces de correu electrònic de les 

persones que voleu convidar i després feu clic a Importa. 

Com tornar a enviar invitacions de comunitats com a recordatori per a 

unir-s'hi 

Per recordar les persones que tinguin invitacions pendents d'unir-se a la vostra comunitat, torneu a 

enviar la notificació d'invitació. 


Heu de ser propietari d'una comunitat per reenviar les invitacions de la comunitat. 




s'ha enviat. 

Si veieu que hi ha invitacions que han estat pendents durant un cert temps, podeu recordar els convidats 

que tenen invitacions pendents tornant-los a enviar la notificació original. 

Procediment 

Per reenviar una invitació de la comunitat, realitzeu els passos següents. 

1. Des de la pàgina Visió general, feu clic a Membres. 

2. Feu clic a la pestanya Invitacions. 

3. Seleccioneu la persona a la qual voleu enviar una altra invitació i després feu clic a Reenvia. 

Revocació d'invitacions de comunitat pendents 

Si convideu algú a unir-se a una comunitat i més tard canvieu de parer, podeu cancelvlar la invitació 

mentre aquesta encara estigui pendent. 


Heu de ser propietari d'una comunitat per revocar les invitacions de la comunitat. 


Si convideu persones a unir-se a una comunitat i per error envieu una invitació a la persona equivocada, 

podeu revocar la invitació sempre que la persona encara no l'hagi acceptat. 



s'ha enviat. 


Procediment 

Per revocar una invitació de la comunitat, realitzeu els passos següents. 

1. Des de la pàgina Visió general, feu clic a Membres. 

2. Feu clic a la pestanya Invitacions. 

3. Seleccioneu la invitació que voleu cancelvlar i feu clic a Revoca. 

4. Feu clic a D'acord per confirmar que voleu revocar la invitació. 

Resultats 

La invitació revocada s'elimina de la pestanya Invitacions. Si el convidat obre la notificació d'invitació 

original i fa clic a Uneix-te a aquesta comunitat, apareixerà un missatge que l'avisa que la invitació s'ha 

revocat. 








Acceptació de solvlicituds de pertinença 

Quan sigueu el propietari d'una comunitat moderada, rebreu una notificació per correu electrònic i una 

notificació a la Pàgina inicial sempre que algú solvliciti unir-se a la comunitat. Si no voleu acceptar una 

solvlicitud de pertinença, podeu ignorar o suprimir la notificació de solvlicitud. Les comunitats moderades 

poden no estar disponibles a la vostra organització si l'administrador tria tenir inhabilitada aquesta 

característica. 

Procediment 

Per acceptar una solvlicitud de pertinença, afegiu el remitent del correu electrònic a la comunitat per a la 

qual s'ha solvlicitat la pertinença realitzant els passos següents. 

1. Obriu la solvlicitud de correu electrònic i feu clic a Afegeix aquesta persona com a membre. Es 

visualitzarà el formulari Afegeix membres i el nom de la persona que ha solvlicitat la pertinença 

s'afegirà automàticament al camp Membres. 

2. Feu clic a Desa per afegir la persona a la comunitat. 

Resultats 

El nou membre rebrà una notificació per correu electrònic informant-lo que s'ha afegit a la comunitat. 

Importació de diversos membres a una comunitat per estalviar temps 

Podeu afegir diversos membres a la vostra comunitat al mateix temps utilitzant l'eina d'importació de la 

pàgina Membres. Heu de ser propietari d'una comunitat per importar membres a una comunitat. 


Verifiqueu amb l'administrador que la vostra comunitat no ha assolit el nombre màxim de membres que 

es poden afegir. 

No podeu importar un membre de fora de la organització a una comunitat amb accés obert o moderat. 

Això no obstant, podeu importar un membre extern a l'organització a una comunitat restringida. 

Capítol 21. Com afegeixo membres a la comunitat? 95



Procediment 

Per importar membres a una comunitat, realitzeu els passos següents. 

1. Obriu la pàgina Membres de la comunitat on voleu importar els membres. 

2. Feu clic a Importa membres. 

3. Assegureu-vos que l'opció Afegeix persones a la comunitat com a està seleccionada. 

4. Seleccioneu un rol de pertinença per als membres nous des de la llista Afegeix persones a la 

comunitat com a. A tots els membres se'ls assigna el mateix rol. 


v Per importar persones utilitzant les seves adreces de correu electrònic: 

a. Seleccioneu Especifica adreces de correu electrònic separades per comes. 

b. Escriviu les adreces de correu electrònic de les persones que voleu importar i feu clic a Importa. 

Important: El format de l'adreça de correu electrònic ha de coincidir amb el format dels registres 

del perfil al directori LDAP o a la base de dades de Perfils. Si utilitzeu una adreça de correu 

electrònic no vàlida, és a dir, una que no coincideix amb el format utilitzat als registres del perfil, es 

visualitzarà un error a la interfície d'usuari. 

v Per importar membres d'un fitxer CSV (valors separats per comes): 

a. Feu clic a Selecciona un fitxer CSV d'adreces de correu electrònic. 

b. Feu clic a Navega per localitzar el fitxer CSV que conté la informació que voleu importar i, a 

continuació, feu clic a Importa. 

Nota: Si la comunitat és externa i especifiqueu una adreça de correu electrònic d'una persona externa 

a la vostra organització o el vostre fitxer conté una adreça de correu electrònic d'una persona de fora 

de la vostra organització, se us solvlicitarà que envieu a aquella persona una invitació de convidat 

després de fer clic a Importa. Els membres convidats han d'acceptar primer la invitació a unir-se al 

com a convidats per accedir a les activitats a les quals els han importat com a membres. 


“Addició de membres amb interessos similars a la vostra comunitat” a la pàgina 91 






Capítol 22. Rols de pertinença de comunitat 

Les accions que podeu realitzar a Comunitats depenen del rol que tingueu assignat. Esbrineu què podeu 

fer com a propietari o membre d'una comunitat. 

Consell: L'aplicació Comunitats proporciona una manera senzilla d'ordenar les comunitats per rol de 

pertinença. Obre Comunitats i seleccioneu una de les següents opcions: 

v Sóc membre. Mostra les comunitats de què sou membre o propietari. 

v Sóc propietari. Mostra les comunitats que heu creat o de les quals sou propietari. 

Quan creeu una comunitat, sou el propietari de l'empresa. Un propietari d'empresa pot fer qualsevol 

tot allò que pot fer el propietari de la comunitat, però també pot transferir la propietat de l'empresa a 

una altra persona. 

Què puc fer com a propietari d'una comunitat? 


Consell: Si no esteu segur de quin és el vostre rol dins una comunitat, obriu la pàgina Membres i 

cerqueu el vostre nom o el nom del grup al que pertanyeu. El rol es visualitza sota el vostre nom o el 

nom del grup. 

A més de les tasques que pot realitzar un membre habitual d'una comunitat, els propietaris d'una 

comunitat poden fer les tasques de gestió següents: 

Taula 15. Tasques de gestió 

Tipus de tasca Els membres de la comunitat poden 

Gestió de comunitats v Suprimir la comunitat 

v Actualitzar el nom de la comunitat 

v Actualitzar la descripció de la comunitat 

v Canviar el nivell d'accés de la comunitat 

v Carregar una imatge per associar-la amb la comunitat 

v Afegir i eliminar etiquetes de la comunitat 

v Editar i suprimir el contingut de la comunitat 

v Crear, editar i suprimir subcomunitats 

Gestió de membres v Afegir i eliminar membres 

v Convidar nous membres 

v Revocar les invitacions de membres 

v Canviar el rol dels membres 

v Importar membres d'una comunitat 

Gestió de widgets v Afegir widgets 

v Editar els paràmetres d'un widget 

v Moure widgets 

v Ocultar widgets 

v Suprimir widgets 

Els propietaris d'una comunitat també poden realitzar les tasques següents quan treballen amb recursos 

d'una comunitat. 

© Copyright IBM Corp. 2010, 2013 97 

.

Taula 16. Tasques del widget Community 

Recurs Els membres de la comunitat poden 

Activitats v Editar i suprimir qualsevol activitat de la comunitat 

v Marcar activitats com a completades 

v Afegir i eliminar membres d'activitats (actualitzant els 

membres de la comunitat). 

Bloc v Afegir, editar i suprimir entrades i comentaris del bloc 

v Actualitzar el títol i les etiquetes del bloc de la 

comunitat 

v Canviar el nivell d'accés dels membres del bloc de la 

comunitat 

v Moderar el contingut del bloc de la comunitat (quan el 

propietari està habilitat com a moderador) 

Per obtenir més informació, consulteu Utilització d'un bloc 

de comunitat. 

Adreces d'interès v Editar i suprimir les adreces d'interès de la comunitat 

Fitxers v Actualitzar i eliminar fitxers de comunitat de la 

comunitat 

Fòrums v Crear, editar i suprimir fòrums d'una comunitat 

v Editar, moure, bloquejar, ancorar i suprimir temes d'un 

fòrum 

Wiki v Crear el wiki d'una comunitat 

v Editar o suprimir el wiki d'una comunitat 

v Afegir i eliminar els membres del wiki (actualitzant els 

membres de la comunitat) 

v Canviar el nivell d'accés al wiki dels membres de la 

comunitat 

Propietari de l'empresa de la comunitat 

Per obtenir més informació, consulteu Utilització d'un 

wiki de comunitat. 

Quan creeu una comunitat, sou el propietari de l'empresa. Una comunitat té només un propietari 

d'empresa. Com a propietari de l'empresa, podeu fer tot el que pot fer el propietari d'una comunitat i, a 

més, podeu transferir la propietat de l'empresa a una altra persona. 



Capítol 24, “Gestió de les comunitats”, a la pàgina 107 















“Què puc fer com a membre d'una comunitat?” 

Descobriu quines accions podeu realitzar en una comunitat quan sigueu membre d'una comunitat. 









Què puc fer com a membre d'una comunitat? 


Consell: Si no esteu segur de quin és el vostre rol dins una comunitat, obriu la pàgina Membres i 

cerqueu el vostre nom o el nom del grup al que pertanyeu. El rol es visualitza sota el vostre nom o el 

nom del grup. 

Com a membre d'una comunitat, podeu dur a terme les següents tasques generals: 

v Visualitzar el contingut de la comunitat. 

v Visualitzar els detalls de pertinença a la comunitat. 

v Enviar correu als membres de la comunitat. 

v Abandonar la comunitat. 

Podeu abandonar una comunitat si sou un membre explícitament. No podeu abandonar la comunitat si 

passeu a ser un membre perquè un grup al qual pertanyeu s'ha afegit al grup. 

Els membres de la comunitat també poden realitzar les accions següents quan utilitzen els recursos que 

pertanyen a la comunitat. 

Taula 17. Accions dels membres de la comunitat 


Activitats v Iniciar activitats de la comunitat 

v Contribuir a les activitats de la comunitat de les quals 

sou membre 

Capítol 22. Rols de pertinença de comunitat 99

Taula 17. Accions dels membres de la comunitat (continuació) 


Bloc Les accions que podeu realitzar en el bloc de la 

comunitat depenen del vostre nivell d'accés. 

Quan tingueu accés de visualitzador, podreu fer el 

següent: 

v Llegir elements publicats en el bloc 

Quan tingueu accés d'esborrany, podreu fer el següent: 

v Desar entrades d'esborrany al bloc 

v Realitzar totes les accions associades amb el rol de 

visualitzador. 

Quan tingueu accés d'autor, podreu fer el següent: 

v Publicar entrades de bloc. 

v Editar i suprimir entrades d'altres usuaris 

v Realitzar totes les accions associades amb els rols de 

visualitzador i esborrany 

Per obtenir més informació, consulteu Utilització d'un bloc 

de comunitat. 

Adreces d'interès v Afegir adreces d'interès 

v Editar i suprimir adreces d'interès que heu afegit 

Fitxers v Baixar fitxers 

v Compartir fitxers 

v Carregar noves versions de fitxers 

Fòrums v Crear temes a un fòrum 

v Editar i suprimir els temes de fòrum que heu afegit 

v Respondre als temes del fòrum 

v Editar i suprimir les vostres pròpies respostes a temes 

de fòrum 

v Moure els vostres temes de fòrum a un altre fòrum 

. 

Wiki Les accions que podeu realitzar en el wiki de la 

comunitat depenen del vostre nivell d'accés. 

. 

Quan tingueu accés de lector, podreu fer el següent: 

v Llegir el contingut del wiki 

Quan tingueu accés d'editor, podreu fer el següent: 

v Crear pàgines de wiki 

v Editar pàgines de wiki 

v Moure pàgines 

v Realitzar totes les accions associades amb el rol de 

lector 

Per obtenir més informació, consulteu Utilització d'un 

wiki de comunitat. 













Capítol 22. Rols de pertinença de comunitat 101


Capítol 23. Addició de widgets a la vostra comunitat 




Els widgets són representacions independents i basades en HTML d'aplicacions de programari. Quan 

afegiu un widget a una comunitat, creeu una associació entre aquesta comunitat i l'aplicació del widget. 

Se sincronitza la pertinença entre la comunitat i l'aplicació del widget i es creen enllaços amb l'aplicació 

del widget completa a la interfície d'usuari de la comunitat per tal que pugueu trobar i treballar fàcilment 

amb l'aplicació completa. Un resum de l'activitat més recent es publica a la pàgina Visió general de la 

comunitat i podeu accedir a l'aplicació completa en qualsevol moment fent clic a l'enllaç corresponent de 

la barra de navegació de la comunitat. 

La primera vegada que creeu una comunitat, per defecte es mostra el widget Fitxers. Podeu personalitzar 

la vostra comunitat afegint widgets addicionals. Per exemple, si afegiu el widget Fòrums, doneu als 

membres un lloc on poden publicar temes de discussió i compartir idees. La paleta de contingut mostra 

la selecció completa de widgets que el vostre administrador ha posat a disposició per ser utilitzats a les 

comunitats. 

Procediment 

Per afegir un widget a la vostra comunitat, realitzeu els passos següents. 

1. Des de la pàgina Visió general de la comunitat, seleccioneu Accions de la comunitat > Personalitza 

per obrir la paleta de contingut. 

2. Feu clic a un widget per afegir-lo a la comunitat. 

3. Opcional: Tanqueu la paleta de widgets. 

Resultats 

Una secció que conté el widget s'afegeix al panell principal de la pàgina Visió general i un enllaç a 

l'aplicació completa del widget es visualitza a la barra de navegació de la comunitat. 



“Addició de fòrums a una comunitat” a la pàgina 119 

Podeu tenir un o més fòrums a la vostra comunitat per organitzar discussions de la comunitat al voltant 

de diferents àrees d'interès. 







Desplaçament de widgets de la comunitat 

Després d'afegir widgets a una comunitat, podeu desplaçar-los per tal de trobar un disseny que satisfaci 

les necessitats de la comunitat. 


Heu de ser membre d'una comunitat per moure un widget de la comunitat. 


Podeu personalitzar el disseny de la pàgina Visió general en funció de les necessitats de la vostra 

comunitat. 

Nota: No podeu moure el contingut d'un widget, només el propi widget. 

Procediment 

Per moure un widget, realitzeu els passos següents. 

1. Feu clic a la barra de títol del widget i arrossegueu el widget a una nova ubicació de la pàgina. 

2. Allibereu el ratolí per acoblar el widget a la ubicació que desitgeu. 

Com treballar amb widgets de la comunitat 

Utilitzeu les opcions disponibles al menú d'accions del widget per interactuar amb els widgets de la 

vostra comunitat. Les accions que podeu realitzar depenen del vostre paper dins la comunitat. 


Heu de ser propietari d'una comunitat per editar, ocultar, moure o eliminar-ne els widgets. 

Procediment 

Des de la pàgina Visió general de la comunitat, feu clic a la icona Accions a la barra de títol del 

widget amb què voleu treballar i després realitzeu una de les accions següents: 

v Per ampliar o reduir el contingut del widget, seleccioneu Maximitza o Minimitza. 

v Per actualitzar la visualització del widget, seleccioneu Actualitza. 

v Per eliminar temporalment el widget de la comunitat, seleccioneu Oculta. En qualsevol moment podeu 

reactivar el widget seleccionant Accions de la comunitat > Personalitza i escollint el widget a la secció 

Ocult de la paleta de widgets. El fet d'ocultar un widget no suprimeix la informació que ja heu afegit. 

Si torneu a afegir el widget a la comunitat, qualsevol informació afegida prèviament es restaura a la 

comunitat. 


Nota: Quan oculteu el widget Adreces d'interès, el widget Adreces d'interès importants també està 

ocult. 

v Per eliminar de manera permanent el widget de la comunitat, seleccioneu Elimina. Quan seleccioneu 

aquesta opció, la informació afegida prèviament se suprimeix de forma permanent. 

Nota: Quan s'elimina el widget Adreces d'interès, també s'elimina el widget Adreces d'interès 

importants. 

Capítol 23. Addició de widgets a la vostra comunitat 105


Capítol 24. Gestió de les comunitats 











Edició de comunitats 



Editeu una comunitat per canviar el seu nom, descripció i etiquetes associades. També podeu canviar la 

imatge associada a la comunitat. 

Procediment 

Per editar una comunitat, realitzeu els passos següents. 

1. Des de la pestanya Les meves comunitats, seleccioneu la comunitat que voleu editar. Si encara no heu 

iniciat sessió, se us solvlicitarà que ho feu. 

2. Seleccioneu Accions de la comunitat > Edita comunitat i realitzeu les següents accions segons calgui: 

a. Per canviar el nom de la comunitat, escriviu un nom nou al camp Nom. 

b. Per afegir o eliminar etiquetes de la comunitat, editeu el contingut del camp Etiquetes. 

c. Per canviar el nivell d'accés que vulgueu per a la vostra comunitat, especifiqueu una d'aquestes 

opcions: 

Taula 18. Nivell d'accés de la comunitat 


Restringida (les persones han de rebre una invitació Seleccioneu aquesta opció si voleu que la comunitat sigui 

per unir-s'hi) 

restringida, amb la pertinença només per invitació. 

Permet que els persones de fora de l'organització siguin Si inicialment trieu permetre membres externs a la 

membres d'aquesta comunitat 

comunitat i més endavant voleu que la comunitat només 

inclogui membres de l'organització, desmarqueu l'opció 

Permet que les persones de fora de l'organització siguin 

membres d'aquesta comunitat. No podeu canviar 

aquesta opció si s'han afegit, convidat o unit membres 

externs a la comunitat. Heu d'eliminar membres externs i 

revocar invitacions d'afiliació externa abans de poder 

canviar una comunitat externa a una d'interna. Després 

de canviar una comunitat externa a comunitat interna, la 

icona Externa s'elimina del títol de la comunitat. 

Nota: Si heu creat una comunitat que només permet 

membres interns, no podeu canviar aquest permís. 


Taula 18. Nivell d'accés de la comunitat (continuació) 


Moderada (qualsevol persona de l'organització pot Seleccioneu aquesta opció si voleu que la comunitat 

veure'n el contingut però ha de solvlicitar unir-s'hi) estigui oberta per a l'organització i voleu que els usuaris 

solvlicitin ser-ne membres. 

Oberta (qualsevol persona de l'organització s'hi pot Seleccioneu aquesta opció si voleu que la comunitat 

unir) 

estigui oberta i que qualsevol persona de l'organització 

s'hi pugui unir. 



d. Per canviar la descripció de la comunitat, editeu el contingut del camp Descripció. 

e. Per canviar la imatge associada amb la comunitat, feu clic a Carrega una imatge de comunitat i 

navegueu fins trobar la imatge que voleu carregar. El redimensionament d'imatges no admet tots 

els formats d'imatge. Si trobeu problemes en carregar una imatge, convertir-la a un format diferent 

sovint funciona. 

3. Quan acabeu de realitzar els canvis, feu clic a Desa. 






comunitat. 


“Gestió de les activitats de la comunitat” a la pàgina 146 

Després d'afegir el widget Activitats a la vostra comunitat, podeu editar detalls d'activitat, moure o 

ocultar el widget o eliminar-lo de la comunitat si ja no fa falta 

“Gestió del widget Fitxers” a la pàgina 140 

Després d'afegir el widget Fitxers a una comunitat, podeu actualitzar el widget perquè mostri les 

actualitzacions més recents dels fitxers, ocultar el widget o eliminar-lo de la comunitat si ja no fa falta. 




Supressió de comunitats de les quals sou propietari 



Heu de ser propietari de la comunitat o propietari d'empresa per poder suprimir una comunitat. Cal que 

us assegureu que la comunitat no està sent utilitzada activament per algun dels membres. 

A més, heu de determinar qualsevol activitat associada a la comunitat. Les activitats de la comunitat se 

suprimeixen automàticament quan se suprimeix la comunitat associada. 

Procediment 

Per suprimir una comunitat, realitzeu els passos següents. Assegureu-vos que heu introduït correctament 

els caràcters. 

1. Des de la pestanya Les meves comunitats, obriu la comunitat que voleu suprimir. Si encara no heu 

iniciat sessió, se us solvlicitarà que ho feu. 


2. Seleccioneu Accions de la comunitat > Suprimeix comunitat. 

3. Feu clic a D'acord per confirmar que voleu suprimir la comunitat. 





Creació de subcomunitats 



Heu de ser propietari d'una comunitat o propietari de l'empresa per crear una subcomunitat. Quan creeu 

una subcomunitat, vós i qualsevol altre propietari de la comunitat us convertiu automàticament en 

propietaris d'aquesta subcomunitat. La persona que és el propietari d'empresa de la comunitat pare 

també esdevé el propietari d'empresa de la nova subcomunitat. La subcomunitat té exactament les 

mateixes funcions que la comunitat pare; es visualitza a la pàgina Les meves comunitats i podeu 

editar-la, afegir widgets i realitzar-hi les mateixes accions que a la comunitat pare. 


La creació de subcomunitats és una manera útil d'organitzar els membres de la vostra comunitat en grups 

més petits amb diferents àrees d'interès. Amb la creació de subcomunitats, podeu compartir informació i 

colvlaborar amb un grup més concret de persones i al mateix temps mantenir les fites i els objectius de la 

comunitat pare. Podeu afegir tantes subcomunitats com vulgueu a una comunitat. 

Nota: No podeu crear subcomunitats imbricades dins una comunitat i no podeu afegir una comunitat 

existent com una subcomunitat d'una altra comunitat. 

Procediment 

Per crear una subcomunitat, realitzeu els passos següents. 

1. Obriu la comunitat a la qual voleu afegir una subcomunitat. 

2. A la pàgina Visió general, seleccioneu Accions de la comunitat > Crea subcomunitat. 

3. Necessari: Escriviu un nom per a la subcomunitat al camp Nom. 

4. Escriviu una o més etiquetes al camp Etiquetes. 

5. Necessari: Especifiqueu el nivell d'accés que voleu per a la comunitat. Les opcions d'accés disponibles 

depenen del nivell d'accés de la comunitat pare. 

v Quan la comunitat pare és oberta, la subcomunitat pot tenir accés obert, moderat o restringit. 

v Quan la comunitat pare és moderada, la subcomunitat pot tenir accés moderat o restringit. 

v Quan la comunitat pare és restringida, la subcomunitat també ha de tenir accés restringit. 



6. Afegiu membres a la subcomunitat realitzant una de les següents accions: 

v Per afegir un subconjunt dels membres de la comunitat pare a la subcomunitat, escriviu el nom de 

les persones o grups que voleu afegir al camp Membres. 

v Per afegir tots els membres de la comunitat pare a la subcomunitat, feu clic a Afegeix tots els 

membres de la comunitat pare a la subcomunitat. 

Nota: Per ser membre d'una subcomunitat, una persona ha de ser membre de la comunitat pare. 

Capítol 24. Gestió de les comunitats 109

7. Escriviu una descripció per a la subcomunitat al camp Descripció. 

8. Per carregar una imatge per a la subcomunitat, feu clic a Carrega una imatge de comunitat i 

navegueu fins trobar una imatge. 

9. Feu clic a Desa per desar una subcomunitat. 

Resultats 

La vostra subcomunitat es crea com un element secundari de la comunitat pare. 

Un enllaç Subcomunitats s'afegeix a la barra lateral de navegació de la comunitat pare que us permet 

obrir la subcomunitat des de la comunitat pare. També podeu accedir a les vostres subcomunitats des de 

la pestanya Les meves comunitats. 


Podeu afegir contingut, editar, personalitzar, suprimir i suprimir subcomunitats, i treballar-hi exactament 

de la mateixa manera que ho faríeu en una comunitat normal. 

Si creeu diverses subcomunitats dins una comunitat, considereu la possibilitat d'afegir el widget 

Subcomunitats a la comunitat pare. Aquest widget us permet veure totes les vostres subcomunitats d'un 

cop d'ull i navegar-hi fàcilment des de la comunitat pare. 







comunitat. 







“Supressió de comunitats de les quals sou propietari” a la pàgina 108 





Gestió de la pertinença a la comunitat 







Heu de ser propietari d'una comunitat per editar els rols de pertinença. Per eliminar algú de la pertinença 

a una comunitat, heu de ser el propietari de la comunitat o el membre que s'elimina. 

Els membres de la comunitat poden eliminar-se a si mateixos seleccionant Accions de la comunitat > 

Abandona la comunitat. En canvi, les persones que són membres d'una comunitat a través d'un grup no 

la poden abandonar. 



Procediment 

Per gestionar la pertinença a la comunitat, realitzeu els passos següents. 

1. Des de la vista Sóc propietari, feu clic a una comunitat per obrir la seva pàgina Visió general. Si 

encara no heu iniciat sessió, se us solvlicitarà que ho feu. 

2. Feu clic a Membres al panell de navegació i realitzeu una de les accions següents. 

v Per canviar un rol de pertinença: 

– Feu clic a Edita al costat del membre el rol del qual voleu canviar. 

– Seleccioneu un rol i feu clic a Desa. 

Nota: No podeu canviar el rol d'un grup. 

v Per suprimir un membre: 

– Feu clic a Elimina al costat del membre que voleu eliminar. 

– Feu clic a D'acord per confirmar el canvi. 


Resultats 

Els membres reben una notificació per correu electrònic que els informa de qualsevol canvi en el seu estat 

de pertinença. Les notificacions per correu electrònic no s'envien als grups. 









“Gestió del bloc d'idees de la comunitat” a la pàgina 167 

Després d'afegir un bloc d'idees a una comunitat, podeu controlar la pertinença del bloc d'idees, ocultar 

el bloc d'idees o eliminar-lo de la comunitat. També podeu gestionar el bloc d'idees per controlar de 

forma efectiva la creació i el vot d'idees. 

Canvi del propietari d'empresa d'una comunitat 

Heu de ser el propietari actual de l'empresa per transferir la propietat d'empresa d'una comunitat a un 

altre membre. 


La persona que crea una comunitat és el propietari d'empresa de la comunitat i qualsevol subcomunitat 

amb la comunitat. Cada comunitat ha de tenir un propietari d'empresa i només en pot tenir un. El 

propietari d'empresa pot dur a terme qualsevol de les accions que pot dur a terme el propietari d'una 

comunitat. El propietari d'empresa també pot transferir el rol de propietat de l'empresa a un altre 

membre de la comunitat amb un compte actiu. El membre ha de ser membre de la mateixa organització. 

Nota: No podeu transferir el propietari d'empresa a un membre convidat a la comunitat, i un usuari 

convidat que sigui un propietari de l'empresa no pot transferir la propietat d'empresa. 

Procediment 

Seguiu aquests passos per canviar el propietari d'empresa d'una comunitat. 

1. Des de la pestanya Les meves comunitats, feu clic en una comunitat per obrir-ne la pàgina Visió 

general. 



3. Opcional: Si la comunitat és gran i en coneixeu el nom del membre, feu clic a Cerca un membre i 

comenceu a escriure el nom del membre. L'escriptura avançada filtra els noms del directori de 

l'organització. 

4. Feu clic a Edita al costat del nom el rol del qual voleu canviar pel propietari de l'empresa. 

5. Feu clic a Propietari de l'empresa i, després, feu clic a Desa. 

6. Feu clic a D'acord per confirmar el canvi. 

Resultats 

El vostre rol s'ha canviat a propietari, i el membre que heu seleccionat ara és el propietari de l'empresa. 

Personalització de la comunitat per poder distingir-la d'altres 

comunitats 




comunitat. 

Existeixen diverses maneres de personalitzar una comunitat: 

Afegeix una imatge. Un gràfic atractiu pot ser una manera potent d'atraure l'atenció de la vostra 

comunitat i de membres potencials. El gràfic que afegiu a la vostra comunitat es visualitza a la targeta de 

presentació de la comunitat, la qual reflecteix la identitat i els interessos de la comunitat quan es 

visualitza fora de l'aplicació Comunitats. En associar una imatge significativa amb la vostra comunitat, 

podeu donar a la comunitat una marca que sigui exclusiva per als seus membres. Podeu afegir una 

imatge en el moment de crear la comunitat o bé podeu editar la comunitat per afegir una imatge nova. 

Afegiu una funcionalitat millorada. Podeu personalitzar la funcionalitat de la vostra comunitat afegint 

contingut que reflecteixi els diversos aspectes de la comunitat i de les seves àrees d'interès. Per exemple, 

si organitzar la càrrega de treball del projecte és una prioritat, l'addició del widget Activitats us permet 

crear un espai on els membres poden treballar en documents del projecte amb una durada fixa, assignar i 

completar tasques, i compartir recursos. Si la colvlaboració és un objectiu important per a la vostra 

comunitat, podeu utilitzar el widget Fitxers per permetre que els membres comparteixin fitxers i treballin 

conjuntament en documents de projecte. 

Canvieu el disseny. Podeu organitzar la pàgina Visió general de la vostra comunitat per donar prioritat a 

una determinada funcionalitat. Per exemple, si el fòrum de discussió és la part més activa de la vostra 

comunitat, us pot interessar colvlocar-la a la part superior de la pàgina per donar-li prioritat i 

assegurar-vos que els membres veuen els darrers elements publicats. 





“Creació de subcomunitats” a la pàgina 109 









Capítol 25. Com treballar amb adreces d'interès de la 

comunitat 







Capítol 14, “Comunitats del”, a la pàgina 71 


Addició del widget Adreces d'interès per compartir recursos web 

Podeu afegir el widget Adreces d'interès per tal que vós i els altres membres de la comunitat pugueu fer 

que hi hagi recursos web útils disponibles directament des de la comunitat. 


Heu de ser propietari d'una comunitat per afegir-hi el widget Adreces d'interès. 


Quan el widget Adreces d'interès s'afegeix a una comunitat, vós i els altres membres de la comunitat 

podeu afegir adreces d'interès noves directament a comunitat. 

Per afegir el widget Adreces d'interès a una comunitat, realitzeu els passos següents: 

Procediment 



2. Feu clic a Adreces d'interès a la paleta de contingut. 

3. Opcional: Feu clic a Tanca paleta per tancar la paleta. 

Resultats 

Es crea la secció Adreces d'interès, que es visualitza a la pàgina Visió general de la comunitat. També 

s'afegeix un enllaç Adreces d'interès a la barra lateral de navegació. Podeu utilitzar aquest enllaç per 

veure totes les adreces d'interès associades amb la comunitat. 

Addició d'adreces d'interès de llocs web rellevants a la vostra 

comunitat 

Podeu afegir adreces d'interès als llocs web rellevants de la vostra comunitat des de l'àrea d'adreces 

d'interès. 

Procediment 

Seguiu aquests passos per afegir una adreça d'interès de la vostra comunitat. 


1. Feu clic a Adreces d'interès a la barra lateral de navegació i després feu clic a Afegeix adreça 

d'interès. 

2. Necessari: Escriviu l'adreça web del recurs que voleu marcar com a adreça d'interès al camp URL. 

3. Necessari: Escriviu un nom per a l'enllaç de l'adreça d'interès al camp Nom. 

4. Afegiu una descripció per a l'enllaç de l'adreça d'interès al camp Descripció. 

5. Afegiu una o més etiquetes que descriuen el contingut de l'enllaç de l'adreça d'interès. 

6. Seleccioneu Afegeix a adreces d'interès importants per afegir l'enllaç a la llista d'adreces d'interès 

importants de la pàgina Visió general de la comunitat. 


Edició d'adreces d'interès de la comunitat 

Manteniu les adreces d'interès de la comunitat actualitzades per tal de garantir la seva utilitat i exactitud. 


Per editar una adreça d'interès de la comunitat, heu de ser propietari de la comunitat o bé la persona que 

ha afegit l'adreça d'interès. 


Si una pàgina web que heu marcat com a adreça d'interès s'ha mogut o canviat, utilitzeu el formulari 

Edita adreça d'interès per actualitzar els detalls de l'adreça d'interès. 

Procediment 

1. A la comunitat que conté l'adreça d'interès amb la qual voleu treballar, feu clic a Adreces d'interès a 

la barra lateral de navegació. 

2. Feu clic a Més al costat de l'adreça d'interès que voleu editar. 

3. Feu clic a Edita per obrir el formulari Edita adreça d'interès. 

4. Feu els canvis necessaris i després feu clic a Desa. 

Supressió d'adreces d'interès de la comunitat 

Si una adreça d'interès és inapropiada o ja no és funcional, podeu eliminar-la de l'àrea d'adreces d'interès 



Per eliminar una adreça d'interès de la comunitat, heu de ser propietari de la comunitat o bé la persona 

que ha afegit l'adreça d'interès. 

Procediment 

Seguiu aquests passos per eliminar una adreça d'interès de la vostra comunitat. 

1. A la pàgina Visió general de la comunitat, feu clic a Adreces d'interès per recuperar la llista d'adreces 

d'interès per a la comunitat. 

2. Feu clic a Més al costat de l'adreça d'interès que voleu eliminar. 

3. Feu clic a Suprimeix. 

4. Feu clic a D'acord per confirmar que voleu suprimir l'adreça d'interès. 


Cerca d'adreces d'interès en una comunitat 

Podeu cercar dins una comunitat adreces d'interès a recursos que us puguin ser d'interès. 

Procediment 

Podeu cercar adreces d'interès dins una comunitat de les següents maneres. 

v A la pestanya Comunitats de La vostra organització o a la pestanya Les meves comunitats, 

seleccioneu una comunitat per visualitzar la seva pàgina Visió general. 

v Reviseu les adreces d'interès que altres persones han identificat com a útils a l'àrea Adreces d'interès 

importants. 

v Reviseu les adreces d'interès més recents al widget de resum Adreces d'interès a la columna central de 

la pàgina Visió general de la comunitat. Trobeu recursos que no conegueu. 

v Per cercar una adreça d'interès dedicada a un tema concret, feu clic a l'etiqueta que millor representi el 

tema al núvol d'etiquetes de la comunitat. 

Aquesta cerca torna totes les adreces d'interès de la comunitat actual que utilitzen aquesta etiqueta per 

identificar els seus temes d'interès. 

v Feu clic a Adreces d'interès al panell de navegació per veure una llista de totes les adreces d'interès 

associades amb la comunitat. 

Capítol 25. Com treballar amb adreces d'interès de la comunitat 117


Capítol 26. Com treballar amb fòrums de comunitat 






“Com treballar amb widgets de la comunitat” a la pàgina 104 






Addició del widget Fòrums perquè els membres puguin publicar temes 

de discussió 

Podeu afegir el widget Fòrums per tal que vós i els altres propietaris de la comunitat pugueu publicar 

temes de discussió i compartir idees. 


Heu de ser propietari d'una comunitat per afegir el widget Fòrums a una comunitat. 


Per afegir el widget Fòrums a una comunitat, realitzeu els passos següents: 

Procediment 



2. Feu clic a Fòrums a la paleta de contingut. 


Resultats 

El fòrum es crea i es visualitza a la pàgina Visió general de la comunitat. Un enllaç Fòrums també 

s'afegeix a la barra lateral de navegació. Podeu utilitzar aquest enllaç per veure tots els fòrums associats 

amb la comunitat. 

Addició de fòrums a una comunitat 




Heu de ser un propietari de la comunitat per afegir un fòrum a una comunitat. 


La vostra comunitat ha de contenir el widget Fòrums perquè pugueu afegir fòrums. El widget llista els 

cinc temes del fòrum que s'han actualitzat més recentment. Si el widget s'ha eliminat i el voleu tornar a 

afegir, podeu fer-ho en qualsevol moment. 


L'addició de diversos fòrums a una comunitat proporciona àrees de discussió especialitzades on els 

membres poden fer preguntes i debatre temes que són importants per a la comunitat. Per exemple, si el 

vostre equip es topa amb un problema que impedeix que avanci un projecte, podríeu crear un fòrum de 

resolució de problemes per saber si algun membre de la comunitat ha tingut un problema semblant i pot 

suggerir una solució. 

Procediment 

Per afegir un fòrum a la vostra comunitat, realitzeu els passos següents. 

1. Feu clic a Fòrums a la barra de navegació i després feu clic a la pestanya Fòrums. 

2. Feu clic a Inicia un fòrum. 

3. Necessari: Escriviu un nom per al fòrum al camp Nom. 


5. Escriviu una descripció per al fòrum al camp Descripció i a continuació, feu clic a Desa. 

Resultats 

Després de desar el fòrum, aquest s'obre a la interfície d'usuari Fòrums on vós i els altres membres de la 

comunitat podeu començar a publicar temes i preguntes. Per accedir al fòrum des de la comunitat, 

seleccioneu Fòrums a la pàgina Visió general de la comunitat, feu clic a la pestanya Fòrums i després feu 

clic al títol del fòrum per obrir-lo. També podeu utilitzar el widget Fòrums a la pàgina Visió general de la 

comunitat per estar al dia de les darreres actualitzacions en els temes del fòrum. El widget mostra els 

cinc temes del fòrum actualitzats més recentment. Per accedir a la llista completa de temes del fòrum de 

la comunitat, feu clic a Visualitza tots en el widget. 

Per obtenir informació sobre com treballar amb fòrums de la comunitat, feu clic a Ajuda a la barra de 

navegació a la part superior del lloc. En qualsevol moment podeu tornar a la comunitat utilitzant els 

enllaços de navegació que es mostren al costat de la pàgina. També podeu realitzar accions relacionades 

amb la comunitat pare fent clic a Accions de la comunitat i seleccionant una opció a la llista que es 

visualitza. 


Podeu realitzar les següents accions directament des de la comunitat: 

v Inicieu un tema del fòrum fent clic a Inicia un tema i completant el formulari que es visualitza. 

v Feu clic al títol d'un tema en el widget Fòrums per obrir-lo. Aquest widget mostra les cinc 

actualitzacions més recents del tema. 

v Accediu a la llista completa de temes del fòrum per a la comunitat fent clic a Visualitza tots. 






“Addició de temes a un fòrum de comunitat per iniciar discussions” a la pàgina 123 

Inicieu una discussió amb els membres de la vostra comunitat afegint un tema a un dels fòrums de la 

comunitat. Qualsevol persona que pot accedir als fòrums pot veure el tema nou. 

“Eliminació de fòrums de la comunitat” 

Com a propietari d'una comunitat, podeu suprimir fòrums individuals de la comunitat, ocultar 

temporalment els fòrums de la comunitat o eliminar totalment la característica Fòrums de la comunitat. 

Eliminació de fòrums de la comunitat 

Com a propietari d'una comunitat, podeu suprimir fòrums individuals de la comunitat, ocultar 

temporalment els fòrums de la comunitat o eliminar totalment la característica Fòrums de la comunitat. 


Heu de ser propietari d'una comunitat per eliminar, ocultar o suprimir fòrums de la comunitat. 


Si decidiu que la vostra comunitat no necessita un lloc de discussió, podeu eliminar la característica 

Fòrums de la comunitat. Quan s'elimina la característica de forma permanent, se suprimeix tot el 

contingut del fòrum. També podeu eliminar temporalment la característica Fòrums, que oculta el 

contingut del fòrum però no el suprimeix. Si restaureu la característica a la comunitat en una etapa 

posterior, el contingut afegit prèviament als fòrums es recupera i es visualitza. 

També podeu eliminar fòrums individuals que la vostra comunitat ja no utilitza. L'eliminació del fòrum 

d'una comunitat suprimeix permanentment tot el contingut d'aquest fòrum. 

Procediment 

Per eliminar fòrums de la comunitat, realitzeu una de les accions següents. 

1. Per ocultar temporalment els fòrums de la comunitat: 

a. Des de la pàgina Visió general de la comunitat, feu clic a la icona Accions a la barra de títol 

del widget Fòrums i seleccioneu Oculta. 

Quan vulgueu tornar a visualitzar el widget, seleccioneu Accions de la comunitat > Personalitza a 

la pàgina Visió general, seleccioneu Ocults i després seleccioneu Fòrums. El widget Fòrums es 

restaura a la comunitat amb tot el seu contingut existent. 

2. Per eliminar de manera permanent els fòrums de la comunitat: 

a. Des de la pàgina Visió general de la comunitat, feu clic a la icona Accions a la barra de títol 

del widget i seleccioneu Elimina. En seleccionar aquesta opció se suprimeix de manera permanent 

tot el contingut del fòrum. 

3. Per eliminar un únic fòrum de la comunitat: 

a. Seleccioneu Fòrums a la barra lateral de navegació i feu clic a la pestanya Fòrums. 

b. Obriu el fòrum que voleu suprimir. 

c. Seleccioneu Més accions > Suprimeix fòrum. 

d. Feu clic a Suprimeix per confirmar que voleu suprimir el fòrum. 

Capítol 26. Com treballar amb fòrums de comunitat 121





Navegació pels fòrums de la comunitat 

Els fòrums són un lloc útil per generar idees i recollir comentaris sobre temes que són rellevants per a la 

comunitat. Utilitzeu els fòrums de la comunitat per compartir idees amb els membres i tractar temes 

d'interès comú. 


Qualsevol persona que pugui accedir a una comunitat pot accedir als fòrums associats amb aquesta 

comunitat. Per publicar un tema o per respondre a un tema, heu de ser membre d'una comunitat. 


Quan el propietari d'una comunitat ha creat fòrums per utilitzar-los en la comunitat, els membres poden 

publicar temes de discussió i respondre a temes existents en aquests fòrums. Les cinc actualitzacions més 

recents dels fòrums es visualitzen a l'àrea Fòrums de la pàgina Visió general de la comunitat, on podeu 

veure les estadístiques d'ús de cada tema. Aquestes estadístiques són un bon indicador dels temes que 

interessen a la vostra comunitat i també us poden donar una idea de qui són els participants més actius. 

Nota: Quan obriu Fòrums, la pestanya Temes mostra els temes ancorats a l'inici de la llista. Tanmateix, 

les icones d'àncora no es mostren a les comunitats amb més d'un fòrum. 

Procediment 

Per navegar pels fòrums de la comunitat, realitzeu els passos següents. 

1. Des de qualsevol pàgina de la vostra comunitat, feu clic a Fòrums a la barra lateral de navegació. 

2. Realitzeu una de les accions següents. 

a. Per navegar pels fòrums, feu clic a la pestanya Fòrums per visualitzar tots els fòrums de la 

comunitat. Quan vegeu un fòrum que us interessi, feu clic al títol del fòrum per obrir-lo i 

comenceu a navegar pels seus temes. 

b. Per navegar pels temes, feu clic a la pestanya Temes. Aquesta pestanya mostra una llista de tots 

els temes de fòrum de la comunitat. Els temes es llisten per data, on els temes actualitzats més 

recentment apareixen a la part superior de la pàgina. Si el propietari de la comunitat ha marcat 

temes del fòrum, aquestes temes es mostren a la part superior de la pàgina, independentment de 

la data en la qual s'han afegit o actualitzat. 

3. Per obrir qualsevol tema, feu clic al títol del tema. Apareix una vista de fil del tema que mostra el 

tema original i les seves respostes. Quan navegueu per fils de discussió llargs, feu clic al nom després 

del títol de la resposta per visualitzar el pare d'aquest tema primer a la pàgina. Aquesta vista permet 

veure més fàcilment quina resposta correspon a cada entrada del fòrum. 


Si voleu rebre notificacions sobre les actualitzacions a un fòrum de la comunitat que us interessa, obriu el 

fòrum i seleccioneu Segueix > Segueix aquest fòrum. Heu de membre d'una comunitat per seguir un 

fòrum de la comunitat. 



“Addició de temes a un fòrum de comunitat per iniciar discussions” 



Addició de temes a un fòrum de comunitat per iniciar discussions 




L'aplicació Fòrums ha d'estar disponible a la vostra comunitat per què pugueu afegir un tema de 

discussió. Si veieu una àrea Fòrums a la pàgina Visió general de la comunitat significa que l'aplicació està 

habilitada per a la vostra comunitat. Heu de ser membre d'una comunitat per poder publicar temes en els 

fòrums d'una comunitat. 

Procediment 

Per afegir un tema al fòrum d'una comunitat, realitzeu els passos següents. 

1. A la pàgina Visió general de la comunitat, feu clic a Inicia un tema a l'àrea Fòrums de la pàgina. Si 

sou el primer membre que afegiu un tema al fòrum, l'enllaç es visualitza com a Inicia el primer tema. 

2. Necessari: Escriviu el títol del tema de discussió al camp Títol. 

3. Per marcar el tema com a pregunta, seleccioneu Marca aquest tema com a pregunta. 


5. Escriviu el contingut del vostre tema al camp de text enriquit que es proporciona. El contingut que 

especifiqueu ha de ser el màxim descriptiu possible. Recordeu que voleu iniciar una discussió i, per 

tant, heu d'incloure informació rellevant que interessi i involucri els altres membres de la comunitat. 

6. Necessari: Seleccioneu el fòrum de la comunitat on voleu afegir el tema des de la llista Fòrums. 

7. Per adjuntar un fitxer al tema, feu clic a Adjunta un fitxer i navegueu fins trobar un fitxer. 






“Navegació pels fòrums de la comunitat” a la pàgina 122 

Els fòrums són un lloc útil per generar idees i recollir comentaris sobre temes que són rellevants per a la 

comunitat. Utilitzeu els fòrums de la comunitat per compartir idees amb els membres i tractar temes 

d'interès comú. 

Com treballar amb contingut del fòrum 

Podeu editar, moure i suprimir temes de fòrum, així com també marcar el contingut d'un tema com a 

inadequat. 

Edició de temes del fòrum 

Podeu editar un tema per aplicar-hi canvis un cop l'hàgiu afegit a un fòrum. Per exemple, us podria 

interessar actualitzar el títol del tema o adjuntar-hi un fitxer. 



Per editar un tema del fòrum de la comunitat, heu d'haver creat el tema o heu de ser propietari d'una 

comunitat. 


L'edició d'un tema de discussió no afecta el contingut de les respostes publicades com a resposta al tema. 

Procediment 

Per editar un tema del fòrum, completeu els passos següents. 

1. Feu clic a Fòrums a la barra lateral de navegació i, tot seguit, feu clic a la pestanya Fòrums. 

2. Obriu el fòrum que conté el tema que voleu editar i després obriu el tema que us interessa. 

3. Feu clic Edita sota l'entrada del tema. 

4. Editeu el tema segons calgui i feu clic Desa per desar els canvis. 

Supressió de temes del fòrum 

Poseu assegurar-vos que el contingut del fòrum sigui significatiu i útil suprimint els temes que siguin 

irrellevants o amb un contingut inapropiat. 


La supressió d'un tema de discussió elimina completament el tema del fòrum. Els propietaris de la 

comunitat poden suprimir qualsevol tema del fòrum. Els membres de la comunitat només poden 

suprimir els temes que han creat ells mateixos i només quan aquests temes no tinguin respostes d'altres 

membres. 

Procediment 

Per suprimir un tema del fòrum, completeu els passos següents. 


2. Obriu el tema que voleu suprimir. 

3. Feu clic a Suprimeix sota el tema. 

4. Torneu a fer a Suprimeix per confirmar que voleu suprimir el tema. 

Com respondre als temes del fòrum 

Poseu unir-vos a una discussió responent els temes del fòrum que us interessin. 


Heu de ser membre d'una comunitat per respondre a un tema en un fòrum de comunitat. 

Procediment 

Per respondre a un tema de discussió, completeu els passos següents. 


2. Obriu el fòrum que conté el tema al qual voleu respondre i després obriu el tema que us interessa. 

3. Feu clic Respon sota la secció del fil al qual voleu respondre. 

4. Opcional: Per canviar el títol de la vostra resposta, feu clic a Edita títol i introduïu un títol al camp 

proporcionat. 

5. Escriviu la vostra resposta al camp de text enriquit proporcionat. 


6. Per adjuntar un fitxer a la vostra resposta, feu clic a Adjunta un fitxer i navegueu fins trobar un 

fitxer. 

7. Feu clic a Desa per desar la resposta. 

Supressió de respostes a temes del fòrum 

Si canvieu d'opinió sobre una resposta que heu publicat en un tema del fòrum, podeu suprimir-la del fil 

de discussió. 


Qualsevol persona que hagi publicat una resposta en un tema de discussió pot suprimir la resposta. 

Aquesta acció només suprimeix el contingut del missatge; un marcador de l'entrada encara està visible al 

fòrum, però l'entrada està marcada com a suprimida. Quan se suprimeix la resposta a un tema, teniu 

l'opció d'especificar un motiu per suprimir el tema. El motiu es visualitza al marcador de l'entrada quan 

se suprimeix la resposta. 

Procediment 

Per suprimir una resposta a un tema de discussió, completeu els passos següents. 


2. Obriu el fil del tema que conté la resposta que voleu suprimir. 

3. Feu clic a Suprimeix sota la vostra resposta. 

4. Opcional: Escriviu un motiu per suprimir la resposta. 

5. Feu clic a Suprimeix. 

Com ancorar temes de fòrum per tal que es mostrin a la part superior 

de la pàgina 

Poseu ressaltar o prioritzar temes importants ancorant-los. Quan s'ancora un tema, es queda a la part 

superior de la llista de temes del fòrum per assegurar que rep atenció d'altres participants del fòrum. 


Heu de ser propietari d'una comunitat per ancorar un tema en un fòrum de comunitat. 


El fet d'ancorar un tema fa que el tema no resulti difícil de trobar en un fòrum que conté moltes 

publicacions. Per exemple, si publiqueu detalls d'un esdeveniment important de la comunitat, us podria 

interessar ancorar el tema per tal que els membres de la comunitat el puguin trobar fàcilment. Els temes 

ancorats tenen una icona de xinxeta. 

Procediment 

Per ancorar un tema del fòrum, completeu els passos següents. 

1. Obriu el tema que voleu ancorar. 

2. Seleccioneu Ancora aquest tema sota el tema. 

Resultats 

Si en algun moment ja no cal que es doni prioritat al tema, podeu retornar-lo al seu lloc habitual de la 

seqüència seleccionant Desancora aquest tema. 


Com treballar amb adjuncions 

Podeu substituir o suprimir els fitxers adjunts que voleu afegir als fils del fòrum. 


En un fòrum de la comunitat, només el propietari de la comunitat o la persona que ha carregat una 

adjunció pot editar-la. 


Quan creeu o responeu a un tema de discussió, podeu compartir adjuncions amb altra gent que hi 

participa. Afegir adjuncions pot ser una manera útil per incloure informació suplementària que és massa 

llarga per introduir al cos d'un missatge. Si voleu suprimir o substituir una adjunció més endavant, ho 

podeu fer editant el vostre missatge. També podeu carregar adjuncions addicionals segons calgui. 

Procediment 

Per treballar amb fitxers adjunts, seguiu aquests passos. 

1. Obriu el tema que conté l'adjunció amb el qual voleu treballar. 

2. Feu clic a Edita sota l'element publicat que voleu editar i realitzeu una de les accions següents: 

v Per substituir un fitxer en una versió actualitzada, feu clic a Substitueix al costat del fitxer, feu clic 

a Navega per localitzar el fitxer que voleu afegir en el seu lloc i, aleshores, feu clic a D'acord. 

v Per eliminar un fitxer de l'element publicat, feu clic a Elimina al costat del fitxer. 

v Per afegir una altra adjunció, feu clic a Adjunta un fitxer, feu clic a Navega per seleccionar la 

ubicació i, aleshores, feu clic a D'acord. 

3. Feu clic a Desa per desar els vostres canvis. 

Descàrrega de fitxers adjunts per poder visualitzar-los localment 

Podeu descarregar les adjuncions que vós i altres persones afegiu als elements publicats del fòrum al 

vostre ordinador local. 


Qualsevol persona amb accés a un fòrum pot descarregar els fitxers adjunts publicats al fòrum. 


Afegir una adjunció pot ser una manera de compartir informació amb altra gent a una discussió o per 

incloure dades suplementàries que són massa llargues per incloure-les al cos d'un element publicat. Quan 

teniu accés al fòrum podeu baixar qualsevol adjunció carregada per vós o altres usuaris. 

Procediment 

Per descarregar un fitxer adjunt, completeu els passos següents. 

1. Obriu el tema del fòrum que conté l'adjunció que voleu baixar. 

2. Feu clic al nom de fitxer i seleccioneu si voleu desar o obrir el fitxer. 

Gestió de fòrums 

Quan sou el propietari d'un fòrum, podeu editar, suprimir i bloquejar o desbloquejar un fòrum. A més, 

podeu ancorar temes de fòrum per tal que apareguin a la part superior d'un fòrum. 


Com moure temes del fòrum 

Després d'afegir un tema de discussió, podeu moure'l a un altre fòrum si penseu que pot ajustar-se més a 

l'altre. Quan moveu un tema de discussió d'un fòrum a un altre, qualsevol resposta al tema es mou al 

fòrum nou. 


Per moure un tema en un fòrum de la comunitat, heu de ser el propietari de la comunitat. Només podeu 

moure un tema al fòrum que és a la mateixa comunitat. 

Procediment 

Per moure un tema del fòrum, completeu els passos següents. 

1. Obriu el tema del fòrum que voleu moure i feu clic aMou. 

2. Seleccioneu el fòrum al qual voleu moure el tema i torneu a fer clic a Mou. 

Resultats 

L'indicador de ruta s'actualitza per visualitzar el fòrum que heu seleccionat al pas 2. 

Edició de fòrums 

Podeu editar un fòrum per fer canvis al nom oaladescripció, o per afegir o eliminar etiquetes de fòrum. 


Per editar un fòrum de comunitat, heu de ser el propietari de la comunitat. 

Procediment 

Per editar un fòrum, completeu els passos següents. 

1. Obriu el fòrum que voleu editar. 

2. Seleccioneu Més accions > Edita Fòrum. 

3. Editeu el fòrum segons calgui i feu clic a Desa. 

Bloqueig de fòrums per evitar que els usuaris hi afegeixin temes o 

respostes 

Podeu bloquejar els fòrums per evitar que els usuaris afegeixin nous temes o publiquin respostes a temes 

existents. 


Els propietaris de la comunitat poden bloquejar i desbloquejar un fòrum i els seus temes. 

Qualsevol que tingui permís per bloquejar un fòrum pot crear temes i respondre al fòrum fins i tot si 

aquest està bloquejat. Aquesta funcionalitat permet als propietaris del fòrum fer canvis al fòrum sense 

desbloquejar-lo i, per tant obrir-lo a la comunitat sencera. El fòrum i els temes queden bloquejats per a la 

resta d'usuaris. 


Us podria interessar bloquejar un fòrum quan considereu que el contingut s'ha de resoldre o completar. 

Per exemple, si algú va començar a resoldre un problema específic i aquest problema ja s'ha resolt, 

aleshores és possible que voleu bloquejar el fòrum perquè no es realitzin més canvis. Quan bloquegeu un 


fòrum, els usuaris poden visualitzar encara el contingut del tema, però no poden afegir cap tema nou o 

fer canvis al contingut existent. 

Procediment 

Per bloquejar un fòrum, completeu els passos següents. 

1. Obriu el fòrum que voleu bloquejar. 

2. Seleccioneu Més accions > Bloqueja fòrum. 

Resultats 

El fòrum està marcat com a bloquejat a la interfície d'usuari perquè els usuaris sàpiguen que ja no poden 

colvlaborar al fòrum. 


Podeu desbloquejar el fòrum si voleu permetre que els usuaris tornin a afegir temes i publicar respostes a 

temes existents. Per desbloquejar un fòrum, obriu el fòrum i seleccioneu Més accions > Desbloqueja 

fòrum. 

Bloqueig de temes del fòrum per evitar que els usuaris editin temes o 

afegeixin respostes 

Podeu bloquejar un tema del fòrum quan voleu evitar que les persones editin el tema o publiquin 

respostes en ell. 


Heu de ser propietari d'una comunitat per bloquejar o desbloquejar un tema en un fòrum de comunitat. 


Si no voleu bloquejar un fòrum sencer, podeu bloquejar contingut del fòrum a nivell de temes per evitar 

que les persones editin un tema o publiquin respostes en ell. Per exemple, us podria interessar bloquejar 

un tema del fòrum quan considereu que el tema s'ha de resoldre o completar. Quan bloquegeu un tema 

del fòrum, les persones poden visualitzar encara el tema, però no poden publicar respostes en ell o fer 

canvis al contingut existent. 

Com a propietari del fòrum, encara podeu editar un tema bloquejat i publicar respostes en ell fins i tot si 

el tema resta bloquejat per a la resta dels membres. Aquesta funcionalitat us proporciona més control del 

contingut del fòrum. Per exemple, si el tema conté contingut no adient, podeu bloquejar-lo i després 

actualitzar-lo suprimint o editant algunes preguntes sense haver de tornar a obrir el tema. 


Procediment 

Per bloquejar un tema del fòrum, completeu els passos següents. 

1. Obriu el tema que voleu bloquejar. 

2. Feu clic a Bloqueja tema. 

Resultats 

El tema està marcat com a bloquejat a la interfície d'usuari perquè els usuaris sàpiguen que ja no 

colvlaboren al fil de discussió. 


Si necessiteu desbloquejar el tema més endavant, ho podeu fer obrint-lo i fent clic a Desbloqueja tema. 

Publicació de preguntes en un fòrum 

Publicar una pregunta en un fòrum és una bona manera d'obtenir una resposta d'experts. 


Per publicar una pregunta en un fòrum de la comunitat, heu de ser un membre de la comunitat. 


Si voleu saber la resposta a una pregunta específica, per què no publiqueu la pregunta en un fòrum que 

considereu important? Com a creador del tema,podeu moderar les respostes que les persones donen i 

escollir si les accepteu o les rebutgeu. 

Utilitzar un format de pregunta-resposta és també una manera útil de crear informació disponible per als 

membres del fòrum en un format fàcil de llegir. Creant fils de pregunta-resposta, els membres del fòrum 

poden generar un repositori d'informació útil per als usuaris que són nous en el tema i compartir les 

mateixes preguntes. 

Quan publiqueu una pregunta al fòrum, l'únic que heu de fer es crear un tema regular i assegurar-vos 

que marqueu el tema com a pregunta. Quan marqueu un tema com a pregunta, el tema es marca amb 

una icona de signe d'interrogació a l'interfície d'usuari, de manera que els usuaris del fòrum puguin 

identificar més fàcilment quins temes del fòrum són preguntes. 

Procediment 

Per publicar una pregunta en un fòrum, completeu els passos següents. 

1. Obriu el fòrum on voleu publicar la vostra pregunta. 

2. Feu clic a Inicia un tema. 

3. Escriviu un títol del tema al camp Títol. 

4. Necessari: Seleccioneu Marca aquest tema com a pregunta. 

5. Per etiquetar el tema, escriviu una o més etiquetes al camp Etiquetes. 

6. Escriviu la vostra pregunta al camp de text enriquit proporcionat. 

7. Per adjuntar un fitxer a la vostra pregunta, feu clic a Adjunta un fitxer i navegueu fins trobar un 

fitxer. 




Podeu publicar una resposta a la vostra pregunta fent clic a Afegeix la teva resposta i seguint els passos 

següents descrits a Com contestar preguntes en un fòrum. Quan publiqueu una resposta a una pregunta 

formulada per vós, la resposta es marca automàticament com a acceptada. 

Per acceptar una resposta publicada per un altre usuari, feu clic a Accepta aquesta resposta sota la 

resposta. La resposta es marca com acceptada i la icona al costat de la pregunta original canvia a una 

marca verda . Les respostes acceptades estan ressaltades amb un fons verd, de manera que us resulti 

més fàcil identificar-les quan la pregunta té moltes respostes. Podeu marcar diverses respostes com a 

respostes acceptades. Quan una resposta està marcada com a resposta, tot el tema es marca com contestat. 

Per rebutjar una resposta que ja ha estat marcada com acceptada, feu clic a Rebutja aquesta resposta sota 

la resposta. 

Si la vostra pregunta està marcada com contestada però després creieu que necessiteu més informació, 

podeu fer clic a Torna a obrir la pregunta sota la publicació original per tornar a obrir la pregunta. La 

pregunta es marca en tornar-la a obrir i els usuaris poden publicar respostes. 

Com respondre preguntes en un fòrum 

Podeu compartir el vostres coneixements responent a preguntes publicades als fòrums que us interessen. 

També podeu publicar respostes a preguntes que heu afegit vós si voleu compartir informació amb altres 

usuaris en un format pregunta-resposta. 


Per respondre a una pregunta publicada en un fòrum de la comunitat, heu de ser un membre de la 

cumunitat. 


Les preguntes no contestades en un fòrum s'indiquen amb una icona de signe d'interrogació perquè 

els membres del fòrum puguin identificar-les més fàcilment. 

Quan responeu a una pregunta en un fòrum, la persona que ha publicat la pregunta rep una notificació 

amb la vostra resposta. Poden escollir, per tant, entre acceptar o rebutjar la vostra resposta. Si accepten la 

vostra resposta, la pregunta es marca com a contestada a la interfície d'usuari i la pregunta s'indica amb 

una marca verda per indicar que s'ha contestat correctament. Una pregunta pot tenir diverses 

respostes. 

Procediment 

Per respondre a una pregunta en un fòrum, completeu els passos següents. 

1. Obriu el fòrum que conté la pregunta que voleu respondre i després seleccioneu la pregunta que us 

interessa. 

2. Feu clic a Respon. 

3. Escriviu la vostra resposta al camp de text enriquit proporcionat. 

4. Opcional: Per afegir una altra adjunció, feu clic a Adjunta un fitxer, feu clic a Navega per seleccionar 

la ubicació i feu clic a D'acord. 

5. Feu clic a Desa per publicar la vostra resposta. 


Seguiment dels fòrums i dels temes del fòrum 

Podeu seguir un fòrum quan vulgueu rebre notificacions sobre les darreres actualitzacions del fòrum. Si 

esteu interessats en un fil determinat del fòrum, també podeu seguir el contingut del fòrum per temes. 


Quan seguiu un fòrum, rebeu notificacions sobre les darreres actualitzacions del fòrum. Seguir un tema 

del fòrum és també útil si esteu interessats en un fil de discussió determinat i voleu mantenir-vos 

actualitzats amb la progressió del fil. 

Heu de ser un membre de la comunitat per seguir un fòrum de la comunitat. 

Quan creeu un fòrum, automàticament el seguiu; no necessiteu realitzar cap tipus de pas addicional per 

seguir el fòrum. 

Procediment 

Per seguir el contingut del fòrum, realitzeu una de les accions següents. 

v Per seguir un fòrum: 

1. Obriu el fòrum que voleu seguir. 

2. Seleccioneu Accions següents > Segueix aquest fòrum. 

v Per seguir un tema del fòrum: 

1. Obriu el tema que voleu seguir. 

2. Seleccioneu Accions següents > Segueix aquest tema. 


Si ja no voleu rebre notificacions sobre les actualitzacions d'un fòrum o un tema, podeu deixar de 

seguir-lo. Per deixar de seguir un fòrum, obriu el fòrum i seleccioneu Segueix > Deixa de seguir aquest 

fòrum. Per deixar de seguir un tema del fòrum, obriu el tema i feu clic a Segueix > Deixa de seguir 

aquest tema. 



Capítol 27. Com treballar amb fitxers de comunitat 












Addició del widget Fitxers per poder compartir fitxers i carpetes amb 

la comunitat 

Podeu afegir el widget Fitxers a la vostra comunitat per tal que vós i altres membres pugueu compartir 

fitxers i carpetes amb la resta de la comunitat. 


El widget Fitxers s'afegeix automàticament a una comunitat quan aquesta es crea per primera vegada. 

Podeu eliminar el widget i tornar-lo a afegir a la comunitat més endavant. Heu de ser propietari d'una 

comunitat per afegir el widget Fitxers a una comunitat. 


Quan afegiu el widget Fitxers a una comunitat, els membres poden compartir fitxers i carpetes des de 

l'aplicació Fitxers amb la resta de la comunitat. El fet de compartir fitxers és una bona manera de 

promoure la colvlaboració dins una comunitat. Animant els membres a compartir els seus coneixements 

sobre temes d'interès per a la comunitat, podeu construir un valuós dipòsit d'informació que sigui 

accessible des de dins de la comunitat. 

Procediment 

Per afegir el widget Fitxers a una comunitat, realitzeu els passos següents. 



2. Feu clic a Fitxers per afegir funcions de compartició de fitxers a la vostra comunitat. 


Resultats 

Una nova àrea Fitxers es visualitza a la pàgina Visió general. Al principi, aquesta àrea està buida però 

quan els membres de la comunitat passen a ser actius i comencen a compartir fitxers, mostra els cinc 

fitxers que s'han actualitzat o carregat més recentment a l'àrea de compartició de fitxers de la comunitat. 

Un enllaç Fitxers a l'àrea de compartició de fitxers de la comunitat també s'inclou a la barra lateral de 

navegació. 


Per defecte, ara cada membre pot començar a compartir fitxers i carpetes amb la resta de la comunitat. 


“Gestió del widget Fitxers” a la pàgina 140 



Compartició de fitxers amb la vostra comunitat 

Podeu compartir fitxes des de l'aplicació Fitxers amb els membres de la vostra comunitat. 


Qualsevol membre de comunitat pot compartir fitxers i carpetes amb una comunitat des de l'aplicació 

Fitxers. Una carpeta és un lloc on podeu agrupar fitxers que tenen contingut relacionat o similar. La 

vostra comunitat ha de contenir el widget Fitxers per què pugueu compartir fitxers amb la comunitat. El 

widget s'afegeix automàticament a una comunitat quan aquesta es crea per primera vegada, però si s'ha 

eliminat, el podeu tornar a afegir a la comunitat. 

Els propietaris de fitxers també poden compartir fitxers amb una comunitat o donar una còpia d'un fitxer 

a una comunitat directament des de l'aplicació Fitxers. Qualsevol persona pot compartir fitxers amb una 

comunitat a la qual té accés, però només el propietari de la comunitat i el propietari del fitxer poden 

eliminar la referència del fitxer de la comunitat. 


El widget Fitxers permet als membres d'una comunitat compartir fitxers locals i fitxers de l'aplicació 

Fitxers amb la resta de la comunitat. El fet de compartir fitxers és una manera fantàstica de promoure la 

colvlaboració dins una comunitat. En animar els membres a pujar fitxers a la comunitat, podeu treballar 

conjuntament en documents compartits i crear un valuós dipòsit d'informació que és accessible des de 

dins de la comunitat. 

Procediment 

Per compartir fitxers amb la vostra comunitat, realitzeu els passos següents. 

1. Des del widget Fitxers a la pàgina Visió general, feu clic a Comparteix fitxers. 

Nota: Si sou la primera persona que comparteix fitxers amb la comunitat, feu clic a Comparteix el teu 

primer fitxer. 



a. Per carregar un fitxer des del vostre sistema de fitxers local: 

1) Feu clic a Navega pels fitxers del meu ordinador. 

2) Feu clic a Navega per trobar el fitxer que voleu compartir. 

3) Editeu el nom del fitxer si cal, escriviu algunes etiquetes al camp Etiquetes i després feu clic a 

Carrega. 

El fitxer ara és propietat de la comunitat. No el veureu a la llista Els meus fitxers de l'aplicació 

Fitxers. 

b. Per compartir un fitxer des de l'aplicació Fitxers: 

1) Seleccioneu el tipus de fitxer que voleu compartir des de les opcions. 




Fitxers marcats Fitxers que heu marcat com a prioritzats a l'aplicació 

Fitxers. 



Fitxers d'altres persones Fitxers públics d'altres persones compartits amb 

l'organització o fitxers que han compartit amb vos des 


Carpetes marcades Carpetes que heu prioritzat a l'aplicació Fitxers. 


Fitxers. 


2) Seleccioneu un fitxer o més d'un de la llista que es mostra. 

Capítol 27. Com treballar amb fitxers de comunitat 135

3) Especifiqueu si voleu permetre que els membres de la comunitat editin els fitxers i feu clic a 

Comparteix fitxers. 

c. Si no veieu el fitxer que esteu cercant, escriviu el nom del fitxer al camp de cerca i feu clic a la 

icona de cerca . 





“Gestió de l'accés als fitxers de la comunitat” a la pàgina 139 

Podeu gestionar l'accés als fitxers que vós i altres membres afegiu a la vostra comunitat. 

“Compartició de carpetes amb la comunitat” 

Podeu compartir carpetes des de l'aplicació Fitxers amb membres de la vostra comunitat. 

“Descàrrega de fitxers compartits amb una comunitat per poder visualitzar-los localment” a la pàgina 138 

Podeu descarregar els fitxers que heu carregat a una comunitat per tal de poder continuar treballant-hi. 

“Gestió de fitxers de la comunitat” a la pàgina 138 

Utilitzeu el widget Fitxers per treballar amb els fitxers que els membres han carregat i compartit amb la 

vostra comunitat. 

Compartició de carpetes amb la comunitat 

Podeu compartir carpetes des de l'aplicació Fitxers amb membres de la vostra comunitat. 


La vostra comunitat ha de contenir el widget Fitxers per què pugueu compartir carpetes amb la 

comunitat. El widget s'afegeix automàticament a una comunitat quan aquesta es crea per primera vegada, 

però. si s'ha eliminat, el podeu tornar a afegir a la comunitat si sou el propietari de la comunitat. Per 

obtenir informació sobre com afegir widgets a una comunitat, consulteu Addició de widgets a la vostra 

comunitat perquè tingui més funcions disponibles. 

Qualsevol persona pot compartir carpetes amb una comunitat a la qual tingui accés, però només el 

propietari de la comunitat i el propietari de la carpeta poden eliminar una carpeta de la comunitat. 


Qualsevol membre de la comunitat pot compartir carpetes des de l'aplicació Fitxers amb la seva 

comunitat mitjançant el widget Fitxers. El tipus de carpetes que podeu compartir depèn del tipus de 

comunitat amb la qual voleu compartir les carpetes. Una comunitat oberta o moderada només pot 

contenir carpetes de l'organització i una comunitat restringida pot contenir carpetes de l'organització o 

privades. 



Procediment 

Per compartir carpetes amb la vostra comunitat, realitzeu els passos següents. 

1. Des del widget Fitxers de la pàgina Visió general, feu clic a la pestanya Carpetes. 

2. Feu clic a Comparteix carpetes. 

Nota: Si sou la primera persona que comparteix una carpeta amb la comunitat, feu clic a Comparteix 

la teva primera carpeta. 


3. Seleccioneu una categoria de carpeta entre les opcions següents: 

Taula 20. Categories de carpeta 


Carpetes recents Carpetes creades recentment a l'aplicació Fitxers. 



Carpetes de la meva organització Carpetes visibles per a tothom de l'organització a 


4. Seleccioneu les carpetes que voleu compartir. 

5. Especifiqueu el nivell d'accés que voleu que els membres de la comunitat tinguin per a les vostres 

carpetes a la llista Els membres de la comunitat poden accedir al es carpetes seleccionades: 

Taula 21. Nivells d'accés a les carpetes 

Nivell d'accés Descripció 

Lector Els lectors poden veure el contingut de qualsevol fitxer 

de la carpeta. 

Colvlaborador Els colvlaboradors poden afegir fitxers a la carpeta, 

suprimir els fitxers que han afegit i veure informació 

sobre els fitxers de la carpeta. 

Propietari Els propietaris poden tenir la propietat de la carpeta 

conjuntament amb el propietari original. Poden 

compartir la carpeta amb altres persones i suprimir 

qualsevol fitxer. El propietari d'un fitxer pot suprimir-lo 

o eliminar-lo d'una carpeta. 

6. Feu clic a Comparteix carpetes. 



“Compartició de fitxers amb la vostra comunitat” a la pàgina 134 


Descàrrega de fitxers compartits amb una comunitat per poder 

visualitzar-los localment 

Podeu descarregar els fitxers que heu carregat a una comunitat per tal de poder continuar treballant-hi. 


Qualsevol usuari que tingui accés a una comunitat pot baixar fitxers que s'hagin compartit amb una 

comunitat. 

Procediment 

Per descarregar un fitxer d'una comunitat, realitzeu els passos següents. 

1. Des de l'àrea Fitxers, feu clic a un nom de fitxer per seleccionar el fitxer. Si no veieu el fitxer que 

voleu, feu clic a Visualitza tots per visualitzar la llista completa de fitxers de la comunitat que estan 

disponibles per descarregar-se. 

2. Feu clic a Descarrega, escolliu si voleu obrir o desar el fitxer i feu clic a D'acord. 




Gestió de fitxers de la comunitat 




Quan treballeu amb fitxers de la comunitat, els membres poden carregar noves versions de fitxers i 

editar-ne el nom i la descripció. Els membres també poden configurar rebre una notificació per correu 

electrònic sempre que es modifiqui un fitxer. Només els propietaris d'una comunitat poden suprimir 

fitxers d'una comunitat. Per obtenir més informació sobre l'ús del Fitxer, consulteu l'ajuda del Fitxers. 

Procediment 

Podeu realitzar les següents tasques quan treballeu amb fitxers de la comunitat. 

v Per carregar una versió nova d'un fitxer: 

1. Feu clic al fitxer i, tot seguit, feu clic a Carrega nova versió. 

2. Feu clic a Navega per localitzar el fitxer que voleu carregar. 

3. Escriviu una descripció breu dels canvis al camp Nota i feu clic a Carrega nova versió. 

v Per actualitzar el nom o la descripció d'un fitxer: 

1. Feu clic al fitxer i feu clic a Edita les propietats. 

2. Feu els canvis necessaris i feu clic a Desa. 

v Per rebre notificacions per correu electrònic quan es facin canvis a un fitxer: 

1. Feu clic al fitxer sobre el que vulgueu rebre notificacions i feu clic a Segueix. 

v Per bloquejar un fitxer per evitar que altres persones l'editin: 


Nota: Tots els membres de la comunitat poden bloquejar fitxers de la comunitat que són propietat de 

la comunitat. Per bloquejar els fitxers que s'han compartit amb una comunitat, heu de ser un propietari 

o bé un editor d'aquests fitxers. 

1. Feu clic al fitxer i feu clic a Més accions > Bloqueja fitxer. 

2. Per desbloquejar el fitxer, feu clic a Més accions > Desbloqueja fitxer. 

v Per suprimir un fitxer: 

Nota: Heu de ser propietari d'una comunitat per suprimir fitxers d'una comunitat. 

1. Feu clic a Veure-ho tot. 

2. Feu clic a Més, i després feu clic a Mou a la paperera sota el fitxer que voleu suprimir. 

3. Feu clic a D'acord per confirmar que voleu suprimir el fitxer. 

Notes: 

– Per suprimir un fitxer de la comunitat, heu de ser un propietari de la comunitat o bé la persona que 

ha carregat el fitxer. 

– Només podeu suprimir els fitxers que són propietat de la comunitat, és a dir, els fitxers que han 

estat carregats en una comunitat. No podeu suprimir els fitxers que s'han compartit amb una 

comunitat. 




“Gestió de l'accés als fitxers de la comunitat” 


Gestió de l'accés als fitxers de la comunitat 



Heu de ser propietari d'una comunitat per canviar els nivells d'accés als fitxers de la comunitat. 


Quan es crea una comunitat per primera vegada, a tots els membres de la comunitat se'ls atorga per 

defecte el rol d'Editor de manera que poden compartir i pujar fitxers. En funció dels requisits de 

privacitat de la vostra comunitat, és possible que vulgueu canviar el nivell d'accés als fitxers per als 

vostres membres. L'accés als fitxers de la comunitat sempre és a nivell de tota la comunitat. Els 

propietaris de la comunitat sempre són propietaris dels fitxers i tenen accés complet per pujar, editar i 

suprimir fitxers, i per gestionar permisos de fitxers. 

Els membres de la comunitat poden tenir un dels nivells d'accés següents per carregar fitxers: 

Taula 22. Nivells d'accés per pujar i compartir fitxers 

Rol Els membres amb aquest rol poden 

Editor Pujar fitxers que són propietat de la comunitat i baixar 

fitxers. 

Lector Compartir fitxers mitjançant l'aplicació Fitxers i 

descarregar fitxers. 

Els rols d'Editor i Lector permeten als propietaris de la comunitat controlar si els membres poden pujar a 

la comunitat un nou fitxer que és propietat de la comunitat. Els membres sempre poden compartir fitxers 

amb la comunitat des de l'aplicació Fitxers. 


La capacitat de veure fitxers de la comunitat depèn del tipus de comunitat. Tothom pot veure i baixar 

fitxers de les comunitats amb accés obert; tanmateix, només els membres de la comunitat poden veure i 

baixar fitxers des d'una comunitat restringida. 

Nota: Les comunitats obertes poden no estar disponibles a la vostra organització si l'administrador tria 

tenir inhabilitada aquesta característica. 

Procediment 

Per editar nivells d'accés de fitxers per a membres de la comunitat, realitzeu els passos següents. 

1. Seleccioneu Accions de la comunitat > Edita comunitat a la pàgina Visió general de la comunitat i 

després seleccioneu la pestanya Fitxers. També podeu accedir a les opcions d'edició seleccionant Edita 

al menú d'accions del widget Fitxers. 

2. Feu els canvis necessaris i feu clic a Desa. A tots els membres de la comunitat se'ls atorga el mateix 

nivell d'accés. 




“Gestió de fitxers de la comunitat” a la pàgina 138 



Gestió del widget Fitxers 




Heu de ser propietari d'una comunitat per ocultar, moure o eliminar el widget Fitxers de la vostra 

comunitat. 

Procediment 

Per gestionar el widget Fitxers, realitzeu els passos següents. 

Des de la pàgina Visió general de la comunitat, feu clic a la icona Accions a la barra de títol del 

widget Fitxers i seleccioneu en el menú que es visualitza. 

v Per ampliar o reduir el contingut del widget, seleccioneu Maximitza o Minimitza segons calgui. 

v Per actualitzar el widget i veure tots els darrers fitxers que s'han pujat a la comunitat o que s'han 

actualitzat a la comunitat, seleccioneu Actualitza. 

v Per moure el widget Fitxers amunt o avall de la pàgina Visió general seleccioneu Puja o Baixa segons 

convingui. 

v Per ocultar el widget Fitxers, escolliu Oculta i confirmeu que voleu ocultar temporalment els fitxers de 

la comunitat. 

Quan estigueu a punt de reprendre la compartició de fitxers, seleccioneu Accions de la comunitat > 

Personalitza per obrir la paleta de contingut i seleccioneu Fitxers a la secció Ocult de la paleta. Es 

restaura tot el contingut. 

v Per eliminar de manera permanent el widget Fitxers, escolliu Elimina i confirmeu que voleu eliminar 

de manera permanent el widget. 

Notes: 


– Si escolliu aquesta opció se suprimiran de manera permanent tots els fitxers afegits prèviament a la 

comunitat. 

– Si la vostra comunitat té una galeria de suports d'emmagatzematge, no podeu eliminar el widget 

Fitxers de la comunitat perquè aquest s'utilitza per emmagatzemar els fitxers de la galeria de 

suports d'emmagatzematge. Tanmateix, podeu ocultar el widget Fitxers si no voleu que els membres 

el puguin utilitzar. 

v Per accedir a la documentació d'ajuda del widget, seleccioneu Ajuda. 






Capítol 28. Com treballar amb activitats de la comunitat 














“Què puc fer com a membre d'una comunitat?” a la pàgina 99 


Addició d'un widget d'activitat de manera que pugueu fer el seguiment 

dels objectius i assignar tasques pendents 




Els widgets són representacions independents i basades en HTML d'aplicacions de programari. Quan 

afegiu un widget a una comunitat, creeu una associació entre aquesta comunitat i l'aplicació del widget. 

Se sincronitza la pertinença entre la comunitat i l'aplicació del widget i es creen enllaços amb l'aplicació 

del widget completa a la interfície d'usuari de la comunitat per tal que pugueu trobar i treballar fàcilment 

amb l'aplicació completa. Un resum de l'activitat més recent es publica a la pàgina Visió general de la 

comunitat i podeu accedir a l'aplicació completa en qualsevol moment fent clic a l'enllaç corresponent de 

la barra de navegació de la comunitat. 

Quan es crea una comunitat per primera vegada, el widget Fitxers es visualitza per defecte. Podeu 

personalitzar la vostra comunitat afegint widgets addicionals. Per exemple, al afegir el widget Fòrums, els 

membres obtenen un lloc on publicar els temes de discussió i compartir idees. La paleta de contingut 

mostra la selecció completa de widgets que el vostre administrador ha posat a disposició per ser utilitzats 

a les comunitats. 

Procediment 

Per afegir un widget a la vostra comunitat, realitzeu els passos següents. 



2. Feu clic a un widget per afegir-lo a la comunitat. 



Resultats 

Una secció que conté el widget s'afegeix al panell principal de la pàgina Visió general i un enllaç a 

l'aplicació completa del widget es visualitza a la barra lateral de navegació. 

Creació d'una activitat de comunitat 

Podeu afegir activitats a la vostra comunitat per proporcionar als membres de la comunitat un lloc on 

assignar tasques i compartir informació i recursos. Quan inicieu una activitat des d'una comunitat, podeu 

atorgar accés a l'activitat a tots els membres de la comunitat, o bé podeu restringir l'accés a un subconjunt 

de membres. 


Perquè els membres de la comunitat puguin crear activitats, un propietari de la comunitat primer ha 

d'afegir el widget Activitats a la comunitat. 


La creació d'una activitat és una manera útil de compartir ítems de tasques pendents, publicar informació 

d'esdeveniments i organitzar reunions en una comunitat. La creació d'una activitat és fàcil: simplement 

feu clic a un botó i empleneu un formulari. No hi ha camps necessaris. Podeu editar l'activitat més 

endavant per afegir o canviar informació. 

Si voleu, podeu crear una activitat a partir d'una plantilla. Una plantilla captura les tasques necessàries 

per completar un treball específic. Per exemple, una plantilla de patent pot enllaçar als fitxers, bases de 

dades, eines o llocs web que un inventor que cerqui una patent podria necessitar. També pot capturar 

una llista d'elements de tasca que un inventor podria necessitar per completar un procés d'aplicació de 

patents. 

Els propietaris d'una activitat també poden compartir activitats amb una comunitat des de l'aplicació 

Activitats. Quan el propietari d'una activitat comparteix una activitat amb una comunitat, un enllaç a 

l'activitat es visualitza a la comunitat. Una icona d'enllaç apareix al costat del títol de l'activitat per 

indicar que es tracta d'una activitat compartida. 

Procediment 

Per crear una activitat de comunitat, realitzeu els passos següents. 

1. A la pàgina Visió general de la comunitat, feu clic a Inicia una activitat a l'àrea Activitats. Quan creeu 

la primera activitat de la comunitat, l'enllaç es visualitza com a Crea la primera activitat. 

2. Al camp Nom, escriviu un nom curt que descrigui la finalitat de l'activitat. 


3. Al camp Etiquetes, escriviu un terme d'etiqueta. A mesura que escriviu, es mostra una llista 

d'etiquetes coincidents de la recopilació d'etiquetes. Feu clic a una etiqueta per afegir-la o seguiu 

escrivint per afegir una etiqueta que no és a la llista. Separeu les etiquetes amb comes. 

4. Afegiu membres a l'activitat realitzant una de les següents accions: 

v Per afegir tots els membres de la comunitat a l'activitat com a autors, accepteu l'opció per defecte, 

Deixa que tots els membres d'aquesta comunitat accedeixin a l'activitat com a Autor. 

v Per afegir un subconjunt dels membres de la comunitat a l'activitat com a autors: 

a. Seleccioneu Permet només que els següents membres de la comunitat accedeixin a l'activitat 

com a, i assegureu-vos que Autor s'hagi seleccionat a la llista desplegable. 

v Per afegir tots els membres de la comunitat o un subconjunt dels membres a l'activitat en un rol 

que no sigui d'autor: 

a. Seleccioneu Permet només que els següents membres de la comunitat accedeixin a l'activitat 

com a. 

b. Feu clic a la fletxa avall que hi ha al costat del camp Autor i després seleccioneu Propietari o 

Lector. 

c. Marqueu el quadre de selecció que hi ha al costat de cada membre que voleu afegir a l'activitat. 

Nota: Els propietaris de la comunitat no apareixen a la llista perquè per defecte s'afegeixen 

automàticament a les activitats de la comunitat. 

5. Al camp Objectiu de l'activitat, escriviu una descripció de l'activitat. Introduïu una frase o dues que 

resumeixin l'objectiu de l'activitat, a qui va dirigida o el tipus de contingut que voleu que hi afegeixin 

els membres. 

6. Al camp Data de venciment, afegiu la data abans de la qual aquesta activitat ha de finalitzar. Escriviu 

la data o seleccioneu-la al control de calendari proporcionat. 

7. Feu clic a Selecciona una plantilla d'activitat per veure una llista de plantilles disponibles. Si opteu 

per no utilitzar una plantilla, seleccioneu Cap a la llista. 

8. Feu clic a Desa per acabar de crear l'activitat. 

Capítol 28. Com treballar amb activitats de la comunitat 145

Resultats 

Després de desar l'activitat, s'obrirà a la interfície d'usuari d'Activitats on podeu començar a afegir 

entrades i elements de tasca. 


Des de la comunitat, podeu fer el següent: 

v Feu clic a Inicia una activitat per crear una altra activitat. 

v Feu clic a Activitats per mostrar la llista completa d'activitats associades amb la comunitat. 





“Gestió de les activitats de la comunitat” 



Gestió de les activitats de la comunitat 




Heu de ser propietari d'una comunitat per editar activitats de la comunitat, o per ocultar o eliminar el 

widget Activitats. 

Per editar informació sobre l'activitat d'una comunitat, com ara el seu títol, objectiu o etiquetes, heu 

d'editar l'activitat a l'aplicació Activitats. 

Els propietaris d'una comunitat no poden realitzar tasques de gestió per a les activitats que s'han 

compartit amb una comunitat. Només el propietari de l'activitat que ha compartit l'activitat amb la 

comunitat pot gestionar aquesta activitat. 


Si la vostra comunitat ja no utilitza activitats, podeu eliminar el widget Activitats de la comunitat, o bé 

podeu ocultar-lo temporalment fins que es torni a necessitar utilitzant les opcions disponibles al menú 

d'accions del widget. 

Procediment 

Per gestionar les activitats d'una comunitat, obriu la comunitat i completeu les següents tasques segons 

calgui. 

v Per editar informació bàsica sobre una activitat, com ara el seu títol, objectiu i etiquetes, feu clic al títol 

de l'activitat per obrir-la a l'aplicació Activitats. Des d'aquí, seleccioneu Accions d'activitat > Edita 

activitat per editar l'activitat. 

v També podeu dur a terme les tasques següents de gestió de widgets si feu clic a la icona Accions a 

la barra de títol del widget i seleccioneu una opció al menú que es mostra: 

– Per pujar o baixar el widget a la pàginaVisió general, trieu Puja o Baixa segons calgui. 

– Per ocultar el widget, seleccioneuOculta i confirmeu que voleu eliminar temporalment el widget de 

la comunitat. 


El fet d'ocultar el widget Activitats no suprimeix cap contingut d'activitat. Quan estigueu a punt per 

seguir utilitzant activitats, seleccioneu Accions de la comunitat > Personalitza per obrir la paleta de 

widgets, feu clic a Ocult i seleccioneu Activitats per restaurar el widget a la comunitat. Es restaura 

qualsevol contingut afegit prèviament al widget. 

– Per eliminar de manera permanent el widget, seleccioneu Elimina i confirmeu que voleu eliminar el 

widget. 

Important: Si seleccioneu aquesta opció, se suprimiran de manera permanent les activitats de la 

comunitat. Aquest contingut no es pot recuperar un cop suprimit. Per a les activitats que s'han 

compartit amb la comunitat, l'eliminació del widget Activitats només elimina l'accés a la comunitat. 

Les activitats encara existeixen a l'aplicació Activitats, però han deixat de compartir-se amb la 

comunitat. 




“Creació d'una activitat de comunitat” a la pàgina 144 

Podeu afegir activitats a la vostra comunitat per proporcionar als membres de la comunitat un lloc on 

assignar tasques i compartir informació i recursos. Quan inicieu una activitat des d'una comunitat, podeu 

atorgar accés a l'activitat a tots els membres de la comunitat, o bé podeu restringir l'accés a un subconjunt 

de membres. 

Capítol 28. Com treballar amb activitats de la comunitat 147


Capítol 29. Com treballar amb un bloc de la comunitat 

Utilitzeu un bloc de la comunitat per compartir informació amb els membres de la comunitat de forma 

eficient i dinàmica. Un bloc de comunitat és per a l'ús exclusiu dels membres de la comunitat. 








Creació d'un bloc per a la vostra comunitat 

Utilitzeu un bloc per compartir informació amb la comunitat de forma eficient i dinàmica. 


Quan sou propietari d'una comunitat, podeu crear un bloc per a l'ús exclusiu dels membres de la 

comunitat. Una comunitat només pot tenir un bloc. 

El lloc on es visualitza el bloc i la manera en què els altres usuaris interactuen amb ell depenen de si és 

públic, privat o moderat. Els usuaris i propietaris poden accedir als blocs de la comunitat de les següents 

maneres: 

Procediment 

Per crear un bloc per a la vostra comunitat, realitzeu els passos següents. 

1. Des de la pàgina Visió general de la vostra comunitat, seleccioneu Accions de la comunitat > 

Personalitza i seleccioneu Bloc. El bloc de la comunitat es crea i es visualitza a la pàgina Visió general 


Nota: Heu d'haver iniciat sessió a una comunitat per accedir al menú Accions de la comunitat. 

2. Escolliu Crea la primera entrada per crear la primera entrada del bloc. 

3. Torneu a la comunitat. La nova entrada es visualitza a l'àrea Bloc. 

Nota: Alguns elements de text enriquit que afegiu a una entrada de bloc apareixeran com a text sense 

format si els visualitzeu des de la pàgina de visió general de comunitat. Per exemple, si mostreu els 

detalls perquè pugueu veure una entrada des de la pàgina de visió general de la comunitat, els 

enllaços apareixeran com a text sense format i les emoticones no es visualitzaran. Quan obriu 

l'entrada, veureu l'enllaç amb el seu format correcte i podreu veure l'emoticona. 



v Creeu una entrada de bloc fent clic a Crea entrada de bloc. 

v Veieu totes les entrades del bloc fent clic a Visualitza tots per obrir la pàgina Bloc. 

v Canvieu els paràmetres del bloc, com ara el títol, la descripció, les etiquetes, el fus horari, l'accés dels 

membres i si els comentaris han de ser moderats, fent clic a Accions de la comunitat > Edita 

comunitat i després fent clic a la pestanya Bloc. 



“Gestió del bloc de la comunitat” a la pàgina 153 

Després d'afegir un bloc a una comunitat, podeu gestionar l'accés al bloc, ocultar el bloc o eliminar-lo de 

la comunitat. 

Creació d'una entrada de bloc 

Podeu colvlaborar en el bloc de la comunitat si teniu permís d'autor o esborrany. 


El permís que us atorga el propietari de la comunitat controla si podeu publicar una entrada al bloc o si 

podeu crear una entrada d'esborrany que ha d'aprovar el propietari abans de publicar-la. 

v El permís d'autor permet que els membres publiquen entrades al bloc. 

v El permís d'esborrany permet que els membres només desin esborranys. 

v El permís de visualitzador permet que els membres llegeixin entrades del bloc. 

Procediment 

Si teniu el permís adequat, podeu crear una entrada de bloc seguint els passos següents: 

1. Feu clic a Crea entrada de bloc a la secció Bloc de la pàgina Visió general de la comunitat. 

2. Introduïu un títol per a l'entrada. 

3. Feu clic a Afegeix etiquetes per afegir paraules clau que descriguin l'entrada. 

4. Escriviu el contingut de l'entrada al camp de text enriquit que es proporciona. 

5. Feu clic a Paràmetres avançats per controlar els següents paràmetres: 

v Permetre que els caràcters es converteixin en emoticones. 

v Retardar la publicació d'una entrada fins l'hora i data que especifiqueu. 

v Limitar el nombre de dies per publicar comentaris sobre l'entrada. 

v Especificar un URL personalitzat que apunti a l'entrada. 

v Incloure un enllaç a un suport extern, com ara un vídeo, a l'entrada. 

6. Feu clic a Publica per publicar la vostra entrada al bloc o a Visualització prèvia per revisar l'entrada 

abans de publicar-la. Si teniu permís d'esborrany, les opcions disponibles són Envia per revisió i Desa 

com a esborrany. 


“Edició de les entrades d'un bloc de la comunitat” 

Si teniu els permisos adequats, podeu editar una entrada d'un bloc de la comunitat per canviar-ne el 

contingut o l'estat. 

“Supressió de les entrades d'un bloc de comunitat” a la pàgina 151 

Si teniu els permisos adequats, podeu suprimir entrades d'un bloc de comunitat. 

“Incrustació de vídeos a un bloc de comunitat” a la pàgina 151 

Podeu incrustar fitxers de vídeo Flash o vídeos del YouTube al bloc de la comunitat. 

“Què més puc fer amb les entrades de bloc?” a la pàgina 152 

Podeu comentar entrades de bloc i notificar els altres membres de la comunitat sobre les entrades que 

trobeu interessants. 

Edició de les entrades d'un bloc de la comunitat 





Si teniu permís d'autor, podeu editar les entrades del bloc de la comunitat que heu creat. Si teniu permís 

de propietari, podeu editar qualsevol entrada del bloc. 

Nota: A mesura que creeu o editeu una entrada, el treball es desa automàticament cada 15 minuts, 

excepte si l'administrador del lloc canvia l'interval. Si deixeu una entrada sense desar-la quan tanqueu la 

sessió a Blocs, el següent cop que hi inicieu sessió, una notificació us recordarà que teniu una entrada que 

no s'ha desat. Des d'aquest missatge de notificació podeu fer clic a Edita per obrir l'entrada i reprendre el 

treball o a Descarta per suprimir l'entrada. 

Procediment 

1. Des de la comunitat, seleccioneu Bloc a la barra lateral de navegació. 

2. Feu clic a una entrada del bloc per obrir-la. 

3. Feu clic a Edita per fer canvis. 


“Creació d'una entrada de bloc” a la pàgina 150 


“Supressió de les entrades d'un bloc de comunitat” 


“Incrustació de vídeos a un bloc de comunitat” 


“Què més puc fer amb les entrades de bloc?” a la pàgina 152 



Supressió de les entrades d'un bloc de comunitat 



Si teniu permís d'autor o esborrany, podeu suprimir les entrades del bloc de la comunitat que heu creat. 

Si sou propietari d'una comunitat, podeu suprimir qualsevol entrada del bloc de la comunitat. 

Procediment 

1. Des de la comunitat, seleccioneu Bloc a la barra lateral de navegació. 

2. Seleccioneu Accions de bloc > Gestiona bloc. 

3. Seleccioneu Entrades a la barra lateral de navegació. 

4. Seleccioneu una o més entrades i feu clic a Suprimeix per eliminar-les permanentment del bloc. 




“Edició de les entrades d'un bloc de la comunitat” a la pàgina 150 



Incrustació de vídeos a un bloc de comunitat 


Capítol 29. Com treballar amb un bloc de la comunitat 151

Procediment 

1. Feu clic a Edita per editar l'entrada del bloc i després realitzeu una de les tasques següents: 

a. Per incrustar un vídeo Flash: 

1) Situeu el cursor a la ubicació on voleu incrustar el vídeo i, a continuació, feu clic a la icona 

Flash a la barra d'eines de l'editor de text enriquit. 

2) Introduïu l'URL de la demostració Flash. Les demostracions Flash normalment tenen l'extensió 

de fitxer .swf. 

3) Substituïu els paràmetres de visualització per defecte introduint valors en píxels per l'amplada 

i l'alçada, així com l'espai vertical i horitzontal que es mostrarà al voltant del vídeo. 

4) Feu clic a Visualització prèvia per veure com es visualitza el vídeo a l'entrada del bloc. 

5) Feu clic a D'acord per desar els canvis. 

a. Per incrustar un vídeo del YouTube: 

1) A la pàgina del vídeo al YouTube, feu clic a Comparteix i després a Insereix. 

2) Copieu la informació del vídeo. 

3) Feu clic a la pestanya Origen HTML a l'entrada del boc i situeu el cursor a la ubicació on 

voleu incrustar el vídeo. 

4) Enganxeu el codi que heu copiat al pas ii entre les etiquetes d'obertura i tancament . Per 

exemple: 

 

< 

 

2. Deseu l'entrada del bloc, i, a continuació, actualitzeu-lo per garantir que es mostra el vídeo. 







“Què més puc fer amb les entrades de bloc?” 



Què més puc fer amb les entrades de bloc? 



Procediment 

1. Feu clic al títol d'una entrada de bloc per accedir a opcions que permeten treballar-hi. 

2. Realitzeu un o més dels passos següents: 

a. Per comentar una entrada, feu clic a Afegeix un comentari. Aquesta opció només està disponible 

quan el bloc s'ha configurat per acceptar comentaris. 

b. Per enviar notificacions a altres membres sobre una entrada, seleccioneu Més accions > 

Notifica-ho a altres persones. 

c. Per tornar a la llista completa d'entrades d'un bloc, feu clic a Veure totes les entrades. 








“Incrustació de vídeos a un bloc de comunitat” a la pàgina 151 


Gestió del bloc de la comunitat 

Després d'afegir un bloc a una comunitat, podeu gestionar l'accés al bloc, ocultar el bloc o eliminar-lo de 

la comunitat. 


Heu de ser propietari d'una comunitat per editar, ocultar o eliminar el bloc d'una comunitat, o bé per 

canviar la pertinença al bloc. 


Quan es crea per primera vegada el bloc d'una comunitat, a tots els membres de la comunitat se'ls atorga 

per defecte l'accés d'autor. En funció de la vostra comunitat, és possible que vulgueu canviar el nivell 

d'accés per als vostres membres. Tingueu en compte que l'accés és sempre a nivell de tota la comunitat. 

Els propietaris de la comunitat sempre són propietaris dels blocs i tenen accés complet per publicar 

entrades així com per gestionar el bloc i els seus usuaris. Tots els altres membres de la comunitat poden 

tenir un dels següents rols: 

Taula 23. Rols dels blocs de la comunitat 

Rol Descripció 

Autor Permet a l'usuari publicar entrades, però no gestionar el 

bloc. Els usuaris amb aquest rol també poden editar i 

suprimir les entrades d'altres usuaris. 

Esborrany Permet a l'usuari desar només les entrades d'esborrany. 

Visualitzador Permet als usuaris llegir elements publicats del bloc però 

no deixa fer cap contribució al bloc. 

A més de gestionar l'accés al bloc de la comunitat, també podeu ocultar l'activitat del bloc o suprimir el 

bloc de la comunitat. 

Procediment 

Podeu realitzar les següents tasques de gestió per a un bloc de la comunitat: 

v Per editar informació bàsica sobre el bloc, seleccioneu Accions de la comunitat > Edita comunitat ala 

pàgina Visió general i feu clic a la pestanya Bloc. Alternativament, seleccioneu Edita al menú d'accions 

del widget. 

Nota: Heu d'haver iniciat sessió a la comunitat per accedir al menú Accions de la comunitat. 

1. Editeu qualsevol informació bàsica sobre el bloc, com ara el seu títol o les etiquetes. 

2. Canvieu si tots els membres de la comunitat tenen pertinença d'autor, esborrany o visualitzador. 

3. Escolliu si els comentaris afegits al bloc són moderats. Els comentaris moderats es desen en un estat 

d'esborrany fins que els aproveu per publicar-los al bloc. 


4. Feu clic a Envia quan estigueu a punt per desar els vostres canvis. 

v Per editar els paràmetres del bloc, seleccioneu Bloc a la barra lateral de navegació i feu clic a 

Paràmetres. 

1. Editeu un o més dels paràmetres següents: 

– Valors generals. Definiu les propietats bàsiques del bloc, com ara el nom, la descripció i la 

quantitat d'entrades que es visualitzaran. Per defecte, un bloc està actiu i disponible per a la 

comunitat. Podeu habilitar l'ús d'emoticones i permetre que els membres amb accés d'autor i 

esborrany editin les entrades dels altres. 

– Valors d'internacionalització. Especifiqueu un fus horari per al bloc. 

– Comentaris. Habiliteu els comentaris i la moderació al bloc. Quan habiliteu la moderació de 

comentaris, el propietari de la comunitat primer ha de revisar i aprovar els comentaris abans que 

es mostrin al bloc. 

– Valors de comentari per defecte. Definiu les preferències per permetre comentaris a les noves 

entrades o per definir un límit de temps, de manera que després d'un nombre determinat de 

dies el camp de comentari ja no estigui disponible. Podeu aplicar aquesta configuració a les 

entrades de bloc existents. 

2. Feu clic a Actualitza els valors del bloc per aplicar els canvis. 

v Per afegir o eliminar un membre del bloc, heu d'afegir o eliminar aquesta persona dels membres de la 

comunitat. Podeu fer-ho a la pàgina Membres de la comunitat. Per obtenir més informació sobre com 

canviar els membres de la comunitat, consulteu l'apartat Gestió dels membres de la comunitat. 

v També podeu fer les tasques de gestió següents des de la pàgina de la comunitat Visió general si feu 

clic a la icona Accions de la barra de títol del widget Bloc i seleccioneu el menú que es visualitza: 

– Per moure el widget Bloc amunt o avall de la pàgina Visió general trieu Puja o Baixa segons 

convingui. 

– Per ocultar el bloc, seleccioneu Oculta i confirmeu que voleu eliminar temporalment el bloc de la 

comunitat. 

Quan estigueu a punt de reprendre l'activitat del bloc, seleccioneu Accions de la comunitat > 

Personalitza i torneu a afegir el bloc des de la secció Oculta de la paleta de widgets. Tot el 

contingut es restaura. 

– Per eliminar el bloc i tot el seu contingut, seleccioneu Elimina i confirmeu que voleu eliminar el 

bloc de manera permanent. 








“Creació d'un bloc per a la vostra comunitat” a la pàgina 149 

Utilitzeu un bloc per compartir informació amb la comunitat de forma eficient i dinàmica. 

Gestió de les entrades del bloc de la comunitat 

Quan sou propietari d'una comunitat, podeu veure i gestionar totes les entrades del bloc de la comunitat. 


La pàgina Entrades és un lloc central on podeu veure i gestionar totes les entrades del vostre bloc de la 

comunitat. Per exemple, si els membres de la comunitat tenen permís d'esborrany, podeu revisar les 

entrades d'esborrany enviades i decidir si les voleu aprovar o rebutjar. 


Procediment 

1. Seleccioneu Bloc a la barra lateral de navegació i feu clic a Paràmetres. 

2. Seleccioneu Entrades a la navegació i trieu una de les pestanyes següents: 

v Tot. Mostra totes les entrades del bloc i el seu estat. 

v Necessita aprovació. Mostra les entrades de bloc que estan pendents d'aprovació. Seleccioneu una o 

més entrades i feu clic a una de les opcions següents: 

– Aprova per publicar l'entrada al bloc. 

– Rebutja per rebutjar l'entrada. Se us demanarà que introduïu un motiu opcional per rebutjar 

l'entrada, que s'enviarà a l'autor en una notificació per correu electrònic. L'autor pot editar 

l'entrada i tornar a enviar-la a revisió. 

– Suprimeix per eliminar permanentment l'entrada. 

v Esborrany. Mostra entrades d'esborrany al bloc. Les entrades que podeu veure depenen del vostre 

rol. Si teniu permís d'autor o d'esborrany, podeu veure les entrades que heu desat com a 

esborranys. Si sou propietari d'una comunitat, podeu veure totes les entrades d'esborrany del bloc. 

Seleccioneu una entrada i feu clic a Envia per publicar-la al bloc o Suprimeix per eliminar-la 

permanentment. 

v Publicat. Mostra entrades publicades al bloc. 

v Rebutjat. Mostra entrades rebutjades al bloc. 


“Gestió dels comentaris a un bloc de la comunitat” 

Visualitzeu i gestioneu els comentaris que es publiquen en el bloc de la comunitat des d'una ubicació 

central. 

Gestió dels comentaris a un bloc de la comunitat 

Visualitzeu i gestioneu els comentaris que es publiquen en el bloc de la comunitat des d'una ubicació 

central. 


Si sou un propietari de la comunitat i heu habilitat la moderació de comentaris al bloc, podeu revisar-los 

i gestionar-los des de la pàgina Comentaris. 

Procediment 


2. Seleccioneu Comentaris a la navegació i seleccioneu una de les pestanyes següents: 

v Tot. Mostra tots els comentaris del bloc. 

v Necessita aprovació. Mostra els comentaris de bloc que estan pendents d'aprovació. Seleccioneu 

una o més entrades i feu clic a una de les opcions següents: 

– Aprova per publicar el comentari. 

– Rebutja per rebutjar el comentari. Se us demanarà que introduïu un motiu opcional per rebutjar 

el comentari, que s'enviarà a l'autor en una notificació per correu electrònic. L'autor pot editar el 

comentari i tornar a enviar-lo a revisió. 

– Suprimeix per eliminar el comentari permanentment. 

v Publicat. Mostra comentaris publicats al bloc. 

v Rebutjat. Mostra comentaris rebutjats al bloc. 



“Gestió de les entrades del bloc de la comunitat” a la pàgina 154 

Quan sou propietari d'una comunitat, podeu veure i gestionar totes les entrades del bloc de la comunitat. 

Visualització del recompte de visites al bloc de la comunitat 

Podeu visualitzar el recompte de visites al bloc de la comunitat i esbrinar d'on vénen les visites. 


Heu de ser el propietari d'una comunitat per revisar el recompte de visites d'un bloc. Les visites amb 

remitidors indeterminats, com ara els procedents de lectors de canals de notícies i enllaços, es compten 

com a visites directes. 

Procediment 


2. Seleccioneu Remitidors a la zona de navegació i dueu a terme un o més dels passos següents: 

a. Per suprimir visites, seleccioneu les visites que vulgueu suprimir i feu clic a Suprimeix. 

b. Per posar a zero el comptador, feu clic a Restableix el recompte de visites. 


“Com carregar fitxers a un bloc de la comunitat” 

Utilitzeu la utilitat de càrrega de fitxers per millorar el bloc de la comunitat amb fitxers d'imatge. 

“Addició d'enllaços al bloc de la comunitat” a la pàgina 157 

Si sou propietari d'una comunitat, podeu ampliar el bloc afegint enllaços a llocs web, canals d'informació 

o imatges relacionats. 

Com carregar fitxers a un bloc de la comunitat 



Per defecte, la mida de fitxer que s'admet a la càrrega és d'1 MB per fitxer, amb un límit total de 4 MB 

per a tots els fitxers. L'administrador del lloc pot ajustar aquest límit. 

Procediment 


2. Seleccioneu Càrregues de fitxer a la zona de navegació i dueu a terme un o més dels passos següents: 

a. Per pujar un fitxer, feu clic a Navega per anar al fitxer que voleu carregar i després feu clic a Puja. 

b. Per organitzar els fitxers en una carpeta, introduïu un nom al camp Directori nou i feu clic a Crea. 

c. Per suprimir un fitxer, seleccioneu el fitxer i feu clic a Suprimeix. 


Per afegir els fitxers pujats a les entrades de bloc, feu clic a la icona Insereix imatge de l'editor de text 

enriquit i cerqueu els fitxers. 



“Visualització del recompte de visites al bloc de la comunitat” a la pàgina 156 


“Addició d'enllaços al bloc de la comunitat” 



Addició d'enllaços al bloc de la comunitat 



Procediment 


2. Seleccioneu Enllaços a la zona de navegació. 

3. Feu clic a Afegeix enllaç i introduïu un nom d'enllaç i una descripció opcional. 

4. Introduïu un enllaç, canal d'informació o URL d'una imatge al camp adequat. 

5. Per aplicar un ordre de classificació, introduïu un número per a l'enllaç al camp de prioritat Ordena. 



Podeu editar enllaços fent clic a Edita al costat de l'enllaç i actualitzar els detalls segons calgui. Podeu 

suprimir enllaços si els seleccioneu i feu clic a Suprimeix. 


“Visualització del recompte de visites al bloc de la comunitat” a la pàgina 156 


“Com carregar fitxers a un bloc de la comunitat” a la pàgina 156 




Capítol 30. Com treballar amb un wiki de la comunitat 

Utilitzeu un wiki per compartir recursos amb la vostra comunitat i colvlaborar amb els membres de la 

comunitat. 








Addició d'un wiki a una comunitat 

Afegiu un wiki a la vostra comunitat per poder compartir informació i recursos amb els altres membres 

de la comunitat i per treballar conjuntament en projectes. 


Heu de ser propietari d'una comunitat per afegir un wiki a una comunitat, i també heu d'haver iniciat 

sessió a Comunitats. No podeu afegir un wiki existent a una comunitat. 


L'addició d'un wiki a una comunitat proporciona un entorn compartit on els membres poden treballar 

plegats per crear i actualitzar informació dins un procés continuat i de colvlaboració. La comunitat 

gestiona la pertinença al wiki i hi ha un mapatge directe entre els rols de pertinença. Els membres de la 

comunitat amb el rol d'editor poden crear i editar pàgines al wiki. Per defecte, als membres se'ls assigna 

el rol d'editor. Els usuaris amb el rol de lector o que no són membres de la comunitat poden llegir el 

contingut del wiki però no poden fer-hi contribucions ni canvis. Per canviar el paràmetre del rol de 

pertinença per a Wikis, consulteu l'apartat Gestió del wiki d'una comunitat. 

Quan s'afegeix un wiki a una comunitat, el wiki rep automàticament el mateix nom que la comunitat. 

Una àrea Wiki s'afegeix a la pàgina Visió general de la comunitat i, quan els membres de la comunitat 

comencen a omplir el wiki, aquesta àrea mostra enllaços a les cinc actualitzacions més recents del wiki. 

Un enllaç Wiki també apareix a la barra lateral de navegació. Feu clic a aquest enllaç per obrir el wiki . 

Procediment 

Per afegir un wiki a la vostra comunitat, realitzeu els passos següents. 

1. Des de la pàgina Visió general de la comunitat, seleccioneu Accions de la comunitat > Personalitza. 

Nota: Heu d'haver iniciat sessió a una comunitat per accedir al menú Accions de la comunitat. 

2. Feu clic a Wiki per afegir un wiki a la comunitat. 

3. Opcional: Feu clic a Tanca per tancar la paleta de contingut. 



v Per crear una nova pàgina del wiki, feu clic a Crea una pàgina de wiki. 


v Per obrir el wiki i veure l'activitat més recent, feu clic a Visualitza tots. 

v Per editar els paràmetres del wiki, feu clic a Accions de la comunitat > Edita comunitat i després feu 

clic a la pestanya Wiki. 


“Addició de pàgines al wiki d'una comunitat” 

Afegiu una nova pàgina del wiki per compartir informació i colvlaborar amb els altres membres de la 

comunitat. 

“Gestió d'un wiki de la comunitat” a la pàgina 163 

Després d'afegir un wiki a la vostra comunitat, podeu editar la descripció del wiki, ocultar el wiki o 

eliminar-lo de la comunitat. 

Addició de pàgines al wiki d'una comunitat 


comunitat. 


Els membres de la comunitat han de tenir el rol d'editor per poder afegir pàgines a un wiki de la 

comunitat. 


Si la vostra comunitat té un wiki associat i vostè teniu el nivell d'accés apropiat, podeu afegir pàgines al 

wiki directament des de la comunitat. 

Procediment 

Per crear una pàgina de wiki, realitzeu els passos següents. 

1. Obriu la pàgina Visió general de la comunitat. 

2. A l'àrea Wiki, feu clic a Crea una pàgina de wiki. 

3. Escriviu un nom per a la pàgina al camp Nova pàgina. Trieu un nom que descrigui el contingut de la 

pàgina. 

4. Feu clic a Afegeix etiquetes per afegir paraules clau que descriguin el contingut de la pàgina de wiki. 

5. Escriviu el vostre contingut al camp de text proporcionat i, a continuació, feu clic a Desa i tanca. 


“Addició d'un wiki a una comunitat” a la pàgina 159 



“Com treballar amb pàgines de wiki” a la pàgina 161 

Segons el seu nivell d'accés al wiki de la comunitat, podeu treballar amb pàgines de wiki de diferents 

maneres. 

“Com trobar pàgines de wiki” a la pàgina 162 

A mesura que creix el wiki de la comunitat, quan voleu trobar informació específica podeu cercar a les 

pàgines de wiki de diferents maneres. 

Incrustació de vídeos a un wiki de comunitat 

Podeu incrustar fitxers de vídeo Flash o vídeos del YouTube a un wiki de la comunitat. 

Procediment 

1. Feu clic a Edita per editar la pàgina del wiki i després realitzeu una de les tasques següents: 

a. Per incrustar un vídeo Flash: 


1) Situeu el cursor a la ubicació on voleu incrustar el vídeo i, a continuació, feu clic a la icona 

Flash a la barra d'eines de l'editor de text enriquit. 

2) Introduïu l'URL de la demostració Flash. Les demostracions Flash normalment tenen l'extensió 

de fitxer .swf. 

3) Substituïu els paràmetres de visualització per defecte introduint valors en píxels per l'amplada 

i l'alçada, així com l'espai vertical i horitzontal que es mostrarà al voltant del vídeo. 

4) Feu clic a Visualització prèvia per veure com es visualitza el vídeo a la pàgina del wiki. 

5) Feu clic a D'acord per desar els canvis. 

a. Per incrustar un vídeo del YouTube: 

1) A la pàgina del vídeo al YouTube, feu clic a Comparteix i després a Insereix. 

2) Copieu la informació del vídeo. 

3) Feu clic a la pestanya Origen HTML a la pàgina del wiki i situeu el cursor a la ubicació on 

voleu incrustar el vídeo. 

4) Enganxeu el codi que heu copiat al pas ii entre les etiquetes d'obertura i tancament . Per 

exemple: 

 

h. Per fer un comentari a la pàgina, feu clic a Afegeix un comentari i afegiu la resposta a la pàgina 

de wiki. 

i. Per afegir una adjunció a la pàgina, feu clic a la Fitxers adjunts feu clic a la pestanya i Afegeix una 

adjunció. 

j. Per veure una versió anterior de la pàgina, feu clic a la pestanya Versions i després a Visualització 

al costat de la versió de la pàgina que voleu veure. 


“Addició de pàgines al wiki d'una comunitat” a la pàgina 160 


comunitat. 

Com treballar amb pàgines suprimides 

Quan suprimiu una pàgina de wiki, es mou a la Paperera on podeu suprimir-la de manera permanent o 

restaurar-la. 


Si canvieu d'opinió sobre la supressió d'una pàgina de wiki, podeu restaurar-la des de la Paperera, però 

cal fer-ho abans de buidar la paperera. L'administrador determina la freqüència amb què es buida la 

paperera. Quan suprimiu una pàgina de wiki des de la Paperera, s'elimina de manera permanent i no es 

pot restaurar. 

Quan els membres de la comunitat tenen accés d'editor, poden suprimir o restaurar les pàgines que han 

creat. Els propietaris de la comunitat poden suprimir o restaurar qualsevol pàgina de wiki. 

Procediment 

1. Obriu el wiki de la comunitat i seleccioneu Paperera a la barra lateral de navegació. 

2. Seleccioneu una o més pàgines i feu clic a una de les opcions següents: 

v Restaura. Torna a publicar la pàgina al wiki. 

v Suprimeix. Elimina la pàgina del wiki de manera permanent. 

Com trobar pàgines de wiki 

A mesura que creix el wiki de la comunitat, quan voleu trobar informació específica podeu cercar a les 

pàgines de wiki de diferents maneres. 

Procediment 

1. Seleccioneu Wiki a la barra lateral de navegació de la pàgina Visió general de la comunitat. 

2. Realitzeu una o més de les tasques següents: 

a. Per navegar a una pàgina mitjançant la jerarquia de pàgines, expandiu la barra lateral de 

navegació i seleccioneu les pàgines. 

b. Per cercar pàgines etiquetades amb una paraula clau específica, feu clic a una etiqueta al filtre 

Etiquetes. 

c. Per cercar una pàgina, assegureu-vos que Aquest wiki està seleccionat al menú de cerca, 

especifiqueu el títol de pàgina al camp de cerca i feu clic a la icona de cerca. 

d. Per cercar pàgines segons la data, expandiu el filtre Dates i seleccioneu el període de temps que 

us interessi. 

e. Per anar directament a una pàgina quan en sabeu el títol, feu clic a Índex, expandiu el filtre 

Pàgines i feu clic a Vés a la pàgina. Especifiqueu el títol de la pàgina al camp Títol i feu clic a la 

icona de cerca. 

f. Per trobar pàgines que heu editat, feu clic a Índex, expandiu el filtre Pàgines i feu clic a He editat. 



“Addició de pàgines al wiki d'una comunitat” a la pàgina 160 


comunitat. 

Gestió d'un wiki de la comunitat 

Després d'afegir un wiki a la vostra comunitat, podeu editar la descripció del wiki, ocultar el wiki o 

eliminar-lo de la comunitat. 


Com a propietari d'una comunitat, podeu editar informació bàsica sobre el wiki de la comunitat, canviar 

el rol de pertinença dels membres i suspendre l'activitat del wiki o eliminar el wiki de la comunitat. 

Procediment 

v Per editar rols de pertinença: 

1. Seleccioneu Accions de la comunitat > Edita comunitat a la pàgina Visió general i feu clic a la 

pestanya Wiki. 

2. Seleccioneu Editor o Lector a l'àrea Membres i després feu clic a Desa. 

Nota: El rol que seleccioneu s'assigna a tots els membres de la comunitat. 

v També podeu fer les tasques de gestió següents des de la pàgina de la comunitat Visió general si feu 

clic a la icona Accions de la barra de títol del widget Wiki i seleccioneu les opcions del menú que 

es visualitza: 

– Per pujar o baixar el widget a la pàginaVisió general, trieu Puja o Baixa segons calgui. 

– Per ocultar el wiki, seleccioneu Oculta i confirmeu que voleu eliminar temporalment el wiki de la 

comunitat. 

Quan estigueu a punt per reprendre l'activitat del wiki, feu clic a Accions de la comunitat > 

Personalitza per obrir la paleta de widgets, feu clic a Ocult i seleccioneu Wiki per restaurar el wiki 

a la comunitat. També es restaura qualsevol contingut afegit prèviament al wiki. 

– Per suprimir el wiki i tot el seu contingut, seleccioneu Elimina i confirmeu que voleu eliminar el 

wiki de manera permanent. 


“Addició d'un wiki a una comunitat” a la pàgina 159 



Capítol 30. Com treballar amb un wiki de la comunitat 163


Capítol 31. Com treballar amb un bloc d'idees 

Un bloc d'idees és un espai de bloc central on els membres de la comunitat poden anar per aportar i 

votar idees en relació amb l'àrea d'interès de la comunitat. La pertinença al Bloc d'idees està limitada a la 

comunitat. 

Com a propietari d'una comunitat, quan afegiu un bloc d'idees podeu: 

v Permetre que els membres aportin idees 

v Animar els participants a votar les seves idees favorites 

v Graduar idees que la vostra comunitat vol potenciar 

v Immobilitzar el bloc d'idees de manera que no s'acceptin més idees, vots o comentaris 

v Tornar a obrir el bloc d'idees de manera que les idees, els comentaris i els vots es tornin a acceptar 

v Gestionar els paràmetres del bloc d'idees 








Addició d'un bloc d'idees a la vostra comunitat 

Si sou propietari d'una comunitat, podeu afegir un bloc d'idees a la vostra comunitat per què els 

membres puguin compartir i votar idees que siguin interessants per a la comunitat. Una comunitat només 

pot tenir un bloc d'idees. 


Un bloc d'idees és un lloc central on els membres de la comunitat poden compartir i promoure idees 

d'una manera dinàmica. Com que les idees es recullen en una ubicació central, podeu aprofitar la 

creativitat dels vostres membres i animar-los a generar, desenvolupar i perfeccionar conceptes innovadors 

per intentar assolir els objectius de la comunitat. 

Procediment 

Per crear un bloc d'idees per a la vostra comunitat, realitzeu els passos següents. 

1. Des de la pàgina Visió general de la comunitat, seleccioneu Accions de la comunitat > Personalitza. 

Nota: Heu d'haver iniciat sessió per accedir al menú Accions de la comunitat. 

2. Seleccioneu Bloc d'idees. 

3. Opcional: Tanqueu la paleta de widgets. 

Resultats 

S'afegeix una àrea Bloc d'idees a la pàgina Visió general de la comunitat. A mesura que els membres de 

la comunitat comencen a afegir contingut al bloc d'idees, aquesta àrea mostra un resum de les darreres 

actualitzacions d'idees i us informa del nombre de comentaris, visites i vots que ha rebut cada idea. Feu 

clic a Crea la primera idea per afegir la vostra primera idea. 


Un enllaç Bloc d'idees també apareix a la barra lateral de navegació. Tingueu en compte que el bloc 

d'idees rep automàticament el mateix nom que la comunitat. 



v Afegir una idea al bloc d'idees fent clic a Aporta una idea sota Bloc d'idees. 

v Seleccionar una idea a l'àrea Bloc d'idees per obrir-la i revisar-la més detalladament. 

v Veure totes les idees que han afegit els membres de la comunitat fent clic a Visualitza totes per obrir el 

bloc d'idees. 

v Seleccionar Bloc d'idees a la barra de navegació i accedir a més opcions per treballar amb el bloc 

d'idees. 

Per obtenir més informació sobre com gestionar el Bloc d'idees per controlar la creació i votació d'idees 

de forma efectiva, consulteu Gestió del bloc d'idees de la comunitat. 


“Contribució a un bloc d'idees” a la pàgina 167 

Si la vostra comunitat té un bloc d'idees, el podeu utilitzar per contribuir amb idees i votar idees 

relacionades amb l'àrea d'interès de la comunitat. 

Publicació d'idees en un bloc d'idees 

Actualitzeu el bloc d'idees de la vostra comunitat per poder compartir les vostres idees més recents amb 

els altres membres de la comunitat. 


Heu de ser membre d'una comunitat per aportar una idea a un bloc d'idees. 


Si la vostra comunitat té un bloc d'idees i teniu el nivell d'accés apropiat, podeu afegir les vostres pròpies 

idees al bloc d'idees directament des de la comunitat. 

Procediment 

1. Obriu la pàgina Visió general de la comunitat. 

2. A l'àrea Bloc d'idees, feu clic a Aporta una idea. 

3. Escriviu un títol al camp Títol. 

4. Feu clic a Afegeix etiquetes per afegir paraules clau que classifiquin la vostra idea i ajudin a trobar-la 

més tard. 

5. Escriviu la vostra idea al camp de text Idea. 

6. Feu clic a Paràmetres avançats per controlar els següents paràmetres: 

v Permetre que els caràcters es converteixin en emoticones. 

v Retardar la publicació d'una idea fins l'hora i data que especifiqueu. 

v Limitar el nombre de dies per publicar comentaris sobre la idea. 

v Especificar un URL personalitzat que apunti a la idea. 

v Incloure un enllaç a un suport extern, com ara un vídeo. 


v Per publicar la vostra idea, feu clic a Publica. 

v Per desar la vostra idea com a esborrany sense publicar-la, feu clic a Desa com a esborrany. 

v Per revisar la vostra idea abans de publicar-la, feu clic a Visualització prèvia. 



Podeu votar i fer comentaris sobre les idees d'altres persones al bloc d'idees, o bé graduar les vostres 

pròpies idees quan cregueu que tenen prou suport per part de la comunitat. Per obtenir més informació 

sobre què podeu fer amb les idees, consulteu Com treballar amb un bloc d'idees. 

Quan hàgiu acabat de treballar amb el bloc d'idees, podeu tornar a la comunitat fent clic a qualsevol dels 

enllaços de la comunitat que hi ha a la navegació. 


“Contribució a un bloc d'idees” 



Contribució a un bloc d'idees 



Procediment 

Podeu treballar amb el bloc d'idees de la comunitat de les maneres següents: 

A la pàgina Visió general de la comunitat, seleccioneu Bloc d'idees a la barra lateral de navegació. 

v Per revisar una activitat del Bloc d'idees, escolliu una de les vistes següents des del panell de 

navegació: 

– Totes les idees mostra totes les idees que s'han afegit al Bloc d'idees, incloent-hi les idees graduades. 

– Idees graduades per visualitzar les idees que heu graduat. 

– Els meus vots mostra les idees que heu votat. 

v Per afegir una idea al Bloc d'idees, feu clic a Nova idea i completeu el formulari que es mostra. 

v Feu clic a Vota per votar una idea a què doneu suport. Si canvieu d'opinió sobre una idea que heu 

votat, feu clic a Votat per cancelvlar el vostre vot. 

Nota: El propietari de la comunitat pot definir el nombre de vots que pot emetre cada participant a la 

pàgina Paràmetres del Bloc d'idees. Els participants poden emetre vots ilvlimitats o bé limitar-se a un 

nombre específic. Els missatges d'estat rastregen el nombre de vots utilitzats i el nombre de vots 

disponibles. 

v Per comentar una idea, feu clic a Afegeix un comentari. 

v Per enviar notificacions a altres membres sobre una idea, seleccioneu Més accions > Notifica-ho a 

altres persones. 


“Publicació d'idees en un bloc d'idees” a la pàgina 166 

Actualitzeu el bloc d'idees de la vostra comunitat per poder compartir les vostres idees més recents amb 

els altres membres de la comunitat. 

“Addició d'un bloc d'idees a la vostra comunitat” a la pàgina 165 

Si sou propietari d'una comunitat, podeu afegir un bloc d'idees a la vostra comunitat per què els 

membres puguin compartir i votar idees que siguin interessants per a la comunitat. Una comunitat només 

pot tenir un bloc d'idees. 

Gestió del bloc d'idees de la comunitat 

Després d'afegir un bloc d'idees a una comunitat, podeu controlar la pertinença del bloc d'idees, ocultar 

el bloc d'idees o eliminar-lo de la comunitat. També podeu gestionar el bloc d'idees per controlar de 

forma efectiva la creació i el vot d'idees. 

Capítol 31. Com treballar amb un bloc d'idees 167


Heu de ser propietari d'una comunitat per realitzar tasques de gestió per a un bloc d'idees. 


Si la vostra comunitat té un bloc d'idees, podeu gestionar-lo des de la comunitat de diferents maneres. 

Per exemple, podeu ocultar o eliminar el bloc d'idees, o actualitzar la pertinença del bloc d'idees. També 

podeu controlar la creació i el vot d'idees i gestionar els paràmetres del Bloc d'idees. 

Procediment 

v Per afegir o eliminar un membre del bloc d'idees, heu d'afegir o eliminar aquesta persona dels 

membres de la comunitat. Podeu fer-ho a la pàgina Membres de la comunitat. Per obtenir més 

informació sobre com canviar els membres de la comunitat, consulteu l'apartat Gestió dels membres de la 

comunitat. 

v Per controlar la creació i el vot d'idees, seleccioneu Bloc d'idees a la barra lateral de navegació i 

realitzeu els passos següents segons calgui: 

– Quan decidiu que una idea té prou suport per part de la comunitat, seleccioneu la idea i feu clic a 

Gradua. Teniu l'opció de crear una activitat per desenvolupar més la idea. Si canvieu d'opinió sobre 

una idea graduada, obriu la idea i seleccioneu Cancelvla graduació. 

– Per eliminar una idea del Bloc d'idees, seleccioneu Accions de bloc d'idees > Gestiona el bloc 

d'idees i, a continuació, seleccioneu Idees a la barra lateral de navegació. Seleccioneu la idea que 

voleu suprimir, feu clic a Suprimeix i després a D'acord. 

– Per deixar d'afegir noves idees al Bloc d'idees, seleccioneu Accions de bloc d'idees > Atura la 

creació d'idees. Els usuaris ja no podran contribuir amb noves idees però encara podran votar i 

comentar les idees existents al bloc. 

– Per immobilitzar completament el Bloc d'idees, seleccioneu Accions de bloc d'idees > Immobilitza 

el bloc d'idees. Els usuaris no podran contribuir amb noves idees, votar ni comentar les idees 

existents. 

– Per gestionar els paràmetres generals del Bloc d'idees, seleccioneu Accions de bloc d'idees > 

Gestiona el bloc d'idees i actualitzeu els paràmetres segons correspongui. 

v Podeu realitzar les següents tasques de gestió del bloc d'idees des de la pàgina Visió general de la 

comunitat fent clic a la icona Accions de la barra de títol del widget Bloc d'idees i seleccioneu les 

opcions del menú que es visualitza: 

– Per moure el widget Bloc d'idees amunt o avall de la pàgina Visió general trieu Puja o Baixa segons 

convingui. 

– Per ocultar el bloc d'idees, seleccioneu Oculta i confirmeu que voleu eliminar temporalment el bloc 

d'idees de la comunitat. 

Quan estigueu a punt de reprendre l'activitat del bloc d'idees, seleccioneu Accions de la comunitat 

> Personalitza i seleccioneu Bloc d'idees a la secció Ocult de la paleta de widgets. Tot el contingut 

del bloc d'idees es restaura a la comunitat. 

– Per eliminar el bloc d'idees i tot el seu contingut, seleccioneu Elimina i confirmeu que voleu 

eliminar el bloc d'idees de manera permanent. 









Capítol 32. Cerca dins una comunitat 

Podeu cercar dins una comunitat una determina paraula clau per obtenir tot el contingut de la comunitat 

que conté aquesta paraula clau. Això inclou el contingut de les característiques que s'han afegit a la 

comunitat, com ara activitats, però no inclou contingut dels fitxers ni carpetes de la comunitat. 


Heu d'obrir una comunitat abans de poder cercar el contingut d'aquesta comunitat. El contingut s'indexa 

periòdicament, per tant és possible que el contingut nou que s'ha afegit a una comunitat no aparegui als 

resultats de cerca de manera immediata. 

Procediment 

Per cercar el contingut d'una comunitat, completeu els passos següents. 

1. Feu clic a la fletxa avall que hi ha al costat del control de cerca i assegureu-vos que l'opció Aquesta 

comunitat estigui seleccionada. Aquesta opció està seleccionada per defecte. 

2. Escriviu una o més paraules clau per cercar en el camp de text. 

3. Feu clic a la icona de cerca . 


“Revisió dels resultats de la cerca” 

Utilitzeu les opcions disponibles per filtrar els resultats de la cerca per trobar la informació que us 

interessa més. 

Revisió dels resultats de la cerca 

Utilitzeu les opcions disponibles per filtrar els resultats de la cerca per trobar la informació que us 

interessa més. 


Quan cerqueu el contingut d'una comunitat, els resultats es tornen en una vista amb pestanyes, on cada 

pestanya correspon a una aplicació de la comunitat. L'ordre de les pestanyes correspon a l'ordre en què 

les aplicacions es visualitzen a la comunitat. Això significa que si heu prioritzat una determinada 

aplicació colvlocant-la a la part superior de la pàgina de la comunitat, els resultats de la cerca 

corresponents a aquesta aplicació també es prioritzen a la vista amb pestanyes dels resultats de la cerca. 

Procediment 

Reviseu els resultats de la cerca efectuant una de les accions següents. 

v Feu clic al títol d'un dels resultats per obrir-lo i revisar-lo amb més detall. 

v Feu clic a una pestanya per visualitzar els resultats d'una determinada aplicació. 

v Utilitzeu el control de cerca Etiquetes per cercar els resultats en funció d'etiquetes o paraules clau 

específiques. Feu clic a una etiqueta del núvol d'etiquetes per visualitzar només el contingut marcat 

amb l'etiqueta seleccionada. 


Si hi ha massa resultats, podeu tornar a realitzar la cerca. Per cercar a partir d'una sola paraula clau, 

escriviu un terme de cerca al camp Heu cercat i feu clic a Torna a cercar. 



Capítol 32, “Cerca dins una comunitat”, a la pàgina 169 

Podeu cercar dins una comunitat una determina paraula clau per obtenir tot el contingut de la comunitat 

que conté aquesta paraula clau. Això inclou el contingut de les característiques que s'han afegit a la 

comunitat, com ara activitats, però no inclou contingut dels fitxers ni carpetes de la comunitat. 


Capítol 33. Fitxers de l' 

Compartiu i colvlaboreu en fitxers. 

Exploreu l'aplicació d'Iniciació. 

Novetats 

Descobriu quines característiques s'han afegit des de l'última actualització. 

Com començar 

v Addició dels vostres fitxers 

v Cerca de fitxers 

v Com treballar als fitxers 

v Visualització d'un fitxer amb un visualitzador 

v Edició d'un fitxer mitjançant l'IBM Docs (és obligatori tenir una subscripció d'IBM Docs) 



Capítol 34. Què és Fitxers? 

Fitxers us permet carregar, organitzar, compartir i colvlaborar fitxers fàcilment. 

Fitxers proporciona una manera fàcil de compartir fitxers i idees amb persones i comunitats, a més d'un 

espai d'emmagatzematge central per a la vostra feina. Els fitxers es poden compartir, etiquetar, organitzar 

en carpetes i fins i tot són accessibles des d'altres aplicacions, com Activitats. 

Càrrega de fitxers 

Feu clic a Carrega fitxers des la pantalla Fitxers i per poder afegir etiquetes, comentaris i 

especificar opcions de compartició. Consulteu Com carregar un fitxer. 

Si teniu una subscripció a l'IBM Docs, també podeu crear i editar un nou document, un full de 

càlcul o una presentació mentre es treballa a Fitxers, s'ha de fer clic a Nou i especifiqueu el tipus 

de fitxer. A continuació, podeu editar el fitxer de forma individual o coeditar-lo amb altres. 

Consulteu Com crear, carregar i editar un fitxer nou. 

Com obrir i editar un fitxer 

Obriu un fitxer per visualització o edició obrint la seva pàgina de fitxer i fent clic a Baixa. 

Si teniu una subscripció d'IBM Docs i el fitxer és un tipus de fitxer admès, també podeu fer clic a 

Edita amb l'IBM Docs i especifiqueu l'aplicació amb la qual crear o obrir el fitxer. Consulteu Com 

crear, carregar i editar un fitxer. 

Baixada d'un fitxer a un dispositiu 

Baixeu un fitxer obrint la seva pàgina de fitxer i fent clic a Baixa. Feu clic a Desa fitxer > D'acord 

i especifiqueu la carpeta on voleu desar el fitxer. 

Visualització d'un fitxer amb un visualitzador 

Alguns tipus de fitxers es poden visualitzar directament des de Fitxers. Consulteu Visualització 

d'un fitxer mitjançant el visualitzador. 

Visualització o coedició de fitxers amb altres 

Si teniu una subscripció a l'IBM Docs, podeu convidar a altres persones a veure i a coeditar un 

document, un full de càlcul o una presentació amb vós. Aquesta funcionalitat d'IBM Docs 

incorporada us permet no només compartir els fitxers amb altres, però també colvlaborar de 

forma més completa en el seu contingut. Consulteu Edició d'un fitxer mitjançant l'IBM Docs. 

Ús compartit de fitxers 

Manteniu els fitxers privats per tant que ningú pugui llegir ni treballar amb ells. Compartiu 

fitxers amb persones concretes o comunitats i permeteu que aquestes comparteixin els fitxers amb 

altres persones. O bé, feu que tothom de l'organització pugui veure els fitxers. Consulteu Ús 

compartit de fitxers. 

També podeu colvlaborar en un document, full de càlcul o fitxer de presentació carregat 

mitjançant l'opció Comparteix. Si teniu una subscripció a l'IBM Docs, podeu enviar una invitació 

a contactes amb nom per solvlicitar que treballin a un fitxer determinat amb vós. Consulteu 

Visualització d'un fitxer amb un visualitzador i Edició d'un fitxer utilitzant l'IBM Docs. 

Cerca de fitxers 

Cerqueu fitxers comprovant les llistes dels fitxers en vistes diferents. Ordeneu les visualitzacions 

per columna i filtreu les vistes per tenir una llista de fitxer segons la data, com estan compartides 

o el nivell d'accés. Cerqueu fitxers utilitzant etiquetes. Ancoreu els fitxers amb els quals treballeu 

per cercar-los ràpidament. Finalment, organitzeu els fitxers en carpetes perquè els pugueu 

agrupar. Consulteu Cerca de fitxers. 


Seguiment de fitxers 

Obriu un fitxer i feu clic a Segueix per rebre notificacions quan s'editi o es comenti el fitxer. 

Consulteu Seguiment dels canvis a fitxers i carpetes. 

Nivells d'accés 

Si compartiu els vostres fitxers amb altres persones o comunitats, podeu proporcionar-los accés 

com lector o editor. En canvi, si compartiu les carpetes, podeu proporcionar-los l'accés com lector, 

colvlaborador o propietari. 

En compartir un fitxer amb tota l'organització, tothom el podrà visualitzar i baixar. Consulteu 

Utilització de l'ús compartit de fitxers per colvlaborar amb altres persones. 

Recomanació i comentaris 

Recomaneu (M'agrada) i comenteu fitxers. Consulteu Com treballar amb fitxers d'altres persones. 

Organització de fitxers amb etiquetes 

Afegiu etiquetes descriptives a fitxers perquè sigui més fàcil trobar-los més endavant. Consulteu 

Utilització d'etiquetes de fitxer. 

Organització de fitxers en carpetes 

Organitzeu els fitxers en carpetes. Com els fitxers, podeu seguir carpetes per rebre notificacions 

quan s'actualitzin. 

Les carpetes poden ser privades, compartides o disponibles per a totes les persones de 

l'organització. Manteniu les carpetes privades per tant que ningú pugui treballar amb elles. Podeu 

compartir les carpetes amb persones concretes o grups i triar el nivell d'accés. O bé, posar-les a 

disposició de totes les persones de l'organització perquè puguin visualitzar-les. Consulteu Creació 

de carpetes. 

Nota: Ancorar es també una manera útil d'organitzar els fitxers i les carpetes. 

Versions 

Quan afegiu un fitxer, esdevé la primera versió d'aquest. Es genera una nova versió si restaureu 

un fitxer d'una versió anterior, o bé carregueu una nova versió del fitxer. Si teniu accés per llegir 

o editar un fitxer, podeu veure les seves versions. Si sou el propietari d'un fitxer, podreu 

suprimir-ne versions. Consulteu Utilització d'una versió del fitxer. 

Paperera 

Moveu fitxers a la paperera per eliminar-los. Si hi ha fitxers a la paperera significa que no han 

estat suprimits de forma permanent fins que no els elimineu des la vista Paperera. Per cercar un 

fitxer que heu mogut a la paperera, feu clic a la vista Paperera al panell de navegació. Els fitxers 

que són a la paperera no els podran veure o enllaçar altres persones. Consulteu Eliminació de 

fitxers. 



“Informació sobre el dret d'accés de fitxer” a la pàgina 177 

Els propietaris dels fitxers poden mantenir els fitxers com a privats o compartir-los amb altres persones. 


Capítol 36, “Càrrega i ús compartit de fitxers”, a la pàgina 189 

Carregueu un o més fitxers del vostre dispositiu a Fitxers. 

“Ús compartit de fitxers” a la pàgina 179 

Podeu compartir els vostres fitxers amb persones i comunitats o fer-los visibles per a totes les persones de 


“Com treballar amb fitxers d'altres persones” a la pàgina 185 

El que podeu fer amb els fitxers d'altres persones depèn de l'accés que s'hagi atorgat a aquests fitxers. 

Capítol 46, “Creació de carpetes”, a la pàgina 217 

Les carpetes us permeten agrupar fitxers d'una manera significativa. Les carpetes es poden designar com 

a privades, compartides o disponibles per a tothom. 

Capítol 41, “Utilització d'etiquetes de fitxer”, a la pàgina 205 

Utilitzeu les etiquetes de fitxer per assignar paraules clau que podeu utilitzar, vós o altres persones, per 

trobar o agrupar fitxers de manera significativa, per nom del projecte o funció. 

Capítol 44, “Cerca de fitxers”, a la pàgina 211 

Hi ha moltes maneres de trobar fitxers. Podeu ordenar, filtrar, canviar entre presentacions diferents i 

cercar utilitzant paraules clau o comodins. 

Capítol 48, “Seguiment de canvis dels fitxers i carpetes”, a la pàgina 223 

Podeu visualitzar els canvis de carpeta o de fitxer i solvlicitar-ne la notificació quan es facin canvis a un 

fitxer, una carpeta o una vista. 

Capítol 39, “Visualització d'un fitxer amb un visualitzador”, a la pàgina 197 

Podeu editar un document, un full de càlcul, una presentació o un fitxer de PDF carregat mentre 

treballeu a Fitxers. 

Capítol 38, “Com crear, carregar i editar un nou fitxer”, a la pàgina 195 

Si teniu una subscripció a l'IBM Docs, podeu crear i editar un nou document, un full de càlcul o un fitxer 

de presentació mentre es treballa a Fitxers. Una vegada creat i carregat, podeu començar a treballar 

immediatament amb el fitxer mitjançant les eines d'edició de l'IBM Docs. 

Capítol 34. Què és Fitxers? 175


Capítol 35. Utilització de l'ús compartit de fitxers per 

colvlaborar amb altres persones 

L'ús compartit de fitxers us permet colvlaborar amb altres persones sobre fitxers específics i grups de 

fitxers. 

L'aplicació Fitxers us permet, a vós i a d'altres persones, carregar fitxers per emmagatzemar-los de 

manera centralitzada i per compartir-los de manera opcional amb aquells que heu designat. Controlar 

l'accés als fitxers us permet ser específics sobre qui pot veure i utilitzar els fitxers que compartiu i sobre 

els fitxers que altres persones hagin compartit amb vós. 

Si teniu una subscripció a l'IBM Docs, podeu colvlaborar més amb altres persones mitjançant les funcions 

de coedició als documents, fulls de càlcul o presentacions carregades. 

L'ús compartit de fitxers és força útil a la fase de planificació del projecte en què és molt important que 

diversos membres de l'equip puguin veure i actuar sobre les idees de manera que tots els membres 

puguin veure i respondre. 

Podeu controlar la persona i els valors d'accés a nivell individual i de comunitat com ara de lectura i 

editar o llegir només. Els fitxers es poden agrupar de manera opcional per carpeta, i aquesta es pot 

designar també amb valors d'accés, inclòs un nivell d'accés de colvlaborador. 

Si teniu accés de propietari o d'editor a un fitxer, podreu baixar-lo, fer canvis i penjar noves versions 

d'aquest. Si teniu accés de lector, podreu visualitzar-lo i baixar-lo però no penjar-ne noves versions. 


“Ús compartit de carpetes” a la pàgina 183 

Compartiu les vostres carpetes amb persones i comunitats o feu-les disponibles per a altres. 













Informació sobre el dret d'accés de fitxer 


El propietari del fitxer és qui el carrega per primer cop. 

Si aquest no comparteix ni fa el fitxer disponible per a totes les persones de l'organització, serà privat i 

només el propietari el podrà llegir i editar. 

Els propietaris poden compartir els fitxers amb persones o comunitats i assignar accés de lector o editor 

al fitxer. 


v Accés de lector: els usuaris amb accés de lector poden llegir, fer comentaris, baixar i recomanar un 

fitxer. També poden rebre notificacions dels canvis del fitxer i compartir-lo. Poden afegir un fitxer a 

una de les carpetes, o a una carpeta a la qual tenen accés de colvlaborar. 

v Accés d'editor: els usuaris amb accés d'editor poden llegir, editar, fer comentaris, baixar, recomanar, 

carregar una nova versió del fitxer i definir-ne propietats. Poden rebre notificacions dels canvis del 

fitxer i compartir-lo. Els editors també poden afegir un fitxer a una carpeta seva o a una carpeta a la 

qual tinguin accés de Colvlaborador. 

Els editors poden bloquejar un fitxer. No obstant això, els editors només poden desbloquejar un fitxer que 

hagin bloquejat ells mateixos. Un propietari de fitxer pot desbloquejar un fitxer, independentment de qui 

l'hagi bloquejat. 

Els propietaris també poden fer que un fitxer estigui disponible per a totes les persones de l'organització, 

és a dir, que tothom amb accés a Fitxers puguin llegir el fitxer. 

En carregar un fitxer, el propietari pot permetre de forma opcional que altres comparteixin aquest fitxer. 

Si un fitxer està disponible per a totes les persones de l'organització i es comparteix, es marcarà amb la 

mateixa icona. 



Capítol 34, “Què és Fitxers?”, a la pàgina 173 





“Ús compartit de fitxers” 





Capítol 46, “Creació de carpetes”, a la pàgina 217 



Capítol 41, “Utilització d'etiquetes de fitxer”, a la pàgina 205 
















Ús compartit de fitxers 




Podeu atorgar a les persones i comunitats accés de Lector o d'Editor. També podeu atorgar accés de 

lectura a totes les persones de la vostra organització. 

v Accés de Lector: Els lectors poden llegir, fer comentaris, baixar i recomanar un fitxer. Els lectors també 

poden afegir fitxers a les carpetes a les quals en tenen accés de colvlaborador, rebre notificacions dels 

canvis del fitxer i compartir-lo amb d'altra gent. 

v Accés d'Editor: Els editors poden llegir, editar, comentar, baixar, recomanar, pujar una versió nova del 

fitxer i definir-ne les propietats. Els editors també poden afegir fitxers a les carpetes a les quals en 

tenen accés de colvlaborador, rebre notificacions dels canvis del fitxer i compartir-lo amb d'altra gent. 

Nota: Si teniu una subscripció a IBM Docs, també podeu colvlaborar en un document, full de càlcul o 

fitxer de presentació carregat mitjançant l'opció Comparteix. Això us permet enviar una invitació a 

contactes amb nom per solvlicitar que visualitzin o editin un fitxer determinat amb vós. L'ús compartit en 

aquest context es descriu als temes següents: 

v Visualització d'un fitxer amb un visualitzador 

Capítol 35. Utilització de l'ús compartit de fitxers per colvlaborar amb altres persones 179

v Edició d'un fitxer mitjançant l'IBM Docs 

Les persones reben una notificació quan es comparteix un fitxer amb ells i quan es fan actualitzacions a la 

seva pàgina de fitxer. Per deixar de seguir actualitzacions, obriu la pàgina del fitxer i feu clic a Més 

accions > Deixa de seguir. 

També podeu compartir fitxers que s'hagin compartit amb vós si el propietari ho permet. Només els 

propietaris poden fer disponible un fitxer a tots els usuaris de l'empresa. 

Podeu compartir un fitxer o una carpeta amb un usuari no subscrit. La persona rep un missatge de 

correu electrònic per unir-s'hi. En fer-ho, podrà accedir al fitxer o carpeta compartida. Només els fitxers i 

carpetes externs es poden compartir amb visitants. 

Podeu fer clic a la pestanya Ús compartit en una pàgina de fitxer per visualitzar com es comparteix un 

fitxer. 

Procediment 

Seguiu aquests passos per compartir un fitxer. 


Per compartir un fitxer quan es puja 1. Feu clic a Puja fitxers. 

2. Escriviu el camí d'accés o examineu per cercar el 

fitxer. 

3. Escriviu un nom de fitxer. 

4. Opcional: Escriviu etiquetes, separades amb un 

espai o coma. 

5. Seleccioneu Persones o comunitats. 

6. Seleccioneu una persona o una comunitat. 

7. Seleccioneu com a lector o com a editor per assignar 

accés. 

8. Seguiu un d'aquests passos: 

v Per compartir-lo amb una persona, escriviu el 

nom de la persona i, tot seguit, seleccioneu el 

nom indicat quan es visualitzi. 

v Per compartir-lo amb una comunitat, escriviu el 

nom de la comunitat i, tot seguit, seleccioneu el 

nom indicat quan es visualitzi. 

9. Opcional: Desmarqueu Permet a altres persones 

compartir aquest fitxer per evitar que les persones 

amb qui compartiu el fitxer el comparteixin amb 

persones noves. 

10. Opcional: Desmarqueu Permet compartir fitxers 

amb persones de fora de la meva organització per 

evitar que les persones comparteixin el fitxer 

externament. 

11. Afegiu un missatge opcional per a les persones amb 

les quals heu compartit el fitxer. 

12. Feu clic a Puja. 



Per fer que el fitxer estigui disponible per a totes les 

persones de la vostra organització quan el pugeu 

1. Feu clic a Puja fitxers. 

2. Escriviu el camí d'accés o examineu per cercar el 

fitxer. 

3. Escriviu un nom de fitxer. 

4. Opcional: Escriviu etiquetes, separades amb un espai 

o coma. 

5. Seleccioneu Tothom de 

nom_de_la_vostra_organització. 

6. Opcional: Desmarqueu Permet a altres persones 

compartir aquest fitxer per evitar que les persones 

amb qui compartiu el fitxer el comparteixin amb 

persones noves. 

7. Opcional: Desmarqueu Permet compartir fitxers amb 

persones de fora de la meva organització per evitar 

que les persones comparteixin el fitxer externament. 

8. Feu clic a Puja. 

Per compartir un fitxer que ja s'ha pujat 1. Obriu la pàgina del fitxer. 

2. Feu clic a Comparteix. 


4. Seleccioneu com a lector o com a editor per assignar 

accés. 


v Per compartir amb gent, feu clic al camp per 

visualitzar els noms de les persones amb les quals 

heu compartit recentment fitxers. Si la persona que 

esteu cercant està visualitzada, seleccioneu-la. Si no 

es visualitza, escriviu un nom o una adreça de 

correu electrònica i, tot seguit, seleccioneu la 

persona. Si el nom que desitgeu no es visualitza, 

feu clic a No està inclosa aquesta persona a la 

llista? Utilitzeu la cerca completa... per buscar-les. 

v Per compartir-lo amb una comunitat, escriviu el 

nom de la comunitat i, tot seguit, seleccioneu la 

comunitat quan es visualitzi. 

6. Opcional: Afegiu un missatge opcional per a les 

persones amb les quals heu compartit el fitxer. 


Per fer que el fitxer estigui disponible per a totes les 

persones de la vostra organització després de pujar-lo 

També podeu fer clic a la pestanyaÚs compartit per 

accedir a opcions per compartir fitxers addicionals. 

1. Obriu la pàgina del fitxer. 


3. Seleccioneu Tothom de 

nom_de_la_vostra_organització. 




Per copiar un fitxer a una comunitat Enlloc de compartir, podeu copiar l'última versió d'un 

fitxer a una comunitat. Només un propietari pot copiar 

un fitxer a una comunitat. 


2. Feu clic a Més accions > Dóna còpia a comunitat. 

3. Comenceu a escriure el nom de la comunitat i, tot 

seguit, seleccioneu la comunitat quan es visualitzi. 

4. Opcionalment, podeu canviar el nom de fitxer. 

5. Opcionalment, podeu etiquetar el fitxer. 

6. Feu clic a Copia. 

Per fer que un fitxer que està disponible per a totes les 1. Obriu la pàgina del fitxer. 

persones de l'organització deixi d'estar disponible per a 

2. Feu clic a la pestanya Ús compartit. 

totes les persones de l'organització 

3. Feu clic a la x al costat de Tothom i feu clic a 

D'acord. 

Les persones i comunitats amb les quals hagueu 

compartit específicament el fitxer podran continuar-lo 

veient i treballant-hi. 

Per convertir un fitxer compartit en privat 1. Obriu la pàgina del fitxer. 


3. Feu clic a l'enllaç Deixa de compartir. 

4. Feu clic a D'acord. 

Aquesta acció fa que sigueu l'única persona que pot 

veure o treballar amb el fitxer. 

Per rebaixar l'accés d'una persona a un fitxer compartit 1. Obriu la pàgina del fitxer. 


3. Feu clic a la x al costat d'una persona o comunitat. 

4. Seleccioneu un nou nivell d'accés i feu clic a D'acord. 

Per deixar de compartir fitxers 1. Obriu la pàgina del fitxer. 


3. Feu clic a Deixa de compartir aquest fitxer i, a 

continuació, D'acord. 

Per veure com s'ha compartir un fitxer 1. Obriu la pàgina del fitxer. 

2. Feu clic a la pestanya Ús compartit per veure la 

informació sobre l'ús compartit. 

3. Si es troba disponible, feu clic a Veieu qui ha 

compartit per obtenir informació detallada. 







Capítol 35, “Utilització de l'ús compartit de fitxers per colvlaborar amb altres persones”, a la pàgina 177 


fitxers. 





Ús compartit de carpetes 

Compartiu les vostres carpetes amb persones i comunitats o feu-les disponibles per a altres. 


Podeu atorgar a les persones i comunitats accés de Lector, Colvlaborador o Propietari. 

v Accés de Lector: Els lectors poden llegir fitxers en la carpeta. 

v Accés de Colvlaborador: Els colvlaboradors poden afegir fitxers a la carpeta, eliminar fitxers que s'han 

afegit a la carpeta i veure informació sobre fitxers a la carpeta. 

v Accés de Propietari: Els propietaris poden tenir la propietat de la carpeta conjuntament amb el 

propietari original. Poden compartir la carpeta amb altres persones i eliminar fitxers de la carpeta. El 

propietari d'un fitxer pot moure'l a la paperera, o bé eliminar-lo d'una carpeta. 

Les persones i comunitats amb els quals compartiu carpetes poden rebre notificacions a la pestanya 

Actualitzacions de la seva pàgina inicial i per correu electrònic si ho han especificat a les seves 

preferències de notificació. Consulteu Com definir preferències de notificació de correu electrònic. 

Podeu compartir un fitxer o una carpeta amb un usuari no subscrit. La persona rep un missatge de 

correu electrònic per unir-s'hi. En fer-ho, podrà accedir al fitxer o carpeta compartida. Només els fitxers i 

carpetes externs es poden compartir amb visitants. 

Per veure qui té accés a les vostres carpetes, obriu la pàgina de la carpeta i feu clic a la pestanya Ús 

compartit. 


Procediment 


Per compartir una carpeta quan la creeu 1. Feu clic a Carpeta nova. 

2. Escriviu un nom. 

3. Escriviu una descripció. 


v Seleccioneu Persones o comunitats per 

compartir-la amb persones i comunitats concretes. 

Seleccioneu una persona o una comunitat i 

seleccioneu un nivell d'accés. Tot seguit, comenceu 

a escriure el nom o l'adreça de correu electrònic i 

seleccioneu aquest nom o l'adreça quan es 

visualitzi. Només veureu les persones i comunitats 

disponibles al vostre directori d'empresa. 

v Seleccioneu Tothom de 

nom_de_la_vostra_organització per donar a 

tothom accés de Lector. Seleccioneu Tothom pot 

contribuir a aquesta carpeta per atorgar a tothom 

accés de Colvlaborador. Quan feu que una carpeta 

estigui disponible per a totes les persones de la 

vostra organització, els fitxers que no s'hagin fet 

disponibles per a tothom de l'organització 

s'eliminaran de la carpeta. 


Nota: Només els usuaris amb els quals es comparteix 

directament una carpeta poden editar els fitxers inclosos 

en aquesta carpeta. Això no inclou les carpetes 

compartides per tothom de l'organització. Per exemple, 

l'opció Puja nova versió no és visible als fitxers que 

formen part de la carpeta que es comparteix utilitzant 

l'opció Tothom de nom_de_la_vostra_organització tret 

que s'hagin atorgat explícitament a l'usuari drets d'edició 

per a aquest fitxer o que el fitxer també formi part d'una 

carpeta que s'hagi compartit específicament amb aquest 

usuari. 



Per compartir una carpeta després de crear-la 1. Obriu la carpeta. 



v Seleccioneu Persones o comunitats per 

compartir-la amb persones i comunitats concretes. 

Seleccioneu una persona o una comunitat i 

seleccioneu un nivell d'accés (descrit en aquest 

tema). Tot seguit, comenceu a escriure el nom o 

l'adreça de correu electrònic i seleccioneu aquest 

nom o l'adreça quan es visualitzi. Només veureu 

les persones i comunitats disponibles al vostre 

directori d'empresa. 

v Seleccioneu Tothom de 

nom_de_la_vostra_organització per atorgar accés 

de Lector a tothom de la vostra organització. 

Seleccioneu Tothom pot contribuir a aquesta 

carpeta per atorgar accés de Colvlaborador a 

tothom de l'organització. Quan feu que una carpeta 

estigui disponible per a totes les persones de la 

vostra organització, els fitxers que no s'hagin fet 

disponibles per a tothom de l'organització 

s'eliminaran de la carpeta. 


Per fer que una carpeta que estigui disponible per a totes 1. Obriu la pàgina de la carpeta. 

les persones de l'organització deixi d'estar disponible per 


a totes les persones de l'organització 

3. Feu clic a la X al costat de Tothom. 

Les persones i comunitats amb les quals hagueu 

compartit específicament la carpeta podran continuar-la 

veient i treballant-hi. 

Per convertir una carpeta compartida en privada 1. Obriu la pàgina de la carpeta. 


3. Feu clic a l'enllaç Deixa de compartir. Aquesta acció 

fa que sigueu l'única persona que pot veure o 

treballar amb la carpeta. 


Per rebaixar l'accés d'una persona a una carpeta 

1. Obriu la pàgina de la carpeta. 

compartida 


3. Feu clic a la X al costat d'una persona, grup o 

comunitat. 

4. Seleccioneu un nou nivell d'accés i feu clic a D'acord. 




fitxers. 

Com treballar amb fitxers d'altres persones 




Quan un fitxer està disponible per a totes les persones de l'organització, poden obrir-lo i baixar-lo. Poden 

compartir el fitxer, afegir-lo a una carpeta, afegir-hi un comentari i rebre una notificació quan algú l'editi 

o el comenti. 

Quan algú comparteix un fitxer amb vós, pot atorgar-vos accés de Lector o d'Editor. 

v Accés de Lector: Els lectors poden llegir, comentar, baixar i recomanar un fitxer, ser notificats dels 

canvis al fitxer i compartir-lo. Poden afegir un fitxer a una de les seves carpetes o a una carpeta a la 

que tenen accés de Colvlaborador. 

v Accés d'Editor: Els editors poden llegir, editar, comentar, baixar, recomanar, pujar una versió nova del 

fitxer i definir-ne les propietats. Poden rebre notificacions dels canvis al fitxer i compartir-lo. Els editors 

també poden afegir un fitxer a una carpeta seva o a una carpeta a la qual tinguin accés de 

Colvlaborador. 

Els propietaris de fitxers poden permetre que altres persones comparteixin els fitxers. 

Per veure quin accés teniu o tenen altres persones a un fitxer, obriu la seva pàgina de fitxer i feu clic a 

Compartir. 

Procediment 

Obriu la pàgina del fitxer i dueu a terme una o més de les següents accions de fitxers. 


Per recomanar fitxers A qualsevol llista de fitxers, trobeu un fitxer i feu clic a 

la icona d'estrella per recomanar el fitxer. També podeu 

fer clic a l'opció Recomana al costat de la icona d'estrella 

d'una pàgina de fitxer individual. 

Per afegir comentaris als fitxers Obriu la pàgina del fitxer, feu clic a la pestanya 

Comentaris i feu clic a Afegeix un comentari. Escriviu el 

vostre comentari i feu clic a Desa. 



Per baixar fitxers v Per baixar un fitxer, obriu la pàgina del fitxer i feu clic 

a Baixa aquest fitxer. 

v Per baixar un o varis fitxers, obriu una vista de fitxers 

o de carpeta, marqueu el quadre al costat dels fitxers 

que vulgueu baixar i feu clic a Baixa. 

v Per baixar tots els fitxers d'una vista, feu clic a Baixa 

tots els fitxers per baixar un fitxer comprimit que 

contingui tots els fitxers, inclosos els que no són a la 

pàgina actual. El fitxer comprimit pot tenir com a 

màxim 4 GB. 

Nota: Si algun dels noms del fitxer que esteu baixant al 

fitxer comprimit conté caràcters que no són anglesos, 

podeu utilitzar els valors Global (per defecte). Aquest 

paràmetre informa al programa de compressió que 

utilitzi caràcters UTF-8 perquè tots els caràcters de nom 

de fitxer es puguin processar correctament durant la 

compressió. Si els noms del fitxer dins del fitxer 

comprimit no es visualitzen correctament un cop heu 

escollit el valor Internacional (per defecte), feu clic a 

Internacional (per defecte), especifiqueu un valor 

d'idioma quan se us solvliciti i torneu a processar la 

baixada. 

Nota: Si realitzeu diverses baixades de fitxers 

comprimits dels fitxers seleccionats, el primer fitxer 

s'anomenarà files.zip. Les baixades posteriors tindran el 

mateix nom però amb números afegits, com ara 

files(1).zip, files(2).zip. Podeu reanomenar els fitxers 

comprimits més tard. 

Per editar les propietats d'un fitxer Obriu la pàgina del fitxer i feu clic a Més accions > 

Edita les propietats. Canvieu el nom de fitxer, la 

descripció o l'extensió de fitxer i feu clic a Desa. Heu de 

ser propietari o tenir accés d'Editor per editar les 

propietats d'un fitxer d'algú. 

Per afegir fitxers a una carpeta Obriu la pàgina del fitxer i feu clic a Afegeix a carpetes. 

Seleccioneu una carpeta i feu clic a Afegeix a carpetes. 

Com a alternativa, podeu obrir la pàgina de la carpeta, 

fer clic a Afegeix fitxers i seleccionar fitxers carregats 

prèviament. 

Per bloquejar o desbloquejar un fitxer Obriu la pàgina del fitxer i, aleshores, feu clic a Més 

accions > Bloqueja fitxer o Més accions > Desbloqueja 

fitxer. 

Nota: Un editor pot bloquejar un fitxer, però només pot 

desbloquejar un fitxer que hagi bloquejat. Un editor no 

pot desbloquejar un fitxer que hagi bloquejat un altre 

usuari, a menys que també sigui propietari del fitxer. 








Capítol 47, “Addició de fitxers a carpetes”, a la pàgina 219 

Utilitzeu carpetes per organitzar els fitxers. Podeu afegir fitxers a les carpetes a les quals teniu accés de 



Capítol 36. Càrrega i ús compartit de fitxers 



Podeu carregar fitxers existents per associar-los amb una activitat o comunitat o per simplement 

emmagatzemar-los centralment per el seu ús o referència posterior. Opcionalment, podeu etiquetar i 

compartir fitxers amb altres persones durant o després de la càrrega. 

L'administrador és qui limita el volum d'espai que teniu per emmagatzemar fitxers. Els fitxers 

emmagatzemats inclouen totes les versions dels fitxers carregats. En cas necessari, podeu suprimir 

versions anteriors del fitxer per crear espai d'emmagatzematge addicional. 

El límit de mida de fitxer per carregar un únic fitxer és de 500 MB. La quantitat d'emmagatzematge 

assignada a un usuari és de 5 GB per defecte. 

Nota: El nombre màxim de caràcters que pot tenir un nom de fitxer és de 248 (més baix en alguns 

idiomes) inclosa l'extensió del fitxer. Utilitzeu qualsevol caràcter excepte els següents: \/:*?"|. 

Nota: S'escanejen els fitxers en cerca de virus durant la càrrega. Els fitxers carregats també s'escanejen 

periòdicament en cerca de virus. 

Nota: Si teniu una subscripció a l'IBM Docs, també podeu crear, carregar i començar a editar un 

document, full de càlcul o fitxer de presentació carregat amb un sol pas. Consulteu Com crear, carregar i 

editar un fitxer nou per obtenir informació detallada. 

Procediment 

1. Feu clic a Carrega fitxers. 

2. Feu clic a Navega, seleccioneu un o més fitxers i feu clic a Obre. 

3. Opcional: Escriviu etiquetes, separades per un espai. 

4. Seleccioneu qualsevol d'aquestes opcions per compartir: 


Ningú Feu els fitxers privats. Només el propietari pot veure'ls i 

editar-los. 



Persones o comunitats Compartiu els fitxers amb persones o comunitats 

concretes. 


Nota: Només estan disponibles les comunitats en les 

quals sou propietari o membre. 

2. Seleccioneu el nivell d'accés com a lector o com a 

editor: 

v Com a lectors poden llegir, fer comentaris, baixar i 

recomanar un fitxer. Poden afegir fitxers a les 

carpetes a les quals en tenen accés de 

colvlaborador, rebre notificacions dels canvis del 

fitxer i compartir-lo amb d'altra gent. 

v Com a editors poden llegir, editar, fer comentaris, 

baixar, recomanar, carregar una versió nova i 

definir propietats del fitxer. Poden afegir fitxers a 

les carpetes a les quals en tenen accés de 

colvlaborador, rebre notificacions dels canvis del 

fitxer i compartir-lo amb d'altra gent. 


v Per compartir amb una persona, escriviu el nom 

de la persona i, tot seguit, seleccioneu el nom 

indicat quan es visualitzi. 

v Per compartir amb una comunitat, escriviu el nom 

de la comunitat i, tot seguit, seleccioneu el nom 

indicat quan es visualitzi. 

4. Afegiu un missatge opcional per a les persones amb 

les quals heu compartit el fitxer. El missatge s'inclou 

a la notificació enviada a les persones amb qui 

compartiu el fitxer. 

Tothom de nom_de_la_vostra_organització Feu que el fitxer estigui disponible per a totes les 

persones de la vostra organització. Aquest paràmetre 

proporciona accés de lectura. 

Permet a altres persones compartir aquests fitxers Permet que tots amb els que hàgiu compartit el fitxer el 

comparteixin amb altres persones. 

Permet compartir fitxers amb persones de fora de la Permet que les persones amb les que hagi compartit el 

meva organització 

fitxer la comparteixin externament. Aquesta opció només 

està disponible quan carregueu el fitxer i no es pot 

canviar un cop s'hagi efectuat. 

Xifreu el contingut d'aquests fitxers Podeu especificar que els fitxers que pugeu es xifrin. 

5. Feu clic a Carrega. 









fitxers. 









Capítol 36. Càrrega i ús compartit de fitxers 191


Capítol 37. Baixada d'un fitxer 

Podeu baixar una còpia local d'un fitxer a una ubicació especificada. També podeu veure el contingut 

dels fitxers. 


Podeu baixar una còpia local d'un fitxer. Per exemple, podeu baixar un fitxer del qual sou propietari o un 

fitxer que s'hagi compartit amb vós i per el qual s'hagi assignat accés de lector o editor. També podeu 

simplement obrir i veure el fitxer. 

Procediment 

1. Localitzeu el fitxer que voleu baixar i feu clic al seu nom per obrir la seva pàgina de fitxer. 

Per exemple, trobeu el fitxer a Fitxers mitjançant etiquetes o mostreu una visualització a la qual 

sapigueu que el fitxer és visible, com ara Els meus fitxers o Compartits amb mi. 

2. Feu clic a Descarrega a la pàgina del fitxer. 

Nota: Si el visualitzador Fitxers admet el tipus de fitxer, també podeu seleccionar Visualitza per obrir 

i visualitzar el fitxer. Si teniu una subscripció a l'IBM Docs i teniu el nivell de compartició suficient, 

feu clic a Edita amb l'IBM Docs per obrir el fitxer amb l'editor i començar a editar o a coeditar el 

fitxer. Consulteu Edició d'un fitxer mitjançant l'IBM Docs i Visualització d'un fitxer mitjançant el 

visualitzador per obtenir més informació. 

Nota: Si només voleu visualitzar el fitxer, feu clic a Descarrega i especifiqueu que desitgeu obrir un 

fitxer quan se us solvliciti. 

3. Feu clic a Desa fitxer > D'acord. 

4. Especifiqueu la carpeta en la qual voleu desar el fitxer i feu clic a Desa. 


Capítol 40, “Edició d'un fitxer mitjançant l'IBM Docs”, a la pàgina 203 

Si teniu una subscripció a l'IBM Docs, podeu editar un document, un full de càlcul, una presentació o 

fitxer de text carregats mentre treballeu a Fitxers. Podeu veure, compartir i coeditar amb altres. 






Capítol 38. Com crear, carregar i editar un nou fitxer 





Alguns tipus de fitxers es poden crear i editar directament des de Fitxers. S'inclouen fitxers 

OpenDocument, com els documents de processament de text (.odt), fulls de càlcul (.ods) i presentacions 

(.odp). 

Crear, carregar i editar un fitxer directament permet afegir contingut i, tot seguit, fer canvis que 

sobreescriuran el fitxer original o bé es desaran en una nova versió del fitxer. També podeu colvlaborar en 

el fitxer amb altres que hi tinguin accés. 

Procediment 

1. Feu clic a Aplicacions > Fitxers per obrir l'aplicació Fitxers. 

2. Feu clic a Nou. 

3. Feu clic a Document, Full de càlcul, oPresentació. 

4. Escriviu un nom de fitxer al camp Nom. 

Quan el fitxer s'obre, feu clic a Ajuda per obtenir més informació sobre com editar un fitxer amb 

l'IBM Docs. 

5. Quan estigueu a punt per desar el fitxer, seleccioneu una de les opcions següents: 

v Per desar el fitxer amb el mateix nom i continuar treballant, feu clic a Fitxer > Desa. El fitxer es 

desa com a esborrany. Per desar l'esborrany per tal que vós i altres amb qui compartiu el fitxer el 

pugueu veure a la visualització Fitxers, primer cal que publiqueu el fitxer amb l'opció Publica 

versió. El fitxer es desa a Els meus fitxers. 

Nota: Quan un fitxer es desa amb l'opció Fitxer > Desa, podeu veure el fitxer a la visualització Els 

meus fitxers, però altres, amb accés de lector assignat, no podran veure el fitxer fins que tingui una 

versió publicada. 

v Per desar el fitxer amb un nom diferent, feu clic a Fitxer > Anomena i desa, especifiqueu un nom 

nou i feu clic a D'acord. El fitxer es desa com a esborrany. Per desar l'esborrany per tal que vós i 

altres amb qui compartiu el fitxer el pugueu veure a la visualització Fitxers, primer cal que 

publiqueu el fitxer amb l'opció Publica versió. El fitxer es desa a Els meus fitxers. 

Nota: Si el fitxer es desa amb l'opció Fitxer > Anomena i desa, es desarà a la visualització Els 

meus fitxers i es publica una versió. Aleshores el fitxer es podrà editar i visualitzar a l'IBM Docs. 

6. Per desar una versió del fitxer, en lloc de sobreescriure la versió amb la que esteu treballant o desar el 

fitxer amb un nom nou, feu clic a Publica versió. Escriviu una descripció de la versió i feu clic a 

Publica. Quan feu clic a la pestanya Versions a la pàgina del fitxer, es mostren totes les versions i les 

seves descripcions. 

7. Per convidar a altres a colvlaborar en el fitxer amb vós, per exemple per coeditar un document 

específic, seleccioneu la modalitat d'edició del document i feu clic a Fitxer > Comparteix. Al camp 

Comparteix amb, comenceu a escriure el nom d'un contacte amb qui compartir el fitxer. Seleccioneu 

el contacte amb qui compartir el fitxer i feu clic a D'acord. Repetiu el procés per afegir contactes 

addicionals. 

8. Tanqueu la sessió d'edició del fitxer tancant la pestanya d'edició del navegador. 









fitxers. 








Capítol 39. Visualització d'un fitxer amb un visualitzador 




Alguns tipus de fitxers es poden visualitzar directament des de Fitxers. S'inclouen fitxers OpenDocument, 

com els documents de processament de text (.odt), fulls de càlcul (.ods) i presentacions (.odp). També 

podeu visualitzar els equivalents de Microsoft d'aquests tipus de fitxers – Documents de Word (.doc i 

.docx), fulls de càlcul d'Excel (.xls i .xlsx), i presentacions de PowerPoint (.ppt i .pptx) – així com 

fitxers .pdf. 

Visualitzar un fitxer carregat des de Fitxers us permet veure el contingut del fitxer, sense utilitzar primer 

l'opció de baixada de fitxers. Podeu navegar pel fitxer, canviar l'augment de la pàgina, anar a pàgines 

específiques, reproduir una representació de dispositives. 

Procediment 


2. Obriu la pàgina del fitxer que conté el fitxer carregat que voleu visualitzar, per exemple, feu clic a un 

document .odt existent a la vista Els meus fitxers per mostrar l'opció Vista. 

3. Feu clic a Vista a la pàgina del fitxer. 

Nota: Si el tipus de fitxer que heu seleccionat no l'admet el visualitzador, no es mostrarà l'opció Vista. 

Nota: Si un propietari del fitxer ha creat un fitxer utilitzant l'opció de menú Nou (disponible amb una 

subscripció a l'IBM Docs) i us demana que visualitzeu el fitxer, no el podreu veure fins que el 

propietari publiqui primer el fitxer. 









fitxers. 











Capítol 37, “Baixada d'un fitxer”, a la pàgina 193 


dels fitxers. 

Visualització de documents 

Després de carregar un document a Fitxers, podeu obrir-lo i visualitzar-lo. Podeu desplaçar-vos pel 

document, canviar l'amplitud de la pàgina i anar a les pàgines específiques. També podeu imprimir-lo. 

Tipus de fitxer suportats 

Taula 24. Formats de fitxer que es poden obrir al visualitzador del document 

Aplicació Tipus de fitxer 

IBM Lotus Symphony Documents .odt 

Microsoft Word .doc, .docx 

Adobe Reader .pdf 

Com obrir un document per visualitzar 

1. A l'aplicació Fitxers, trobeu el fitxer que voleu visualitzar. 

2. Feu clic al nom del fitxer. 

3. Feu clic a Visualitza. El document s'obre al visualitzador. 

Com navegar per un document 

Per anar d'una pàgina a una altra pel document, realitzeu un dels passos següents: 

v Desplaceu-vos per tot el document. 

v Feu clic a Següent o Anterior a la barra d'eines. 

Per anar a una pàgina específica, realitzeu un dels passos següents: 


v Escriviu el número de la pàgina per substituir la que ara es mostra a la barra d'eines i 

premeu Intro. 

v Utilitzeu el panell de miniatures per anar a les pàgines específiques. 

Canvi de visualització de pàgina d'un document 

v Podeu canviar l'amplitud de la pàgina fent clic a Amplia o Reduir a la barra d'eines. 

v Podeu triar una amplitud de mida des una llista després de fer clic a la fletxa . 

v Per redimensionar la pàgina i que s'ajusti a la finestra, feu clic a Ajusta a l'amplada de la pantalla 

a la barra d'eines. 

Impressió d'un document 

v Feu clic a Imprimeix a la barra d'eines. 

v Es mostra la finestra Configuració de la finestra. Definiu la configuració de la pàgina del navegador 

com es mostra a la finestra. 

v Una vegada heu definit els paràmetres del navegador, feu clic a D'acord per tancar la finestra 

Configuració de la finestra. 

v Quan aparegui la finestra Imprimeix, especifiqueu els paràmetres d'impressió i feu clic a D'acord. 

Accessibilitat a documents 

Les característiques d'accessibilitat ajuden als usuaris amb discapacitat física, com per exemple mobilitat 

reduïda o visió limitada. Per obtenir informació detallada, consulteu el tema Accessibilitat. 

Visualització de presentacions 

Després de carregar una presentació a Fitxers, podeu obrir-la i visualitzar-la. Podeu canviar l'amplitud de 

la dispositiva, anar ràpidament a pàgines específiques i reproduir la presentació de les dispositives. 

També podeu imprimir-lo. 


Taula 25. Formats de fitxer que es poden obrir al visualitzador de presentacions 


IBM Lotus Symphony Presentacions .odp 

Microsoft PowerPoint .ppt, .pptx 


Com obrir una presentació per visualitzar 



3. Feu clic a Visualitza. La presentació s'obre al visualitzador. 

Capítol 39. Visualització d'un fitxer amb un visualitzador 199

Com navegar per una presentació 

Per passar d'una pàgina a una altra de la presentació, feu clic a Següent o Anterior a la barra 

d'eines. 

Per anar a una dispositiva específica, realitzeu un dels passos següents: 

v Escriviu el número de la diapositiva per substituir la que ara es mostra a la barra d'eines 

i premeu Intro. 

v Utilitzeu el panell de miniatures per anar a les diapositives específiques. 

Canvi de la visualització de la diapositiva 

v Podeu canviar l'amplitud de la diapositiva fent clic a Amplia o Reduir a la barra 

d'eines. 


v Per redimensionar la diapositiva a la mida original, feu clic a Visualització normal a la barra 

d'eines. 

Reproducció de la presentació de diapositives 

Podeu reproduir la presentació de les diapositives fent clic a Reprodueix presentació en pantalla a 

la barra d'eines. La presentació de diapositives inicia a la primera diapositiva. 

Impressió d'una presentació 







Accessibilitat a presentacions 


reduïda o visió limitada, a utilitzar correctament els productes de tecnologia de la informació. Per obtenir 

informació detallada, consulteu el tema Accessibilitat. 

Visualització de fulls de càlcul 

Després de carregar un full de càlcul a Fitxers, podeu obrir-lo i visualitzar-lo. Podeu desplaçar-vos pel 

full de càlcul, canviar l'amplitud de la pàgina i anar a les pàgines específiques. També podeu imprimir-lo. 



Taula 26. Formats de fitxer que es poden obrir al visualitzador del full de càlcul 


Fulls de càlcul de l'IBM Lotus Symphony .ods 

Microsoft Excel .xls, .xlsx 


Com obrir un full de càlcul per visualització 



3. Feu clic a Visualitza. El full de càlcul s'obre al visualitzador. 

Com navegar per un full de càlcul 

Per anar d'una pàgina a una altra pel full de càlcul, realitzeu un dels passos següents: 

v Desplaceu-vos per tot el full de càlcul. 

v Feu clic a Següent o Anterior a la barra d'eines. 

Per anar a una pàgina específica, escriviu el número de la pàgina per substituir l'actual que es visualitza 

a la barra d'eines i premeu Intro. 

Canvi de visualització de pàgina d'una full de càlcul 

v Podeu canviar l'amplitud de la pàgina fent clic a Amplia o Reduir a la barra d'eines. 


v Per redimensionar la pàgina i que s'ajusti a la finestra, feu clic a Ajusta a l'amplada de la pantalla 

a la barra d'eines. 

Impressió d'un full de càlcul 







Accessibilitat a fulls de càlcul 


reduïda o visió limitada, a utilitzar correctament els productes de tecnologia de la informació. Per obtenir 

informació detallada, consulteu el tema Accessibilitat. 

Capítol 39. Visualització d'un fitxer amb un visualitzador 201


Capítol 40. Edició d'un fitxer mitjançant l'IBM Docs 

Si teniu una subscripció a l'IBM Docs, podeu editar un document, un full de càlcul, una presentació o 

fitxer de text carregats mentre treballeu a Fitxers. Podeu veure, compartir i coeditar amb altres. 


Amb la vostra subscripció d'IBM Docs, podeu editar alguns tipus de fitxers a Fitxers. S'inclouen fitxers 

OpenDocument, com els documents de processament de text (.odt), fulls de càlcul (.ods) i presentacions 

(.odp). També podeu editar els equivalents de Microsoft d'aquests tipus de fitxers – Documents de Word 

(.doc i .docx), fulls de càlcul d'Excel (.xls i .xlsx), i presentacions de PowerPoint (.ppt i .pptx) – així 

com fitxers de text (.txt). 

Editar un fitxer carregat des de Fitxers us permet veure el contingut del fitxer o colvlaborar en el fitxer 

amb altres que tinguin accés a ell. Podeu fer canvis que sobreescriuran el fitxer original o bé es desaran 

en una nova versió del fitxer, sense el pas addicional de descarregar i editar fora de Fitxers i carregar una 

versió nova. Podeu colvlaborar en el fitxer mitjançant les funcions de coedició. 

Nota: Si teniu una subscripció a l'IBM Docs, també podeu crear i editar un document, full de càlcul o 

presentació directament des de Fitxers. Per obtenir informació detallada, consulteu Capítol 38, “Com 

crear, carregar i editar un nou fitxer”, a la pàgina 195. 

Procediment 


2. Obriu la pàgina del fitxer que conté el fitxer carregat que voleu editar, per exemple, feu clic a un 

document .odt existent a la visualització Els meus fitxers. 

3. Feu clic a Edita a l'IBM Docs a la pàgina del fitxer. 

Nota: Si el tipus de fitxer que heu seleccionat no l'admet l'editor, no es mostrarà l'opció Edita a l'IBM 

Docs. 

Quan el fitxer s'obre, feu clic a Ajuda per obtenir més informació sobre les diverses funcions d'edició 

de fitxers de l'IBM Docs. 

4. Quan estigueu a punt per desar el fitxer, seleccioneu una de les opcions següents: 

v Per desar el fitxer amb el mateix nom i continuar treballant, feu clic a Fitxer > Desa. El fitxer es 

desa com a esborrany i altres persones amb accés d'editor poden veure els canvis. Per desar 

l'esborrany per tal que vós i altres amb qui compartiu el fitxer el pugueu veure o descarregar els 

darrers canvis, primer cal que publiqueu el fitxer amb l'opció Publica versió. 

v El fitxer es desa a Els meus fitxers. 

v Per desar el fitxer amb un nom diferent, feu clic a Fitxer > Anomena i desa, especifiqueu un nom 

nou i feu clic a D'acord. El fitxer es desa com a un fitxer nou que cal que compartiu amb altres per 

tal que hi puguin accedir. 

5. Per desar una versió del fitxer, en lloc de sobreescriure la versió amb la que esteu treballant, 

publiqueu una versió nova o deseu el fitxer amb un nom nou abans de fer canvis. Per publicar una 

versió, feu clic a Publica versió, introduïu una descripció de la versió i feu clic a Publica. Quan feu 

clic a la pestanya Versions a la pàgina del fitxer, es mostren totes les versions i les seves descripcions. 

Nota: Els canvis que feu durant l'edició es desen automàticament a l'esborrany. Si voleu descartar 

aquests canvis, podeu fer servir la pestanya Versions a la pàgina del fitxer per restaurar una versió 

anterior que hàgiu publicat abans de fer els canvis. 


6. Per convidar a altres a colvlaborar en el fitxer amb vós, per exemple per coeditar un document 

específic, seleccioneu la modalitat d'edició del document i feu clic a Fitxer > Comparteix. Al camp 

Comparteix amb, comenceu a escriure el nom d'un contacte amb qui compartir el fitxer. Seleccioneu 

el contacte amb qui compartir el fitxer i feu clic a D'acord. Repetiu el procés per afegir contactes 

addicionals. 

7. Tanqueu la sessió d'edició del fitxer tancant la pestanya d'edició del navegador. 


Capítol 37, “Baixada d'un fitxer”, a la pàgina 193 


dels fitxers. 


Capítol 41. Utilització d'etiquetes de fitxer 




Podeu etiquetar fitxers dels quals sou propietari o teniu accés d'editor. 

Podeu fer cerques de fitxers per etiquetes, seleccionant un o més noms d'etiquetes d'una llista d'escriure 

un nom d'etiqueta. 

v Etiqueta un únic fitxer 

Seguiu aquests passos per afegir una etiqueta a un fitxer: 


2. Feu clic a Afegeix etiquetes. 

3. Escriviu etiquetes, separades per un espai o una coma. 

Nota: La coma es convertirà en un espai. 


v Etiquetar diversos fitxers 

Seguiu aquests passos per etiquetar diversos fitxers a la vegada: 

1. Obriu la vista Els meus fitxers o Compartits per mi. 

2. Seleccioneu els quadres al costat del fitxers. 

3. Feu clic a Afegeix etiquetes. 

4. Escriviu etiquetes, separades per un espai o una coma. 

Nota: La coma es convertirà en un espai. 


v Cercar fitxers per nom d'etiqueta 

Seguiu aquests passos per trobar fitxers utilitzant etiquetes: 

1. Obriu qualsevol carpeta o llista de fitxers. 

2. Al filtre Etiquetes, feu clic a una etiqueta del núvol d'etiquetes o feu clic a Cerca una etiqueta, 

escriviu el nom de l'etiqueta i feu clic a la icona de cerca. 








Capítol 42. Utilització d'una versió del fitxer 

Quan carregueu un fitxer per primera vegada, es crea una primera versió. Quan algú o vós amb accés 

d'editor el carrega un altre cop, es crearà una nova versió. Es mantenen totes les versions anteriors. 

També es poden suprimir. 

Obriu la pàgina del fitxer i feu clic a la pestanya Versions per accedir a les versions d'un fitxer. Podeu 

veure la informació inclòs el número de versió, quan s'ha actualitzat, la persona que ha fet les 

actualitzacions i la mida de la versió. 

Podeu baixar versions del fitxer i, si sou el propietari del fitxer o teniu accés d'editor, podeu restaurar 

una versió anterior perquè esdevingui la versió més recent. Només un propietari o administrador pot 

suprimir una versió d'un fitxer. Es genera una nova versió si restaureu un fitxer d'una versió anterior, o 

bé feu clic a Carrega nova versió per carregar una nova versió del fitxer. 

Nota: Quan restaureu una versió antiga, només es restaura el contingut del fitxer. El títol, les etiquetes i 

altres propietats d'una pàgina del fitxer no canvien. 



Capítol 43. Bloqueig de fitxers 

Podeu bloquejar fitxers per evitar que altres persones els editin. 


Quan bloquegeu un fitxer, només vós podreu penjar noves versions, editar les propietats i afegir etiquetes 

al fitxer. 

Els editors i ells propietaris del fitxer poden bloquejar y desbloquejar fitxers. Per exemple, si carregueu 

un fitxer automàticament se us considera el propietari del fitxer i podeu bloquejar-lo i desbloquejar-lo. Si 

doneu a una persona l'accés d'editor, també podrà bloquejar-lo i desbloquejar-lo. 

Quan el propietari d'un fitxer el bloqueja, un editor de fitxers no pot desbloquejar-lo; en canvi, quan un 

editor bloqueja un fitxer, el propietari sí que pot desbloquejar-lo. 

Quan bloquegeu un fitxer, les persones encara el podran baixar i llegir, però només vós podreu penjar 

noves versions d'aquest fitxer. 

Quan un fitxer està bloquejat no es pot editar, però sí que es pot moure a la paperera i suprimir-lo o fer 

comentaris i recomanar-lo. 

Procediment 


2. Feu clic a Més accions > Bloqueja fitxer. 

3. Per desbloquejar el fitxer, feu clic a Més accions > Desbloqueja fitxer 



Capítol 44. Cerca de fitxers 




Podeu visualitzar els fitxers que heu ancorat, els propis fitxers, els fitxers compartits amb i per vostè, els 

fitxers de comunitat als quals tingueu accés, els fitxers disponibles per a tothom de la vostra organització 

i els fitxers de la paperera. 

Podeu controlar com apareixeran els fitxers a les vostres visualitzacions Fitxers, fent clic a alguna de les 

dues icones d'estil Visualització o fent clic a Personalitza i seleccionant les columnes per visualitzar a la 

llista de fitxers. 

Procediment 

1. Dueu a terme una de les accions següents per cercar fitxers: 


Per cercar fitxers que hagueu ancorat Feu clic a Fitxers ancorats al quadre de navegació. 

Per ancorar un fitxer, feu clic a la icona de xinxeta al 

costat del fitxer, o obriu el fitxer i feu clic a la icona 

d'àncora. 

Per cercar fitxers que hagueu pujat Feu clic a Els meus fitxers al quadre de navegació. 

Per cercar fitxers que altra gent comparteix amb vós Feu clic a Compartits amb mi al quadre de navegació. 

Són carpetes que altra gent comparteix específicament 

amb vós. 

Per cercar fitxers que heu compartit amb persones Feu clic a Compartits per mi al quadre de navegació. 

Són fitxers que heu compartit amb persones 

determinades. 

Per cercar fitxers de comunitat als quals tingueu accés de Feu clic a Fitxers de comunitat al quadre de navegació. 

visualització 

Per cercar fitxers que estiguin disponibles per a totes les Feu clic a Nom d'empresa Fitxers al quadre de navegació. 

persones de la vostra organització. 

Per cercar per cadena o utilitzant un caràcter comodí Seleccioneu una categoria de cerca de fitxers, com ara Els 

meus fitxers o Compartits amb mi. Escriviu caràcters al 

camp de cerca com ara un nom de fitxer o una cadena 

que contingui el caràcter comodí * i feu clic a la icona de 

cerca. 

Consulteu Utilització d'opcions de cerca avançada per 

obtenir més informació. 

2. Realitzeu una de les accions següents per seguir filtrant o accedir als fitxers: 



Per cercar fitxers per etiqueta Expandiu la secció Etiquetes o Etiquetes públiques i feu 

clic en una etiqueta del núvol d'etiquetes. També podeu 

escriure una etiqueta al camp i fer clic a la icona de cerca 

per veure els fitxers amb aquesta etiqueta. 

Ara també podeu obrir un fitxer al que tingueu accés i 

veure les etiquetes que tingui assignades. 

Per mostrar carpetes segons l'ús compartit Podeu limitar la mostra de fitxers en una visualització 

per la forma en la qual es comparteixen els fitxers. 

1. Feu clic a Fitxers ancorats oaEls meus fitxers. 

2. Expandiu la secció Ús compartit. 

3. Feu clic a un dels enllaços següents per filtrar la 

mostra de fitxers: 

v amb una organització 

v amb una o més persones 

v amb ningú (privat) 

1. Feu clic a Compartits amb mi oaCompartits per mi. 

2. Expandiu la secció Ús compartit. 

3. Feu clic a i públic de l'organització o i no públic de 

l'organització. També podeu cercar una persona 

determinada escrivint el seu nom al camp de cerca. 

Per mostrar fitxers per data Expandiu la secció Data d'actualització i feu clic a 

qualsevol dels enllaços següents: 

v Avui 

v Últims 7 dies 



Expandiu la secció de data. Pot ser qualsevol de les 

opcions següents, en funció de la llista de fitxers que 

estigueu visualitzant. 

v La secció Data actualitzada es troba a les llistes Fitxers 

ancorats i Els meus fitxers. 

v La secció Data compartida es troba a les llistes 

Compartit amb mi i Compartit per mi. 

v La secció Data creada es troba a la llista Fitxers 

públics. 

Les dates dels fitxers també apareixen a les diverses 

vistes de llista de fitxers. 

Per mostrar els fitxers d'altres persones que podeu editar A la vista Compartits amb mi, expandiu la secció Rol i 

feu clic a editor. 

Per mostrar els vostres fitxers que altres persones poden 

editar 

A la vista Compartits per mi, expandiu la secció Rol i 

feu clic a editor. 

Per afegir columnes a una vista En qualsevol vista de carpeta, feu clic a Personalitza. 

Seleccioneu les dades per visualitzar a les columnes de la 

vista i feu clic a Mostra. 



Per baixar tots els fitxers d'una vista Feu clic a Baixa tot els fitxers per baixar un fitxer 

comprimit que contingui tots els fitxers de la vista, 

inclosos els fitxers que no hi són a la pàgina actual. El 

fitxer comprimit pot tenir com a màxim 4 GB. 

Per rebre notificacions de canals d'informació quan es 

produeixin canvis a una vista 

Si algun dels noms del fitxer que esteu baixant al fitxer 

comprimit conté caràcters que no són anglesos, podeu 

utilitzar els valors Global (per defecte). Aquest 









baixada. 

Nota: Si realitzeu diverses baixades de fitxers 

comprimits, el primer fitxer s'anomenarà files.zip. Les 

baixades posteriors tindran el mateix nom però amb 

números afegits, com ara files(1).zip, files(2).zip. Podeu 

reanomenar els fitxers comprimits més tard. 

Feu clic a Canal d'informació d'aquests fitxers i creeu 

un lector de canal d'informació quan se us solvliciti. 






Capítol 50, “Utilització d'opcions de cerca avançada”, a la pàgina 229 

Utilitzeu les opcions de cerca per controlar l'àmbit de la cerca. 

Capítol 44. Cerca de fitxers 213


Capítol 45. Cerca de carpetes 

Hi ha moltes maneres de trobar carpetes. Podeu ordenar, filtrar, canviar entre presentacions diferents i 

cercar paraules clau específiques. 


Podeu cercar carpetes ancorades, les vostres pròpies, carpetes compartides i carpetes que són visibles per 

a la vostra organització. 

Procediment 

1. Efectueu una de les accions següents per cercar carpetes: 


Cercar carpetes que heu ancorat Feu clic a Carpetes ancorades al quadre de navegació. 

Per ancorar una carpeta, feu clic a la icona de xinxeta a 

la carpeta. 

Cercar carpetes que heu creat Feu clic a Les meves carpetes al quadre de navegació. 

Cercar carpetes que altra gent comparteix amb vós Feu clic a Carpetes compartides amb mi al quadre de 

navegació. 

Per cercar carpetes disponibles per a la vostra 

organització 

Aquestes són carpetes que d'altra gent comparteix 

específicament amb vós. 

Feu clic a Carpetes de nom_de_la_vostra_organització al 

quadre de navegació. 

Per cercar per cadena o utilitzant un caràcter comodí Seleccioneu una categoria de cerca de carpetes, com ara 

Les meves carpetes o Carpetes compartides amb mi. 

Escriviu caràcters al camp de cerca com ara un nom de 

carpeta o una cadena que contingui el caràcter comodí * 

i feu clic a la icona de cerca. 

Es tornaran les carpetes que coincideixin amb aquests 

caràcters. 

Consulteu Utilització d'opcions de cerca avançada per 

obtenir més informació. 

Quan cerqueu una carpeta per nom, si utilitzeu tres o 

més caràcters com a criteris de sèrie de cerca, es tornaran 

tots els noms de la carpeta que continguin aquests 

criteris. No obstant això, si utilitzeu dos o més caràcters 

com a criteris de sèrie de cerca, es tornaran només els 

noms de carpeta que coincideixin exactament amb la 

sèrie de cerca. Per tornar noms de carpeta que contenen 

els criteris de la sèrie de cerca, independentment del 

nombre de caràcters a la sèrie, afegiu el caràcter comodí 

d'asterisc (*) després dels criteris de sèrie de cerca. 

2. Efectueu una de les accions següents per seguir filtrant o accedir a les carpetes: 



Mostrar carpetes creades per una persona concreta Expandiu el filtre Creat per i comenceu a escriure un 

nom. Feu clic al nom quan es visualitzi oalaicona de 

cerca. Això no està disponible a Les meves carpetes. 

Mostrar com es comparteix una carpeta Obriu una carpeta en una de les seccions de carpeta 

següents i seleccioneu Ús compartit per visualitzar les 

característiques d'aquest ús: 

v Carpetes ancorades 

v Les meves carpetes 

v Carpetes compartides amb mi 

v Carpetes de nom_de_la_vostra_organització 

Mostrar carpetes on teniu un accés de colvlaborador o de 

propietari 

Expandiu el filtre Rol i, tot seguit, feu clic a 


Per baixar tots els fitxers d'una carpeta Feu clic a Baixa aquesta carpeta per baixar un fitxer 

comprimit que contingui tots els fitxers de la carpeta, 

inclosos els fitxers que no hi són a la pàgina actual. El 

fitxer comprimit pot tenir com a màxim 4 GB. 

Per rebre notificacions quan es produeixin canvis a una 

carpeta 


Capítol 50, “Utilització d'opcions de cerca avançada”, a la pàgina 229 


Si algun dels noms del fitxer que esteu baixant al fitxer 

comprimit conté caràcters que no són anglesos, podeu 

utilitzar els valors Global (per defecte). Aquest 









baixada. 

Feu clic a Canal d'informació d'aquesta carpeta i creeu 

un lector de canal d'informació quan se us solvliciti. 


Capítol 46. Creació de carpetes 




Podeu crear una carpeta per permetre agrupar els fitxers. També podeu habilitar un de tres tipus de 

funcions d'ús compartit per permetre que els altres colvlaborin amb els fitxers dins de la carpeta. 

v El propietari dels fitxers en carpetes privades són els únics que poden llegir-los i treballar amb ells. Si 

feu una carpeta privada dins d'una carpeta disponible per a totes les persones de l'empresa, els fitxers 

que no estan designats com disponibles par a tots de l'empresa s'eliminaran de la carpeta. 

v Els fitxers dins de carpetes que hagueu compartit amb persones o comunitats poden ser llegits i 

modificats per les persones i comunitats amb les quals les heu compartit. Les persones i comunitats 

poden tenir un accés de propietari, de colvlaborador i de lector a una carpeta. Els lectors poden llegir 

fitxers en la carpeta. Els colvlaboradors poden afegir fitxers a la carpeta, eliminar fitxers que s'han 

afegit i veure informació sobre fitxers a la carpeta. Els propietaris tenen la propietat de la carpeta junt 

amb el propietari original. Poden compartir la carpeta amb altra gent i suprimir qualsevol fitxer. Si 

compartiu una carpeta amb gent i comunitat, podran veure els fitxers en la carpeta que esteu 

compartint. No obstant això, no poden veure els mateixos fitxers en cap lloc si no compartiu 

explícitament els fitxers amb ells. Per exemple, si afegiu un fitxer a una carpeta i la compartiu amb 

Cathy però no heu compartit el fitxer amb ella, podrà veure i obrir el fitxer a la carpeta però no el 

podrà veure en cap altra llista. Si compartiu una carpeta amb persones o canvieu el rol, aquesta gent 

rebrà una notificació. 

v Qualsevol de la vostra empresa pot llegir els fitxers en carpetes que estan disponibles per a tothom de 

l'empresa, però només el propietari i els qui tenen l'accés de colvlaborador o propietari poden hi poden 

afegir. 

Procediment 

1. Feu clic a Carpeta nova. 

2. Escriviu un nom per a la carpeta. 

3. Opcional: Escriviu una descripció. 

4. Seleccioneu qualsevol d'aquestes opcions: 

v Seleccioneu Ningú per fer la carpeta privada. Només el propietari podrà veure-la i editar-la. 

v Seleccioneu Persones o comunitats per compartir el fitxer amb persones concretes. Seguiu aquests 

passos: 

a. Seleccioneu una persona o una comunitat. 

b. Assigneu un nivell d'accés de Propietari, Colvlaborador o Lector. 

c. Comenceu a escriure el nom o una adreça de correu electrònic i, tot seguit, seleccioneu el nom 

escrit o l'adreça si es visualitza. 

v Seleccioneu Tothom de nom_de_la_vostra_organització per permetre l'accés de lectura al contingut 

de la carpeta per a tothom de la organització. 

5. Feu clic a Permet que el fitxer es pugui compartir amb gent que no pertany a l'organització perquè 

la carpeta sigui visible per a totes les persones de l'organització i per permetre a d'altres persones 

visualitzar i baixar fitxers de la carpeta. 

6. Feu clic a Tothom de nom_de_la_vostra_organització pot contribuir a aquesta carpeta per permetre 

que tothom de l'organització pugui contribuir a la carpeta. 

7. Feu clic a Desa per crear la carpeta. 








Capítol 47. Addició de fitxers a carpetes 

Utilitzeu carpetes per organitzar els fitxers. Podeu afegir fitxers a les carpetes a les quals teniu accés de 



Podeu obrir una carpeta i afegir fitxers, obrir un fitxer i afegir-lo a una carpeta o arrossegar i deixar anar 

fitxers a les carpetes. 

Seguiu aquests passos per afegir fitxers carregats prèviament a les carpetes: 

v Obriu una carpeta, feu clic a Afegeix fitxers, seleccioneu els fitxers per afegir a la carpeta i, de nou, 

Afegeix fitxers. 

v Obriu un fitxer, feu clic a Afegeix a carpetes, seleccioneu les carpetes a les quals afegir el fitxer i feu 

clic a Afegeix a carpetes. 

Procediment 

1. Seguiu aquests passos per afegir fitxers a les carpetes: 

a. Obriu la carpeta. 

b. Feu clic a Afegeix fitxers. 

c. Podeu cercar i seleccionar fitxers de qualsevol d'una de les maneres següents: 


Navegant per fitxers del meu ordinador Carregueu fitxers del vostre ordinador a la carpeta. 

Carregar un fitxer a una carpeta compartida significa que 

el fitxer es compartirà amb qualsevol persona que 

comparteixi la carpeta. 

Fitxers recents Seleccioneu fitxers que s'han penjat o compartit 

recentment. 

Per cercar per tots els fitxers, escriviu caràcters al camp 

de cerca i feu clic a la icona de cerca. Tots els fitxers 

inclouen els vostres fitxers, els fitxers disponibles per a 

tothom i els fitxers compartits amb vós. 

Fitxers ancorats Seleccioneu d'una llista dels vostres fitxers ancorats. 

Els meus fitxers Seleccioneu els fitxers que heu carregat. 


de cerca i feu clic a la icona de cerca. 

Compartits amb mi Seleccioneu fitxers que altres persones han compartit 

amb vós. 

Per cercar per tots els fitxers compartits, escriviu els 

caràcters al camp de cerca i feu clic a la icona de cerca. 



Fitxers d'altres persones Seleccioneu el fitxers que s'han compartit amb vós, una 

comunitat a la que pertanyeu o tothom de la vostra 

organització. 

Comenceu a escriure un nom o una adreça de correu 

electrònic al camp de cerca i, tot seguit, seleccioneu-lo. Si 

el nom o l'adreça no es visualitzen, feu clic a la icona de 

cerca. 

Les meves carpetes Seleccioneu fitxers de les vostres carpetes. Expandiu Les 

meves carpetes, feu clic a carpeta i seleccioneu els fitxers 

de la carpeta en concret. 



inclouen els vostres fitxers, els públics i els compartits 

amb vós. 

Carpetes compartides Seleccioneu fitxers de les carpetes que compartiu. 

Expandiu Carpetes compartides, feu clic a una carpeta i 

seleccioneu els fitxers. 



inclouen els vostres fitxers, els públics i els compartits 

amb vós. 

d. Feu clic a Afegeix fitxers. 

e. De manera opcional, seleccioneu el quadre per permetre que els membres de la carpeta puguin 

editar els fitxers dels quals sou propietari. 

2. Seguiu aquests passos per obrir un fitxer i afegir-lo a una carpeta: 

a. Cerqueu el fitxer que voleu i obriu la pàgina del fitxer. 

b. Feu clic a Afegeix a carpetes. 

c. Podeu cercar i seleccionar una o més carpetes de qualsevol d'una de les maneres següents: 


Carpetes recents Sota Carpetes a les quals recentment he afegit, 

seleccioneu les carpetes on recentment heu afegit fitxers. 

A Carpetes actualitzades recentment, podeu seleccionar 

carpetes que heu creat recentment, les carpetes que altra 

gent ha compartit recentment amb vós i les carpetes on 

altres persones han afegit fitxers. 

Per cercar per totes les carpetes, escriviu caràcters al 

camp de cerca i feu clic a la icona de cerca. 

Les meves carpetes Seleccioneu carpetes que heu creat. 



Carpetes compartides amb mi Seleccioneu carpetes que altres persones han compartit 

amb vós. 





Carpetes de nom_de_la_vostra_organització Seleccioneu carpetes que són visibles per a tothom de la 

vostra organització. 



d. Feu clic a Afegeix a carpetes. 




Capítol 47. Addició de fitxers a carpetes 221


Capítol 48. Seguiment de canvis dels fitxers i carpetes 




Quan seguiu un fitxer o carpeta, s'envien les notificacions a la vostra pàgina inicial en actualitzar el fitxer 

o carpeta. 

Les carpetes, els fitxers i les llistes de fitxers proporcionen enllaços de canal d'informació. Opcionalment, 

us podeu subscriure a aquests canals d'informació per rebre notificacions d'actualització al vostre lector 

de canals d'informació. Consulteu Subscripció a un canal d'informació. 

Les següents funcions de seguiment de fitxers estan disponibles: 

v Creació de versions: cada vegada que es penja una versió nova d'un fitxer, el número de versió 

incrementa. 

v Fer comentaris: tothom qui tingui accés al fitxer poden fer comentaris. 

v Subscripció al lector de canals d'informació i notificació d'actualització: la gent rep notificació quan es 

fan actualitzacions d'un fitxer que són propietaris o que han compartit. Els usuaris poden crear de 

manera opcional un canal d'informació per rebre notificacions d'actualització al seu lector de canal 

d'informació que vulguin. 

Procediment 

Realitzeu qualsevol d'aquestes tasques per visualitzar i seguir els canvis de fitxer i carpeta: 


Rebre una notificació quan s'afegeixi un fitxer a una 

carpeta 

Obriu una carpeta i feu clic a Segueix. 

Per defecte, això es selecciona per a les carpetes que sou 

propietaris i es deselecciona per a les carpetes públiques 

i per a les quals sou membre. 

Rebre una notificació en editar o comentar un fitxer Obriu la pàgina del fitxer i feu clic a Més accions > 

Segueix. 

Aquesta opció està seleccionada per defecte per als 

fitxers propietat vostra i està deseleccionada per als 

fitxers públics i fitxers que compartiu. 

Subscriure's a un canal d'informació de llista Us podeu subscriure a una llista de fitxers oauna 

carpeta. 

Obriu la llista de vistes i feu clic a l'enllaç de canal 

d'informació, per exemple Canal d'informació d'aquestes 

carpetes. 



Subscriure's només a un canal d'informació de fitxers 

(comentaris o versions) 

Obriu la pàgina del fitxer. 

Per subscriure-us a les actualitzacions de comentaris, feu 

clic a l'etiqueta Comentaris i, tot seguit, a Canal 

d'informació d'aquests comentaris. 

Per subscriure-us a les actualitzacions de versions, feu 

clic a la pestanya Versions i, tot seguit, a Canal 

d'informació d'aquestes versions. 

Veure informació sobre un fitxer Obriu la pàgina del fitxer i feu clic a la pestanya Quant a 

aquest fitxer. També podeu veure quan els fitxers s'han 

afegit i les darreres actualitzacions; la mida del fitxer i el 

nombre de vegades que s'ha recomanat i baixat, a més, 

quantes d'aquestes baixades eren usuaris anònims. 

També podeu veure quins usuaris han baixat el fitxer. 

Per obtenir informació sobre les versions que s'han 

actualitzat, feu clic a la pestanya Versions. 

Si voleu obtenir informació sobre els comentaris que 

s'han publicat, feu clic a la pestanya Comentaris. 

Feu clic a la pestanya Ús compartit per obtenir més 

informació sobre com s'està compartint el fitxer. 

Si voleu saber quines carpetes contenen enllaços al fitxer, 

feu clic a la pestanya Carpetes. 







“Subscripció a canals d'informació” 





Subscripció a canals d'informació 






Heu de tenir un lector de canal d'informació que suporti Canals d'informació d'Àtom. 


Per subscriure's a un canal d'informació, seguiu aquests passos: 


Procediment 

1. Aneu a la pàgina amb el contingut a la qual us voleu subscriure. 

2. Afegiu el canal d'informació al vostre lector de canals d'informació. Per obtenir més informació, 

consulteu la documentació del vostre navegador web o lector de canals d'informació. 

Consells: (Només Comunitats) 

v Per defecte, els canals d'informació de Comunitats mostren 10 entrades per pàgina però podeu triar 

una mida diferent de pàgina amb el paràmetre ps. Podeu utilitzar el paràmetre page per obtenir les 

pàgines subsegüents. Per exemple, podeu utilitzar la següent adreça web per obtenir la segona 

pàgina del canal d'informació Les meves comunitats i on la mida de pàgina està definida en 20 

entrades: http://app.example.com/communities/service/atom/communities/my?page=2&ps=20. 

v Us podeu subscriure al canal d'informació Activitats d'una comunitat per actualitzar les dates amb 

els esdeveniments de la comunitat. 





Capítol 48. Seguiment de canvis dels fitxers i carpetes 225


Capítol 49. Eliminació de fitxers 

Moveu fitxers a la paperera per eliminar-los de Fitxers. Podeu restaurar o suprimir definitivament els 

fitxers. 


En moure un fitxer a la paperera, s'oculta de totes les carpetes i no apareix a les cerques de fitxers. Quan 

desplaceu un fitxer a la paperera, totes les versions, recomanacions i comentaris d'aquest fitxer també es 

desplacen a la paperera i les persones que han compartit aquest fitxer no el podran veure més. 

Si un fitxer es restaura de la paperera, s'afegirà un altre cop amb totes les dades a les carpetes on era 

anteriorment. Quan restaureu un fitxer de la paperera, totes les versions, recomanacions i comentaris es 

restauren i les persones amb les quals heu compartit el fitxer el podran veure de nou. 

Els fitxers a la paperera es tenen en compte pel que fa a la mida de fitxer. Quan arribeu al límit d'espai 

podeu suprimir alguns fitxers de la paperera per crear espai i poder penjar més fitxers. 


Podeu moure un o més fitxers a la Paperera i, tot seguit, restaurar-los o suprimir-los. 

Procediment 

1. Obriu una pàgina de fitxer. 

2. Feu clic a Més accions > Mou a paperera i, tot seguit a D'acord. 

Nota: Per moure diversos fitxers a la paperera, obriu una vista ,com ara Els meus fitxers, seleccioneu 

els fitxers que es mouran, feu clic a Mou a paperera i després feu clic a D'acord. Només podeu 

moure a la paperera els fitxers dels quals sou propietaris. 

3. Opcional: Per restaurar o suprimir fitxers a la paperera, feu clic a Paperera al quadre de navegació i, 

tot seguit, realitzeu una de les accions següents: 

v Per restaurar el fitxer, feu clic a la icona de fletxa al costat del nom de fitxer i seleccioneu Restaura. 

v Per suprimir de forma permanent el fitxer, feu clic a la icona de fletxa al costat del nom del fitxer i 

seleccioneu Suprimeix. 

4. Opcional: Per suprimir de forma permanent tots els fitxers de la paperera, feu clic a Buida paperera. 



Capítol 50. Utilització d'opcions de cerca avançada 


Podeu cercar només elements, com ara prova o hola, o bé, frases, com ara "frase de prova" or "hola a 

tothom". Escriviu la frase entre cometes ("). 

Podeu refinar la cerca combinant els termes de cerca amb altres operadors de cerca. També podeu dur a 

terme cerques de comodins o cerques parcials i agrupar termes de cerca mitjançant parèntesis per dur a 

terme subconsultes. La cerca no distingeix entre majúscules i minúscules: es consideren tots iguals. 

Cerques amb comodí 

La cerca suporta cerques de comodins d'un o més caràcters dins de termes individuals, però no a frases. 

No podeu utilitzar el signe interrogatiu (?) ni l'asterisc (*) com a primer caràcter d'una cadena de cerca. 

Per dur a terme una cerca amb un comodí d'un sol caràcter feu servir l'interrogant (?).. El motor cercarà 

els termes que coincideixen quan un únic caràcter es substitueixi per altre caràcter. Per dur a terme una 

cerca amb un comodí de múltiples caràcters, feu servir l'asterisc (*). Aquest tipus de cerca s'aplica a zero 

o més caràcters. 

Operadors de cerca 

Utilitzeu els següents operadors per controlar l'àmbit de la vostra cerca. 

Taula 27. Operadors de cerca avançada 

Operador Descripció 

OR Utilitzeu l'operador OR entre dues paraules per cercar 

contingut que contingui qualsevol de les dues paraules. 

Per exemple, si introduïu cotxe o motocicleta, la cerca 

retornarà informació que contingui cotxe o motocicleta. 

AND Utilitzeu l'operador AND per cercar contingut on els dos 

termes existeixen en qualsevol lloc del text d'un 

determinat document. Per defecte, un espai entre 

paraules clau es tracta com una operació AND. 

L'operador del signe d'ampersand doble (&&) es pot 

utilitzar com a sinònim de l'operador AND. 

Per exemple, per cercar informació que conté el text 

cotxe i moto especifiqueu la següent consulta: 

"cotxe" AND "moto" 

+ Utilitzeu el signe més (+) per combinar les paraules de 

cerca. L'operador de signe més és similar a l'operador 

AND però s'aplica només a la paraula immediatament 

posterior. 

Per exemple, per cercar informació que ha de contenir 

cotxe i que pot contenir moto, especifiqueu la següent 

consulta: 

+cotxe motocicleta 


Taula 27. Operadors de cerca avançada (continuació) 

Operador Descripció 

NOT Utilitzeu l'operador NOT per excloure una paraula de la 

cerca. La cerca exclou els resultats que contenen la 

paraula que va immediatament al darrere de l'operador. 

Agrupament 

Els signes d'admiració (!) i el signe menys (-) poden 

utilitzar-se com a sinònims de l'operador NOT. 

Per exemple, per cercar informació que contingui cotxe 

però excloent motocicleta, escriviu una de les següents 

consultes: 

v cotxe NOT motocicleta 

v cotxe -motocicleta 

Si utilitzeu l'operador NOT, el signe d'exclamació(!), o el 

signe menys (-) amb un terme individual, no es 

retornarà cap resultat. 

Utilitzeu parèntesis per agrupar termes de cerca en clàusules i afinar més l'àmbit de la cerca. 

Per exemple, per cercar informació que contingui avió i cotxe obéavió i motocicleta, escriviu la 

consulta següent: 

(cotxe OR moto) AND avió 

Caràcters especials 

Quan el terme de cerca conté un dels següents caràcters no alfanumèrics, cal precedir el caràcter amb una 

barra invertida (\)oincloure el terme de cerca entre cometes dobles ("): 

+-&&||!(){}[]^"~*?:\ 

Per exemple, si desitgeu cercar informació que contingui la cadena de text gat + gos i introduïu gat + 

gos com a terme de cerca, Cerca buscarà qualsevol informació que contingui tant la paraula gat com gos. 

Per cercar informació que conté la sèrie de text real gat + gos, feu servir una de les següents consultes: 

v gat \+ gos 

v "gat + gos" 





Capítol 45, “Cerca de carpetes”, a la pàgina 215 

Hi ha moltes maneres de trobar carpetes. Podeu ordenar, filtrar, canviar entre presentacions diferents i 

cercar paraules clau específiques. 


Capítol 51. Característiques d'accessibilitat per a Fitxers 





A la següent llista, es mostren les principals característiques d'accessibilitat a Fitxers: 

v Operacions que només es realitzen amb el teclat 

v Interfícies que normalment utilitzen els lectors de pantalles 

v Tecles tàctils però que no s'activen simplement tocant-les 

v Dispositius estàndards del sector per a ports i connectors 

v Connexió de dispositius d'entrada i sortida alternatius. 

La documentació del producte accessible està disponible al wiki Documentació del producte traduïda de 

la utilització de l'SmartCloud Engage o de l'SmartCloud Connections. 

Programari del proveïdor 

L'IBM SmartCloud for Social Business inclou determinat programari del proveïdor que no s'inclou a 

l'acord de llicència d'IBM. IBM no es responsabilitza de les característiques d'aquests productes. 

Poseu-vos en contacte amb el proveïdor per obtenir la informació d'accessibilitat d'aquests productes. 






Capítol 52. Perfils i contactes 

Creeu el vostre propi perfil i poseu-vos en contacte i colvlaboreu amb altres persones mitjançant la 

informació del seus perfils i contactes. 

Exploreu l'aplicació d'Iniciació. 

Novetats 

Descobriu quines característiques s'han afegit des de la darrera actualització. 

Com començar 

v Afegiu informació a la vostra pàgina de perfil 

v Cerqueu persones amb qui colvlaborar 

v Convideu algú a colvlaborar amb vostè 



Capítol 53. Quant als perfils 

Podeu modificar el vostre perfil per incloure informació personal nova o modificada sobre vós. El vostre 

perfil també mostra informació sobre l'organització, que només pot modificar-la l'administrador de 

comptes de l'organització. 

El vostre perfil 

El vostre perfil conté informació que faciliteu sobre vosaltres, que és visible per als altres usuaris. Només 

podeu editar el vostre perfil. 

El vostre perfil és la vostra identitat professional i inclou el vostre nom, informació sobre vós i una 

fotografia. Si heu escollit aparèixer per a altres persones, els companys que us cerquin només veuran el 

vostre nom, càrrec, nom de l'organització i foto, a menys que formeu part de la seca xarxa. Les persones 

que hàgiu convidat a la vostra xarxa, i que hagin acceptat la invitació, també veuran informació 

addicional sobre vós, inclosa la informació que heu afegit al camp Quant a mi del perfil. L'administrador 

controla la visibilitat del vostre perfil. 

Directori de la vostra organització 

Com que la informació del perfil de l'organització és visible per a altres persones, només un 

administrador de comptes pot editar la pàgina de perfil de l'organització. El vostre administrador de 

comptes pot permetre que el directori de la vostra organització es mostri al perfil de l'organització. 

Per visualitzar el perfil d'una persona de la vostra organització, feu clic a Persones > El nom de la vostra 

organització Directori i seleccioneu els seus noms de la llista. Com a alternativa, feu clic al nom de la 

vostra organització a la pàgina del panell d'eines oalapàgina del vostre perfil. També podeu cercar 

persones a la pàgina del directori de l'organització si feu clic a Cerca una persona i escriviu el nom de la 

persona. 

Contactes comuns de xarxa 

Si esteu visualitzant el perfil d'un altre usuari, els contactes de xarxa compartits es mostraran sota la 

capçalera Contactes de xarxa comuns. Es tracta d'una llista de persones que heu convidat a unir-se a la 

vostra xarxa. 

Comunitats comunes 

Si esteu visualitzant el perfil d'una altra persona, les comunitats a les quals pertanyeu tots dos es 

mostraran sota la capçalera Comunitats comunes. Només es mostren les comunitats comuns més recents. 



Capítol 54. Quant als contactes 

Podeu crear, editar i visualitzar els vostres contactes. 

Utilitzeu els contactes per crear i accedir fàcilment a la informació de contacte dels clients, companys, 

business partners, amics i família. Podeu mantenir els contactes sincronitzats amb els contactes del IBM 

Lotus Notes or Microsoft Outlook. 

Les accions següents estan disponibles a la pàgina Contacte. 

v Nou – Utilitzeu aquesta opció per crear un contacte nou. 

v Importa – Utilitzeu aquesta opció per importar contactes existents de les aplicacions de l'IBM Lotus 

Notes o el Microsoft Outlook. 

v Remet – Seleccioneu un o més noms de contacte i utilitzeu aquesta opció per remetre a una o més 

adreces de correu electrònic. 

v Suprimeix – Seleccioneu un o més noms de contacte i utilitzeu aquesta opció per suprimir-los de la 

llista de contactes. 

L'indicador Contacte de xarxa us permet visualitzar si un contacte forma part de la vostra xarxa. Per 

convidar a una persona a unir-se a la vostra xarxa, feu clic a Convida a la meva xarxa. 

Des del registre de contacte obert, podeu realitzar les accions següents: 

v Compartir un fitxer amb un contacte. 

v Convidar al contacte a una reunió. 

v Iniciar una activitat i, opcionalment, assignar al contacte (i a altres) un rol d'afiliació a l'activitat. 

Tingueu en compte que pot ser que aquesta opció no estigui disponible per als contactes que no siguin 

un contacte de xarxa. 

v Editar el registre de contacte, fins i tot editar etiquetes. 

v Remetre el registre de contacte per compartir-lo amb altres. 

v Afegir notes per associar-les al registre de contacte. 

© IBM Corporation 2013 © IBM 2010, 2013 237


Capítol 55. Quant al directori de l'organització 

El Directori de l'organització és un llistat de les persones de la vostra organització i només és visible per 

als usuaris de l'organització. L'administrador de comptes s'encarrega del seu manteniment. 

Podeu accedir al perfil de totes les persones de la vostra organització des de la pàgina Directori de 


L'administrador de comptes gestiona els perfils d'usuari que es mostren a la pàgina Directori de 


Feu clic a Persones > Organització Directori per obrir la pàgina del directori de la vostra organització. 



Capítol 56. Gestió de perfils i paràmetres de compte 

Especificant els paràmetres del vostre perfil i el vostre compte, la informació que veuen els altres usuaris 

es manté precisa i actualitzada. 

El vostre perfil conté informació sobre vós que es troba disponible per a persones de l'organització i la 

vostra selecció de contactes de xarxa. 

La pàgina El meu perfil conté informació sobre vós que voleu que es mostri a altres, inclosa la vostra 

foto i la informació de contacte. Per actualitzar la pàgina del perfil, feu clic a Edita el meu perfil ala 

pàgina del perfil. 

La pàgina Els meus paràmetres del compte emmagatzema informació sobre el vostre compte, inclosa 

l'adreça de correu electrònic i la preferència d'idioma. Per obrir aquesta pàgina i fer canvis, com ara 

canviar la contrasenya de compte, feu clic al nom a l'àrea del bàner i seleccioneu Els meus paràmetres 

del compte. 

Utilitzeu aquestes opcions per gestionar perfils i els paràmetres de compte. 

Etiquetes dels perfils 

Podeu afegir etiquetes al perfil d'una persona, inclòs el propi, per proporcionar més informació i que 

resulti més fàcil de trobar en una cerca. 


Podeu afegir i eliminar etiquetes al vostre propi perfil i habilitar o inhabilitar que altres etiquetin el vostre 

perfil. Si un usuari ha permès que altres etiquetin el seu perfil, podeu afegir i suprimir etiquetes al seu 

perfil. 

Procediment 

1. Obriu el perfil al qual voleu afegir etiquetes. 

2. Feu clic a l'àrea d'entrada Etiquetes. 

3. Especifiqueu una etiqueta d'una paraula i feu clic al signe més (+) per desar. 

4. Afegiu les etiquetes addicionals que calguin. 

Com canviar la informació del perfil 

Personalitzeu el vostre perfil per compartir informació sobre vós amb altres persones. 


La informació del vostre perfil és visible per a altres persones interessades en trobar informació de 

contacte relacionada amb el treball de persones de les seves comunitats ialaseva organització. Per 

exemple, la informació de perfil ajuda els membres d'equip a obtenir més informació sobre les vostres 

àrees d'experiència. 

Podeu editar el vostre perfil per afegir detalls i garantir que la vostra informació sigui actual i rellevant. 


Procediment 

1. Feu clic a Persones > El meu perfil. 

2. Feu clic a Edita el meu perfil. 

3. Especifiqueu si voleu que el vostre nom, càrrec, imatge o nom d'organització es puguin cercar fora de 


4. Especifiqueu si altres usuaris poden etiquetar el vostre perfil. Tingueu en compte que podeu eliminar 

les etiquetes no desitjades en qualsevol moment. 

5. Indiqueu la vostra informació de contacte, com ara el càrrec, el país, el correu electrònic i els números 

de telèfon. 

6. Proporcioneu informació sobre vós al camp Quant a mi, per exemple les vostres àrees actuals de 

responsabilitat, l'educació i experiència laboral anterior i altre informació que vulgueu compartir. 

7. Afegiu, canvieu o elimineu una foto vostra fent clic a canvia o elimina a l'àrea del marcador de foto. 

Busqueu una imatge al vostre ordinador. La imatge pot tenir el format JPG o GIF. 

8. Feu clic a Desa els canvis. 

Eliminació d'etiquetes del vostre perfil 

Podeu eliminar etiquetes del vostre perfil. 


Podeu eliminar etiquetes afegides al perfil per part vostra o d'altres. Per exemple, si heu estat etiquetats 

com a membre d'un projecte determinat i ja no treballeu en aquell projecte, podeu eliminar la vostra 

etiqueta. 

Nota: Opcionalment, podeu editar el vostre perfil per inhabilitar que altres puguin etiquetar al vostre 

perfil. 

Procediment 

1. Feu clic a Persones > El meu perfil. 

2. A l'àrea Etiquetes, feu clic a X al costat de l'etiqueta que vulgueu eliminar. 

Com canviar els paràmetres del compte 

Actualitzar els paràmetres del compte us permet mantenir actualitzada la vostra informació. Actualitzeu 

el nom, la contrasenya, l'idioma preferit i el fus horari. 


El nom que especifiqueu aquí es visualitzarà a tot el producte, inclòs el vostre perfil. L'adreça de correu 

electrònic s'utilitza quan s'envien missatges de correu electrònic del sistema, o quan altres usuaris us 

envien correu. 

Si voleu modificar la vostra adreça de correu electrònic el rol o habilitar les aplicacions integrades, heu de 

posar-vos en contacte amb l'administrador de comptes mitjançant l'opció Contacte amb l'administrador 

del compte a la pàgina Els meus paràmetres de compte. 

Seguiu aquests passos per editar la vostra informació de compte: 

Procediment 

1. A la barra de navegació, feu clic al vostre nom i seleccioneu Els meus paràmetres de compte. 

2. Feu clic a canvia per al valor que voleu modificar. 

3. Editeu els camps que contenen la informació que vulgueu canviar. 


4. Feu clic a Desa els canvis. 

Capítol 56. Gestió de perfils i paràmetres de compte 243


Capítol 57. Gestió de contactes 

Organitzeu els contactes, per facilitar-ne la cerca. 

Utilitzeu aquestes opcions per gestionar contactes. 

Etiquetes dels contactes 

Podeu afegir etiquetes als contactes per trobar-los més fàcilment en una cerca. Aquestes etiquetes només 

seran visibles per a vós. 


Seguiu aquests passos per afegir etiquetes a un contacte: 

Procediment 

1. Feu clic a Persones > Contactes. 

2. Obriu el contacte al qual voleu afegir etiquetes. 

3. Feu clic a (edita) a l'àrea Etiquetes. 

4. Introduïu etiquetes formades per una paraula, separant-les amb una coma o un espai. 

5. Feu clic a Desa quan hàgiu acabat. 

Importació de contactes del IBM Lotus Notes 

Ompliu la vostra llista de contactes amb els contactes que ja teniu al IBM Lotus Notes. 


Només s'admet IBM Lotus Notes 8 o posterior. Per importar, seguiu aquests passos: 

Procediment 

1. Aneu al IBM Lotus Notes, feu clic a Obre > Contactes. 

2. Feu clic a Fitxer > Exporta contactes. 

3. Trieu els contactes per exportar. 

4. Especifiqueu on voleu exportar el fitxer i el nom de fitxer. 

5. Seleccioneu Valor separat per coma (.csv) al camp Desa com a tipus i feu clic a Exporta. 

6. A l'aplicació, feu clic a Persones > Contactes per obrir la pàgina de Contactes. 

7. Feu clic a la pestanya Importa. 

8. Seleccioneu Lotus Notes al camp de l'aplicació. 

9. Navegueu fins al vostre fitxer CSV, seleccioneu l'idioma del fitxer i feu clic a Importa. 

Importació de contactes del Microsoft Outlook 

Ompliu la vostra llista de contactes amb els contactes que ja teniu al Microsoft Outlook. 


Per importar, seguiu aquests passos: 


Procediment 

1. Al Microsoft Outlook, feu clic a Fitxer > Importa/Exporta per iniciar l'assistent d'importació i 

d'exportació. 

2. Seleccioneu Exporta a un fitxer i feu clic a Següent. 

3. Seleccioneu valor separat per coma per al tipus de fitxer i feu clic a Següent. 

4. Seleccioneu Contactes a les carpetes per exportar de la llista. 

5. Especifiqueu on voleu exportar el fitxer i el nom de fitxer. 

6. Feu clic a Següent. 

7. Feu clic a Finalitza. 

8. A l'aplicació, feu clic a Persones > Contactes per obrir la pàgina de Contactes. 

9. Feu clic a la pestanya Importa. 

10. Seleccioneu Microsoft Outlook al camp de l'aplicació. 

11. Navegueu fins al vostre fitxer CSV, seleccioneu l'idioma del fitxer i feu clic a Importa. 

Remissió de contactes 

Podeu compartir contactes amb un company remetent els contactes de la vostra llista de contactes. 


Seguiu aquests passos per remetre contactes a altres. 

Procediment 


2. Des de la pàgina Contactes, seleccioneu els contactes que voleu enviar. 

3. Feu clic a Remet. Es mostra la pàgina Remet els contactes. 

4. Especifiqueu les adreces de correu electrònic del destinatari a qui remetre els contactes. Separeu les 

adreces de correu electrònic amb una coma. 

5. Afegiu un missatge personal per als destinataris del correu electrònic i feu clic a Remet. 

Sincronització de contactes 

Habiliteu la sincronització dels contactes per mantenir-los actualitzats automàticament. 

Quan habiliteu la sincronització, tots els contactes d'altres aplicacions com ara el Microsoft Outlook i 

l'IBM Lotus Notes, s'afegeixen a la vostra llista de contactes. Després de la sincronització inicial, es 

produeix el següent cada cop que sincronitzeu: 

v 'afegiran els contactes que no estiguin presents a la vista Contactes. 

v Els contactes que siguin iguals entre altres aplicacions i la vista Contactes s'actualitzaran de l'altra 

aplicació. 

v Els contactes existents que se suprimeixin a l'altra aplicació se suprimiran de la vista Contactes. 

Com habilitar la sincronització per al Lotus Notes 

Podeu sincronitzar automàticament els vostres contactes des del Lotus Notes 8 o superior amb la llista Els 

meus contactes. 

Procediment 

1. l'estació de treball on tingueu el Lotus Notes instalvlat, utilitzeu un editor de text per obrir el fitxer 

Notes_install_directory\framework\rcp\plugin_customization.ini. 

2. Seguiu un dels passos següents: 


a. Si la línia següent no hi és present, afegiu-la al final de la fila: 

com.ibm.notes.branding/enable.update.ui=true 

b. Si la línia hi és present, assegureu-vos que el valor és igual a true 

3. Deseu el fitxer i tanqueu l'editor. 

4. Atureu i reinicieu el Lotus Notes, si s'està executant. 

5. Al Notes, feu clic a Fitxer > Aplicació > Instalvla. 

6. Seleccioneu Cerca noves funcions per instalvlar i feu clic a Següent. 

7. Feu clic a Afegeix ubicació remota.... 

8. Afegiu la informació següent: 

v Nom: IBM SmartCloud for Social Business Updates 

v URL: https://apps.lotuslive.com/install/lotuslive_notes_plugin/site.xml 

9. Feu clic a D'acord per continuar. IBM SmartCloud for Social Business Updates es mostra a la llista 

d'ubicacions. 

10. Feu clic a Finalitza. Es mostra una finestra nova. 

11. Seleccioneu IBM SmartCloud for Social Business Updates i feu clic a Següent. 

12. Accepteu l'acord de llicència i feu clic a Següent. 

13. Feu clic a Finalitza. Si es mostra una finestra sobre els signants de confiança, feu clic a Instalvla 

aquest connector iaD'acord per continuar. 

14. Feu clic a Sí quan se us solvliciti reiniciar el Lotus Notes. 

Com habilitar la sincronització per al Microsoft Outlook 

Podeu sincronitzar automàticament els vostres contactes des del Microsoft Outlook amb la llista Els meus 

contactes. 

Procediment 

1. Obriu l'adreça web següent per baixar el fitxer .zip necessari al vostre ordinador. 

https://apps.lotuslive.com/install/outlook_plugin_install/com.lotuslive.plugin.outlook.zip 

2. Executeu l'aplicació una vegada s'hagi baixat. 

3. Responeu segons us demani l'assistent. 

Capítol 57. Gestió de contactes 247


Capítol 58. Tipus d'usuaris 

Hi ha tres tipus d'usuaris: usuaris visitants, subscriptors de pagament i usuaris de prova. 

Usuaris visitants 

Els subscriptors de pagament poden convidar els seus contactes externs com a usuaris visitants per tal de 

colvlaborar amb ells. 

Els usuaris visitants no han de pagar i poder fer el següent: 

v Assistir a reunions 

v Llegir i comentar fitxers 

v Crear i participar en activitats 

v Fer estudis 

v Unir-se i participar en comunitats restringides 

v Convidar a altres a ser contactes de xarxa 

v Creeu un perfil 

v Editar el perfil 

v Cercar, i ser trobat per, altres usuaris 

v Afegir, compartir i sincronitzar contactes 

v Convidar els seus propis usuaris visitants 

v Disposar d'un emmagatzematge de 25 MB 

Subscriptors de pagament 

Els subscriptors de pagament poden fer tot el que pot fer un usuari visitant, a més de les accions 

següents: 

v Crear formularis i diagrames 

v Disposar d'identitat d'empresa 

v Participar en missatgeria instantània 

v Allotjar reunions web 

v Disposar d'un emmagatzematge de 5120 MB 

Usuaris de prova 

Els usuaris de prova poden fer totes les accions que pot fer un subscriptor de pagament, però durant un 

temps limitat. 



Capítol 59. Cerca de persones 

Podeu cercar perfils per obtenir informació de contacte. 

Cerqueu persones amb qui connectar mitjançant aquestes opcions. 

Utilització d'etiquetes per cercar persones 

L'etiquetatge us permet visualitzar persones d'acord amb una o més etiquetes seleccionades. 

Podeu fer servir etiquetes quan cerqueu persones per limitar els resultats de cerca. Per exemple, per 

limitar la visualització de persones a la vista Contactes, especifiqueu un o més noms d'etiqueta a l'àrea 

Etiquetes per mostrar només aquells contactes etiquetats amb aquells noms d'etiqueta. 

Utilitzeu etiquetes per associar informació de paraules clau amb el registre de contacte d'una persona, 

com ara els projectes en els quals està treballant o les seves habilitats específiques o experiència. Afegint 

etiquetes al registre de contacte d'una persona, podreu identificar àrees d'experiència professional o 

d'interès personal. Podeu cercar en aquestes etiquetes des de la pàgina Contactes, fent servir les vistes 

Tots els meus contactes o Contactes de xarxa, per cercar persones per, per exemple, afegir a la vostra 

comunitat, incloure a una activitat o amb qui compartir un fitxer. 

Com cercar persones amb les opcions del camp Cerca 

Utilitzeu les opcions del camp de cerca per cercar persones segons el seu nom i característiques 

d'afiliació. 


L'opció de cerca es troba disponible a l'àrea del bàner per a les següents categories: 

v Persones 

v Els meus contactes 

v Organitzacions 

Podeu utilitzar una combinació de categories de cerca per limitar l'interval de cerca. Per exemple, si 

coneixeu el nom de l'organització a la qual pertany una persona però no recordeu el nom de la persona, 

cerqueu per Organitzacions i escriviu el nom de l'organització al camp de cerca per veure una llista dels 

nombre dels membres. 

Procediment 

Feu clic a Persones i feu clic a Els meus perfils, Contactes o al nom del directori de la vostra 

organització per habilitar el camp Cerca a l'àrea del bàner. A l'àrea del camp Cerca, seleccioneu una de 

les opcions següents. 

v Feu clic a Persones i escriviu el nom parcial o complet d'una persona a la qual cercar, tot seguit, feu 

clic the la icona de cerca. D'aquesta manera es recuperen tots els usuaris amb el nom coincident amb el 

nom que existeix per a qualsevol comunitat que sigueu membre, inclòs el de la vostra organització. 

v Feu clic a Els meus contactes i escriviu el nom parcial o complet d'una persona a la qual cercar a la 

vostra llista de contactes, a continuació feu clic a la icona de cerca. 

v Feu clic a Organitzacions i escriviu el nom parcial o complet d'una organització a la qual cercar, a 

continuació feu clic a la icona de cerca. 


Cerca des de la pàgina de contactes 

Podeu cercar persones de la vostra llista de contactes, per exemple per remetre informació de contactes o 

enviar-les per correu electrònic. 


Seguiu aquests passos per cercar persones a la llista de contactes. 

Procediment 


2. Desplaceu-vos per la llista de contactes retornats, opcionalment mitjançant les opcions d'ordenació 

Nom de visualització o Recent. 

3. Opcional: escriviu el nom complet o parcial d'una persona al camp de cerca del bàner Els meus 

contactes. A mesura que escriviu el nom, es mostraran les possibles coincidències. 

4. Desplaceu-vos per la llista de noms retornats, opcionalment mitjançant les opcions d'ordenació Nom 

de visualització o Recent. 

5. Com a alternativa, podeu cercar mitjançant el panell de contactes. Feu clic a Persones > Contactes i 

limiteu la cerca mitjançant les opcions següents: 

v Tots els meus contactes: enumera tots els vostres contactes. 

v Contactes de xarxa: llista tots els vostres contactes per nom de xarxa. 

v Per organització: llista tots els vostres contactes per nom d'organització. 

v Convidat a unir-vos: llista tots els contactes als quals heu convidat a unir-se a la vostra xarxa. 

6. Seleccioneu el nom de contacte per obrir el seu registre de contacte. 

Cerca des de la pàgina de directori de la vostra organització 

El directori de la vostra organització conté informació sobre el perfil per a les persones de l'organització. 

Utilitzeu la pàgina del directori de l'organització per cercar persones dins de la vostra organització. 

Utilitzeu aquest directori per localitzar ràpidament colvlaboradors potencials a la vostra organització i 

convidar-los a la vostra xarxa, compartir un fitxer o colvlaborar en una activitat. 

Nota: Només un administrador de comptes pot editar el perfil de l'organització. El perfil de l'organització 

es pot visualitzar fent clic al nom de l'organització des del bàner del producte,Pàgina del meu panell 

d'eines, oalapàgina del perfil. 

1. Feu clic a Persones > Organització Directori. 

2. Feu clic a Cerca una persona i escriviu el nom de la persona. A mesura que escriviu el nom, es 

mostraran les possibles coincidències. 

3. Opcionalment, desplaceu-vos per la llista de perfils, si voleu mitjançant les opcions d'ordenació Nom 

de visualització o Recent. 

4. Realitzeu una de les tasques disponibles, com ara fer clic a un nom per obrir la seva pàgina de perfil. 


Capítol 60. Com convidar a persones a colvlaborar amb vós 

Utilitzeu les opcions de cerca per trobar persones i fer connexions útils. 


Creeu una xarxa de companys i contactes útils per accedir ràpidament a aquestes persones al treballar 

entre productes en activitats o fitxers compartits o per tenir un accés ràpid en convidar a les reunions. 

Com convidar a un usuari visitant a colvlaborar amb vós 

Podeu convidar a persones que no siguin subscriptors del IBM SmartCloud Engagea colvlaborar amb vós. 

Podeu convidar un usuari visitant compartint un fitxer o afegint membres a una activitat o comunitat. La 

persona que heu convidat rebrà un correu electrònic amb un enllaç per registrar-se com a usuari visitant. 


Seguiu aquests passos per enviar una invitació per unir-se a l'IBM SmartCloud Engage i començar a 

colvlaborar amb vós. 

Procediment 

1. Feu clic al vostre nom a la barra de navegació i feu clic a Convida a un visitant. 

2. Ompliu el nom de la persona i l'adreça de correu electrònic. 

3. Especifiqueu un idioma i escriviu un missatge per incloure al correu electrònic d'invitació. 

4. Feu clic a Envia. La persona que heu convidat rebrà un correu electrònic amb un enllaç per poder 

registrar-se al IBM SmartCloud Engage com a visitant. 

També podeu afegir usuaris que no siguin del IBM SmartCloud Engage a la llista de contactes i, de 

manera opcional, enviar a aquesta persona una invitació per unir-se com a visitant: 

a. Feu clic a Persones > Contactes. 

b. Feu clic a Nou i ompliu el formulari per afegir la persona amb qui voleu colvlaborar i feu clic a 

Afegeix contacte. 

c. Obriu el nou registre de contacte. Si la persona encara no és usuari del IBM SmartCloud Engage, 

rebreu la informació de que podeu convidar-la a unir-se al IBM SmartCloud Engage. 

Com convidar persones a unir-se a la vostra xarxa 

Quan convideu persones a unir-se a la vostra xarxa, i accepten, obteniu una visualització millorada del 

seu perfil, i rebeu notificacions quan actualitzen la seva informació de contacte. 


L'addició de persones a la vostra xarxa us facilita la colvlaboració amb elles. 

Podeu convidar persones externes a l'IBM SmartCloud Engage perquè s'uneixin a la xarxa com a usuari 

visitant. 

Si un contacte que afegiu o importeu inclou l'adreça de correu electrònic d'un usuari registrat, rebreu una 

invitació per unir-vos a la xarxa d'aquella persona. 

En la seva pàgina de perfil, podeu visualitzar i accedir a tots els contactes i les comunitats que tingueu en 

comú. També podeu seguir les accions dels vostres contactes de xarxa a la pàgina El meu panell d'eines. 


L'etiqueta contacte de xarxa al costat del nom d'una persona indica que s'ha unit a la vostra xarxa. 

Per afegir algú a la vostra xarxa, seguiu aquests passos: 

Procediment 

1. Cerqueu el perfil de la persona i obriu-lo. Per exemple, feu clic a Persones > Organització Directori, 

cerqueu la persona que voleu convidar a la vostra xarxa i obriu la seva pàgina de perfil. 

2. Feu clic a Convida a la meva xarxa a la seva pàgina de perfil. Tingueu en compte que l'opció 

Convida a la meva xarxa està disponible a qualsevol lloc, com ara a la llista de contactes. 

Podeu comprovar l'estat de la invitació a la pàgina El meu panell d'eines. També podeu veure l'estat 

Invitació de xarxa enviada i l'opció Cancelvla invitació a la pàgina Organització Directori. 


Capítol 61. Característiques d'accessibilitat de Persones 





La llista següent mostra les principals característiques d'accessibilitat a Persones: 

v Operacions que només es realitzen amb el teclat 

v Interfícies que normalment utilitzen els lectors de pantalles 

v Tecles tàctils però que no s'activen simplement tocant-les 

v Dispositius estàndards del sector per a ports i connectors 

v Connexió de dispositius d'entrada i sortida alternatius. 

La documentació del producte accessible està disponible al wiki a Using SmartCloud Engage or 

SmartCloud Connections Translated Product Documentation. 

Programari del proveïdor 

L'IBM SmartCloud for Social Business inclou determinat programari del proveïdor que no s'inclou a 

l'acord de llicència d'IBM. IBM no es responsabilitza de les característiques d'aquests productes. 

Poseu-vos en contacte amb el proveïdor per obtenir informació sobre l'accessibilitat en aquests productes. 






Avisos 

Aquesta informació s'ha desenvolupat per productes i serveis oferts als Estats Units d'Amèrica. 

És possible que IBM no ofereixi els productes, serveis o característiques explicades en aquest document a 

altres països. Consulteu el vostre representant local d'IBM per obtenir informació sobre els productes i 

serveis disponibles actualment a la vostra àrea. Qualsevol referència a un producte, programa o servei 

d'IBM no pretén afirmar ni implicar que només pugui utilitzar-se aquest producte, programa o servei 

d'IBM. Pot utilitzar-se en el seu lloc qualsevol producte, programa o servei equivalent que no vulneri cap 

propietat intelvlectual d'IBM. És responsabilitat de l'usuari, però, avaluar i verificar el funcionament de 

qualsevol producte, programa o servei que no sigui d'IBM. 

IBM pot tenir patents o solvlicituds pendents de patents que cobreixin les matèries i temes descrits en 

aquest document. El fet de proveir-vos amb aquest document no us concedeix cap llicència relacionada 

amb aquestes patents. Podeu enviar consultes sobre les llicències, per escrit, a: 

IBM Director of Licensing 

IBM Corporation 

North Castle Drive 

Armonk, NY 10504-1785 

U.S.A. 

Per a consultes sobre llicències relacionades amb informació de doble byte (DBCS), poseu-vos en contacte 

amb el Departament de Propietat Intelvlectual d'IBM en el vostre país o bé envieu les consultes, per escrit, 

a: 

Intellectual Property Licensing 

Legal and Intellectual Property Law 

IBM Japan, Ltd. 

19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-ku 

Tokyo 103-8510, Japan 

El paràgraf següent no s'aplica al Regne Unit ni a qualsevol altre país on aquestes condicions siguin 

inconsistents amb la llei local: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION 

PROPORCIONA AQUESTA PUBLICACIÓ "TAL COM ÉS", SENSE GARANTIES DE CAP TIPUS, NI 

EXPLÍCITES NI IMPLÍCITES, INCLOSES, PERÒ NO LIMITADES A, LES GARANTIES DE NO 

VULNERACIÓ, COMERCIALITAT NI ADEQUACIÓ PER A UN PROPÒSIT EN PARTICULAR. Alguns 

Estats no permeten exclusions de garanties implícites o expresses en certes transaccions; per tant, aquesta 

afirmació podria no aplicar-se al vostre cas. 

Aquesta informació podria contenir inexactituds tècniques i errors tipogràfics. Periòdicament es fan 

canvis a la informació aquí continguda; aquests canvis s'incorporaran en noves edicions de la publicació. 

És possible que IBM faci millores i/o canvis en els productes i els programes descrits en aquesta 

publicació en qualsevol moment sense comunicar-ho. 

Qualsevol referència en aquesta informació a llocs Web que no siguin d'IBM es proporciona només per 

comoditat i no implica en cap cas una recomanació d'aquests llocs Web. Els materials en aquests llocs 

Web no són part dels materials d'aquest producte d'IBM i l'ús d'aquests llocs Web és sota la vostra pròpia 

responsabilitat. 

IBM Pot utilitzar i distribuir qualsevol informació que proporcioneu en qualsevol forma que cregui 

escaient sense incórrer en cap obligació cap a vós. 


Els llicenciataris d'aquest programa que desitgin tenir informació sobre ell amb el propòsit d'habilitar: (1) 

l'intercanvi d'informació entre programes creats independentment i altres programes (inclòs aquest 

mateix) i (2) l'ús recíproc de la informació intercanviada, han de posar-se en contacte amb: 

IBM Corporation 

Office 4360 

One Rogers Street 

Cambridge, MA 02142 

U.S.A. 

Aquesta informació pot estar disponible, subjecta als termes i condicions apropiats, incloent-hi en alguns 

casos el pagament d'una quota. 

El programa sota llicència descrit en aquest document i tot el material sota llicència disponible per a ell se 

subministren sota els termes de l'Acord de Client IBM, L'Acord Internacional de Llicència de Programa 

(IBM International Program License Agreement) o qualsevol acord equivalent entre nosaltres. 

Marques registrades 

IBM, el logotip d'IBM, ibm.com, Lotus i Notes són marques comercials o marques registrades 

d'International Business Machines Corporation als Estats Units o a altres països. Aquests i altres termes 

de marques registrades d'IBM estan marcats amb un símbol de marca registrada ( ® o ) la primera 

vegada que apareixen, indicant marques comercials o marques registrades dels EUA que són propietat 

d'IBM en el moment de publicar-se aquesta informació. Aquestes marques comercials també poden ser 

marques comercials o registrades a altres països. Trobareu una llista actualitzada de les maques 

registrades d'IBM a http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml 

Java i totes les marques registrades i logotips basats en Java són marques registrades o comercials 

d'Oracle i/o dels seus afiliats. 

Linux és una marca registrada de Linus Torvalds als Estats Units o a altres països. 

Microsoft i Windows són marques registrades de Microsoft Corporation als Estats Units o a altres països. 

UNIX és una marca registrada de The Open Group als Estats Units i a altres països. 

Altres noms d'empreses, productes i serveis poden ser marques registrades o marques de servei d'altres 

empreses. 


Imprès a Espanya

IBM SmartCloud for Social Business: IBM SmartCloud Engage and ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?