¿Homo sapiens? - Seminario de Cultura Mexicana Corresponsalia ...

MARCELA DEL RÍO
¿H o m o s a p i e
n s?
– Suspenso familiar en dos actos –

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 1er. Acto – 2 –

¿Homo sapiens?
Suspenso familiar en dos actos
Personajes
(Por orden de aparición)
Gloria Rey Actriz atractiva, de unos 38 años, casi diecinueve de
los cuales ha estado casada con Pericles. Siempre bien
vestida, en actitud de modelar.
Pericles Infante Actor de unos cuarenta y dos años, bien parecido, con
modales refinados, casado con Gloria.
Inés de Solórzano Joven bella, de unos veintidós años. Provocativa sin
buscarlo. Casada desde los diecisiete con Julio César.
Sin profesión.
Hombre Representa distintas personalidades: albañil,
paseante, ladrón, etc. Diferentes edades.
Mujer Representa distintas personalidades: lavandera,
paseante, ladrona, etc. Diferentes edades.
Shakespeare Infante Rey Estudiante de dieciocho años, hijo de Gloria y
Pericles. Viste con sencillez juvenil.
Licenciado Julio César Solórzano Funcionario bien vestido, representa unos 45 años.
Lleva un gran anillo con un diamante en el dedo
meñique de la mano derecha. Casado con Inés desde
cinco años antes.

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 1er. Acto – 4 –
ESCENOGRAFIA
Un zoológico en la última década del siglo XX. Puede ser el de Chapultepec, o cualquier otro. La
escena la ocupa una gran jaula, como para pájaros con una cúpula de rejilla, de la cual pende un
candil de prismas. A los lados y detrás se vislumbran los árboles del parque. Se supone que la reja
rodea toda la jaula, sin embargo, puede dejarse un espacio sin ella, como si fuera un ventanal en
forma de arco, entre el foro y el lunetario, sólo para comodidad de la representación. Dentro de la
jaula, el mobilidario de una casa de clase media alta, pero sin muros que la dividan (salvo el del
vestidor y baño, que son los únicos espacios que quedan ocultos para el público). Al centro del fondo,
la recámara con una cama matrimonial, arriba de la cual hay un cuadro abstracto. Sobre un buró,
una lámpara. Sobre el otro, un radio. A la izquierda, un espejo de cuerpo entero. Una puerta
comunica con el vestidor y el cuarto de baño. Hacia el medio plano, una chimenea, frente a la que se
halla una mecedora, y un banquillo. Del lado derecho, formando el ángulo del fondo, un librero y un
escritorio con una computadora. En primer plano, a la derecha, la sala con sillones modernos y
junto a la reja, un aparato de televisión sobre una mesa con tabla giratoria, que permite verla desde
distintas áreas de la “casa.” Al lado izquierdo, una mesa con sillas de antecomedor. A un lado, hacia
el frente, la puerta de la jaula, y tras la reja de la puerta, una cocineta: estufa-lavadero y refrigerador.
Al exterior de la jaula, una banca del parque y, sobre la reja, una placa cubierta con una
cortina de terciopelo, lista para ser develada. Una plataforma o escalinata permite el acceso de la
luneta al escenario.
SONIDO
Puede presentarse con músicos en vivo o sin músicos, pero es importante que las escenas
dramáticas vayan acompañadas de música, como en los programas de televisión. Es necesario
también que se escuchen frecuentemente graznidos, rugidos, etc. de los distintos animales que hay en
un zoológico.

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 1er. Acto – 5 –
PRIMER ACTO
Se escucha a todo volumen, la algarabía de un desfile.
VOZ DEL ANUNCIADOR: Viene ahora el carro que representa a la familia mexicana,
patrocinado por el Voluntariado Nacional, le sigue el carro del club de los alpinistas, con
dos boys scouts escalando una montaña, con su equipo de alpinismo… Después, una
banda tocando la marcha Zacatecas, con pancartas de apoyo al Candidato, (pueden
cambiarse los nombres locales de acuerdo al lugar de la representación, aumentarse la descripción del
desfile de acuerdo a los sucesos de actualidad, proyectarse diapositivas o un video de un desfile);
detrás, un carro de la Escuela Militar presentando sus armas, rodeado por un grupo de
jóvenes vestidos a la usanza de principios de siglo, cantando y bailando. Les sigue un carro
de la Delegación Oficial de Coyoacán, adornado como bosque y con letreros alusivos a la
salvación de los Viveros, de nuestra ecología y de nuestra ciudad…
La escena está a oscuras. Se escuchan panderos, cornetas, cantos, todo mezclado, pero
cada vez con menor volumen. Comienza a distinguirse en la penumbra el exterior de
la gran jaula. Al ir iluminandose el escenario el barullo del desfile se va perdiendo en
la lejanía, hasta quedar la escena iluminada con luz de mediodía. Pericles lee el
periódico. Gloria está terminando de poner la mesa. Se dirige al aparato de televisión
y lo prende.
GLORIA: (Bailotea al oír la música.) Ya va a estar la comida.
PERICLES: Entonces ¿para qué prendes la televisión?
GLORIA: Mm, puede haber noticias importantes.
PERICLES: Ya es una manía.
GLORIA: “Manías” son las costumbres de los demás que uno no comparte.
PERICLES: ¿Le quieres bajar el volumen? Estoy leyendo.
GLORIA: (Le baja al volumen, sin apagar la imagen.)
El Hombre y la Mujer - sentados entre el Público- se levantan y suben al
escenario, conversan mientras miran hacia adentro de la jaula y luego van a
sentarse a la banca.
HOMBRE (ALBAÑIL): Mira, así exactamente, es cómo yo te decía ayer, aunque sea una
casita chiquita, puede tener todo, bien puestecito…
MUJER (LAVANDERA): Ah, sí, pero qué gracia, aquí todo se los dan hecho.
GLORIA: (A Pericles.) Sólo falta que nos avienten palomitas. (Va a la cocina. Saca un
platón del horno.)

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 1er. Acto – 6 –
HOMBRE (ALBAÑIL): No, todo es cosa de voluntad.
MUJER (LAVANDERA): Y de pesos.
HOMBRE (ALBAÑIL): No tanto, si trabajaras más duro…
MUJER (LAVANDERA): ¿Yo? Si me paso el día en el lavadero.
HOMBRE (ALBAÑIL): Ni modo que quieras que me saque los ladrillos de la
construcción… y me metan al bote por ladrón.
MUJER (LAVANDERA): ¿Y por qué no trabajas más duro?
HOMBRE (ALBAÑIL): ¿Más? Si ya trabajo todo el pinche día.
MUJER (LAVANDERA): Entonces ¿por qué no llegan tus ganancias a la pinche casa?
HOMBRE (ALBAÑIL): ¿No que tú muy liberada? ¿Que no necesitas de los hue…sos de
macho pa’ comer?
MUJER (LAVANDERA): Pero tampoco quiero mantenidos ¿O qué? ¿Ya cambiaste de
bando?
HOMBRE (ALBAÑIL): A ver, a ver, barájamela más despacio ¿Quieres decir que ser
mantenido es ser “vieja”? Entonces, ¿en qué quedamos? ¿Las viejas son unas
mantenidas, o no?
MUJER (LAVANDERA): (Levantándose y acercándose a la reja para ver lo que hace Gloria.)
Más bien ¿tú dime qué ves?: ¿Eh? ¿Quién está trabajando ahí, eh? ¿Eh? Mírala, ella
friégase y friégase en la cocina, y el otro muy echadote mirando la tele a la bartola.
Anda, ahora dime, ¿Quién es el que trabaja, eh? Ah, te caché, ¿ves? Ves cómo te
la…
HOMBRE (ALBAÑIL): ¿Me la qué…?
MUJER (LAVANDERA): Yo no más digo… (Inicia la salida del escenario, seguida del Hombre,
por entre el público.)
HOMBRE (ALBAÑIL): Ah, ah, “yo no más digo” “yo no más digo…” Así te sales
siempre…
GLORIA: Ya vente a comer.
PERICLES: ¿Vas a dejar la tele prendida?
GLORIA: Desde aquí veo si hay algo importante… Anda, ven, se va a enfriar.
PERICLES: No sé si vaya a acostumbrarme.
GLORIA: ¿A qué?
PERICLES: ¿Cómo que “a qué”? A qué va a ser… a este zoológico, a hacer todo frente al
público. Y a no contestarles sus insolencias. ¡Míralos! Nos ven como a animales,
como si no fuéramos como ellos…
GLORIA: Ya no se llama Zoológico, ahora se llama Institución de la Familia Planetaria.
PERICLES: ¡Ah! (Va a sentarse a la mesa.) ¿Qué hiciste? (Prueba con el dedo.) Mm… no esta
mal para estar estrenando cocina… (Come.) ¿No te vas a sentar?

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 1er. Acto – 7 –
GLORIA: Ya voy. ¿Dónde demonios estará la coladera?
PERICLES: ¿Para qué quieres una coladera?
GLORIA: ¿Te importa?
PERICLES: Realmente, no.
GLORIA: Para lavar el perejil.
PERICLES: (Sin oírla.) Ah.
GLORIA: ¡Me lleva el…!
PERICLES: ¿Te vas a sentar?
GLORIA: Ya voy.
PERICLES: No me gusta comer solo.
GLORIA:
solo?
No estás solo. Mira toda esa gente viéndote. ¿Cómo puedes decir que estás
PERICLES: ¿Qué esperan de nosotros?
GLORIA: Que hagamos el amor… ¿A poco no has visto a los chiquillos, bueno, y a los
no tan chiquillos también, espiando a los osos para ver cómo… tú sabes…
PERICLES: ¿Yo sé?
GLORIA: Bueno, como hace tanto tiempo que no… a la mejor ya se te
olvidó…(Señalando la pantalla.) Mira, mira… están anunciando una nueva
telenovela.
PERICLES: Gloria, por Dios, ya vente a sentar.
GLORIA: Ya voy…
PERICLES: Apaga esa televisión o la apago yo.
GLORIA: Está bien. (La apaga.)
PERICLES: Todavía se oye el barullo del desfile, que ¿no se cansarán?
GLORIA: Son jóvenes.
PERICLES: Oyeme, óyeme, yo no estoy viejo…
GLORIA: Pero sí cansado.
PERICLES: Sí, cansado de que no te sientes.
GLORIA: Ya te dije que ya voy.
PERICLES: No me grites.
GLORIA: (Gritando.) No estoy gritando.
PERICLES: Me hablas como si yo tuviera la culpa.
GLORIA: ¿Y no?
PERICLES: Ah. ¿Tengo yo la culpa de que ya nadie quiera arriesgar su dinero en el
teatro? No hay productores, no hay trabajo… ¿Quieres que te dé cifras sobre el
número de desempleados que hay en el país? Estamos gobernados por puros hijos
de… ex-Directores, ex-Secretarios, ex-Presidentes… Grandes proyectos, gran

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 1er. Acto – 8 –
tecnología, pero cuando buscas trabajo: no hay presupuesto, no hay vacantes, como
dice ese cómico, “no hay”, “no hay”, “no hay”. ¿Tengo yo la culpa? Deberías
agradecer que conseguimos un empleo «los dos» en el que recibimos “dos sueldos y
medio…”
GLORIA: No metas lo de Shakespeare, ese dinero es para él. También tiene sus gastos.
PERICLES: Pero si no tuviéramos ese “medio”, tendríamos que dárselo nosotros de
“nuestro” sueldo.
GLORIA: Si sigues peleando me vas a quitar el apetito.
PERICLES: Ah, ¿ahora “yo” estoy peleando?
GLORIA: Sí, tú.
PERICLES: ¿Quién empezó a gritar?
Sale tímidamente, por el lado izquierdo del foro, Inés. Se acerca lentamente hacia
donde están Gloria y Pericles, mientras ellos siguen discutiendo.
GLORIA: Es que siempre tienes que caer en lo mismo...
PERICLES: ¿Cómo no quieres que lo haga si te pasas la vida comprando vestidos y
gastando a lo idiota en todo lo que anuncian en la televisión.
GLORIA: Y ¿cómo van a llamarte para una obra si andas vestido como un mecapalero?
PERICLES: Ah, ¿“tú” te compras ropa porque “yo” ando vestido como un mecapalero?
Además, no ando vestido como un mecapalero. No entiendo tu lógica.
GLORIA: Porque no quieres entenderla.
INÉS: ¿Interrumpo?
PERICLES: (Cambia de actitud. Sonríe, seductor.) Claro que no.
INÉS: ¿Qué quiere decir “mecapalero”?
GLORIA: ¡No más eso me faltaba!
PERICLES: (Mirada de odio hacia Gloria. Nueva sonrisa a Inés.) ¿Mecapalero? Bueno, creo
que… el que carga… ¿mecapales?
GLORIA: (Arremedando a Inés.) ¿Me puedo sentar? ¿No interrumpo?
PERICLES: Claro, te sientas a comer cuando yo ya acabé.
GLORIA: Y si me siento antes ¿quién te sirve? ¿ésta?
PERICLES: Ésta tiene su nombre, se llama: Inés.
INÉS: ¿Y qué son mecapales?
PERICLES: Ah, sí… mecapales son… sí… son unos como sacos para cargar… creo.
INÉS: Cargar ¿qué?
PERICLES: Cosas… de todo…

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 1er. Acto – 9 –
GLORIA: Ah, querida, ¡qué bueno que estás aquí!, dile por favor a tu marido que si no
piensa traer el biombo que nos prometió. Porque no pensará que voy a dormir
también a la vista de todos. Hasta los tigres, leones y leopardos de esta “Institución”
tienen un lugar privado para dormir.
PERICLES: Bueno, se lo dices más dulcemente, aunque, en realidad, no creo que puedas
hablar de otro modo, más que dulcemente.
INÉS: ¿Qué quiere decir?
GLORIA: Que eres un caramelo, chiquita ¿o no?
PERICLES: No le hagas caso, Inés, es que Gloria es así… un poco amarga.
GLORIA: ¿Cuándo has visto una Gloria que no sea un poco amarga?
PERICLES: No sé, como nunca he estado en la Gloria, desconozco esa amargura.
INÉS: (Sin malicia) ¿Un biombo? ¿Para qué, eh?
GLORIA: No lo puedo creer.
INÉS: ¿Les molesta que pregunte tanto?
PERICLES: Por supuesto que no.
INÉS: Es que me gusta aprender. Quisiera aprenderlo todo.
GLORIA: Ay, qué linda¬ tiene ansias de sabiduría.
PERICLES: Y ¿qué tiene de malo? (Grandilocuente.) Eso es la civilización: conocimientos
acumulados de todas las generaciones que nos han precedido…
GLORIA: Si quieres comenzar con la lección de historia, déjame siquiera terminar de
comer.
PERICLES: (Toma una sábana que estaba doblada sobre la cama y se la coloca sobre los hombros,
como si fuera túnica griega.) “¡Apaciguad vuestra ira, astros coléricos del cielo!
¡Viento, lluvia, trueno, recordad que el hombre de la tierra es de una sustancia que
debe ceder ante vosotros; y así como conviene a mi naturaleza de hombre, os
obedezco…”
GLORIA: (A Inés) Ahí tienes tu lección: Quiere hacer honor a su nombre. Te presento a
Pericles, príncipe de Tiro, según Shakespeare, claro.
Inés saca un llavero de su bolsillo, abre la puerta de la jaula. Entra y, para
escuchar mejor, se sienta junto a Gloria que sigue comiendo.
PERICLES: “¡Ay! El mar me ha arrojado contra las rocas, me ha hecho rodar de orilla a
orilla y no me ha dejado más vida que la suficiente para pensar en mi muerte
próxima.”
INÉS: (Hacia el público) Escuchen. Aprendan. Lo escribió su hijo: Shakespeare.
GLORIA: No, no, chiquita, fue el otro Shakespeare, no nuestro hijo.

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 1er. Acto – 10 –
PERICLES: “Que baste a la grandeza de vuestros poderes haber despojado a un príncipe
de todos sus bienes;…”
INÉS: ¿Otro Shakespeare? ¿Hay dos?
GLORIA: Sí, hay dos. El nuestro y el otro.
PERICLES: “…y puesto que le arrojáis fuera de vuestra húmeda tumba, todo lo que os
pide es poder morir aquí en paz.”
INÉS: (Aplaude) ¡Qué bonito! Me gustó mucho. ¿Por qué quieres morirte?
PERICLES: ¿Yo?
INÉS: Eso dijiste ¿no? que te dejáramos morir en paz aquí.
PERICLES: Pero yo no: Pericles.
INÉS: ¿No te llamas Pericles?
PERICLES: Sí, pero era el otro Pericles el que hablaba.
INÉS: ¿También hay dos Pericles?
GLORIA: (A Pericles) Olvídalo.
Aparece Shakespeare, en el lado derecho del foro, se acerca sin ser visto.
PERICLES: (Se quita la sábana. Trata de flirtear con Inés, pero ella no comprende las alusiones.)
Mira, ven, aquí queremos poner el biombo ¿comprendes? Así, de aquí a acá, para
que la gente, ésa que ves allá, no nos vea cuando nos acostemos juntos,
¿comprendes?
INÉS: Sí, claro, no es agradable que lo vean a uno en pijama.
PERICLES: ¿No sabes si la cama es suave o dura?
INÉS: No, no sé.
PERICLES: ¿Quieres probarla?
SHAKESPEARE: (Que ha escuchado todo) ¡Papá!
PERICLES: ¡Hijo! ¿Ya acabó la escuela?
SHAKESPEARE: Sí. ¿Puedo entrar?
PERICLES: Claro, hijo, claro. (A Inés) ¿Podrías decirle al Licenciado que nos mande el
biombo? ¿Por favor?
INÉS: Con gusto. (Saca el llavero de su bolsillo, abre la puerta de la reja, deja entrar a
Shakespeare.) Hola, Shakespeare, tu papá acaba de recitar algo muy bonito que
escribiste, te felicito.
SHAKESPEARE: ¿Que yo escribí?
INÉS: Ah, no, es el otro Shakespeare, perdón. Bueno, ya me voy.

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 1er. Acto – 11 –
Shakespeare va a darle un beso a su madre. Inés sale de la jaula. Desde afuera
se despide de Pericles, con un gesto. El responde con el mismo gesto. Inés sale
de escena. Pericles fija su mirada en el público.
PERICLES: (Hacia Inés que avanza entre el público) Adiós, adiós. (A Gloria) ¿Te fijaste que
ya se acabó el desfile?
GLORIA: (Terminando de limpiar la mesa, después de recoger los platos.) Sí, hace mucho
que terminó, pero estabas muy ocupado para darte cuenta.
PERICLES: ¿Quieres dejarme en paz? ¿Podemos tener, por lo menos cinco minutos de
paz?
GLORIA: ¿Con tan poco te conformas?
PERICLES: Soy un conformista.
Shakespeare se ha ido al escritorio a poner en orden sus útiles escolares.
SHAKESPEARE: ¿Así que ahora vamos a vivir aquí? ¿Un nuevo paraíso? o ¿el paraíso
recobrado?
La luz baja de intensidad, para dar a entender que pasan unas horas. Gloria
prende la televisión y se sienta a verla junto a Pericles que está leyendo en la
sala. Pericles se levanta, va a bajarle el volumen al aparato y vuelve a sentarse
a leer. Shakespeare trabaja en su computadora. Vuelve a subir la intensidad de
la luz. Entra a escena el licenciado Julio César.
JULIO CÉSAR: ¿Puedo pasar?
GLORIA: Por supuesto.
JULIO CÉSAR: (Abre con su llave y entra en la jaula. Deja abierta la puerta. Shakespeare
toma su flauta, sale de la jaula y se sienta en la banca a tocar.) Me parece que no vio el
biombo. Mire, aquí está. (Entra al vestidor y saca el biombo. Lo coloca.)
GLORIA: Disculpe… la verdad, no lo vi.
Pericles deja el libro, para ver la televisión.
JULIO CÉSAR: ¿Le parece bien así?
GLORIA: (Coqueta.) Si usted lo dice…
JULIO CÉSAR: Bueno, yo… sólo quiero que esté cómoda… bueno, que estén cómodos.
GLORIA: Y… ¿si lo volteara un poco para acá?
JULIO CÉSAR: ¿Así?
GLORIA: Sí, creo que así queda mejor o … ¿usted qué opina?

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 1er. Acto – 12 –
JULIO CÉSAR: Bueno, yo…
GLORIA: ¿Usted es del Partido, verdad?
JULIO CÉSAR: Bueno, yo…
GLORIA: Se le nota luego luego…
JULIO CÉSAR: ¿Ah, sí? ¿En qué?
GLORIA: En todo: en el porte, la elegancia, la manera de hablar…
Shakespeare deja de tocar. Saca una libreta de notas y se pone a escribir.
JULIO CÉSAR: Y no me ha oído mi discurso…
GLORIA: ¿Por qué no lo ensaya ahora?
JULIO CÉSAR: ¿De veras quiere oírlo?
GLORIA: Sí, me gustaría mucho.
JULIO CÉSAR: Bueno, yo… Verá, se trata de develar la placa, pero no puede uno
nada más llegar y recorrer el terciopelo…
GLORIA: Claro que no, hay que preparar al público ¿no es así?
JULIO CÉSAR: Exactamente. Por eso, comenzaré diciendo que hablo en nombre del
Regente, porque ¿sabe? él me lo encargó personalmente… en este año de elecciones
él tiene muchas responsabilidades que atender… así que…
GLORIA: Claro, claro…
JULIO CÉSAR: Después le daré la bienvenida a las personalidades presentes,
agradeciéndoles su presencia…
GLORIA: Claro, claro… me muero por oírlo…
JULIO CÉSAR: (En actitud de orador, se dirige hacia el público. A medida que habla avanza
hacia afuera de la jaula para colocarse cerca de la placa que está oculta bajo la cortina de
terciopelo.) Hoy llegamos a la cima de una de nuestras más caras aspiraciones.
Todos sabemos que vivimos una época de crisis, que estamos haciendo nuestro
mejor esfuerzo por salir adelante. Nuestra Institución, como todo el país, ha tenido
que sufrir los efectos de este período que, estamos seguros, sólo es una transición
que nos habrá de llevar a nuestro mejor porvenir, un porvenir de superación y
modernidad.
HOMBRE (PASEANTE): (Sentado entre el público. Lanza un chiflido.)
JULIO CÉSAR: (Hace un gesto de molestia.) Transición que hemos decidido cubrir con
un esfuerzo más, en una hazaña que, como todas las hazañas, requiere de nuestra
más concentrada dedicación.
HOMBRE (PASEANTE): (Lanza otro chiflido.)

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 1er. Acto – 13 –
JULIO CÉSAR: (Hace otro gesto de molestia.) Como les decía, nuestra Institución ha
sufrido reveses, como todos saben, hemos tenido que luchar en contra de la
degradación ecológica y económica. Contra la carestía de los alimentos. Cada día es
más difícil dar de comer a nuestras familias, y en nuestra Institución, son muchas las
familias.
HOMBRE (PASEANTE): ¿Las conoces?
JULIO CÉSAR: Estamos tratando de vencer la adversidad y estamos seguros de
lograrlo uniendo nuestro empeño. En fin, no pretendo alargar este discurso. He
querido sólo hacer una breve introducción a la develación de la placa. Placa que, por
primera vez en la historia de la humanidad, se habrá de develar en una institución
como ésta. Me dirán ustedes ¿Por qué ahora?
HOMBRE (PASEANTE): ¿Por qué ahora?
JULIO CÉSAR: Pues bien, porque es la respuesta que esta Institución da al imperativo
señalado por nuestro Candidato y por el señor Presidente…
HOMBRE (PASEANTE): (Lanza otro chiflido.)
JULIO CÉSAR; (Hace un gesto hacia alguien situado fuera del foro, para indicarle que se
ocupe de la persona que chifla.) …y por el señor Presidente, de unir a la familia. Y la
familia no es sólo nuestra familia humana, sino la familia planetaria. El Hombre
había sentido siempre disgusto al ser incluido con sus parientes cercanos en una sola
familia. Queríamos separarnos en contingentes diferentes, no sólo en hombres y
animales como grupos distintos, sino los propios hombres, en razas y bloques de
diferentes colores y signos, pero finalmente, nos hemos dado cuenta de que todos
compartimos un mismo planeta y nuestros problemas son comunes: la
contaminación mata lo mismo a pájaros que a hombres negros, blancos, rojos o
amarillos. Por ello, no podemos seguir despreciando a los contingentes distintos a
aquél del que cada uno forma parte, porque todos, como dijo el Candi… como han
dicho nuestros guías políticos, todos formamos parte de la misma familia.
MUJER (PASEANTE): ¿A cuál perteneces? ¿A la de los depredadores?
HOMBRE(PASEANTE): O ¿a la de las palomas?
JULIO CÉSAR: Por eso hoy no estamos degradando al Hombre en su categoría, al
inaugurar esta placa, al contrario, estamos elevando a las familias, aún a las más
humildes, hasta la altura de aquélla que es la elegida para guiar a la familia
planetaria. Así pues, es la elevación de los habitantes de este planeta y no la
degradación del Hombre, lo que estamos develando en este momento con esta placa.
Retira el velo que cubre la placa, en la que puede leerse con letras visibles la
inscripción:

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 1er. Acto – 14 –
“Homo Sapiens”
Orden: de los primates
Suborden: de los antropoideos
Superfamilia: de los hominoideos
Clase: de los mamíferos vertebrados
Especie: sapiens
Género: Homo.
Se escuchan aplausos que el Licenciado agradece con la cabeza. Pide con las
manos que cese el aplauso.
GLORIA: (Aplaudiendo) Muy bien, bravo.
JULIO CÉSAR: ¿De veras le gusta?
GLORIA: ¿Cómo no va a gustarme? Es muy bueno…
JULIO CÉSAR: ¿Lo cree?
GLORIA: Claro, se ve luego luego lo que es un orador.
JULIO CÉSAR: Me halaga usted.
GLORIA: Es la pura verdad.
JULIO CÉSAR: Y no ha oído el resto.
GLORIA: Vamos, no sea tímido. Dígalo, le sale muy bien.
JULIO CÉSAR: Gracias, gracias, pero quiero hacer una breve aunque significativa
confesión: la idea de incluir en nuestra Institución a la familia humana, no fue mía,
se la debo a mi mujercita… Ven… (Hace señas hacia un lado del foro, como para animarla
a que salga, pero ella no lo hace. Habla hacia el público.) Es demasiado tímida. Pero ella,
en su eterno afán por aprender, me preguntó un día: “¿Por qué no muestras la
historia del Hombre? ¿Por qué no enseñas lo que es la civilización? Yo quiero
aprender y, como yo, habrá mucha gente que también quiera aprender.” Claro, no
me lo dijo con esas palabras, porque es una mujer sencilla, pero yo me dije: “Tiene
razón, ¿por qué en esta Institución que se ufana de guardar en ella, como la Nave de
Noé, a toda nuestra familia planetaria, por qué no incluir… más bien, por qué
excluir de ella, de nuestra familia, precisamente al Hombre?
MUJER (PASEANTE): (Sentada entre el público.) ¿Y a la Mujer, qué?
JULIO CÉSAR: (Gesto de disgusto.) Me dije: Mostremos al Hombre en su habitat.
Mostremos al Hombre trabajando, estudiando, luchando por la vida, creando…
creando el arte, y todo un mundo a su alrededor de objetos preciosos, de sabiduría,
de conocimiento. Mostremos a nuestros congéneres lo que el Hombre ha sido capaz
de alcanzar.

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 1er. Acto – 15 –
MUJER (PASEANTE): ¿Y la Mujer?
JULIO CÉSAR: (Saca un pañuelo y se seca el sudor de la frente.) …y mi mujer… quiero
decir… lo que nuestro planeta ha hecho posible, al llegar la evolución de las especies
a su punto culminante… y lo que el Hom… la… la Especie que ha logrado… al
llegar a… ¿adónde? Ah, si, a otros cuerpos celestes, y a pisar el suelo de nuestro
satélite lunar… (Cada vez más turbado.) La Especie que ha conquistado los
desiertos… los océanos, las… cumbres nevadas, las profundidades del subsuelo…
bueno ¿eh? quiero decir, la Especie que ha construido el progreso y la civilización.
Mostremos a esa Especie, a nosotros mismos, para que todos aprendamos que el
Hombre…
MUJER (PASEANTE): ¿Y la Mujer, qué?
JULIO CÉSAR: (Secándose el sudor de la cara.) …aprendamos que el Hombre… la
Especie…, decía, forma parte de la planetaria… familia… decía … ¿cómo decía?…
sí, de la familia planetaria y que ella, unida y sólo unida, ganará el futuro. Muchas
gracias y, nuevamente, bienvenidos.
Gloria aplaude. Julio César agradece con una rápida reverencia, y vuelve a
entrar a la jaula. Shakespeare guarda su libreta de notas y vuelve a tocar la
flauta.
GLORIA: Bravo, bravo. Va a ser todo un éxito… y ¡qué emotivo!
JULIO CÉSAR: ¿Le parece?
GLORIA: Vaya, es usted un verdadero orador…
Pericles comienza a prestar atención a la conversación de Gloria y Julio César.
Paulatinamente se irá percibiendo cómo anochece.
JULIO CÉSAR: Bueno, yo…
GLORIA: Y ese nombre tan bonito que tiene… ¡Julio César!… habla de… poderío,
fuerza, inteligencia… Mm… deber patriótico… ¿Cómo le dicen de cariño?
JULIO CÉSAR: Jota Ce.
GLORIA: ¡Ah! ¿Con las iniciales, como a los presidentes?
JULIO CÉSAR: Bueno, yo… no puedo compararme…
GLORIA: Tendrá mucho trabajo este año… de elecciones…
JULIO CÉSAR: Sí, estamos en plena campaña.
Inés se asoma por un ángulo del foro y ve a Shakespeare tocando la flauta. Al
verla, él deja de tocar y se le acerca. Se hacen dos focos de conversación, uno,

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 1er. Acto – 16 –
dentro de la jaula, entre Gloria y Julio César y otro, fuera de ella, entre Inés y
Shakespeare. Pericles, aparenta seguir viendo la televisión, pero en realidad
atiende a las dos conversaciones.
GLORIA: ¡Qué interesante!
JULIO CÉSAR: Sí, lo es.
GLORIA: Debe de ser apasionante ver toda esa gente frente a usted… ¿puedo hablarle
de “tú”?
JULIO CÉSAR: Me encantaría.
GLORIA: (Le extiende el dedo meñique.) Entonces, ¿partimos el turrón?
SHAKESPEARE:
INÉS: Inés.
¿Cómo te llamas?
JULIO CÉSAR: (Cruzando con ella su dedo meñique.) Lo partimos.
GLORIA: Te decía que debe de ser apasionante ver toda esa gente frente a ti,
vitoréandote, con pancartas y …
JULIO CÉSAR: Bueno, tú sabes de eso… eres actriz…
SHAKESPEARE:
INÉS: Gracias.
Bonito nombre.
SHAKESPEARE: No hay de qué.
GLORIA: Es diferente… en el teatro, el público está ahí sentado, mudo, sólo viéndote,
oyéndote… vaya, es otra cosa.
JULIO CÉSAR: Pero ¿qué tal los aplausos?
GLORIA: Sí, ¡los aplausos! los aplausos me gustan tanto que… sería capaz de dar… no
sé… hasta la vida, por un buen aplauso; ovación cerrada, de pie, como las que le dan
en la plaza a los toreros.
JULIO CÉSAR: Bueno, también se las dan a los actores…
INÉS: No sabía que tocaras la flauta. ¿Cuándo aprendiste?
GLORIA: Yo nunca he recibido una de ésas…
SHAKESPEARE: Nunca se acaba de aprender.
INÉS: ¿Verdad? Estamos de acuerdo. Eso le digo siempre a Jota Ce.
SHAKESPEARE: ¿Jota Ce? ¿Jesucristo?
INÉS: (Ríe.) No, mi marido.
JULIO CÉSAR: Pues me pareces muy buena actriz…
GLORIA: ¿De veras?
JULIO CÉSAR: Por eso te contraté, bueno… los contraté.
GLORIA: (Coqueta.) ¿Por mí?
JULIO CÉSAR: (Seductor.) Por ti.

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 1er. Acto – 17 –
GLORIA: Lo consideraré como ovación cerrada después de matar al toro.
SHAKESPEARE: ¿Tienes mucho de casada?
INÉS: Cinco años.
SHAKESPEARE: Hm, te agarró niña.
INÉS: ¿Cómo?
SHAKESPEARE: Que estás muy joven. No pareces casada.
JULIO CÉSAR: A los toreros se les levanta en hombros.
GLORIA: No peso mucho…
JULIO CÉSAR: (Acercándose a Gloria) ¿Puedo probar? (La carga. Ella ríe, seductora.)
INÉS: (Leyendo la placa.) ¿Qué quiere decir “Homo sapiens”?
SHAKESPEARE: Algo así como “hombre que sabe.”
INÉS: ¿En qué idioma?
SHAKESPEARE: En latín.
INÉS: ¡Cuánto sabes! Seguro ese letrero se refiere a ti.
SHAKESPEARE: No, es el nombre de toda la especie.
INÉS: ¿Y cómo se llama la especie de las mujeres?
SHAKESPEARE: (Riendo.) ¿De las mujeres? Son la misma especie.
INÉS: Eso no puede ser.
SHAKESPEARE: ¿Por qué?
INÉS: Porque yo no soy hombre. No puedo ser “hombre que sabe” ni “hombre que no
sabe,” entonces si hay un nombre para los hombres que saben, debe haber otro
nombre para las mujeres que saben.
SHAKESPEARE: Las mujeres están incluidas en la especie.
INÉS: Si la especie se llamara: “mujer que sabe” ¿te sentirías incluido en ella?
SHAKESPEARE: Nunca lo había pensado… creo que… creo que no…
INÉS: ¿Lo ves?
SHAKESPEARE: Tal vez debería llamarse humanus sapiens , o sea “humano que sabe”
INÉS: Eso suena mejor: yo soy humana, no soy hombre, pero sí soy humana… sí, me gusta.
¡Cambia el letrero!
SHAKESPEARE: No se puede.
INÉS: ¿Por qué? Ah, ya sé, porque no es tuyo. Bueno, le diré a Jota Ce que lo cambie.
SHAKESPEARE: No, tampoco él puede cambiarlo. ¿Sabes? No es tan sencillo cambiar
las reglas del mundo.
INÉS: Mm…Ni modo, seguiremos sin Especie las mujeres. Y ¿qué otra cosa haces, además
de tocar la flauta?
SHAKESPEARE: Escribo, estudio computación, pinto, a veces…
INÉS: ¿También pintas?

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 1er. Acto – 18 –
SHAKESPEARE: Sí, me relaja.
GLORIA: Cuidado, que mi marido es celoso.
JULIO CÉSAR: No lo parece.
GLORIA: Es que no lo conoces.
JULIO CÉSAR: Eso crees.
INÉS: ¿Podrías pintarme un día… a mí?
SHAKESPEARE: No soy muy bueno en el retrato, pero podría intentarlo.
INÉS: ¿Ahora?
SHAKESPEARE: Puedo hacer un boceto. ¿Por qué no? Espera. (Entra a la jaula y saca de
entre sus libros un cuaderno de dibujo.)
GLORIA: … no te imaginas la falta que nos hace.
JULIO CÉSAR: Lo sé. Pero tú sabes lo que es la telefónica… Cuando les dije que quería
que lo instalaran en una jau… bueno, aquí, pues, me tomaron por … en fin, te
prometo que pronto tendrán teléfono…
GLORIA: Es sólo por cuestiones de trabajo, tú sabes, no podemos perder contacto con el
sindicato de actores, porque… después se olvidan de ti… como si no existieras.
JULIO CÉSAR: Entiendo.
SHAKESPEARE: (De nuevo junto a Inés.) A ver, ponte aquí, eso es… No hay suficiente
luz, pero puedo intentar un primer apunte.
INÉS: (Posando.) ¿Dices que también escribes?
SHAKESPEARE: Sí.
INÉS: Y ¿qué escribes, versos?
SHAKESPEARE: No, teatro.
INÉS: ¿De veras? Huy, con lo que me gusta el teatro.
SHAKESPEARE: ¿Mucho?
INÉS: Ajá. ¿Estás escribiendo alguna obra ahora?
SHAKESPEARE: Sí.
INÉS: ¿De qué trata?
SHAKESPEARE: De… no, no te puedo decir…
INÉS: ¿Por qué?
SHAKESPEARE: Porque se me va la energía por la boca.
INÉS: ¿Cómo es eso?
SHAKESPEARE: Sí, es como… ¿conoces las ollas de presión?
INÉS: Sí, claro.
SHAKESPEARE: Bueno ¿cuál es la diferencia con las ollas normales?
INÉS: Tú dime.
SHAKESPEARE: Que el vapor no se escapa ¿no?

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 1er. Acto – 19 –
INÉS: Ah, sí, claro, eso sí lo sé.
SHAKESPEARE: Pues es lo mismo. Si te cuento lo que estoy escribiendo, se escapa el
vapor por la boca ¿entiendes?
INÉS: Ah, y entonces ya no lo escribes, porque ya lo contaste.
SHAKESPEARE: Eso es…
INÉS: Entiendo… Pero ¿no puedes decirme siquiera sobre qué tema es la obra? Si es… de
amor… o de… o de amor… bueno ¿de… amor?
SHAKESPEARE: En realidad, tienes razón, no hay otros temas. Se escriba de la familia o
de la justicia o de la libertad, siempre… se está hablando de amor…
GLORIA: ¿Sabes? Hoy es cumpleaños de Shakespeare, ¿quieres venir en la noche…
quiero decir, al rato? (Al notar que ha oscurecido, prende el candil.)
JULIO CÉSAR: Bueno, yo…
GLORIA: Por supuesto, con tu esposa.
JULIO CÉSAR: Claro, sí, ¿a qué hora está bien?
GLORIA: No sé, al rato, dame tiempo nada más a que me dé una manita de gato.
JULIO CÉSAR: No la necesitas.
Pericles completamente tenso, se levanta y va hacia la reja.
SHAKESPEARE:
INÉS: ¿Así?
¿Puedes alzar un poco más la cabeza? Eso es.
SHAKESPEARE: ¿Sabes que eres muy bonita?
PERICLES: ¡Shakespeare!
SHAKESPEARE: ¿Sí?
PERICLES: Ven acá.
JULIO CÉSAR: (A Gloria.) Entonces, hasta pronto.
SHAKESPEARE: Ya voy.
Al dirigirse hacia la puerta, Julio César se cruza con Pericles.
JULIO CÉSAR: ¿No nos hemos visto antes?
PERICLES: Por supuesto, cuando firmé… cuando firmamos el contrato.
JULIO CÉSAR: No, me refiero a… antes…
PERICLES: Tal vez me vio actuar en alguna obra ¿no?
JULIO CÉSAR: Eso debe ser… yo soy buen fisonomista, no olvido una cara. El
nombre, puede ser, pero la cara… nunca.
PERICLES: Entonces ya se acordará. Hay que darle tiempo al Tiempo.

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 1er. Acto – 20 –
JULIO CÉSAR: Sí, aunque quizá usted me recuerde primero, estoy seguro de que
también usted podría acordarse de mí. Como dice, hay que darle al Tiempo, tiempo.
(En tono amenazador.) Nos veremos.
PERICLES: (Alzando la voz, hacia afuera de la jaula.) ¡Shakespeare! (A Julio Cesar,
indiferente.) Sí, claro, hasta pronto.
JULIO CÉSAR: Hasta muy pronto.
PERICLES: (A Shakespeare, molesto.) No empieces como tu madre con sus “ya voy,” ven
acá enseguida.
SHAKESPEARE: (Con fastidio.) Sí, papá. (A Inés.) Espérame, ahora vuelvo.
Shakespeare deja de dibujar y se encamina hacia el interior de la jaula. En la
puerta, se cruza con Julio César que sale. Al entrar Shakespeare, Julio César
cierra la puerta de la jaula.
JULIO CÉSAR: ¿Qué haces aquí?
INÉS: Shakespeare me está dibujando.
JULIO CÉSAR: Ven, vamos a casa.
INÉS: Es que… me dijo que lo esperara.
JULIO CÉSAR: No importa lo que te haya dicho; tu esposo te está ordenando ir a casa.
INÉS: Está bien, voy a despedirme.
JULIO CÉSAR: No, no vas a despedirte.
INÉS: Es una grosería.
JULIO CÉSAR: No importa. Además, vamos a volver dentro de un momento.
INÉS: Ah, bueno. (Inician la salida.)
JULIO CÉSAR: No me obligues a darte explicaciones de cada cosa… cuando te ordeno
algo… (Se pierde la voz.)
SHAKESPEARE: ¿Cuál es la urgencia?
PERICLES: ¿Tengo que decirlo?
SHAKESPEARE: Parecía de vida o muerte.
PERICLES: ¿Cómo es posible que un niño como tú esté tratando de seducir a una mujer
casada?
SHAKESPEARE: Pero, papá, si sólo estaba platicando…
PERICLES: ¿Crees que no te vi manoseándola?
SHAKESPEARE: ¿Qué, qué? Estaba dibujándola, nada más.
PERICLES: Sí, dibujándola, conozco los pretextos de todos los pintores. Y tú ni siquiera lo
eres. Aprendiz de todo y oficial de nada…
GLORIA: Dejen de pelear.

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 1er. Acto – 21 –
PERICLES: Yo no peleo con mi hijo, lo regaño, que es distinto.
GLORIA: Pericles, por favor, hoy es un día especial, ¿quieres guardar tu agresividad en
un cajón? Sácala mañana, si tanta falta te hace, pero hoy…
PERICLES: No me hables como si yo fuera un ogro.
GLORIA: Shakespeare ¿quieres poner esta botella en el refri?
Shakespeare toma la botella de vino blanco y la lleva al refrigerador.
GLORIA: (En voz baja, a Pericles.) Acuérdate de que hoy es su cumpleaños, no se lo
amargues. ¡Ah! Invité a los Solórzano a partir el pastel.
PERICLES: (Con evidente satisfacción.) Ah, fue una buena idea.
SHAKESPEARE: ¿Y dónde voy a dormir yo?
PERICLES: (De muy buen humor.) Aquí, en el sofá. Se hace cama. Son las ventajas de la
civilización.
SHAKESPEARE: Sí, la civilización tiene muchas ventajas, hoy, por ejemplo, redujo la
población de niños… el chofer de uno de los carros alegóricos sufrió una embolia
mientras manejaba y lanzó el carro contra la multitud, los primeros atropellados
fueron los niños… Ventajas de la civilización.
GLORIA: ¡Qué horror! ¿Dónde sucedió?
SHAKESPEARE: Aquí en el zoológico, a tres pasos de esta jaula.
GLORIA: ¿Y ni siquiera nos enteramos?
PERICLES: Uno es el último en enterarse de lo que pasa en su casa. (Mira alusivamente a
Shakespeare, quien, indiferente, se sienta frente a su computadora. Saca su libreta y se
dispone a pasar sus notas a la computadora.)
Gloria abre una maleta y comienza a sacar vestidos que va dejando sobre la
cama. Entran a escena, pero escondiéndose para no ser vistos, la Mujer y el
Hombre, vestidos tal como las películas de espías y ladrones presentan a sus
personajes: ropa negra, guantes negros, cabeza y cara cubiertas por un
pasamontañas.
MUJER (LADRONA): ¿Crees que valga la pena?
HOMBRE (LADRON):
no?
No sé. Pero si se encierran, es porque guardan algo de valor, ¿o
MUJER (LADRONA): Pueque…
HOMBRE (LADRON): Todo el que echa llave, es que teme que le roben algo…
MUJER (LADRONA): Lo que hay que saber es ¿cuál es ese algo?
GLORIA: A ver, Pericles, aconséjame ¿qué me pongo?

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 1er. Acto – 22 –
PERICLES: ¿Qué me pongo? ¿Dónde están mis llaves? ¿Adonde vas?
GLORIA: ¿Qué dices?
PERICLES: ¿No son ésas las preguntas que hacen siempre las mujeres?
GLORIA: ¿ “Las mujeres”? ¿A cuántas tratas íntimamente?
PERICLES: ¿Ya vas a empezar?
GLORIA: No, un día de estos lo que voy a hacer es a terminar. A terminar con todo.
Con este remedo de… Y voy a irme diciendo como la Nora de Ibsen (actuando):
“Tendría que realizarse el mayor de los milagros. Tendríamos que transformarnos
los dos hasta el extremo de… Ay, Torvaldo no creo ya en los milagros.”
PERICLES: (Entrando en el juego) Pero yo sí quiero creer en ellos. Di, ¿transformarme
hasta el extremo de…?
GLORIA: …hasta el extremo de que nuestra unión llegara a convertirse en un
verdadero matrimonio.”
PERICLES: ¿De veras, no ha sido un verdadero matrimonio? Ya se te olvidaron los días
en que hacíamos el amor seis veces al día…
GLORIA: Shhh... que te va a oír Shakespeare…
PERICLES: ¿Y qué? ¿Te crees que a estas alturas no sabe por qué vino al mundo?
GLORIA: Sexo, sexo… ¿y tú piensas que sólo la cama hace un matrimonio? Entonces,
de acuerdo a esa lógica, ¿cuántos matrimonios has tenido? ¿eh? Si a mí se me ha
olvidado algo, a ti ¿ya se te olvidó la rubia gringa de Después de la caída ? Los ojos de
borrego tierno con que la mirabas eran exactamente iguales a los que te vi en
nuestros primeros días de noviazgo. Sólo que… con ella, estabas menos joven y
menos guapo…
PERICLES: Otra vez la misma canción…
GLORIA: Ah, si ésa no te gusta, puedo cantarte otra: ¿te acuerdas de la bailarina de
“dulce” voz? “Honey,” te decía: “Honey” le contestabas. Era la abeja reina y tú uno
de sus innumerables zánganos. ¿No te daban celos?
PERICLES: Si no me hubieras seguido esa tarde…
GLORIA: Claro, ojos que no ven, corazón que no siente…
PERICLES: No, no, tú sabes que no es así.
GLORIA: Ah, así no va la canción. Entonces, dime cómo va para no desafinar. Me has
engañado como a un chino.
PERICLES: A los chinos no se les engaña, eso es un mito.
GLORIA: Vivimos de mitos. Y el de tu amor, es uno de ellos.
PERICLES: Un día te darás cuenta y tal vez, entonces, sea tarde… demasiado tarde…
MUJER (LADRONA): Me parece que son unos sentimentales, deben de ver muchas
telenovelas… pero no tienen en qué caerse muertos…

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 1er. Acto – 23 –
HOMBRE (LADRON): Espera, las apariencias engañan…
GLORIA: (Se oye un rugido de león.) ¿Qué fue eso?
PERICLES: Un miembro de la familia que quiere conversar.
GLORIA: Te fijas que ahora como que ¿se oyen más los ruidos de los animales?
PERICLES: Es que antes de que cerraran el zoológico, el ruido de los otros animales era
más fuerte, por eso no los oíamos.
GLORIA: ¿Qué otros animales?
PERICLES: (Actuando.) “Vamos, que uno de vosotros busque al guardabosque. Ya
hemos cumplido nuestros ritos; y como aún estamos en la vanguardia del día…”
GLORIA: Será de la noche…
La Mujer y el Hombre se sientan, a medias escondidos, como público que se
dispone a escuchar.
PERICLES: “…quiero que mi muy amada oiga el concierto de mis lebreles. Soltadlos en el
valle occidental; despachad, digo, y traedme al momento al guardabosque. Ahora
vamos, bella reina, a la cumbre de la montaña, y desde allí prestaremos oído a la
confusión armoniosa de los perros y del eco reunidos.”
GLORIA: (Actuando también.) Cierto día me encontré con Hércules y con Cadmo,
cuando cazaban osos en un bosque de Creta, con perros de Esparta. Nunca he oído
más alegre bullicio; no solamente en la selva, sino también el cielo, las fuentes y
todos los campos de las cercanías parecían confundirse en un mutuo acento. Jamás
he oído disonancia tan musical, trueno más armonioso.”
PERICLES: “Mis sabuesos son de raza espartana; tienen largas mandíbulas y rufo el pelo;
sus orejas colgantes barren el rocío de la mañana; las piernas, arqueadas, y una
papada como los toros de Tesalia. Son lentos en perseguir pero sus ladridos parecen
tañidos acordados de campana. Nunca en Creta, Esparta o Tesalia se dio la señal del
aladí con mayor armonía de gritos, ni respondieron más alegres las llamadas de las
trompas. Juzgadlo cuando lo oigáis… (Ve a Inés que entra a escena y se acerca a la reja.)
Pero ¡silencio! ¿Qué ninfas son éstas?”
Al ver entrar a Inés, la Mujer y el Hombre se esconden entre los árboles del
parque.
GLORIA: (Dejando de actuar, al darse cuenta de que ha entrado Inés. Burlona.) Es una sola
ninfa. (Reacción de Pericles.) Pericles, tú nunca hiciste ese papel en El sueño de una
noche de verano. Nunca. Recuerdo que interpretabas el papel del León.

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 1er. Acto – 24 –
PERICLES: Sí, es cierto, yo no hacía Teseo, pero tú tampoco hacías Hipólita, sino una de
las pinches hadas…
INÉS: ¿Ya se acabó? Ay, yo quería verlos actuar, por eso me escapé cuando me di cuenta
de que estaban…
GLORIA: ¿Nos espiabas?
INÉS: No, no, sólo que me gusta ver…
GLORIA: ¿Ver? Ah, nos resultó un voyeur. Ver ¿qué?
INÉS: Verlos actuar. Es tan bonito. Parece como si de verdad fueran… ¿cómo diré?… ah,
ya sé, como si fueran “humanos”…
GLORIA: ¿Cómo?
INÉS: Quiero decir: los personajes, como si los personajes tuvieran carne y sangre y…
todo eso.
GLORIA: Ah, vaya… Y, ¿qué es “todo eso” ¿nariz, voz, sexo?
PERICLES: Gloria…
GLORIA: Perdona… y, tu esposo ¿no va a venir?
INÉS: Sí, sí, se estaba… perfumando… ustedes saben…
PERICLES: A propósito, (a Gloria) seguramente querrás cambiarte, ¿verdad? El último
vestido que me enseñaste creo que… es el más apropiado… así que, puedes
ponértelo… te dejaremos un momento para que te arregles con calma…
GLORIA: Mira qué atento, ¿desde cuándo tan… discreto?
PERICLES: (Tomando a Inés del brazo y conduciéndola hacia la puerta) ¿Tienes tu llave?
INÉS: Sí, claro.
PERICLES: Ven, vamos a dejar que Gloria se embellezca… más.
INÉS: ¿Adónde vamos?
PERICLES: (Casi en secreto) A buscar el árbol de la Vida.
INÉS: ¿Cuál es ése?
Salen de la jaula.
GLORIA: Estaré lista en un momento.
PERICLES: Tómate tu tiempo.
INÉS: ¿Cuál es ese árbol de la Vida?
PERICLES: Es uno con bellas manzanas…
INÉS: En el zoológico no hay árboles frutales, pero si quiere fruta, en casa tengo manzanas
muy sabrosas.
PERICLES: (Viendo descaradamente el escote del vestido.) No lo dudo, porque ahora ya
comprobé que tienes dos muy buenas…

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 1er. Acto – 25 –
INÉS: Si quiere vamos a mi casa y se las mostraré…
PERICLES: No es necesario, las estoy viendo…
INÉS: ¿Cómo? Desde aquí no se ven.
PERICLES: Eso es lo que tú crees.
Pericles abraza a Inés y comienza a manosearla y a besarla. Se asoman entre
los árboles la Mujer y el Hombre. Y se sientan a ver, mientras comen
palomitas, con actitud de estar en la butaca de un cine.
INÉS: Pero… señor Pericles… ¿Qué hace?
PERICLES: Es sólo un examen a conciencia de…
INÉS: ¿Un examen de conciencia?
PERICLES: Más o menos.
INÉS: Señor Pericles, esos exámenes…
PERICLES: Deja de decirme “señor”, dime sólo: Pericles, o… mi amor…
INÉS: Señor Pericles, ya me despeinó…
PERICLES: No me digas que te disgusta ser deseada… A ver, dímelo, dime que no te
gusta que yo te desee.
MUJER (LADRONA): Mira, está la puerta abierta, y nadie se dará cuenta… ahora es el
momento…
HOMBRE (LADRON): Espera, espera, que esto se está poniendo interesante…
INÉS: Pero señor Pericles… es que su examen…
PERICLES: ¿Qué tiene?
INÉS: Es igualito al… al de Jota Ce.
PERICLES: ¿Quién es Jota Ce?
INÉS: Mi marido…
PERICLES: (Enfriándose) Vaya, eres… increíble… no le des el secreto a tus congéneres,
¿eh?
INÉS: ¿Qué secreto?
PERICLES: Tú sí que sabes defenderte sin gritos ni sombrerazos.
INÉS: ¿Me defendí de algo?
PERICLES: Creo que mejor te vas a tu casa…
INÉS: ¿Ya no vamos a buscar ese árbol que me dijo?
PERICLES: ¿Qué árbol?
INÉS: Ese, de la Vida, o algo así.
PERICLES: No, al menos por esta vez, quizá la próxima…
INÉS: Usted me dice cuándo…

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 1er. Acto – 26 –
PERICLES: Sí, sí, yo te diré cuándo…
Gloria modela, ya con el vestido puesto, frente al espejo. Inés sale de escena. La
Mujer y el Hombre vuelven a esconderse.
GLORIA: Hijo… Shakespeare.
SHAKESPEARE: (Desde su computadora.) Sí, mamá.
GLORIA: (Yendo hacia él.) ¿No me oyes?
SHAKESPEARE: Sí, mamá.
GLORIA: ¿Cómo me veo?
SHAKESPEARE: (En el mismo tono de fastidio.) Muy bonita, mamá.
GLORIA: ¿Qué te pasa?
SHAKESPEARE: Nada, mamá.
GLORIA: Ya sé, ¿crees que se nos olvidó tu cumpleaños, ¿verdad? Pues no es así… Ven,
te mostraré algo.
Shakespeare la sigue. Ella saca un paquete de la mesa de noche.
GLORIA: ¿Ves? Este es tu regalo. No te lo enseño ahora, porque se pierde… la magia.
Pero no quería que pensaras que se nos había olvidado. (Lo vuelve a guardar.)
SHAKESPEARE: (Tratando de aparecer amable, más que cariñoso.) Gracias, mamá, ya sé
que a ti nunca se te olvida celebrar nada…
GLORIA: Me gustan las efemérides. Y más que ninguna, la de tu cumpleaños, porque al
mismo tiempo, es la celebración de… no te lo puedo explicar… es… que una
mujer… es un poco como… como Dios, porque es capaz de dar vida… yo… yo te di
la vida, así que… también es mi celebración personal de mi capacidad… divina… Te
quiero tanto… Shakespeare, mi niño sabio, mi niño hermoso…
SHAKESPEARE: (Más molesto aún, por la confesión.) Ya no soy un niño, mamá.
GLORIA: ¿Qué te pasa,eh? Ya estás como tu padre, que de todo se enoja.
SHAKESPEARE: Será que también tengo algo de él… otros cromosomas “divinos”…
GLORIA: ¿Te ofendí?
SHAKESPEARE: No, mamá, pero estoy escribiendo.
GLORIA: ¿Qué escribes? (Sin esperar la respuesta.) Hoy es tu cumpleaños, deberías…
arreglarte un poco, ya no tardan los Solórzano… te hubiera dicho que invitaras a tus
amiguitos, pero… ¿quién va a venir a una… aquí?
SHAKESPEARE: (Cambiando de humor.) Dices que van a venir Inés y… quiero decir, los
Solórzano?

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 1er. Acto – 27 –
GLORIA: Sí, así que ponte guapo. ¿Por qué no estrenas tu camisa nueva? La que te dio
tu papá el día de Reyes, todavía no te la has puesto.
SHAKESPEARE: Está bien. ¿Puedo usar ahora el vestidor?
GLORIA: ¿Te refieres al “camerino”?
SHAKESPEARE: Si así le quieres llamar.
GLORIA: No es esta jaula como una forma de teatro? Pues el vestidor se llama
camerino.
SHAKESPEARE: Está bien, mamá. ¿Puedo usar el camerino?
GLORIA: Claro, yo ya terminé de arreglarme… ¿Cómo me ves?
SHAKESPEARE:
muy bonita.
(Alegre y cariñoso. Dándole un beso.) Muy bonita, mamá, como siempre,
GLORIA: Gracias, hijo, gracias.
Pericles llega a la reja. Pretende entrar a la jaula, pero la puerta está cerrada.
Shakespeare busca su camisa y entra al vestidor.
PERICLES: Gloria, ábreme.
GLORIA: Este… no tengo la llave.
PERICLES: ¿No te la ha dado el licenciado?
GLORIA: Creo que no.
PERICLES: ¿Crees?
GLORIA: Me acordaría yo. Tal vez pensó dármela y se le olvidó.
PERICLES: Pequeño olvido ¿no te parece?
Entra a escena Julio César seguido de Inés.
GLORIA: Pero ahí vienen, mira, y tú ni siquiera te has arreglado.
PERICLES: ¿Y para qué voy a…?
GLORIA: Por favor, ya no repeles. Esta noche, vamos a estar contentos ¿quieres?
PERICLES: (Actuando, se dirige a Julio César.) “La condesa de Auvernia, esa virtuosa
dama, llena de humilde admiración por tu renombre, por medio de mí, poderoso
lord, te suplica le concedas el favor de visitar el pobre castillo en donde se encuentra,
a fin de que pueda vanagloriarse de haber contemplado al hombre cuya gloria llena
el mundo con su ruido.”
INÉS: (Aplaude.) Qué bonito recibimiento ¿también lo escribió su hijo?
PERICLES: ¿Shakespeare?
Julio César abre la jaula con su llave.

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 1er. Acto – 28 –
INÉS: Ajá.
PERICLES: Bueno, el otro Shakespeare: es de Enrique VI.
INÉS: Ah, sí, recuerdo que son gemelos.
PERICLES: ¿Gemelos?
JULIO CÉSAR: (A Inés.) Vamos, entra.
Los tres entran a la jaula que queda con la puerta abierta. Gloria los recibe con
una copa en la mano a cada uno.
GLORIA: Salud y bienvenidos.
La Mujer y el Hombre vuelven a asomarse entre los árboles, cuidando de no
ser vistos.
HOMBRE (LADRON): Cuidado, no te vayan a ver.
MUJER (LADRONA): En realidad, no sé qué hacemos aquí. Con tanta gente adentro
no se podrá hacer nada.
HOMBRE (LADRON): Al contrario, no ves que ahora van a emborracharse. Ten
paciencia, ya nos darán chance.
MUJER (LADRONA): Ese que llegó se ve rico, seguro trae la cartera llena de lana.
HOMBRE (LADRON): Seguro. ¿No ves que llegó con una muchachita? Siempre que
veas un vejancón con una chamaca, es que trae la bolsa llena.
MUJER (LADRONA): Además, vele el brillantote que trae en el dedo…
HOMBRE (LADRON): Mm… ése debe valer sus… sus buenos centavos… Ves, te
decía… Hay que esperar… todo en la vida es cosa de saber esperar…
INÉS: ¿Y el del cumpleaños?
GLORIA: Ahora viene.
JULIO CÉSAR: Bien, a su salud.
PERICLES: A la suya. (Beben.)
PERICLES: Por favor, pónganse cómodos.
JULIO CÉSAR: (A Gloria.) Está usted deslumbrante.
GLORIA: Gracias, pero… ya nos hablábamos de “tú”.
PERICLES: (Haciéndole a Inés una señal de silencio, la atrae hacia la chimenea, para alejarla de
Julio César y de Gloria que se han quedado en la sala.) Ven, tengo algo para ti.
INÉS: ¿Qué cosa?
PERICLES: Ven acá, “ángel de amor que en esta apartada orilla, más pura la luna brilla y
se respira mejor.”

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 1er. Acto – 29 –
INÉS: Eso sí lo conozco, es de don Juan Tenorio ¿verdad? Jota Ce me dio el libro el día en
que nos conocimos. (Recitando.) “Doña Inés del alma mía… y la firma de don Juan.”
Me dijo que yo era otra doña Inés… Ah, como tú, ¿verdad? También eres otro
Pericles.
PERICLES: ¿Otra vez el mismo juego?
INÉS: ¿Cuál juego?
PERICLES: Curiosamente yo también tengo un libro que darte, mira…
GLORIA: Siéntate, Jota Ce, tienes tanto que contarme.
PERICLES: Es un pequeño libro… pero… no se lo vayas a enseñar a tu marido…
INÉS: ¿Por qué?
PERICLES: Porque… a él no va a gustarle y puede… ¡es un secreto! ¿Comprendes? Un
secreto entre tú y yo.
GLORIA: Salud. (Bebe.)
JULIO CÉSAR: Salud. (Bebe.)
GLORIA: Jota Ce, ¿sabes lo que pensé el primer día que te vi?
JULIO CÉSAR: ¿Qué?
INÉS: Oye, pero esto es como… tu examen, ¿no?
PERICLES: Ajá… ¿qué dices? ¿te gustaría que probáramos algunas de esas… posiciones?
INÉS: Espera, le voy a preguntar a Jota Ce por qué nunca las ha hecho conmigo…
PERICLES: No, no, ven acá… recuerda ¡es un secreto!
INÉS: Ah, es que… yo nunca he guardado un secreto…
PERICLES: ¿No crees que ya es hora de que vayas aprendiendo?
INÉS: Me gusta aprender.
PERICLES: Entonces, no le digas nada, y aprende conmigo a… podemos aprender
juntos… ¿verdad?
INÉS: ¡Mira eso! Seguro que ni se puede hacer…
PERICLES: Toma, tómate tu copa y…
INÉS: Pero…
PERICLES: Tómala… (Ella bebe.) Eso es, así, toda. Te serviré otra, ven.
INÉS: ¿Y usted?
PERICLES: Yo también. (La conduce a la mesa que funciona como comedor. Sirve dos copas.
Brindan y beben.)
GLORIA: Ni más ni menos… Tienes porte de Ministro.
JULIO CÉSAR: Si supieras mi origen, tal vez te decepcionarías.
GLORIA: No digas eso.
JULIO CÉSAR: Yo vengo de una familia muy humilde.
GLORIA: ¿De veras? Nadie podría creerlo. Tu lenguaje es… refinado.

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 1er. Acto – 30 –
JULIO CÉSAR: Porque he procurado educarme, pero mi padre fue repartidor de
refrescos… un día, un niño se le atravesó al camión… No, no debo contar eso…
GLORIA: ¿Por qué?
JULIO CÉSAR: Porque es día de alegría y…
GLORIA: Pero somos amigos ¿no?
JULIO CÉSAR: El chofer del camión, por no matar al niño, se volcó y… el camión le
cayó encima a mi padre.
GLORIA: ¡Santo Dios!
JULIO CÉSAR: Era muy chico para vengar su muerte, asi que…
GLORIA: ¿Qué edad tenías?
JULIO CÉSAR: Iba a cumplir diez años.
GLORIA: ¿Y qué hizo tu madre?
JULIO CÉSAR: Ya te imaginarás… éramos cinco hermanos. Tuvimos que… hasta
pedir caridad. Por fin, a los cuatro mayores nos consiguió una beca en un internado,
con los padres dominicos, gracias a la recomendación de una señora, y ella, se metió
a trabajar de sirvienta.
GLORIA: ¡Quién lo diría!
JULIO CÉSAR: Encontró una casa rica, donde la admitieron de sirvienta con mi
hermana, la más chica, que entonces todavía no sabía ni andar. Desde entonces, me
prometí a mí mismo no volver a ser pobre. Estaba dispuesto a hacer cualquier cosa
por no volver a tener hambre ni volver a tener que pedir caridad.
GLORIA: ¿Y te acuerdas de tu padre?
JULIO CÉSAR: Cómo no me voy a acordar, era tan bueno.
Cambio de luz. El Hombre se acerca a la reja y habla directamente con Julio
César, mientras los otros personajes quedan como congelados.
HOMBRE (como J.C.): ¿Por qué no le dices la verdad? ¿Por qué no le cuentas cómo
recuerdas a tu padre?
JULIO CÉSAR: Vete ¿quién te mete en esto?
HOMBRE (como J.C.): No puedes deshacerte de mí. Tal vez si perdieras
definitivamente la memoria… pero entonces también dejarías de ser tú, y
finalmente… volverías a recrearme.
JULIO CÉSAR: Largo de aquí. No quiero oír tus estupideces.
HOMBRE (como J.C.): ¿Mías? Anda, respóndele ¿te acuerdas de tu padre?
Iluminación de otro color sobre Julio César que actúa como su propio padre.
Shakespeare actúa como Julio César (niño). El Hombre se retira.

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 1er. Acto – 31 –
JULIO CÉSAR (como Padre): (Yendo hacia la puerta del vestidor la abre intempestivamente.
Sale Shakespeare -actuando como Julio César -niño.) ¡Hijo de tu puto padre ¿qué chingados
estás espiando?
SHAKESPEARE (como J.C. hijo): Nada apá.
J.C. (Padre): ‘Onde vaya de chismoso con su madre, verá la paliza que le acomodo, se va a
acordar d’ella toda la vida.
SHAKESPEARE (como J.C. hijo): No, apá, no digo nada, palabra…
J.C. (Padre): Aquí no hay más palabra que valga que la mía, y óigala bien: yo soy muy
vengativo, y ‘onde usté hable, le rompo la madre ¿l’oye?
SHAKESPEARE (como J.C. hijo): Sí, apá.
J.C. (Padre): Como tumba ¿me oyó?
SHAKESPEARE (como J.C. hijo): Sí, apá.
Vuelve la luz normal. Shakespeare y Julio César siguen de pie en el mismo
lugar en que quedaron al terminar la escena del recuerdo.
GLORIA: ¡Shakespeare! ¿Ya estás aquí? Todos te estamos esperando para brindar
contigo. ¡Feliz cumpleaños!
Todos reaccionan. Lo miran. Pericles le sirve una copa y se la da. Ad libitum
uno canta las mañanitas, Inés canta la tonada del “Happy birthday”, pero en
su versión mexicanizada: “Apio verde…” Risas, brindis, abrazos, efusiones
que Shakespeare recibe con desconcierto.
PERICLES: ¡Salud, por ti, Shakespeare!
SHAKESPEARE: ¡Por el nuevo siglo! (Bebe.)
GLORIA: Bueno, ahora que ya estamos todos, es hora de… (Va a la mesa de noche y saca
el paquete que le había enseñado antes a Shakespeare.) Aquí está tu regalo de mayoría de
edad.
SHAKESPEARE: ¿Qué es?
GLORIA: Abrelo.
Shakespeare abre el regalo. Es un trofeo, como los del “Oscar”, con una
inscripción.
SHAKESPEARE: (Leyendo la inscripción.) “Al mejor Hijo del mundo.” Gracias mamá.
PERICLES: Yo también te tengo un regalo. (Saca otro paquete, de la otra mesa de noche.)
SHAKESPEARE: Gracias, papá.
PERICLES: Abrelo, primero, luego me das las gracias.

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 1er. Acto – 32 –
SHAKESPEARE: (Lo abre y saca de la caja un cinturón de vaquero con una pistola, Shakespeare
se desconcierta.) ¿Y esto?
PERICLES: No todo es estudio en la vida, también te hace falta divertirte.
SHAKESPEARE: Ya no soy un niño para jugar con pistolas.
PERICLES: Por supuesto que no. La pistola es de verdad. Las balas son de salva, pero ya
te comprarás unas verdaderas cuando…
SHAKESPEARE: ¿Cuando qué, papá? ¿Cuando vaya a matar a alguien?
PERICLES: Cuando vayas de cacería.
SHAKESPEARE: ¿De cacería?
PERICLES: Sí, hoy dejas de ser un niño, que mejor símbolo como regalo que una pistola
para que vayas como los hombres, de cacería.
SHAKESPEARE: ¿A cazar qué, papá? ¿Tú te atreverías a matar a esos leones, tigres,
osos, con los que compartes tu casa?
PERICLES: Ya eres un hombre ¿no entiendes?
SHAKESPEARE: Me facilitas las cosas, papá. Sí, ya soy un hombre, y tu Civilización me
da licencia hoy para decidir mi vida, por mí mismo. Así que hoy tomo mi propia
decisión: no quiero esa licencia para ir de cacería, la necesito para algo más
importante.
PERICLES: ¿Qué quieres decir?
SHAKESPEARE: Que puedes guardar tu regalo. Toma. (Le da la pistola.) Tal vez tú
necesites una pistola, yo no.
PERICLES: ¿Reniegas de tu padre? (Deja la pistola sobre la televisión.)
SHAKESPEARE: Si te consideras representante de una civilización que dstruye en lugar
de construir; que mata en lugar de amar; que corrompe, en vez de educar; que
prefiere la traición a la lealtad, sí, reniego de ti.
PERICLES: Shakespeare, no me hables así.
SHAKESPEARE: ¿Por qué? ¿Crees que el crear algo te da derecho a destruir lo que
creaste?
PERICLES: Yo no te estoy destruyendo.
SHAKESPEARE: ¿No? Dime entonces ¿qué me ofreces? ¿La vida en una jaula?
GLORIA: Estás insultando a tu padre.
SHAKESPEARE: La verdad no puede ser insulto.
JULIO CÉSAR: Perdón por inmiscuirme, hijo, pero debes de saber que este trabajo es
como cualquier otro.
SHAKESPEARE: Usted no se meta. Y no me llame “hijo.”
JULIO CÉSAR: También a ti te estoy pagando un sueldo ¿sabes?

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 1er. Acto – 33 –
SHAKESPEARE: ¡Medio sueldo! Puede metérselo por donde quiera, y vaya a chingar a
su puto padre.
GLORIA: Shakespeare ¿qué educación es ésa? ¿Qué pasa contigo?
SHAKESPEARE: Nada, que llegó el momento de irme.
PERICLES: ¿A dónde? Tu lugar está con tu familia.
SHAKESPEARE: ¿Y qué es para ti la familia, papá? Un hombre y una mujer que
duermen juntos? ¿Qué ha sido para ustedes la familia?
GLORIA: Para nosotros, tú eres nuestra familia.
SHAKESPEARE: ¿Yo? Un hijo que les nació por error y tuvieron que casarse para evitar
“habladurías”?
GLORIA: ¡Hijo!
SHAKESPEARE: ¿Un hijo que les vino a estropear su brillante carrera? ¿Que te impidió
convertirte en Miss Universo, mamá? Yéndome, les haré un favor.
PERICLES: No, hijo, tu lugar está aquí
SHAKESPEARE: No, mi lugar está donde yo lo decida. He conseguido una beca para
estudiar lejos de aquí, en la Universidad Libre del Nuevo Milenio. No sabía cómo
decírselos, pero ya que la civilización que ustedes han creado me da desde hoy el
derecho de decidir, voy a ejercer ese derecho. No me quedaré preso en la jaula de
sus decisiones.
GLORIA: ¡Cálmate, hijo! Lo que pasa es que no estás acostumbrado a beber, duerme un
poco y despertarás con las ideas claras.
SHAKESPEARE: ¿De qué hablas, mamá? No quieras tapar el sol con un dedo, como
siempre lo has hecho. ¡Me iré de este zoológico! Y no me refiero a este parque, sino a
esta ciudad de fieras, de lobos, de chacales, que sólo están esperando el momento de
que caigas en su pantano para tragarte con sus dientes de fango.
PERICLES: Y ¿crees que sólo aquí hay lobos? El mundo entero está infestado de esas
fieras, de esos chacales. Por más lejos que te vayas te tropezarás con ellos, y
acabarán por tragarte.
SHAKESPEARE: Tal vez, y gracias por tus buenos deseos, pero no voy a darme por
vencido sin luchar.
PERICLES: Me equivoqué, sigues siendo un niño que cree en Santa Claus. Yo también
luché, pregúntale a tu madre. Ella quería más que yo mi Gloria. Su ambición me
llevó al ring y tuve que pelear contra los colosos. Luché, Shakespare, luché con las
armas permitidas y con las prohibidas. Luché contra el viento, contra la marea,
contra las furias. Luché hasta desangrarme, y venos ahora, a tu madre y a mí, tú lo
has dicho, hemos fracasado: nuestra vida es un infierno oculto, tragado, callado,
disimulado bajo mis ropas de actor frustrado y bajo sus lindos vestidos, comprados

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 1er. Acto – 34 –
con mi sangre. ¿Y todavía crees que no luché? Con las uñas, con los dientes, con los
huesos, con las rodillas dobladas… (Cae de rodillas.) El cansancio me rindió…
GLORIA: (Compadecida, lo abraza.) Pericles, mi amor, basta, no te tortures más.
INÉS: Shakespeare, debería darte vergüenza hacer sufrir así a quien… te quiere.
Shakespeare toma su flauta y se va a la banca de afuera de la jaula. Se pone a
tocar.
JULIO CÉSAR: Creo que… a todos los hijos les llega un día el momento de la rebelión
contra su padre.
GLORIA: Vamos, Pericles, como dice Julio César, un día debía ocurrir.
JULIO CÉSAR: Tal vez sea mejor que nos vayamos…
PERICLES: No, no, ya pasó. Estamos aquí para una fiesta y nos vamos a divertir, aunque
sea sin el festejado… Gloria, sírveles otra copa a nuestros invitados.
GLORIA: (Va hacia las botellas.) Claro. Jota Ce ¿qué estás bebiendo?
JULIO CÉSAR: Bueno, yo… me adhiero a lo que ustedes toman.
GLORIA: ¿Y tú, Inés?
INÉS: (Más preocupada por Shakespeare que por la conversación.) Lo que diga Jota Ce.
PERICLES: Basta de tantas preguntas, yo serviré. A ver… (Toma una botella y va sirviendo a
medida que habla. La atmósfera general comienza a ser de ebriedad.) Tome cada quien su
copa, y yo las llenaré. Soy la fuente inagotable… ¿Saben lo que mi padre quería que
yo fuera? Médico. ¿Pueden imaginarme en la sala de cirugía, abriendo cuerpos
vibrantes, jóvenes, viejos, plenos de vida o agotados? ¿Abriéndolos y anudando
dentro de ellos los hilos del Destino con las nervaduras del árbol de su cuerpo?
¡Médico! ¿Cuál de todos los médicos? ¿El apóstol que sacrifica su vida en aras de
otras vidas… que es otra forma de fracasar? o ¿el mercader que mantiene con
píldoras de azúcar a los hipocondríacos, o que inventa operaciones quirúrgicas para
elevar sus ganancias… que es otra forma de triunfar? ¿Qué médico habría sido yo?
¿Mm? ¿Pueden decirme? ¡Mi padre era médico!
Cambio de luz. Se ilumina la Mujer sentada en la banca, que se columpia
como si fuera una mecedora.
MUJER (como Madre de Pericles): Tu padre, tu padre. Sí. Sólo te acuerdas de tu
padre. De tu madre no sabes nada. Como él… tampoco él sabía nada de mí, de mis
horas de espera frente a la chimenea, hipnotizada por las flamas, imaginando los
lugares donde estaría, las jóvenes que auscultaba, los cuerpos que vería con el mejor
de los pretextos: la medicina. ¡Qué mejor alcahueta!

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 1er. Acto – 35 –
PERICLES: (Yendo hacia ella.) ¿Y tú, mamá? ¿Qué hacías para retenerlo?
MUJER (MADRE): Hombre tenías que ser para hacerme esa pregunta. ¿Por qué no le
preguntas a tu padre, qué hacia él para retenerme? ¿Por qué tenemos que ser las
esposas las que mantengamos la únión? ¿No es a ambos a quienes les toca cuidar
que no se maltrate su relación amorosa? ¿No son dos los miembros de una pareja? Y
tú, tenías que salir como él: engañando a la mujer que elegiste para acompañarte en
la vida.
PERICLES: Los hijos seguimos el modelo paterno.
MUJER (MADRE): Claro. ¿Por eso fuiste actor y no médico, no?
PERICLES: Eso es distinto, la profesión…
MUJER (MADRE): Cuando te conviene entras en el molde, cuando no, lo rompes. Linda
práctica.
PERICLES: ¿Qué quieres de mí?
MUJER (MADRE): ¿Qué puede querer de ti un fantasma? Nada.
PERICLES: ¿Qué va a ser de mi hijo?
MUJER (MADRE): Ni él lo sabe.
PERICLES: He hecho todo lo posible por…
MUJER (MADRE): No sigas mintiéndote a ti mismo.
Cambio de luz. La Mujer vuelve a las sombras y Pericles se encuentra de pie,
frente a su hijo.
PERICLES: Hijo…(Shakespeare deja de tocar.) Sólo quiero decirte que… te deseo buena
suerte y… que… no dejes que el mundo te cambie… (Vuelve precipitadamente hacia el
interior de la jaula.)
GLORIA: Mis padres eran actores, y ¡había que continuar la dinastía! Soñé con las
grandes marquesinas, la pantalla gigante de Hollywood, proyectada hacia todos los
rincones del mundo. Y aquí me tienen, haciendo comerciales con los que mi cuerpo
sólido y líquido traspasa los espacios, penetrando por los hilos electrónicos de
millones y millones de cajitas mágicas, donde vuelve a cobrar su forma frente a
millones y millones de pares de ojos. (Sarcástica.) ¡Qué triunfo! Y si no, dime Jota
Ce: ¿no compraste tu coche porque yo te lo vendí, con la belleza de mi cuerpo? Y tú,
mi amor, dime: A mis casi cuarenta años ¿todavía te gusto? Después de diecinueve
años de compartir una cama fría ¿todavía despierto tu deseo? o ¿necesito una
suplente? (Mira a Inés, con rencor.) ¿Una suplente joven, bella e inocente?
JULIO CÉSAR: (Seductor.) Ven acá, Gloria, vamos a bailar.
GLORIA: ¿Sin música?

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 1er. Acto – 36 –
JULIO CÉSAR: ¿Por qué no?
INÉS: Podemos pedirle a Shakespeare que siga tocando la flauta… (Inicia la salida hacia
donde está Shakespeare, que se ha sentado en la banca exterior. Pericles se interpone.)
GLORIA: (A Julio César.) Espera… buscaré algo adecuado. (Prende el radio. Se oye la voz
de locutores. Ella busca de estación en estación, hasta que encuentra música de baile.) ¿Lo
ves? Fue fácil.
PERICLES: ¿Adónde vas?
INÉS: Iba a…
PERICLES: No te preocupes por él, mañana todo estará bien. Es joven. Más que tú.
INÉS: Sí, pero cuando yo tenía su edad ya me había casado, y él, en cambio…
PERICLES: ¿Por qué te casaste tan joven?
INÉS: Estaba sola. Mi mamá había muerto. Ella me heredó su empleo de telefonista. Sólo
eso.
PERICLES: ¿Telefonista?
INÉS: Sí, en un conmutador… con muchas líneas. Me gustaba mi empleo. A veces oía las
conversaciones de los demás, para aprender cosas. ¿Sabe? Siempre me ha gustado
aprender.
PERICLES: ¿De qué murió tu mamá?
INÉS: Me dijeron que de pulmonía, no sé, yo creo que fue de tristeza.
JULIO CÉSAR: (A Gloria.) Bailas muy bien y… tienes cálido el cuerpo.
GLORIA: ¡Cuidado, que mi marido puede oírte!
INÉS: No conocí a mi padre.
PERICLES: ¿Por qué? (Le acaricia la cara con delicadeza.)
INÉS: Era un coronel. Mi madre, siendo muy joven fue a verlo, porque a mi tío Germán, su
hermano mayor, lo habían arrestado por ebriedad. El coronel le puso precio a su
libertad. A los nueve meses nací yo. Mi mamá nunca se recuperó de la tristeza, no sé
si de mi nacimiento, o de haberlo perdido a él… ¡Tal vez de haber perdido… su…
¿cómo se le llama?… su dignidad!
Julio César atrae a Gloria hacia un lugar más o menos oculto de la visión de
Inés y Pericles. La besa. Gloria responde al beso. El que se da cuenta es
Shakespeare. Siguen bailando en forma más sensual.
GLORIA: (Al oído de Julio César.) ¡Alerta roja!
JULIO CÉSAR: ¿Mm?
GLORIA: Pueden darse cuenta, están viendo para acá.

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 1er. Acto – 37 –
JULIO CÉSAR: Están demasiado ocupados, también… ¿Crees acaso que él te es fiel?
(Con malicia.) Lo conozco… he seguido sus pasos, uno a uno…
GLORIA: ¿Qué pasos?
JULIO CÉSAR: Bueno, yo… no me hagas caso, yo sé mi cuento…
Shakespeare se ha ido acercando a la puerta. Entra a la jaula y cierra la puerta
tras él. Se dirige a Inés. La Mujer y el Hombre asomándose entre los árboles
cuchichean.
MUJER (LADRONA): ¿Tú crees?
HOMBRE (LADRON): Te digo que sí.
MUJER (LADRONA): Bueno, pero échame aguas. (Se acerca a la reja por detrás del
aparato de televisión, donde quedó la pistola y mete la mano por la reja aunque no puede
distinguirse que es lo que hace.)
SHAKESPEARE: ¿Bailamos? (La arranca, materialmente, de la mano de Pericles.)
PERICLES: Shakespeare.
INÉS: Pero…
SHAKESPEARE: Los jóvenes también tenemos derecho de bailar.
Julio César y Gloria suspenden su baile. Clima de tensión. Shakespeare
conduce a Inés al centro de la escena. Bailan un momento. Julio César tiene el
impulso de ir a impedirlo. Gloria lo retiene.
SHAKESPEARE: (Provocativo. En voz alta para que todos lo escuchen.) ¿Me das un beso?
Shakespeare besa a Inés en la boca. Todos se quedan estupefactos, viendo.
Después de besarla, voltea a ver las reacciones. Julio César se zafa de la mano
de Gloria que trata de detenerlo.
SHAKESPEARE: Un beso de cumpleaños no se le niega a nadie. (Encarándosele a Julio
César.) ¿Verdad, mamá?
Como si la palabra hubiera sido un proyectil, Julio César se detiene, cuando
está a punto de golpear a Shakespeare.
GLORIA: Creo que es hora de partir el pastel. Ven, hijo. Tu prendes la vela. (Ella lo
hace.) Una sola es menos complicado y resulta más simbólico ¿verdad? Apagaré la
luz y antes de soplar, pides tu deseo. ¿Estás listo?

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 1er. Acto – 38 –
Todos se han quedado quietos, mientras Gloria va y viene, tratando de calmar
los ánimos.
SHAKESPEARE: Estoy listo.
Gloria apaga la luz del candil.
GLORIA: A la una, a las dos y a las…
Shakespeare apaga la vela del pastel. Se oscurece la escena totalmente. Se
escucha un disparo. Gloria grita.
PERICLES: Prende la luz, Gloria, Gloria… ¿Qué pasa? ¡Gloria!
Gloria prende la luz. Cerca de la cama, está el cuerpo de Inés, tendido boca
abajo. Exclamaciones ad libitum. Los cuatro se miran unos a otros. La pistola
ya no está sobre el aparato de televisión.
JULIO CÉSAR: (Yendo hacia el cuerpo de Inés.) ¡Inés! Respóndeme… ¡Inés! (La examina.
Después fija su mirada en cada uno, sucesivamente.) ¡Está muerta! (La música sube de intensidad,
como en las telenovelas.)
TELÓN
FIN DEL PRIMER ACTO

SEGUNDO ACTO
La escena está igual que al terminar el Primer acto. Nadie se ha movido. Todos
conservan la misma expresión de estupor.
JULIO CÉSAR: Inés! ¡No puede ser!
GLORIA: Pero ¿qué pasó? ¿Cómo sucedió esto?
PERICLES: Hay que llamar una ambulancia.
GLORIA: No hay teléfono.
JULIO CÉSAR: ¡No puedo creer lo que estoy viendo!
PERICLES: (A Shakespeare.) Tienes que ir a llamar a la policía.
SHAKESPEARE: (Se dirige a la puerta y se da cuenta de que está cerrada con llave.) Dame la
llave, papá, iré a hablar a la caseta.
PERICLES: Licenciado… siento mucho…, la llave por favor…
JULIO CÉSAR: ¿Qué llave? (Reaccionando.) ¿Para qué quiere la llave? ¿Para escapar?
Nadie saldrá de aquí hasta que vengan los vigilantes con la policía.
PERICLES: Ninguno de nosotros ha matado a Inés. Esto es idiota… ¿Quién iba a tener un
motivo para matarla?
JULIO CÉSAR: Pero está muerta.
PERICLES: Debe de haber alguna explicación.
JULIO CÉSAR: ¿Sí? ¿Como cuál? ¿Dónde está la pistola?
PERICLES: Yo la dejé aquí, sobre la tele… ¿Quién pudo tomarla?
JULIO CÉSAR: Es lo que yo pregunto. El que la escondió, ése es su asesino.
PERICLES: Eso también es absurdo, la pistola tenía balas de salva. Me consta, yo mismo
se las puse.
JULIO CÉSAR: Alguien pudo cambiarlas.
SHAKESPEARE: Nada tiene sentido.
PERICLES: Las llaves, Licenciado. Hay que llamar a la policía.
JULIO CÉSAR: No, ya lo dije. Aquí nos quedaremos todos. Nadie se irá.
Pericles se lanza sobre él sorpresivamente, abrazándolo por la espalda para
sostenerle los brazos.
PERICLES: (A Shakespeare.) Quítale las llaves. Ahora. (Forcejean.) Vamos, Shakespare,
quítale las llaves.
JULIO CÉSAR: Antes tendrás que matarme, también. (Se suelta.) Mira, aquí están tus
llaves, Pericles, anda, alcánzalas. (Juega con ellas por un momento, pasándolas de una
mano a la otra.) Anda, yo también puedo ser prestidigitador. Lo que haga una mano

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 2º Acto – 40 –
no lo sabrá la otra, como en la politica. El Poder sólo es un juego de llaves. Anda,
alcánzalas. Ellas te darán el Poder, como a mí. Alcánzalas.
PERICLES: Shakespare. Quítaselas. Ahora… ahora…
JULIO CÉSAR: Vamos, Pericles ¿por qué quieres que tu hijo haga tu trabajo? ¿Qué
esperas? Ven tú. Ellas te devolverán las oportunidades perdidas, la posibilidad de
volver a ser tú, de realizar tus sueños. Alcánzalas. No tienes más que estirar un
brazo, tomar las llaves y tendrás frente a ti el horizonte abierto hacia la cumbre de tu
sino: ¿Habrán de ceñirte la corona de espinosos laureles de la popularidad? o
¿habrán de chamuscarte en la flamígera hoguera del olvido? Anda, toma las llaves y
dale cuerda a los títeres, ya lo dijo tu Calderón, todos somos actores en el Gran
Teatro del Mundo. El que se sienta en la Gran Silla actúa para su pueblo que, a su
vez, actúa como pueblo, para él… Vamos, Pericles ¿qué esperas? Toma las llaves del
reino y conocerás tu Destino. ¡Ah!… pero eh aquí el acertijo: para tomarlas, tendrás
primero que salir de aquí y ¿cómo lo harás? (Arroja las llaves hacia afuera de la jaula.)
PERICLES: ¡Estás loco!
JULIO CÉSAR: Y tú no ¿verdad?; y él no ¿verdad?; y ella no ¿verdad? Pronto
sabremos quién es aquí “el loco”, el asesino.
GLORIA: (Acercándose al cuerpo de Inés.) ¿No podríamos siquiera pasarla a la cama?
SHAKESPEARE: ¿Cómo pudo tirar las llaves? Está realmente loco.
JULIO CÉSAR: (A Gloria.) No te atrevas a tocarla. La policía debe encontrarla tal
como cayó… (Arrodillándose junto al cuerpo.) …mi adorada mujercita… (A
Shakespeare.) Claro que estoy loco… de dolor… (Acaricia el cabello de Inés.) Pero
vengaré tu muerte. Esta vez, sí…
La iluminación cambia de color. Julio César sigue hablando como si el cuerpo
de Inés fuera el de su padre.
JULIO CÉSAR (como niño): Lo juro, apá, vengaré tu muerte, aunque sea lo último
que haga en mi vida. (Se levanta, va hacia la cama, toma la sábana que le sirvió de túnica a
Pericles y cubre con ella el cuerpo de Inés.) Descansa en paz, descansa, apá, yo te
velaré.
Se ilumina la Mujer en la cocina.
MUJER (como madre de J.C.): Hijo, venga acá, no ha comido nada en todo el día. No va
a revivir a su padre con dejar de comer. Ande…
JULIO CÉSAR (niño): Oyela, apá, no sabe que somos cómplices. ¿Te acuerdas cuando
te prometí que no le diría nada de lo que vi, aquel día en que le andabas fajando a la

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 2º Acto – 41 –
hija del patrón? Te lo cumplí ¿verdá, apá? Pues así mismo te voy a cumplir que te
vengaré. Buscaré al culpable y ya verás, voy a separarle la piel de los huesos, las
uñas de la carne y los ojos de las órbitas. Te lo juro, apá, aquí, en medio de esta calle,
de esta gente que no sabe ni lo que ve, te doy mi palabra, como te la di aquel día, de
que me haré fuerte pa’ poder vengar tu muerte. Y si hoy no tiene mi amá ni con qué
pagar tu entierro, te juro que me haré rico y poderoso pa’ tener con qué pagarle a
alguno de esos detectives de la tele, para que encuentre al culpable de tu muerte.
MUJER (madre): Julito, ande, véngase a comer, no quiero tener que cuidarlo cuando se
enferme.
JULIO CÉSAR: No me llame Julito, soy Jota Ce. ¿No ha visto en la tele, como los
importantes se llaman con sus iniciales? Pues yo voy a ser importante.
MUJER: Deje de rezongar y véngase a comer.
JULIO CÉSAR: No se enoje, má, ya voy, déjeme despedir de mi apá. (Al cuerpo tendido.)
Como tú decías, apá: “chingue a su padre el que no cumpla.” Adiós, apá. Cuídese
mucho allá ‘onde ande.
Cambio de luz. La Mujer desaparece en la oscuridad.
GLORIA: Vamos, Jota Ce, tranquilízate.
Vuelve la iluminación anterior a la escena retrospectiva.
JULIO CÉSAR: ¿Cómo puedo tranquilizarme? ¡La muerte es lo único contra lo que no
se puede luchar! De nada sirve el Poder, la Fortuna o la Fama. La muerte es
irreversible para el poderoso, el rico o el famoso…
SHAKESPEARE: Bah, ¡qué sarta de lugares comunes!
JULIO CÉSAR: Ah, como tú eres tan extraordinario, tan original, tan fuera de lo
cumún…
GLORIA: Shakespeare ¿no entiendes que acaba de perder a su mujer?
SHAKESPEARE: Pues que llore, pero en silencio.
JULIO CÉSAR: Mira muchachito, mejor te callas ¿eh? Acuérdate de que soy licenciado,
y ahora mismo vamos a analizar eso de la ocasión, el instrumento y el motivo, y
puedes salir perjudicado. (Tomando actitud de detective.) A ver, dime ¿qué hiciste con
la pistola?¿eh? Le cambiaste las balas ¿verdad?
SHAKESPEARE: ¿Por qué iba yo a querer matarla?
JULIO CÉSAR: Eso no es lo que te pregunté. Después vemos el motivo…
SHAKESPEARE: Pues eso es lo que se investiga primero…

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 2º Acto – 42 –
JULIO CÉSAR: No me vas a enseñar tú cómo se lleva una investigación. ¿Por qué
tratas de confundir a la justicia, ¿eh? ¿por qué?
GLORIA: (Como hembra que entra en defensa de sus cachorros.) ¡Basta! Shakespeare no ha
matado a nadie. Es un niño. Tal vez Inés se suicidó. ¿Han pensado en eso? Tal vez ya
no te amaba, Jota Ce. Tal vez la tenías harta. Los maridos son los últimos en saber lo
que siente la esposa. Tal vez te odiaba y como no tuvo valor para matarte, prefirió
matarse ella.
PERICLES: Claro, esa idea es muy razonable. Bravo, Gloria. Es verdad. En esta época
todo el mundo se suicida. Ya ven cuántos suicidios hay cada vez que hay una baja
en la bolsa de valores. Es tan fácil suicidarse. Aprietas un gatillo, un botón y estalla
el arsenal: el mundo se suicida en masa, Julio César. Si los fuertes se suicidan ¿cómo
no esperar que lo haga una débil mujer?
SHAKESPEARE: ¿Por qué supones que era débil, papá? Tal vez era fuerte y por eso se
suicidó, porque para apretar un gatillo contra sí mismo hace falta más fuerza que
para apretarlo contra los otros.
PERICLES: ¿Crees que ahora importe saber si era débil o fuerte?
SHAKESPEARE: Sí, papá, importa.
PERICLES: ¿A quién?
SHAKESPEARE: ¿No entiendes? A todos. A los pueblos les gustaría saber por qué se
están suicidando. Y quiénes son los responsables.
PERICLES: ¿De qué hablas? ¿Los responsbles de qué?
SHAKESPEARE: Los responsables de que en este parque para niños se estén muriendo
los pájaros, los árboles y también los niños.
GLORIA: Todos están locos.
JULIO CÉSAR: Inés era… dulce y me amaba. No tenía por qué suicidarse. Además
¿Dónde está la pistola? Si se hubiera matado la tendría en la mano.
Todos se miran unos a otros. El Hombre se acerca a la Mujer, fuera de los
árboles.
HOMBRE: ¿Tú la mataste?
MUJER: ¿Estás loco?
JULIO CÉSAR: Gloria, tú tenías un motivo: los celos. Viste cómo tu marido estaba tras
ella como fiera…
GLORIA: Dirás que ella estaba tras él, como gata en brama.
JULIO CÉSAR: Mentira. Ella es… era inocente. era el bombón, y tu marido y tu hijo
querían endulzarse la boca con ella.

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 2º Acto – 43 –
PERICLES: No siga diciendo necedades, Licenciado, o le va a pesar. Todo lo que diga
puede ser usado en su contra… Usted era el celoso. Tiene la cabeza llena de humo.
La mató por celos. Si no quería problemas ¿por qué se casó con una mujer que
podría haber sido su hija?
JULIO CÉSAR: Eso no te incumbe. Cada quien es libre de casarse con quien se le da la
gana. Y no por ser más joven tenía que ser infiel. ¿A poco crees que una mujer de
cuarenta años no puede ser infiel?
PERICLES: ¿Qué está insinuando?
JULIO CÉSAR: Nada, sólo que no te hagas ilusiones. La infidelidad no es privilegio de
los jóvenes, ni la fidelidad de los ancianos.
GLORIA: Propongo que antes de seguir acusándonos unos a otros, busquemos la
pistola.
HOMBRE: ¿Tú tienes la pistola?
MUJER: ¿Estás loco?
JULIO CÉSAR: Por fin alguien dice algo coherente. ¿Por dónde empezamos?
PERICLES: Por revisarnos entre nosotros.
JULIO CÉSAR: Absurdo ¿quién iba a ser tan pendejo de guardársela encima, para que
la policía se la encuentre?
SHAKESPEARE: ¿Y si de veras se suicidó y la pistola quedó debajo de ella?
JULIO CÉSAR: Entonces ¿de qué se preocupan? Ya la encontrará la policía.
GLORIA: ¿Y si después de dispararse, la tiró hacia afuera?
PERICLES: ¡Por Dios! Ya muerta, la aventó ¿no?
GLORIA: Pudo no morir instantáneamente…
JULIO CÉSAR: ¿Quieren dejar de decir tonterías?
GLORIA: ¿Cuál es el siguiente paso?
SHAKESPEARE: Dividamos el área en cuatro partes y cada uno…
JULIO CÉSAR: Y ustedes ¿qué dijeron? ¿El idiota ya cayó? Pues no. El culpable sabe
dónde la escondió y aprovecharía el momento para ocultarla mejor. ¡No!
SHAKESPEARE: Entonces ¿qué propone?
JULIO CÉSAR: Que la busquemos todos juntos, lugar por lugar. Así será más difícil
que el criminal…
GLORIA: Santo Dios, qué lenguaje. No somos criminales.
PERICLES: No te histerices.
GLORIA: (Gritando.) No me histerizo… ¿Te agrada que te digan criminal? Porque a mí
no. No me agrada, Jota Ce. Estás abusando de nuestra paciencia.
PERICLES: (A Julio César.) ¿Por dónde comezamos?
JULIO CÉSAR: Por… ¿el refrigerador?

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 2º Acto – 44 –
GLORIA: ¿Cómo pudo alguien esconder nada en el refrigerador? Lo hubiéramos visto.
La luz lo habría delatado.
JULIO CÉSAR: Es cierto. Olvidemos la cocina, por lo pronto.
PERICLES: ¿Cómo habría podido alguno de nosotros haber llegado hasta un buró y…?
En fin, busquemos en la recámara.
Los cuatro se dirigen a la recámara. Buscan infructuosamente dentro y detrás
de cada mueble. Afuera de la jaula, la Mujer y el Hombre, también buscan
entre la hierba y los árboles.
PERICLES: Nada.
SHAKESPEARE: Esto es una idiotés. Es trabajo para la policía. Ustedes han visto
demasiadas series policíacas en la televisión.
JULIO CÉSAR: ¿Y tú no? ¿Por qué quieres que suspendamos la búsqueda, eh? No
quieres que encontremos el arma ¿verdad?
SHAKESPEARE: ¿Otra vez con eso? Yo estaba soplando la vela del pastel ¿recuerda?
¿Cómo iba a venir hasta la televisión, a oscuras, y regresar a la mesa, sin tropezarme
con alguno de ustedes?
PERICLES: ¿Quién estaba más cerca de la televisión?
GLORIA: Tú.
PERICLES: El Licenciado estaba a la misma distancia.
JULIO CÉSAR: Veamos el escritorio, los libros pueden ser un buen escondite. (Buscan.)
Nada de trampas ¿eh?
GLORIA: (Viendo el libro que Pericles le mostró a Inés.) ¿Qué es esto?
PERICLES: Un libro… Indú. Dame, yo lo guardaré.
MUJER: Debe de estar en alguna parte…
HOMBRE: Sigue buscando.
GLORIA:
Inés?
(Sin dárselo.) Ah, qué interesante… ¿Qué inmundicias estabas mostrándole a
PERICLES: ¿Yo?
GLORIA: No te hagas…
PERICLES: Yo no le estaba mostrando nada…
GLORIA: ¿Ah, no? Entonces ¿qué hace este libro aquí encima?
PERICLES: No sé, tal vez Shakespeare haya querido aprender…
GLORIA: Desvergonzado. ¡Cómo te atreves a acusar a tu hijo de tus … porquerías!
PERICLES: Además, hay asuntos personales con los que no tienes que meterte.
GLORIA: ¿Asuntos personales? ¿La infidelidad es algo “personal”?

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 2º Acto – 45 –
PERICLES: Luego luego: las grandes palabras. “Infidelidad,” “Moralidad,”
”“Promiscuidad.” Confundes los ojos con los… ¡Ni que se lo hubiera mostrado de
bulto! Ver un dibujo es una cosa, ver el original es otra.
GLORIA: Ah ¿confiesas?
PERICLES: Confesar ¿qué? ¿que por casualidad ella sacó ese libro del librero?
GLORIA: Y ¿quién puso “ese” libro en el librero? Tú eras el inocente, no ella…
JULIO CÉSAR: (Reparando en la discusión, le quita el libro de las manos a Gloria. Lo hojea.)
Desgraciado. La excitaste, pensabas que iba a caer como una palomita ¿verdad? Mal
nacido. Eres un hijo de tu puto padre…
PERICLES: No, no le creas a Gloria, lo que pasa es que…
JULIO CÉSAR: Y como no quiso irse a la cama contigo, la mataste por despecho ¿no es
cierto? Confiesa, cabrón…
SHAKESPEARE: (Encarándosele a Julio César.) Y usted ¿qué? ¿No lo vi besando a mi
madre? ¡Hágase la víctima!
JULIO CÉSAR: Tú no te metas. De tal palo, tal astilla. También tú la quisiste para ti.
Todos te vimos besarla. No te hagas.
SHAKESPEARE: Yo no la besé a escondidas. Lo hice de frente. En cambio usted es un
hipócrita. Torero que disfraza su instinto criminal con un traje de luces. Pecador en
hábito de monje. Tire la primera piedra y morirá apedreado.
PERICLES: (Gritando.) ¡Basta! Dejemos de devorarnos unos a otros. El pasado está
enterrado y no hay para qué estarlo removiendo, sólo nos intoxicará…
GLORIA: Claro, lo podrido, podrido está.
SHAKESPEARE: Y mientras más tierra tenga encima, mejor ¿no es así? Nadie olerá la
putrefacción. Es la historia de siempre, caminamos sobre nuestros propios gusanos.
PERICLES: ¿Quién te prometió un mundo sin corrupción? ¿Un mundo puro e
inmaculado? ¿Un mundo sin críminalidad, sin drogadicción, sin injusticia?
JULIO CÉSAR: (Buscando bajo el colchón de la cama. Encuentra la pistola y la saca.) Ajá,
Pericles. Has quedado al descubierto. (Mostrando la pistola a los demás.) Tú la
asesinaste. Ahora no puedes negarlo.
PERICLES: ¿Cómo?
GLORIA: ¿Pericles?
JULIO CÉSAR: Sí, no pudo soportar el rechazo y la mató.
PERICLES: Yo no fui, ni escondí la pistola. Además, revisa las balas, no son de verdad.
(Deja la pistola sobre el escritorio.)
JULIO CÉSAR: Tú eras el único que sabía qué calibre necesitaba. Cambiaste el
cargador, disparaste, volviste a cambiarlo y la escondiste. Gloria ¿De qué lado
duerme Pericles?

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 2º Acto – 46 –
GLORIA: Del… izquierdo.
JULIO CÉSAR: ¿Lo ves? La escondiste de tu lado y pensaste: “Una vez dormida
Gloria, saco la pistola y la escondo fuera de la jaula.” ¿No?
PERICLES: Todo esto es una locura.
GLORIA: En realidad, duerme del lado derecho.¿Por qué la mataste, Pericles?
PERICLES: Ahora ¿también tú vas a seguir su juego? (Poniéndole una mano sobre el
hombro)
GLORIA: No me toques.
SHAKESPEARE: ¿Tú quoque, Brutus?
PERICLES: Así que, a la primera duda de un enemigo, ¿te pones de su parte? ¿Me acusas
sin indagar la verdad? ¿Con quién he estado casado, Dios?
GLORIA: ¿Qué quieres? ¿Que me declare tu cómplice y me vaya a la cárcel contigo?
PERICLES: ¿Por qué no? Si de verdad me quisieras…
JULIO CÉSAR: (Disfrutando de la discusión.) Eres un criminal.
GLORIA: Y tú, si de verdad me quisieras, no habrías estado tratando de ser el don Juan
de doña Inés, el Romeo de todas las Julietas, las Ofelias, las Virginias. ¿Qué amor ha
sido el tuyo? Un amor que mancha, que ensucia, que enloda. ¿Quieres que me vaya
a la prisión contigo?¡ No! Cabalgaré en mi pegaso yo sola, sin más rumbo que el de
mi propio horizonte. No fui tu cómplice, fui tu caricatura, pero no lo seré más.
PERICLES: (Aplaude. Irónico.) Bravo, ésta ha sido tu mejor actuación. Lástima que no
haya sido en el Circo Romano para que recibieras la ovación de pie que tanto
anhelas.
Shakespeare sentándose frente a la mesa, toma un cuchillo.
JULIO CÉSAR: ¿Qué haces?
SHAKESPEARE: Tengo hambre ¿Gustan una rebanada de pastel? (Se dispone a cortarla.)
PERICLES: ¿Tienes estómago para sentarte a comer?
SHAKESPEARE:
cadáver?
¿Ustedes no lo han tenido todos estos años para comer frente a un
PERICLES: ¿Un cadáver? ¿También tú has enloquecido? ¿De qué cadáver hablas?
SHAKESPEARE:
llamarías?
¿Cómo le llamarías a tu matrimonio, eh, papá? ¿Y tú, mamá, cómo le
MUJER: Aquí están.
HOMBRE: Dámelas.
MUJER: ¿Por qué?
HOMBRE: Porque sí.

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 2º Acto – 47 –
MUJER: Ah, buena razón. Tómalas. (Le da las llaves que encontró.)
SHAKESPEARE: Sí, es mejor callar. (Cínico.) ¿Quieren probar mi pastel de cumpleaños?
MUJER: Yo sí.
La Mujer y el Hombre se acercan a la puerta de la reja. Llevan las caras
cubiertas con pasamontañas.
Todos reaccionan con desconcierto.
HOMBRE: (Abriendo la puerta con la llave y apuntándoles con su pistola.) Quietos todos.
Nadie se mueva.
JULIO CÉSAR: ¿Qué es esto?
HOMBRE: ¿Que no ve televisión? Esto es un asalto. Manos arriba.
JULIO CÉSAR: Sólo eso me faltaba.
HOMBRE: Bueno, así ya está completo el cuadro ¿no? Manos arriba he dicho. (Todos
obedecen.)
GLORIA: ¿De veras es un asalto?
PERICLES: ¿Que no ves la pistola?
MUJER: ¿Qué pasó? Estoy esperando el pastel.
SHAKESPEARE: ¿Es una broma?
MUJER: Claro que no. Tenemos horas afuera esperando, ya me dio hambre.
PERICLES: Ahora ya sé quién mató a Inés.
GLORIA: (Al Hombre.) ¿Usted la mató?
HOMBRE: Ah, no, eso sí que no. No van a echarme encima sus delitos. Nosotros no
tenemos nada que ver con su muertita.
JULIO CÉSAR: Más respeto.
HOMBRE: Sí, claro… el que merece ¿no?
SHAKESPEARE: (Cortando una rebanada.) ¿Así está bien?
MUJER: Sí, gracias.
SHAKESPEARE: De nada.
GLORIA: Shakespeare, déjate de gentilezas con esta gente.
SHAKESPEARE: No dicen que lo cortés no quita lo valiente.
La mujer se alza el pasamontañas, para dejar libre la boca. Y come con apetito.
GLORIA: Claro, ellos la mataron, y … (A Pericles.) Perdona por culparte…
PERICLES: No se trata de culpar ni de perdonar… se trataba de “creer”…
SHAKESPEARE: ¿Por qué tenían que matarla?

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 2º Acto – 48 –
HOMBRE: No tenemos por qué dar explicaciones. Ya dije que no la matamos nosotros,
que ¿no les basta mi palabra?
JULIO CÉSAR: ¿Su palabra? ¿Y quién es usted? Si ni siquiera muestra la cara. ¡Qué
palabra va a tener!
HOMBRE: Para que estés tranquilo, ésta pistola sí tiene balas de verdad, y si no crees en
mi palabra puedo probártelo…¿quieres que te lo pruebe? (Hace ademán de dispararle
a Julio César)
JULIO CÉSAR: No, no, creo en su palabra… de veras.
HOMBRE: Así está mejor. (A la Mujer.) Y tú, deja ese pastel y comienza a recoger todo lo
de valor.
PERICLES: ¿De valor? Ustedes creen que tenemos cosas de valor. Ya las habríamos
vendido.
JULIO CÉSAR: (Escondiendo sus manos, detrás de él.) Claro, en esta jaula ¿cómo
creen…?
HOMBRE: No se haga, y no esconda las manos. Deme ese anillo.
JULIO CÉSAR: ¿Anillo?
MUJER: (Comiendo pastel.) Sí, o qué, ¿no entiende el español? Anillote de diamantote
que trae en el meñiquito.
JULIO CÉSAR: Bueno, yo… ¿Saben?… es un recuerdo de mi mujercita linda… y
ahora que está muerta, es todo lo que me queda de ella, por favor, no me lo quiten…
HOMBRE: Ande, ande, y suelte también la lana que traiga.
MUJER: (A Gloria.) Y tú, a ver, qué tienes escondido por ahí, más vale que lo saques
ahora, si no quieres que… ¿Dónde están tus anillitos, aretitos, collarcitos y todo eso?
(Saca una bolsa de plástico negro, como para basura y va metiendo en ella todo lo que le van
dando).
GLORIA: Aquí en la maleta, pero… todo es de fantasía, para lucir en el teatro, en
realidad, no valen nada…
MUJER: Pues más vale que encuentres algo que valga…
GLORIA: (Buscando en su maleta.) Aquí debe estar la cajita… pero, escúcheme, una
cosa es robar, pero asesinar… No tenían por qué matar a Inés.
MUJER: Anda, busca las alhajas y deja de acusarnos de lo que no hicimos…
GLORIA: ¿Alhajas? Son chucherías, de veras…
HOMBRE: (A Pericles.) ¿Y tú? ¿Qué me vas a dar?
PERICLES: Yo no tengo nada de valor, bueno, mi argolla de matrimonio. (Quitándosela.)
Se las regalo.
GLORIA: No sé qué pudo pasarle, aquí debería estar.

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 2º Acto – 49 –
MUJER: Nada de trucos. Si no quieres quedar tendida como tu amiga… mejor
encuentras la cajita.
GLORIA: Ah, ya confesó… ustedes la mataron…
MUJER: Y dale con eso…
HOMBRE: ¿Está regega? ¿Quiere que le ayude a recordar dónde puso su cajita?
GLORIA: Aquí está, aquí está… pero, vea, todo es de fantasía…
MUJER: Echa las alhajas aquí, en esta bolsa y cuidado con esconder algo…
GLORIA: Pero si no valen nada…
MUJER: Ya veremos, con la luz del día si valen o no…
HOMBRE: Las carteras, pronto, todos…
SHAKESPEARE: Yo no tengo ni cartera…
JULIO CÉSAR: (Al Hombre.) ¡Qué fácil es así la vida! ¿No? Entrar a una casa, bueno,
en este caso… quitarle a todo el mundo el fruto de su trabajo y a disfrutar…
HOMBRE: ¿Y para ustedes? ¿Qué fácil es quitarle a uno el trabajo o quedarse con el fruto
de él, legalmente, apoyado por las leyes, los jueces, los senadores, los presidentes?
¿Qué esperan de uno, si corren de una fábrica a ochocientos obreros? Y después
nadie nos da trabajo, porque la crisis, porque las quiebras, porque las hilachas…?
¿Qué esperan de uno, eh? ¿Que se resigne a morirse de hambre? Pues no, chiquito,
justo es que devuelvan lo que nos han robado.
JULIO CÉSAR: Yo no le he robado a nadie… Todo lo que tengo lo he trabajado.
HOMBRE: Ah ¿sí? ¿Y las comisiones que recibes por cada compra que haces para darle
de comer a tus tigres, tus osos, tus elefantes? ¿Qué? ¿No es dinero del pueblo? Una
tajadita por aquí, una tajadita por allá y a comprar diamantes…
MUJER: (Después de haber metido todo en la bolsa de plástico.) Bueno, basta ya,
vámonos… ya tenemos todo…
HOMBRE: (Se disponen a irse, pero se detienen en la puerta.) No, no, no, no, espera, revisa a
la muertita, también ella traía sus cadenitas de oro, sus pulseritas de diamantes, sus
aretitos de esmeralda…
JULIO CÉSAR: No, no, cuando venga la policía tiene que encontrarla tal como cayó…
no la toquen… (Desesperado.) Les digo que no la toquen…
La Mujer se inclina sobre Inés, hace a un lado la sábana. Julio César trata de
impedirlo. El Hombre le apunta en la cabeza.
HOMBRE: Quieto o disparo. (La Mujer voltea el cuerpo de Inés.)
INÉS: No, no, por favor, me hace cosquillas.
TODOS (MENOS J.C.): (Ad libitum.) ¿Cómo? ¿Está viva? ¿No puede ser?
JULIO CÉSAR: Inés. Te dije que no te movieras pasara lo que pasara.

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 2º Acto – 50 –
INÉS: Si es como un teatro… ¿qué esperabas? ¿que me muriera de verdad? Además, ya me
había entumido.
GLORIA: ¿Fue una broma? Jota Ce, esto no voy a perdonártelo nunca.
PERICLES: (Actuando.) “Si es broma puede pasar, mas a este extremo llevada, ni puede
probarnos nada, ni os la hemos de tolerar.”
GLORIA: Vamos, Pericles, que esto no es Don Juan Tenorio.
JULIO CÉSAR: (Ayuda a Inés a enderezarse.) Eres una tonta. Eso es lo que eres.
INÉS: No que tu “mujercita linda” ¿quién te entiende?
PERICLES: (A J.C.) ¿Por qué lo hiciste, Julio César? ¿Y tú? (A Inés.) ¿La inocente palomita
quería también mandarme a la silla eléctrica?
HOMBRE: (Dándole su pistola a la Mujer, toma la pistola que está sobre el escritorio.) Ten,
al que se mueva te lo despachas. (Revisa la pistola, como un experto, ve la mirilla, revisa
el cañon, etc.) Mm, no está mal, fue un buen regalo, Shakespeare… creo que… hasta
es mejor que la mía…
SHAKESPEARE: ¿Nos conocemos?
HOMBRE: Los ladrones debemos conocer a nuestras víctimas…
SHAKESPEARE: ¿Para qué?
HOMBRE: Tú eres inteligente… piensa…
SHAKESPEARE: ¿Para conocer sus reacciones? ¿Y calcular los riesgos?
HOMBRE: Por ahi va el asunto…
MUJER: Bueno, apúrate, y déjale al pobre su regalo, que hoy es su cumpleaños (Le
quita la pistola al Hombre. El trata de alcanzarla, ella la aleja de él. Pericles y Julio César se
miran, cruza por ellos la idea de atacar a los ladrones. Por un momento se pierden de vista las
armas. Finalmente, la Mujer le ofrece al Hombre la pistola , pero él no la toma.)
HOMBRE: Está bien, quédatela. (A J.C. y Pericles.) ¿Qué dijeron? ¿A río revuelto
ganancia de pescadores? Al que se mueva te lo escabechas… (A Inés.) A ver, caifás
con las alhajitas… (Tomando todo lo que Inés se va quitando: aretes, collar, anillos.) Mm,
no te puedes quejar, te tiene bien surtida el vejete…
JULIO CÉSAR: Yo no soy un vejete, ¡más respeto!
HOMBRE: Sí, sí, más respeto para el viejo verde, por favor…
PERICLES: (A J.C.) No lo provoque, no ve que…
HOMBRE: (A J.C.) Aprenda, él sí sabe de estas cosas. Es un hombre civilizado. Sabe
que una provocación produce una reacción… y una reacción puede ser muy, muy
peligrosa…
MUJER: A ver, chiquita ¿qué traes en la bolsita?

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 2º Acto – 51 –
INÉS: Nada…
MUJER: ¿Nada? ¿Quieres que te revise? (Deja una pistola sobre una silla de la cocina y se
agacha para revisar a Inés.)
INÉS: No, no, me hace cosquillas. Aquí está… son las llaves.
HOMBRE: Ah, qué interesante… dámelas… ¿Quién más tiene llave?…
MUJER: (A J.C.) Responde.
JULIO CÉSAR: Nadie más. Son las únicas. Las que tiré afuera y ésas…
MUJER: Bueno, vámonos…(Le da las llaves al Hombre. El recoge la bolsa de plástico con los
objetos.)
HOMBRE: Son muchas llaves. (A Inés.) ¿De dónde son?
JULIO CÉSAR: No se metan con ella.
HOMBRE: ¡Contesta!
INÉS: Son de… de aquí…de la jaula…
HOMBRE: Y ¿de dónde más? (La Mujer le apunta a J.C.)
JULIO CÉSAR: Cállate.
INÉS: De…de la casa…
HOMBRE: Ah ¿Y dónde está la casa?
JULIO CÉSAR:
boca.
Basta. Esto es demasiado. Inés. No tienes por qué contestar. Cállate la
MUJER: (A J.C.) Usted no se meta, nadie le está hablando…
HOMBRE: ¿Dónde?
INÉS: Allí enfrente… del lado derecho del lago. Es la única del parque.
HOMBRE: Gracias… por cooperar…
JULIO CÉSAR: ¡Inés…!
MUJER: Déjela en paz que acaba de salvarle a usted la vida…¿no entiende?
HOMBRE: (A la Mujer.) Vámonos ya, que nos espera otro trabajito… (Ríe.) …más
fácil…
Después de cruzar la puerta de la jaula, la Mujer y el Hombre la cierran con
llave y salen de escena.
PERICLES: (Dejándose caer en la cama.) Vaya nochecita. Mm...
GLORIA: ¿Qué significa todo esto, Jota Ce?
JULIO CÉSAR: ¿Cuál esto?
GLORIA: ¿Cómo cuál “esto”? La muerte falsa de Inés. El robo… ¿También es falso?
PERICLES: ¿Es otra bromita?

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 2º Acto – 52 –
JULIO CÉSAR: No, les juro que el robo fue verdadero… Me lleva la… se llevaron mi
anillo, mi dinero y ahora van a mi casa ¿no comprenden? Abrirán la caja fuerte y…
INÉS: Pero no saben la combinación.
JULIO CÉSAR: : Le pondrán explosivos ¡Qué sé yo!
PERICLES: ¿Y por qué habríamos de creer que fue verdadero? Gloria tiene razón… Ya no
se puede creer en nada… Pero vaya broma que se te ocurrió…
INÉS: ¿Volverás a darme otro anillo de matrimonio?
JULIO CÉSAR:
todo.
No era una broma, pero ahora, todo se derrumbó. Mi venganza…
GLORIA: ¿Qué venganza?
SHAKESPEARE:
INÉS: Sí, gracias.
(A Inés.) ¿Estás bien?
JULIO CÉSAR: Bueno yo… No era contra ti, Gloria…
GLORIA: ¿Contra quién?
JULIO CÉSAR: Contra tu marido…
PERICLES: ¿Yo, qué? ¿De qué hablas?
JULIO CÉSAR: Tú… tienes una deuda por pagar. Debes sufrir, como yo: la angustia,
la impotencia. No hay nada peor en la vida que la impotencia.
PERICLES: Pero tú qué sabes de ella. Tú eres poderoso, un influyente miembro del
Partido, un funcionario eminente…
JULIO CÉSAR: Por eso lo soy, el que conoce la impotencia ansía ser poderoso. El que
no tiene algo, desea poseerlo.
PERICLES: Mira qué novedad. El pobre ansía ser rico. El viejo, joven y el feo, hermoso.
SHAKESPEARE: Sí, pero quien no tiene miseria, no desea ser miserable, quien no tiene
enfermedades no desea estar enfermo y quien no está loco…
JULIO CÉSAR: ¿Quién dijo que le dieran una palanca y movería el mundo? Pues la
palanca es: el Poder.
PERICLES: Bien, entonces, bebamos, que es lo único que podemos hacer, a la salud de tu
Poder y de una Inés revivida. Ah, lo que pasa es que no te reconocí, tú has de ser el
Comendador y por eso quieres vengarte ¿no es cierto? Imbécil.
JULIO CÉSAR: No quieres preguntarme sobre la razón de mi odio, ¿lo estás
evadiendo, verdad?
GLORIA: No lo puedo creer.
SHAKESPEARE: ¿Cuál de todo?
GLORIA: Olvídalo.
PERICLES: Es que para odiar ¿se necesita una razón?

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 2º Acto – 53 –
JULIO CÉSAR: Por más que lo evadas, tendrás que enfrentar mi odio, de una manera
o de otra. Esta noche me vengaré aunque sea lo último que haga.
GLORIA: (A Inés.) ¿Cómo pudiste prestarte a un juego semejante? ¿No te das cuenta de
lo que pudiste haber provocado?
INÉS: ¿Tu no aprendiste así, a ser actriz? Yo quería aprender… pero ahora, esos ladrones
me quitaron todo, hasta las ganas de aprender…
PERICLES: Bien, se acabó el juego. Dime qué pretendes, Licenciado, que ¿nos batamos en
duelo? ¿Prefieres el florete o la bomba atómica, la guerra tecnológica o la
bacteriológica?
JULIO CÉSAR: Cualquier arma que me dé tu sangre, es buena.
PERICLES: Pero no estoy de humor para batirme, así que… dejaremos el duelo para otra
ocasión… ¿Te parece? Y ya que estamos nuevamente todos vivos, y que no tenemos
nada que hacer…
SHAKESPEARE: Podríamos tratar de abrir la puerta.
INÉS: No, la chapa es contra robo.
SHAKESPEARE: Pues no sirvió de mucho.
INÉS: (A J.C.) Ya ves por tirar las llaves para afuera… si no lo hubieras hecho, no habrían
entrado los ladrones.
PERICLES: ¿Quieren otra copa? (Sirve las copas y le ofrece a Gloria.)
GLORIA: Aceptada. Después del susto, me va a caer bien.
PERICLES: Y la divina In…ocencia ¿nos acompaña?
JULIO CÉSAR: No te metas con ella.
GLORIA: ¿A qué hora volverán los ladrones a devolvernos nuestras cosas? Me
importan mis alhajas, aunque sean de fantasía.
JULIO CÉSAR: Esto no es un juego. Cuántas veces tendré que decirles que el asalto fue
verdadero. (A Pericles.) Y si estás dispuesto a batirte, yo estoy listo para el duelo.
PERICLES: ¿Por qué tenemos que batirnos?
JULIO CÉSAR: Al fin lo preguntas.
GLORIA: Nosotros no te hemos hecho nada, Jota Ce.
JULIO CÉSAR: Tú no, ni tu hijo. Ustedes son sólo víctimas de las circunstancias. Como
actores que son saben que en toda tragedia hay al menos una víctima.
PERICLES: (Actuando.) “…mirad, Casio: la señal de la cólera fulge en la frente de César,
y todos los que le acompañan semejan un séquito lleno de consternación. Las
mejillas de Calfurnia, están pálidas, y Cicerón deja ver su semblante irritado y la
fiereza de sus ojos, tal como lo contemplamos en el Capitolio cuando le contrarían en
los debates algunos senadores.”
JULIO CÉSAR: No, Pericles, esto ya no es teatro. Olvídate de Shakespeare.

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 2º Acto – 54 –
SHAKESPEARE: Sí, olvídense de mí. (A Inés.) ¿Quieres pastel?
INÉS: Sí, gracias, la verdad ya me dio hambre.
Shakespeare busca unos platos, un cuchillo y parte dos rebanadas de pastel.
SHAKESPEARE: Toma.
INÉS: ¿Cómo va tu obra de teatro?
SHAKESPEARE: Iba bien hasta que te moriste, después todo se arruinó.
INÉS: ¿Estás escribiendo sobre mí?
SHAKESPEARE: Quise decir hasta que te moriste de verdad, bueno, no de verdad, hasta
que actuaste como que te morías.
INÉS: ¿Lo hice bien?
SHAKESPEARE: Sí, muy bien, hasta yo te lo creí.
PERICLES: ¡Habla! ¿Qué chingados te traes? Ni de qué venganza hablas, si acabo de
conocerte?
JULIO CÉSAR: Eso quisieras, pero no me conoces. No sabes de lo que soy capaz.
PERICLES: Sí, te conozco. ¿Te crees que se puede jugar con los demás impunemente?
Estás acostumbrado ¡político desgraciado! a divertirte con la gente como el titiritero.
Jalas un hilo aquí, un hilo allá, y todos bailamos a tu compás. ¡Pues, no! Se acabó.
Por eso hay revoluciones, porque hay un límite a todo: a la mentira, a la hipocresía,
a la insolencia, a la desvergüenza, a la corrupción. No, Julio César, cuando la broma
se vuelve injuria y la risa locura, es que se ha traspasado el límite de lo aceptable.
JULIO CÉSAR: ¿Y qué me dices de cuando la negligencia se convierte en crimen?
Fuiste un niño insensato. Un infante que nació asesino.
PERICLES: ¿De qué hablas? ¿Otro ataque de locura?
JULIO CÉSAR: Tú eres el asesino de mi padre.
PERICLES: ¿Qué? Esta vez sí has enloquecido de verdad. Ve a ver a un psiquiatra.
SHAKESPEARE: (A Inés.) Siéntate. (Le acerca la silla a la mesa. Pero al jalar la otra silla,
descubre la pistola. La ve, se alza de hombros y la deja sobre la mesa, a un lado.)
INÉS: ¿Y eso?
SHAKESPEARE: Parece que se les olvidó llevarse mi regalo de cumpleaños.
JULIO CÉSAR: ¿Recuerdas lo que hiciste a las once de la mañana de la víspera del día
que cumplí diez años?
PERICLES: ¿Por Dios, no sé cuándo es tu cumpleaños?
JULIO CÉSAR: ¿Te acuerdas de tu bicicleta?
PERICLES: Sí, me acuerdo… me la regaló mi padre. Todos los niños tienen una bicicleta.
SHAKESPEARE: Yo no tuve.

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 2º Acto – 55 –
INÉS: Yo tampoco.
JULIO CÉSAR: Estaba reluciente, nueva, era una hermosa bicicleta ¿verdad?
GLORIA: ¿De qué se trata ahora, de adivinanzas?
JULIO CÉSAR: Ah, pero el niño tenía que correrla con su velocidad insaciable hasta
convertirla en un arma homicida.
GLORIA: Ya, Jota Ce. ¿También tú ves telenovelas?
PERICLES: ¿Quieres dejar de hablar en jeroglíficos…?
JULIO CÉSAR: ¿Jeroglíficos? Lo que digo es más claro que el agua. ¡Tú mataste a mi
padre! Tú, con tu negligencia civilizada cruzaste aquella calle sin mirar a los lados,
sin inteligencia ni reflexión, frente al camión repartidor. ¿Qué te importaron las
vidas de los hombres que iban en él? ¿Las de sus hijos? ¿Las de sus esposas y sus
padres? ¿Quién es más culpable? Dime: ¿quien aprieta el gatillo en defensa propia,
cuando es atacado? o ¿quien mata sin siquiera darse cuenta, como un elefante que
en su torpe andar hace morir bajo sus patas a la crisálida y a la hormiga?
GLORIA: No entiendo de lo que habla.
PERICLES: ¿No ves que está loco? ¿Quién va a entender?
GLORIA: Lo que está es borracho…
SHAKESPEARE: (A Inés.) ¿Qué le pasa a tu marido?
INÉS: Siempre anda buscando al asesino de su padre. Me da miedo cuando se pone así.
PERICLES: Suponte, supón por un momento que así hubiera sido. Que yo me atravesé…
¿Y? Seguro no hubiera sido a propósito, porque… podría yo haber sido el muerto ¿o
no? Ergo: fue un accidente. ¿Dónde está tu lógica?
JULIO CÉSAR: Sí, así dijo el acta de la Procuraduría: fue un accidente. Pero los
accidentes no ocurren porque sí. Siempre hay detrás de ellos un maldito asesino que
se escuda en su irresponsabilidad, como tú, Pericles Infante, “el homicida
civilizado”, el “asesino de las manos limpias”, que ni siquiera se inclinó a ver la
sangre que derramó.
PERICLES: Lo siento… (Actuando.) No vi el camión… Estaba tan preocupado por otras
cosas… tenía que llegar a tiempo para el examen de matemáticas… ¿Qué quieres?
¿Que me haga el hara kiri?
JULIO CÉSAR: ¿Sabes tú lo que es ver caer a tu padre en mitad de la calle? ¿Verlo
agonizar sobre el asfalto? ¿Esperar la ambulancia mientras se desangra? ¿Verlo en
“coma” por días en la cama de un hospital, en medio de tubos y jeringas, respirando
gracias a un pulmón artificial? ¿Conoces la angustia de esas horas muertas, tirado en
el mosaico de un pasillo en el que sólo se escuchan los pasos de las sandalias
ahuladas de las enfermeras y de los médicos… Y esperar… esperar a que por fin
abra los ojos… temiendo, muy adentro de ti, que salga alguien de la sala de cuidado

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 2º Acto – 56 –
intensivo y te diga que tu padre no vive ya, sólo porque un… ¡irresponsable, hijo de
su chingado padre, no vio el camión?
GLORIA: (Emocionada.) ¡Qué horror! ¿Has tenido que pasar por todo eso?
PERICLES: (Actuando.) Era un niño. ¿No entiendes? No me di cuenta. Cuando uno es
niño no sabe las consecuencias de los actos…
JULIO CÉSAR: Todos los irresponsables tienen una disculpa. Por eso eres un actor
fracasado, porque siempre tienes una autojustificación para tus errores: “no lo vi”,
“no me di cuenta”. Tú mejor que nadie encarnas el fracaso de esta civilización. Pero
no dejaré que me arrastres a tus abismos. Yo subiré a la cumbre celeste y tú
descenderás a los infiernos. Yo tendré la Gloria y tú el olvido.
PERICLES: (Dejando de actuar.) Tú ¿qué sabes? ¿Por qué piensas que he fracasado?
¿Porque no soy rico? Y ¿quién te ha dicho que lo que yo ambiciono es la riqueza?
GLORIA: ¿Ah, no? Entonces ¿por qué han sido tus batallas? ¿Por amor a Dios? Me lo
hubieras dicho…
PERICLES: No hablo contigo.
GLORIA: Claro, cuando no te conviene.
PERICLES: ¿Tienes que ponerte siempre en contra mía?
GLORIA: ¿Y de quien, entonces? ¿Para qué se casa uno, si no es para tener con quién
pelear?
INÉS: ¿Así se tratan siempre tus padres?
SHAKESPEARE: No los escuches, deja que los buitres se devoren entre ellos.
INÉS: ¿Por qué hablas así de ellos? ¿No quieres a tus padres?
SHAKESPEARE: (A Inés.) Por supuesto que los quiero. Pero el rencor es humano.
¿Conoces a una fiera que pelee por rencor, o por venganza? Me parece que insulté a
los buitres.
INÉS: (A Shakespeare.) ¿De qué rencor hablas?
SHAKESPEARE: ¿Nunca has sentido rencor?
INÉS: No sé. Tal vez… Un día que Jota Ce me dijo que yo no era su amiga, sino su esposa.
SHAKESPEARE: ¿Y no es cierto?
INÉS: Yo no sé explicarme, pero, creo que si no se es amigo primero, no se puede ser
esposo o esposa… ni nada. ¿Tú no eres amigo de tus padres?
SHAKESPEARE: Quizá ése es el problema… Hm.
PERICLES: (A Julio César.) La ambiciosa es Gloria, lo que yo ambiciono no tiene que ver
con la riqueza…
JULIO CÉSAR: No me importa lo que ambicionas. El hecho es que no tienes nada, tus
manos están vacías como la alforja de los vagabundos. Y nada tienes que ofrecer,
tampoco. Eres un pedazo de Nada en mi mano, y por eso…

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 2º Acto – 57 –
PERICLES: ¿Qué?
JULIO CÉSAR: Debo destruirte.
PERICLES: ¿Y cómo lo harás?
INÉS: Dime… ¿No puedes hacer algo para que dejen de pelear? No me gustan los pleitos…
SHAKESPEARE: Claro… Cuando alguien se está ahogando en una alberca, lo mejor es
hundirlo hasta que toque el fondo. De ahí, se empujará y saldrá… (Toma la pistola y
se las ofrece a los tres) ¿Quién quiere la pistola? Imaginen que tiene balas de verdad
y acaben de una vez con la cacería.
JULIO CÉSAR: (Arrebatándola.) Esta vez sí te destruiré.
PERICLES: ¿Cómo, con una pistola de utilería?
SHAKESPEARE: Ven, Inés, te invito al teatro. Siéntate.
INÉS: Ah, ¿están actuando?
SHAKESPEARE: Claro, no ves al público ahí sentado (Señalando al público real.)
INÉS: Ah, bueno…
PERICLES: ¿No has pensado en lo que pasará con tu carrera política, si me matas.
Además de un político fracasado, serás un delincuente y acabarás tus días en otra
jaula como ésta…
GLORIA: Están todos locos… ¿a qué están jugando?
JULIO CÉSAR: (Sin escucharla.) El Poder tiene más recursos de los que imaginas.
PERICLES: Si estás pensando en el cohecho, te advierto que no tendrás dinero suficiente
para sobornar a jueces, policías, magistrados…
JULIO CÉSAR: No necesitaré sobornarlos. Me bastará un buen testigo ocular,
inocente…
PERICLES: Un testigo inocente dirá la verdad.
JULIO CÉSAR: ¿Cuál de todas las verdades? ¿La tuya, la mía? Cada uno de nosotros
tiene su Verdad.
PERICLES: Sí, Julio César, pero ¿cuál de todas esas verdades será avalada por los tiempos
futuros? La del león, la del oso, la del camello, la de la garza o la del cuervo? ¿Con
cuál te identificas, Julio César?
JULIO CÉSAR: ¿Con cuál crees? No va a ser con la de la garza ¿verdad?
INÉS: Creo que no están actuando, Shakespeare. Haz que dejen de pelear, por favor, no
me gustan los pleitos…
PERICLES: No, ya lo imaginaba. ¿Con la del rey de la selva, no es cierto? Iluso. Al león lo
vence la serpiente. A la serpiente: el elefante…
JULIO CÉSAR: Y al elefante: el hombre.
GLORIA: ¿Y la mujer, no?
SHAKESPEARE: ¿Qué hombre desarmado podría vencerlo?

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 2º Acto – 58 –
JULIO CÉSAR: Yo estoy armado.
SHAKESPEARE: Pero a la pistola la vence el rifle; al rifle: la ametralladora; a la
ametralladora: el cañón; al cañón: la bomba atómica…
PERICLES: Y a la bomba atómica, la de neutrones.
JULIO CÉSAR: Pero yo no veo que tengas ninguna bomba de neutrones en la mano,
así que… esta pistola bastará, para imponer mi Verdad…
GLORIA: No entiendo nada. Esa pistola no mataría ni a un pajarito… no tiene balas de
verdad. (Nadie le hace caso.)
SHAKESPEARE: Está equivocado. Hay algo que vence a la bomba de neutrones?
JULIO CÉSAR: ¿Sí? ¿Qué es?
SHAKESPEARE: La palabra.
JULIO CÉSAR: (Ríe.) Pues yo impondré mi palabra, con la fuerza de mi arma.
PERICLES: Al león - a menos de matarlo- nadie puede arrebatarle sus garras, ni a la
serpiente su veneno, ni al elefante su fuerza, pero al hombre, sí se le puede arrebatar
su arma.
Pericles se lanza contra J.C. para arrebatarle la pistola. En el forcejeo la
pistola se cae y Gloria se apresura a recogerla. Pericles y J.C. suspenden la
lucha al escuchar la voz de Gloria.
GLORIA: Se acabó. Ahora yo tengo el Poder.
PERICLES: Bien hecho, Gloria. Dame la pistola.
JULIO CÉSAR: No seas tonta. Si le das a él la pistola los dos seguirán siendo unos
fracasados.
GLORIA: ¿Y si te la doy a ti?
PERICLES: Gloria ¡por Dios! ¿También tú has enloquecido?
JULIO CÉSAR: Si me la entregas, habrás triunfado al fin. Te convertiré en estrella. Tu
nombre: “Gloria Rey” estará en grandes letras en las marquesinas de teatros y cines.
PERICLES: ¿Su nombre es tan falso como la muerte de tu Inés. ¿Quieres saber cuál es el
verdadero nombre de Gloria?
JULIO CÉSAR: (Sin hacerle caso a Pericles.) Si me la entregas, nunca volverás a padecer
hambre. Tendrás los vestidos más elegantes, diseñados para ti, en forma exclusiva,
por los grandes modistos. Si me la entregas… compartirás mi poder.
INÉS: ¿Y dónde quedo yo?
SHAKESPEARE: Tú seguirás siendo su familia.
INÉS: Y ¿eso qué significa si no soy su amiga?
GLORIA: Tú, Pericles ¿qué me ofreces?

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 2º Acto – 59 –
PERICLES: No tengo riquezas, ni poder. ¿Qué puedo ofrecerte? Ya lo dijo Julio César:
tengo las manos vacías.
GLORIA: Eres un verdadero fracaso.
PERICLES: Espera, sí tengo algo. Te ofrezco: el amor.
GLORIA: No seas cursi. Eso… no convence a nadie.
PERICLES: Siempre te he amado
GLORIA: Entonces ¿por qué me has sido infiel?
PERICLES: La fidelidad no tiene nada que ver con el amor.
GLORIA: ¿Por eso me engañaste tantas veces?
PERICLES: Te engañé porque si te decía la verdad podías abandonarme y no quería
perderte.
GLORIA: ¿Esa es tu justificación? ¡Qué raro amor!
PERICLES: Cada quien ama como puede.
GLORIA: Pues entonces tú has podido muy poco.
PERICLES: Amamos de manera diferente, eso es todo.
SHAKESPEARE: Si fueran amigos, tal vez eso no importara.
PERICLES: ¿Qué sabes tú de la vida?
GLORIA: Creo que… has perdido también esta batalla.
JULIO CÉSAR: Bienvenida… a la Gloria.
Comienza a amanecer.
GLORIA: Espera, no cantes victoria tan pronto. Déjame disfrutar un poco más de
este… Poder. Voy a ponerte una condición antes de entregarte la pistola.
JULIO CÉSAR: ¿Qué condición?
GLORIA: La más obvia… que renuncies a tu venganza.
PERICLES: Hm. No lo esperaba, gracias.
INÉS: (A Shakespeare que ha sacado su libreta de notas.) ¿Estás dibujándome?
SHAKESPEARE: No. Sólo escribo.
INÉS: ¿Qué escribes ahora?
SHAKESPEARE: El final de mi obra.
INÉS: ¿Ahora sí podrás decirme de qué se trata?
SHAKESPEARE: Sí, ahora sí podré, en un momento más, en cuanto la termine…
GLORIA: Estoy esperando tu respuesta
JULIO CÉSAR: ¡Jamás! El asesino de mi padre tiene que pagar… sólo que ahora sí
habrá un muerto verdadero.
INÉS: ¿Tengo que morirme otra vez?

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 2º Acto – 60 –
JULIO CÉSAR: No, Inés.
PERICLES: ¿Yo seré ahora el muerto?
JULIO CÉSAR: No, eso sería demasiado fácil. Me gustaría matar a tu padre, pero
como es imposible me conformo con matar a tu hijo ¿entiendes?
GLORIA: No, Jota Ce. No puedes hacer eso. Tu venganza sería contra mí.
INÉS: Tienes que esconderte. Te matará.
SHAKESPEARE: Recuerda que esto es puro teatro…
INÉS: ¿Estás seguro? Yo ya no estoy segura de nada.
JULIO CÉSAR: Dámela, Gloria.
GLORIA: No, no te la daré, no voy a dejar que mates a mi hijo. Te propongo otra
forma de venganza.
JULIO CÉSAR: ¿Cual?
GLORIA: Ah, será una venganza más refinada. Lo único que siento es que Shakespeare
esté presente, pero, podemos encerrarlo en el camerino.
JULIO CÉSAR: Habla.
GLORIA: Shakespeare, vete al camerino.
SHAKESPEARE: Ya soy mayor de edad ¿recuerdas?
GLORIA: Está bien, tú lo quisiste.
JULIO CÉSAR: Habla.
GLORIA: Quiero que me hagas el amor frente a Pericles.
PERICLES: Gloria. No puedes hacerme esto.
GLORIA: ¿Quieres apostar?
JULIO CÉSAR: ¿Por qué lo haces?
GLORIA: Yo también tengo mucho que vengar.
JULIO CÉSAR: Me gusta tu condición… ¡Acepto! (Tiende la mano.)
INÉS: Jota Ce, espera, no me has preguntado si yo estoy de acuerdo.
JULIO CÉSAR: (A Inés.) Déjame en paz.
GLORIA: (Le da la pistola y comienza a desabotonarse la blusa.) Shakespeare, por favor,
vete al camerino.
PERICLES: No, Gloria, no lo hagas.
JULIO CÉSAR: ¿Qué sientes, Pericles? ¿Impotencia? (Pericles enloquecido se lanza sobre
Gloria para impedirle que se desnude.) No, Pericles, no. ¡Suéltala o disparo!
PERICLES: Antes, la mato. (Trata de ahorcarla.)
SHAKESPEARE: (Reaccionando.) ¡Basta! Se acabó el juego. (Todos voltean a ver a
Shakespeare.) ¿Qué familia es ésta? Díganme ¿Esta es la “familia planetaria”? El
ejemplo a seguir en este zoológico? ¿Quiénes son las fieras?
PERICLES: ¿Por qué, Gloria?

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 2º Acto – 61 –
JULIO CÉSAR: Hazte a un lado, Shakespeare. Aprende de una vez. La vida no es un
bombón. (A Gloria.) ¡Vamos, desnúdate!
SHAKESPEARE: No lo hagas, mamá.
JULIO CÉSAR: Te quitas o disparo.
GLORIA: Todo esto es una locura.
SHAKESPEARE: Sí, déme esa pistola, es mía, me la regaló mi padre, ¿recuerda?
JULIO CÉSAR: Muerto, dejará de ser tuya. (Le apunta. En el momento de disparar, Inés se
interpone. Se escucha la detonación.)
INÉS: (Derrumbándose.) Jota Ce…
JULIO CÉSAR: (Viendo caer a Inés.) ¡No! ¡Inés!
GLORIA: (A Julio César.) Mira que si es otra broma…
JULIO CÉSAR: (Soltando el arma.) No, Inés, tú no, tú no…
PERICLES: ¿Por qué, Gloria, por qué?
GLORIA: No entenderás nunca…
INÉS: Shakespeare… ¿También en el teatro se muere uno de verdad?…
SHAKESPEARE: No te vas a morir, Inés… Tú me salvaste y yo… escribiré sobre ti…
INÉS: Escribe, Shakespeare… Y lucha contra las furias como dijo tu padre. Lucha hasta
desangrarte… pero no te rindas como él… No te rindas… Ni siquiera me contaste
de qué se trata tu obra…
JULIO CÉSAR: (Haciendo a un lado a Shakespeares.) Inés, Inés…
INÉS: Jota Ce… no te veo… no veo nada…
JULIO CÉSAR: Aquí estoy…
INÉS: Jota Ce…¿contra quién… contra quién va a recaer ahora… tu venganza? (Muere.)
JULIO CÉSAR: No, no, Inés, yo te amo… no puedes dejarme… no… no…
SHAKESPEARE: ¿Ya están todos contentos? (Recoge la pistola y se la extiende a Pericles.)
¿Era la cacería que deseabas, papá?
PERICLES: (Tomando la pistola y observándola.) Ésta no es la pistola que yo te regalé.
Ya con luz de día, entran a escena la Mujer y el Hombre vestidos con
uniformes de vigilantes del parque. Se dirigen a Julio César que está
arrodillado junto a Inés.
MUJER (VIGILANTE): Licenciado, ya está todo listo para la inauguración. (Al ver
abierta la cortina de terciopelo, la recorre hasta que queda oculto el letrero del Homo
sapiens.)
Gloria prende la televisión.

MARCELA DEL RÍO ¿Homo sapiens? 2º Acto – 62 –
PERICLES: ¿Estás loca? ¿Para qué prendes la televisión?
GLORIA: Puede haber noticias importantes.
HOMBRE (VIGILANTE): ¿Dónde quiere que coloquemos el micrófono, Licenciado?
PERICLES: Vamos, Julio César, la función debe continuar.
TELON
FIN DE ¿HOMO SAPIENS?
México-16/enero/1988
U.C.F. Orlando-21/julio/1991

NOTA INFORMATIVA
Marcela del Río escribió¿Homo sapiens? entre el 16 de enero de 1988,
en México, y el 21 de julio de 1991, en Orlando. En ese lapso mudó su
residencia de México a los Estados Unidos, al ser nombrada profesora de la
Universidad de la Florida Central, en donde permaneció desde agosto de
1990, hasta junio del 2004, después de haber recibido el honor de ser
elevada al rango de Profesora Emérita.
EDICIÓN:
¿Homo sapiens? se publicó dentro del CD-ROM titulado: Cien años de teatro
mexicano, realizado como Celebración de los 100 años de la
Asociación de Escritores de México y los 25 años de su rama de
teatro: la SOGEM – Sociedad General de Escritores de México– en
México: SOGEM, 2002.
SIMPOSIO:
Aunque no se ha llevado a la escena (hasta 2007) sin embargo, ya se ha
presentado un estudio sobre la obra en un simposio sobre teatro:
“Homo sapiens, de Marcela del Río” por Sharon Magnarelli, [Quinniapac
College], en las 5as. Jornadas Internacionales de Teatro
Latinoamericano, Junio 30, 1997, en Puebla, México.
*