qualitat qualitat - Associació de Comerciants i Empresaris de Vila-seca

a VILA-SECA...
ASSOCIACIÓ DE
COMERCIANTS I EMPRESARIS
DE VILA-SECA
Comerç
de
qualitat
Ajuntament
de Vila-seca
Comerç
Catalunya
LA REVISTA DE L’ACEV
Número 5 març 2010
Fira Fora Stocks
Pròxim dissabte, 6 / març / 2010
Generalitat
de Catalunya

2
LA REVISTA DE L’ACEV www.acev.es
Fora
Stocks
El pròxim dissabte dia 6 de març
tornem a treure les botigues al
carrer. Vols veure totes les ofertes
que et poden oferir els nostres
comerciants? Doncs passat per la
Rambla de Catalunya i troba tot allò
que necessites als millors preus.
En aquesta fira fem la rematada
final de les rebaixes, articles de
qualitat, amb un tracte agradable i
proper i a uns preus d’escàndol, en
un entorn per poder passejar amb
tota la família i gaudir d’un dia de
compres sense preses, busca allò
que necessites que de ben segur
ho trobaràs a demés amb el bon
assessorament dels nostres professionals
que et sabran aconsellar en
tot allò que necessitis.
T’ ESPEREM !!
Imatges de la Fora Stocks del mes de març del 2009
a la Plaça de l’Església
Imatges de la Fora Stocks del mes de setembre del 2009
a la Rambla de Catalunya

www.acev.es
LA REVISTA DE L’ACEV
SUMARI
02 Fira Fora Stocks
03 Editorial
04 Telèfons d’interès // Farmàcies de guàrdia
05 Horari de trens
06 L’oli d’oliva verge extra de la varietat arbequina
07 L’estrès
08 Les noves tecnologies aplicades al comerç
10 Lotería primitiva, ¿por qué este nombre?
11 De la plata al píxel
12 El poder dels cristalls i la sanació (2a part)
16 L’arc de Sant Martí de la nutrició
17 Llistat d’associats a l’ACEV
18-19 Plànol de Vila-seca
20 Llistat d’associats a l’ACEV
22-25 Agenda Cultural
ACTIVITATS DE L’ACEV
26 Concurs d’aparadors
28 El torró més llarg de Catalunya
29 Sorteig de 99 carros de compra i 1 ple de regals
31 Guanyadors dels 99 carros
32 Guanyadora del carro ple de regals
34 Primavera Si, Depressió No
35 Jo compro a Vila-seca perquè...
Edita
ASSOCIACIÓ DE COMERCIANTS
I EMPRESARIS DE VILA-SECA
Ap. Correus núm. 131,
Carrer Verge de la Pineda, 23 - 43480 Vila-seca
e-mail: bustia@acev.es - www.acev.es
Informació
M. Isabel - 608 932 802
Maquetació i impressió
Novagràfic S.C.P. - VILA-SECA
D.L. T-258-2009
Imprès en
paper ecològic
LA REVISTA DE L’ACEV
Editorial
Javier Laguna
President de l’ACEV
A l’anterior número de la nostra revista et dèiem que el
comerç de Vila-seca dona la cara, i no l’esquena. I ho hem
demostrat. La campanya de Nadal va ser tot un èxit, amb
una participació sense precedents dels nostres clients, que
van omplir gairebé 30.000 butlletes per al sorteig, i una
col·laboració extraordinària dels nostres associats, doncs
gràcies a ells es van repartir 99 carros plens de compra i un
altre, amb més de 100 regals!!!
Però ara ja treballem en oferir-te noves activitats que facin
encara més atractiva l’opció de quedar-se a comprar sense
sortir de la nostra localitat. El dia 6 de març organitzem una
nova edició de la Fira Fora Stocks, on trobaràs productes de
qualitat a preus molt baixos. Aprofita l’ocasió!
Com veus, al comerç i les empreses de Vila-seca ens agrada
donar-te el millor servei possible, i per això, cada vegada més,
els nostres veïns ho tenen molt clar:
Per qualitat i comoditat, la millor opció és comprar
a Vila-seca.
DISSENY GRÀFIC • IMPRESSIÓ OFFSET • ENQUADERNACIONS
EDICIÓ • IMPRESSIÓ DIGITAL • MANIPULATS
Carrer del Montseny, 6 - 43480 VILA-SECA - Tel./Fax 977 392 318 - novagrafic@gmail.com
7-J
3

4
LA REVISTA DE L’ACEV www.acev.es
Telefons d’interès
de Vila-seca
) AEROPORT
DE REUS ................................................ 977 77 98 32
AJUNTAMENT ................................................................. 977 30 93 00
AMBULÀNCIES ........................................................................................061
BOMBERS .....................................................................................................085
BUS (PLANA) .................................................................... 977 21 44 75
CAP (Centre d’Atenció Primària) ...................... 977 39 40 27
CEIP ANTONI TORROJA I MIRET .................... 977 39 06 16
CEIP CAL·LÍPOLIS......................................................... 977 37 17 11
CEIP LA PLANA .............................................................. 977 39 18 19
CEIP MESTRAL ................................................................ 977 38 18 20
CEIP SANT BERNAT CALVÓ .............................. 977 39 19 21
CORREUS VILA-SECA .............................................. 977 39 11 20
CREU ROJA ........................................................................ 977 39 39 39
DEIXALLERIA ................................................................... 977 39 50 31
DOMINGO ROIGÉ
Carrer de Tarragona, 5
Tel. 977 39 40 84
EMERGÈNCIES .........................................................................................112
IES RAMON BARBAT I MIRACLE ..................... 977 39 13 79
IES VILA-SECA .................................................................. 977 39 42 44
LLAR D’INFANTS LA FORMIGA ...................... 977 39 62 44
LLAR D’INFANTS L’ACLUCA ............................. 977 39 14 05
LLAR D’INFANTS PINEDA .................................... 977 39 17 13
MERCAT MUNICIPAL ................................................ 977 39 01 54
PIJ (Punt d’Informació Juvenil) ............................... 977 39 54 42
POLICIA LOCAL ........................................................... 902 73 41 96
POLICIA MOSSOS D’ESQUADRA ...........................................088
PROTECCIÓ CIVIL ............................................................................ 1006
SOREA (Aigua Potable i Clavegueram) ........... 977 39 08 73
TAXI ......................................................................................... 977 39 39 11
TREN (RENFE) ................................................................. 902 24 02 02
Torn de farmàcies de guàrdia
de l’any 2010 a Vila-seca
ESCOBAR
Carrer de Vic, 20
Tel. 977 39 16 72
JANSÀ
Plaça de Voltes, 4
Tel. 977 39 03 74
DOMINGO SAIGÍ
Av. Ramon d’Olzina, 42
Tel. 977 39 50 86
TUSET
Av. Francesc Macià, 9
Tel. 977 39 09 17
De l’1 al 7 de març ............................................................................................................................................ESCOBAR
Del 8 al 14 de març ...................................................................................................................................................JANSÀ
Del 15 al 21 de març .......................................................................................................................DOMINGO ROIGÉ
Del 22 al 28 de març ................................................................................................................................................TUSET
Del 29 de març al 4 d’abril ..............................................................................................................DOMINGO SAIGÍ
Del 5 a l’11 d’abril ..............................................................................................................................................ESCOBAR
Del 12 al 18 d’abril ....................................................................................................................................................JANSÀ
Del 19 al 25 d’abril ..........................................................................................................................DOMINGO ROIGÉ
Del 26 d’abril al 2 de maig ......................................................................................................................................TUSET
Del 3 al 9 de maig ..............................................................................................................................DOMINGO SAIGÍ
Del 10 al 16 de maig ..........................................................................................................................................ESCOBAR
Del 17 al 23 de maig ..................................................................................................................................................JANSÀ
Del 24 al 30 de maig ........................................................................................................................DOMINGO ROIGÉ
Del 31 de maig al 6 de juny ....................................................................................................................................TUSET
Del 7 al 13 de juny .............................................................................................................................DOMINGO SAIGÍ
Del 14 al 20 de juny...........................................................................................................................................ESCOBAR
Del 21 al 27 de juny...................................................................................................................................................JANSÀ
Del 28 de juny al 4 de juliol ...........................................................................................................DOMINGO ROIGÉ
Del 5 a l’11 de juliol .................................................................................................................................................TUSET
Del 12 al 18 de juliol .........................................................................................................................DOMINGO SAIGÍ
Del 19 al 25 de juliol .........................................................................................................................................ESCOBAR
Del 26 de juliol a l’1 d’agost ....................................................................................................................................JANSÀ
Del 2 al 8 d’agost .............................................................................................................................DOMINGO ROIGÉ

www.acev.es
Horari de trens
de Vila-seca
VILA-SECA – BARCELONA
Tren / Recorregut Sortida Arrivada Duració
15130 REGIONAL 05.44 07.17 1 h. 33 min.
15034 C. EXPRESS 06.50 08.09 1 h. 19 min.
15030 C. EXPRESS 07.39 09.05 1 h. 26 min
15400 REGIONAL 07.51 09.32 1 h. 41 min.
15032 C. EXPRESS 09.17 10.35 1 h. 18 min.
15038 C. EXPRESS 11.17 12.35 1 h. 18 min.
15028 C. EXPRESS 12.17 13.35 1 h. 18 min.
15912 C. EXPRESS 13.14 14.53 1 h. 39 min.
15402 REGIONAL 14.45 16.05 1 h. 20 min.
15014 C. EXPRESS 15.47 17.22 1 h. 35 min
15026 C. EXPRESS 16.21 17.35 1 h. 14 min.
15042 R. EXPRESS 17.21 18.35 1 h. 14 min.
15036 C. EXPRESS 18.49 20.09 1 h. 20 min.
15016 C. EXPRESS 20.20 21.36 1 h. 16 min.
15138 REGIONAL 21.26 23.07 1 h. 41 min.
BARCELONA – VILA-SECA
Tren / Recorregut Sortida Arrivada Duració
15907 C.EXPRESS 06.17 07.47 1 h. 30 min.
15029 C.EXPRESS 07.17 08.47 1 h. 30 min.
15017 C.EXPRESS 08.47 10.17 1 h. 30 min.
15021 C.EXPRESS 09.46 11.16 1 h. 30 min.
15043 R. EXPRESS 11.47 13.16 1 h. 29 min.
15037 C.EXPRESS 12.47 14.17 1 h. 30 min.
15041 C.EXPRESS 13.47 15.17 1 h. 30 min.
15025 C.EXPRESS 14.20 15.47 1 h. 27 min.
15015 C.EXPRESS 15.46 17.16 1 h. 30 min.
15045 R. EXPRESS 16.48 18.17 1 h. 29 min.
15033 C.EXPRESS 17.17 18.44 1 h. 27 min.
15039 C.EXPRESS 18.17 19.46 1 h. 29 min.
15139 REGIONAL 18.50 20.43 1 h. 53 min.
15035 C.EXPRESS 19.47 21.17 1 h. 30 min.
15031 C.EXPRESS 20.18 21.47 1 h. 29 min.
15027 R. EXPRESS 21.18 22.51 1 h. 33 min.
Aquesta Associació no es fa responsable dels canvis en
els horaris que efectués la companyia RENFE.
LA REVISTA DE L’ACEV
VILA-SECA – REUS
Tren / Recorregut Sortida Arrivada Duració
15907 C.EXPRESS 07.47 07.54 7 min.
15405 REGIONAL 08.07 08.14 7 min.
15029 C.EXPRESS 08.47 08.55 8 min.
15017 C.EXPRESS 10.18 10.26 8 min.
15021 C.EXPRESS 11.16 11.23 7 min.
15407 REGIONAL 12.37 12.44 7 min.
15043 C.EXPRESS 14.17 14.24 7 min.
15041 C.EXPRESS 15.17 15.24 7 min.
15025 C.EXPRESS 15.47 15.54 7 min.
15015 C.EXPRESS 17.16 17.23 7 min.
15045 R. EXPRESS 18.18 18.26 8 min.
15033 C.EXPRESS 18.44 18.51 7 min.
15039 C.EXPRESS 19.46 19.54 8 min.
15139 REGIONAL 20.43 20.50 7 min.
15035 C.EXPRESS 21.17 21.25 8 min.
15031 C.EXPRESS 21.47 21.54 7 min.
15027 REGIONAL 22.51 22.58 7 min.
REUS – VILA-SECA
Tren / Recorregut Sortida Arrivada Duració
15130 REGIONAL 05.37 05.44 7 min.
15034 C. EXPRESS 06.43 06.50 7 min.
15030 C. EXPRESS 07.32 07.39 7 min.
15400 REGIONAL 07.43 07.51 8 min.
15032 C. EXPRESS 09.11 09.17 6 min.
15404 REGIONAL 09.36 09.43 7 min.
15038 C. EXPRESS 11.10 11.17 7 min.
15028 C. EXPRESS 12.10 12.17 7 min.
15912 C. EXPRESS 13.07 13.14 7 min.
15402 REGIONAL 14.37 14.45 8 min.
15014 C. EXPRESS 15.40 15.47 7 min.
15026 C. EXPRESS 16.14 16.21 7 min.
15042 R. EXPRESS 17.14 17.21 7 min.
15036 C. EXPRESS 18.41 18.49 8 min.
15408 REGIONAL 19.19 19.26 7 min.
15016 C. EXPRESS 20.13 20.20 7 min.
1538 REGIONAL 21.18 21.26 8 min.
5

6
LA REVISTA DE L’ACEV www.acev.es
de la varietat arbequina
La nostra Cooperativa va ésser
fundada l’any 1901, i a principis
del any 1929 es va crear la secció
de oleïcultura, que va iniciar la
construcció de la almàssera per
rebre al mateix any la seva primera
collita de olives. L’any 1981 es va
modificar el sistema de elaboració
de l’oli, substituint els molins de
pedra i les premses hidràuliques
per una nova planta de extracció
automàtica d’oli, per mitja d’un
sistema continuat per centrifugació
en fred. Com a conseqüència
de l’increment de la producció
d’olives dels nostres socis, l’any
2001 es va realitzar una ampliació
en la capacitat de mòlta de la
maquinaria, així com un nou edifici
d’emmagatzematge d’oli, amb dipòsits
d’acer inoxidable.
A la Cooperativa Agrícola de
Vila-seca elaborem aquest valuós
oli d’oliva amb la denominació
d’origen Protegida Siurana que és
DESCOBREIX
LES NOVES
TENDÈNCIES
EN ROBA I
COMPLEMENTS
7-F
el resultat de una producció oliera
mil·lenària al Camp de Tarragona
L’oli d’oliva emparat amb la denominació
d’origen Siurana protegeix
solament els olis d’oliva verges
extra de qualitat que tinguin una
acidesa inferior al 0,5 % i un índex
de peròxids màxim del 15 %, i es un
dels ingredients principals de la dieta
mediterrània, per el seu equilibri i les
seves propietats naturals afavorint
amb el seu nivell de greixos la reducció
del colesterol en l’organisme
humà, produint a les persones que el
consumeixen un efecte saludable.
L’oli d’oliva verge extra ESCOMES,
s’obté després d’un acurat procés
d’elaboració a fi de garantir totes
les seves qualitats organolèptiques,
tenint com a resultat un oli
excel·lent amb gust afruitat que
conté tot el gust de l’oliva, lleugerament
dolç i amarg, fresc al gust, fi
al paladar i suau a la gola, absolutament
natural i amb totes les seves
vitamines i qualitats gustatives i
aromàtiques. Atributs que fan que
l’oli d’oliva arbequina sigui conegut,
apreciat i considerat un dels
millors olis del món.
Agrobotiga, Fruits de la Terra

www.acev.es
L’ESTRÈS
Parlem i usem el terme “estrès” de
forma gratuïta i sense donar-li la
importància adequada. És important
que fem una pausa i parlem del que
realment significa.
Necessitem de forma diària una
petita dosi de “estrès” perquè ens
ajuda a estar pendents de tot quant
esdevé al nostre al voltant. Sense
aquesta petita dosi no arribaríem a
l’hora al treball, ens quedaríem mirant
el paisatge, no tindríem pressa
per fer res, etc.
L’estrès és bo o dolent, ambdues
opcions. La seva finalitat és la qual
ens dóna la pista per a classificar-la.
Així doncs, podem parlar d’un estrès
“bo” o “Eustres” sempre que la finalitat
que busquem és positiva i no ens
sobrepassa ja que sabem adaptar-nos
a tot el que hem de fer; com seria el
cas dels preparatius per a unes noces,
una festa de natalici, etc.
No seria el mateix si estem sotmesos
a reptes diaris, desafiaments
o presa de decisions que impliquin
conseqüències negatives com podria
ser un treball en el qual prendre una
decisió pot significar una millora
per a l’empresa o el seu tancament.
Aquest quedaria classificat com estrès
“dolent” o “Distrés”.
Podem dir que l’estrès, és un esgotament
mental davant una situació
de perill o d’atenció necessària que
perdura durant un temps podent esgotar
els recursos naturals de la persona
que ho pateix, i el cos reacciona
per a poder afrontar-lo. És doncs,
una resposta del nostre organisme
completament natural i necessària
per a la nostra supervivència.
EN QUINES SITUACIONS
POT APARÈIXER?
• Quan s’han prendre decisions de
manera ràpida i precipitada sense
el temps suficient per a avaluar
pros i contres.
• Davant situacions que es perceben
com amenaçadores
• Frustració
• Presió del grup
• Etc.
COM PODEM EVITAR-LO?
El nostre dia a dia ens empeny a
treballar en unes condicions que no
sempre s’ajusten a la nostra forma
de ser, però hem d’acceptar-lo. A major
exigència i dedicació del treball
major possibilitat de patir estrès.
L’estrès es produeix davant l’apreciació
de “no poder” amb el que
hem d’afrontar, pel que si sabem
manipular la informació de forma
diferent podem combatre’l. Un correcte
plantejament de la situació ens
donarà marge suficient per a evitar
col·lapsar-nos.
LA REVISTA DE L’ACEV
Entre diverses opcions, les més destacades
són els exercicis correctes
de respiració, els de relaxació...
Un bon entrenament i la seva constància
ens donaran la pauta correcta
per a sortir airosos de situacions que
al principi ens poden semblar difícils
o estressants. Així mateix, millorarem
en l’aprenentatge i la memòria ja que
té una incidència directa i negativa de
l’estrès en l’assimilació de conceptes
i la presa de decisions.
Existeixen teràpies personalitzades
per aprendre a controlar l’estrès.
Mitjançant un coneixement previ del
motiu que causa l’estrès, vam aplicar
tècniques de relaxació i control per
a sobreposar-nos en certs moments
aprenent a controlar la situació.
Si després de llegir aquest article
s’ha adonat que pateix estrès no
dubti a demanar l’ajuda adequada al
professional adequat
Centre de reconeixement del conductor
Centre mèdic i psicològic
4-K
7

8
LA REVISTA DE L’ACEV www.acev.es
aplicades al comerç
Tots sabem de la
utilitat de les noves
tecnologies aplicades al
comerç, un altra cosa es
l'us que en fem, molt sovint
incorrecta e insuficient, la tecnologia
va molt mes ràpid que la
adaptació i assimilació del ser humà
i evidentment de l'aprofitament de
aquestes eines de una forma adient
i adaptada a cada cas concret.
En el cas dels comerços,
aquesta
adaptació inadequada,
es fa més
palesa. Els nostres
avis eren reticents a utilitzar les calculadores,
en els temps actuals ens
toca a nosaltres resistir-nos a les
noves tecnologies seguint amb la
tradició de inadaptació progressiva,
es normal i mai millor dit humà, però
si mirem enrere, tot es normalitzarà
i haurem d’adaptar els nostres coneixements
al progrés, una cosa tan
senzilla com pot ser un espai web,
6-I
s’ens fa del tot innecessari, per les
nostres previsions, no parlem d’una
tenda online, fa poc parlava amb un
mestre, de la nova implantació de
PCs a les aules, tot dient que ell no
tenia perquè saber informàtica, que
ell era mestre per ensenyar, no per
passar la jornada laboral patollant
el terminal, perquè quelcom no
funcionava correctament, aquesta
mentalitat fa que els avançaments
tecnològics perdin tot el poder per
el que estan creats, però sens dubte
s’imposaran, perquè les noves generacions
ho veuen com quelcom
imprescindible i profitós, i comprar
per Internet serà habitual i normal
en poc temps.
No sols els espais web son la nova
tendència de comerç, la bona gestió
d’una relació comercial a través
d’un correu electrònic, fa que els
teus productes siguin a l’abast de
tothom, l’e-mail es una finestra de
comunicació molt potent i directe
que fa que tant el teu client com el
Carrer del Segre, 5
43480 VILA-SECA
T a r r a g o n a
T. 977 080 993
6-J
4-J
LLIBRERIA - PAPERERIA
PREMSA - OBJECTES REGAL
C/ COMTE SICART, Nº 14 - CP: 43480
VILA-SECA - TARRAGONA
Mòbil: 663 600 330
Tel./Fax: 977 390 751
papereria@llibreriaelcastell.com
teu proveïdor estiguin més propers
si s’escau.
Sovint es veu Internet com quelcom
global i llunyà, no necessàriament a
de ser així, cada cop tenim menys
temps per gaudir de moments de
lleure, en les poques hores que ens
queden al dia per fer-ho, per tant
cada cop es més habitual, cercar
quelcom que trobaríem a dos carrers
de casa nostra a la xarxa per
aprofitar el temps, això ens ha de fer
reflexionar i adonar-nos, que hem
d’encarar els nostres comerços,
a oferir amb la mateixa garantia i
7-I

www.acev.es
qualitat els nostres productes als
nostres convilatans, de les diferents
formes que ens permet la tecnologia,
per fidelitzar la relació comerç/
clients, amb aquest punt que pode
encara ens manca de oferir un servei
proper i total.
Obrir la ment a les coses noves
sempre a sigut complicat per tots
plegats, quant ja es té certa edat,
però si mirem enrere sempre a sigut
així i sempre a succeït el mateix,
el progrés a passat o bé pel costat
6-F
L’espai per al benestar de tota la família
Av. Ramon d’Olzina, 19 - Vila-seca
Mòbil: 606 130 645
4-J
nostre o ens a rodejat o en el pitjor
del casos per damunt nostre, però
a seguit el seu camí deixant de banda
a qui no ha volgut fer-ne cas.
Sense menystenir a ningú i entenent
totes les variades situacions,
evidentment el que funciona en
un cas difícilment és aplicable en
d’altres, però personalment he de
dir que en breu es posarà en funcionament
la web del nostre comerç
www.llibreriaelcastell.com per
oferir dins el possible considerant
Rambla Catalunya, 22
43480 Vila-seca
Agencia de viajes
Te aconseja Cristel,
tu agente
de viaje
de confianza
Av. Verge de Montserrat, 20
43480 VILA-SECA
Tel. 977 37 62 89
Fax 977 39 47 05
trendytravel@crtgestion.com
www.trendytravel.es
7-J
4-G
LA REVISTA DE L’ACEV
les dificultats logístiques que això
suposa, el millor servei possible als
nostres clients.
Aprofito l’ocasió per agrair molt
efusivament la benvinguda que ens
han ofert durant aquestos mesos
els nostres client i els vilatans de
Vila-seca en general.
Gràcies i fins la propera ocasió.
Gertudis González Cervantes
Alfred Monreal i Sendra
Llibreria El Castell
pròximament
es dirà
Menjars
· per encàrrec
· a l’ast
· per celebracions
· de diari
3-F
( 977 37 62 80
C/ Santiago Rusiñol, 18 • 43480 VILA-SECA
3-F
Saló de Bellesa i Perruqueria
C/ 11 de setembre, 21, local 1
Tel. 977 39 39 07
Nova targeta de
fidelització amb
descomptes...
agàfala!!
9

10
LA REVISTA DE L’ACEV www.acev.es
¿por qué este
nombre?
La Lotería Primitiva nació por primera
vez durante el gobierno de
Carlos III a propuesta del Marqués
de Esquilache, con el objetivo de
conseguir más dinero para las arcas
del Estado sin crear un nuevo
impuesto. El 10 de diciembre de
1763 se celebró el primer sorteo,
con un sistema muy similar al actual.
En aquel sorteo se recaudaron
187.500 reales, de los cuales el 75%
se destinó a premios y el resto fue
para el Estado. En aquella época,
esta lotería era denominada simplemente
Lotería por Números. En
1812, cuando nació la modalidad
de Lotería en la que los boletos
tenían un número impreso, (o sea,
la actual Lotería Nacional) a esa
nueva lotería se la llamó Lotería
Moderna, mientras que la Lotería
por Números adquirió el nombre
de Lotería Primitiva (por su
antigüedad). El sorteo de Lotería
Primitiva continuó celebrándose
TEIXITS DUET
TALLES GRANS
Av. Verge de Montserrat, nº 5
43480 VILA-SECA
Tel. 977 393 215
5-F
hasta que el Gobierno lo suprimió
en el año 1862.
Durante más de un siglo, el sorteo
permaneció sin celebrarse,
hasta que fue recuperado en el
año 1985. Celebrándose desde
aquel momento con puntualidad
semana a semana, en un principio
sólo los Jueves, más
tarde también los
Sábados. Originalmente,
el precio de
la apuesta era de
25 pesetas (0,15€),
que fue aumentando
a lo largo del
tiempo hasta el 1€
actual. En 2005 se
celebró el 20 aniversario
de la nueva
Lotería Primitiva. El premio récord
de la Lotería Primitiva a un único
acertante es de 19,6 millones de
euros, entregado el año 2006.
Administración nº 1
7-I
Plaça Països Catalans
Tel./Fax 977 394 277
loteria@sortaventura.com
43480 VILA-SECA (Tarragona)
Así eran los resguardos de la lotería Primitiva
cuando se volvió a implantar en
el año 1985.
Lotería Sort Aventura
5-L

www.acev.es
al píxel Per
Dani Legaz
Espero que hagueu aprofitat els “fotoconsejos” que hem anat recopilant en aquesta sèrie d’articles, estic convençut
que si els heu utilitzat ja feu millors fotos. Ara bé el quan les hem de fer també és molt important, encara
que ens sembli una obvietat. Intentaré parlar-vos dels moments i etapes de la vostra vida que no podeu deixar
perdre. Moments que sempre podreu mirar a dins la “caixa dels records” que no pot faltar a casa vostra.
En aquest número us vull parlar de l’època que se’ns acosta i que afecta directament el meu negoci i el d’altres
sectors comercials del nostre poble...”les comunions”
Què representa aquest moment a la
vida d’un infant?
És l’etapa en la qual els nostres nens
arriben a participar més plenament
a dins la comunitat; el moment en el
qual els fem combregar al costat del
seus pares, germans, família i amics...
És quan la nostra societat considera
que els seus infants ja estan preparats
per formar-hi part. És el seu primer
acte públic.
Altres societats no catòliques també
tenen, evidentment aquell moment
en el que presenten els seus infants.
Això es repeteix arreu de tot el planeta,
i a qualsevol cultura. És l’etapa
en la qual els nens de diferents edats
passen de ser infants a “ciutadans”.
És lògic doncs, que fem festa i un esforç
perquè aquest moment sigui recordat
per tota la família. És el mateix que aquesta
família sigui practicant o no, del nord o
del sud, més tradicional o més moderna,
tothom farà un gest o altre per marcar
aquesta època del seu fill al calendari...
LA REVISTA DE L’ACEV
Doncs bé aquí tenim el nostre “fotoconsejo”
d’aquest número:
• Sigui com sigui la vostra família no
poden faltar els records d’aquesta
etapa de la vida dels vostres fills
a dins la vostra “caixa de fotos”,
aquella de la qual en parlàvem al
primer número d’aquest recull de
consells.
Així doncs crec que encara que els
vostres nens no facin la comunió és
important guardar un bon grapat de
records d’aquesta època...aviat ja no
hi haurà manera de que es fiquin a les
fotos, us ho dic per experiència, tant
professional com personal.
El pressupost ja és cosa vostra siguin
fotos fetes amb la vostra càmera a
casa, a la platja o a l’estudi de qualsevol
fotògraf.
Evidentment us fico un parell de fotos
meves perquè us animeu “TOTS”.
11

12
LA REVISTA DE L’ACEV www.acev.es
i la sanació
CRISTALL DE ROCA ... CURATIU
El cristall de roca és la manifestació
més pura del quars, es coneix
com netejador i neutralitzador
de les energies negatives. És el
nostre millor aliat per a la meditació
i per a la CURACIÓ de
totes les malalties, absorbeix les
energies negatives i les radiacions
nocives.
ULL DE TIGRE ... LLIBERTAT
Neteja l’organisme a tots els nivells,
reforça la fe en un mateix
i facilita la visió més enllà de les
coses. És la cridada pedra de la
LLIBERTAT. Proporciona una
gran força interior de la qual
emanessin fermes decisions. És
recomanable per a les persones
introvertides i faltes d’estímul.
Afavoreix els canvis in ruptures
traumàtiques.
SEGONA PART
ÒNIX ... PROTECCIÓ
L’ònix ajuda a pensar objectivament,
sent l’indicat per al tractament
de l’epilèpsia i la depressió,
indicat per a les persones que
pateixen de malenconia. Estabilitza
i PROTEGEIX emocionalment,
mitigant el terror al desconegut.
Afavoreix i potència la meditació.
Indicat per a les persones que
sofreixen ronquera.
QUARS VERD ... SALUT
Indicat per al tractament
d’afeccions del fetge i els intestins,
així com per a alleujar el mal
de queixal. És bon aliat a l’hora
de la meditació i curació de totes
les malalties, sent reconegut com
pedra de la SALUT.
HEMATITES ... CIRCULACIÓ
Activa la CIRCULACIÓ de la sang
Mas de l’Abat, 1-3
Pol. Ind. l’Alba
AP. 111 - 43480 VILA-SECA (Tarragona)
C/ Verge de Montserrat, 23
Vila-seca
Tel. 977 39 26 76
elboscdelssomnis@gmail.com
elboscdelssomnis@hotmail.com
• CURSOS Y TALLERES: Reik, parapsicología,
tarot, manejo energía, feng shui, metafísica, conectando
con tu ángel, acunar con amor, reiki karuna y reiki
ushui, gemoterapia, radioestesia, flores de Bach, etc.
• CLASES: Yoga, yoga infantil, yoga embarazadas,
tai chi, danza del vientre, pilates...
• CONSULTAS: Tarot, cartas astrales personalizadas,
terapia respuesta espiritual, astrología...
• CHARLAS MENSUALES GRATIS
• MASAJES: Reflexología, sesiones reiki, quiromasaje,
masaje para embarazadas, test de kinesología
holística, etc.
• TIENDA ESOTÉRICA: Velas, cartas,
talismanes y rituales, gran variedad
de incenso.
¡OFERTA! LIQUIDACIÓN
DE STOCK 50% DTO.
4-G
i estimula l’absorció d’oxigen.
És indicat per al tractament de
les malalties de la sang i del sistema
digestiu. Utilitzat des de
l’antiguitat com antihemorràgic.
Potencia la confiança en un mateix
i clarifica els pensaments millorant
la capacitat intel·lectual.
CALCEDONIA ... INSOMNI
La calcedònia és el símbol de la caritat,
de l’amor maternal proporcionant
un repòs profund i tranquil
combatent l’INSOMNI. S’utilitza
en gemoterapia perquè absorbeix
VENTA
DIRECTA
AL PÚBLIC Tenim tota mena de
mones i figures de xocolata
Tel. 977 394 520
Fax 977 394 521
info@especialitatsjb.com
2-M

www.acev.es
les energies negatives, proporciona
molt bons resultats com sedant
i en el tractament d’estats febrils.
Indicada especialment per als estats
malenconiosos.
CARNEOLA ... DEPRESSIÓ
Adequada per al tractament de la
DEPRESSIÓ i del decaïment, indicada
per a les persones d’alguna
forma necessiten que se’ls infongui
activitat, de gran ajuda per a
superar la timidesa. Eficaç en el
tractament de la diabetis i dels
trastorns cardíacs.
QUARS ROSA ... AMOR
El quars rosa és el mineral més
relaxant de tots. Un petit fragment
ens proporciona un gran benestar,
felicitat física i emocional, guareix
l’angoixa, obre el cor a l’Amor i a
l’afecte, ens ajuda a expressar els
sentiments amb calma, predisposa a
la sensibilitat i enforteix el caràcter.
JADE ... FORTUNA
És la pedra dels sentiments i de les
emocions. Des de molt antic s’ha
utilitzat per a atreure la bona sort
en els jocs d’atzar i en els negocis.
Simbolitza modèstia, caritat, justícia,
valor, saviesa, i FORTUNA. És
indicat per al tractament de les
afeccions oculars, problemes de
vesícula i per al dolor de ronyons.
TURQUESA...CREATIVITAT/SALUT
Reconegut amulet per als viatgers.
Actua sobre la comunicació i
la facilitat de paraula, augmenta la
capacitat CREADORA del pensament.
Absorbeix l’energia negativa
i purifica la sang. Indicada per
als tractaments circulatoris i en
general per a qualsevol malaltia.
OBSIDIANA ... ANTIESTRÉS
Conté propietats que afavoreixen
la meditació. Eficaç en el tractament
de les depressions, estats
d’ansietat i de nerviosos actuant
eficaçment contra l’Estrès. Indicada
també contra els dolors localitzats
de artritis i reuma.
AMATISTA ... ENERGIA
És el mineral més renegador de
5-H
LA REVISTA DE L’ACEV
ENERGIA i amb efectes sedants.
Se li atribueix el poder d’evitar
l’embriaguesa, consolador del
dolor i proporciona alleugeriment
en els moments d’angoixa,
equilibra el cos davant les alteracions
del somni. Indicat per al
tractament de artritis. Indicada
en els tractaments de l’asma i els
trastorns cardíacs.
AGATA BLAU/GRIS...OPTIMISME
Atreu la bona sort en assumptes
relacionats amb l’amor i les
passions, generant OPTIMISME i
ganes de viure. De gran poder
vibratori, equilibra i afavoreix la
introspecció.
JASP VERMELL ... AFRODISÍAC
S’utilitza des de l’antiguitat com
AFRODISIAC i estabilitzador amorós,
sempre va ser considerada
la pedra dels sentiments intensos, la
passió i les grans emocions. Pedra
de fortes vibracions energètiques
beneficiosa per als quals pateixen
de timidesa i falta de decisió. Indicat
en el cas de malalties hepàtiques.
SUPERMERCAT
el de sempre!
ALIMENTACIÓ
CARNISSERIA
CONGELATS
FRUITERIA
XARCUTERIA
DROGUERIA
ESTEVE CLAVÉ
C/ Verge de la Pineda, 57 - VILA-SECA
Tel. 977 39 40 43
6-I
13

14
LA REVISTA DE L’ACEV www.acev.es
AGATA VERDA ... DINERS
Atreu la bona sort en assumptes
amorosos. De gran poder
vibratori, equilibra i afavoreix
en els negocis aportant esperança
en relacions econòmiques
i de DINERS. És adequada en el
tractament de la depressió i del
decaïment.
CITRI ... TRANQUIL·LITAT
Promou la tranquil·litat i l’estabilitat,
estimula la regeneració
de teixits. Eficaç en el tractament
dels trastorns del sistema
immunològic i ell els intestinals.
Estimula La creativitat, indicat
en cas de depressió, manies o
fòbies.
SODALITA ... SEPARACIONS
Indicada per a les persones egocèntriques
i vanitoses, ajuda a la
compressió dels problemes aliens
i és útil en els conflictes amb l’ego.
Recomanable en cas de problemes
d’assimilació d’aliments i per
al tractament de malalties en cas
de relacions possessives o SEPA-
RACIONS doloroses.
Centro de Estética
Quiromasaje - Reflexología Podal
Shiatsu - Terapeutic - Recuperador
Sauna - Maquillaje professional, Especial
novias
Solarium UVA, alta y baja presión
Tratamientos faciales y corporales,
Envolvimientos marinos
Fangos y algas, Depilación eléctrica
Depilacióny tratamiento con láser
C/ Tenor Josep Forasté, 5
Tel. 977 39 39 38
VILA-SECA
5-K
AVENTURINA ... ESTRÈS
Absorbeix les energies negatives
i és indicada per a les persones
que sofreixen d’Estrès, nervis i
decaïment per excés de treball o
malaltia. Propicia l’equilibri entre
ment i cos. Beneficiosa en cas de
trastorns urinaris i de pròstata.
PIRITA ... PAU
La pirita aporta benestar i pau
en la llar. Coneguda com la pedra
de la casa. Indicada per a tractaments
problemàtics del sistema
circulatori des de molt antic
s’utilitza per a combatre els problemes
de gastritis i de l’aparell
digestiu en general.
ATZABEJA ... MALAMENT D’ULL.
És peça clau pel seu alt poder
energètic i vibratori, des de la
més remota antiguitat sempre
ha estat present en tots els talismans
utilitzant-se en màgies i
encisos des que l’home existeix.
És un magnifico protector contra
el MAL D’ULL i els encisos.
Indicat per als quals sofreixen de
gota i insomni.
6-I
UNAQUITA ... SEXE
Propicia la tolerància i els sentiments
amorosos, és recomanable
per a persones amb relació
deficient o amb problemes de
parella que desitgin millorar la
seva relació personal i SEXUAL.
Incrementa la personalitat i ajuda
que aflorin virtuts com la tendresa,
la dolçor,
LEOPARD ... MEMÒRIA
Eficaç ajuda per a obtenir l’equilibri
mental sent indicat per al
tractament d’afeccions del cervell
ja que revitalitza la matèria
grisa i el teixit cerebral i retarda
la mort de les neurones. Molt
recomanable per a les persones
que sofreixen d’amnèsia, absències
o simplement pèrdues de
memòria.
JASP BRETXA ... VENDES
Es considera la pedra dels venedors
ja que ajuda a la persona a
saber expressar-se amb fluïdesa i
bona comunicació. Indicat per al
tractament de trastorns glandulars,
es diu d’aquesta pedra que
Av. Alcalde Pere Molas, 6
43480 VILA-SECA
Tel. 977 396 703
9-H

www.acev.es
té la facilitat d’arreglar problemes
amorosos.
CALCITA ... TIMIDESA
Especialment indicada per als quals
necessiten l’opinió dels altres per
que no confien en la seva pròpia.
Recomanable per a les persones
TIMIDES i apocades. La calcita és
purificadora de tot quant està a la
seva al voltant, indicada en estats
depressius.
FLUORITA ... RELAXANT
Beneficia als quals sofreixen
d’estrès per les seves propietats
RELAXANTS i sedants, per
aquest motiu i per la seva varietat
de colors és molt indicada per a
la meditació. El seu contacte ens
proporcionarà benestar emocional
i no mantindrà un equilibri
perfecte entre ment i cos, proporcionant
claredat mental, concentració
i serenitat.
LAPISLAZULI ... MELANCOLIA
Se li coneix com la pedra de la
comunicació. Ajuda a pensar racionalment.
Desperta la ment a
LLIBRERIA
una consciència superior, molt
utilitza per a la meditació, eficaç
per a controlar els desajustaments
emocionals. Guareix la
malenconia, sent indicada per a
tractaments de les afeccions de
la melsa...
AGUAMARINA ... FELICITAT
Des d’antic es considera la pedra
dels marins i viatgers, resultant un
eficaç amulet per a les persones
amb fòbies als viatges. L’aiguamarina
és un gran estabilitzador
ajudant a les persones amb dificultats
d’expressió, facilitant el
diàleg, reforça el camp magnètic
portant la bona sort i aporta felicitat
i benestar a qui la duu amb
si. És útil per al cas de problemes
oculars i per al tractament de
l’anèmia.
AMAZONITA ... ANSIETAT
Especialment indicada per a les
persones que sofreixen desequilibris
nerviosos. Útil per
al tractament del reuma, dels
dolors en les articulacions i
del lumbago, adequada per a
Llibreria
PAPERERIA COPISTERIA
LA REVISTA DE L’ACEV
eliminar l’ansietat i les pors de
caràcter general, la inseguretat
i el nerviosisme. Antigament és
índia es regalava com símbol
d’afecte i afecte.
MALAQUITA ... EQUILIBRI
La malaquita és la cridada pedra
de l’equilibri perquè ajuda a
canalitzar les pròpies energies
i dirigir-les cap a un objectiu
determinat situacions de crisis.
Simbolitza la intel·ligència
i afavoreix la inspiració sent
reconeguda com símbol de la
creativitat.
PEDRA DE LA LLUNA...ESPIRITUAL
Ajuda en el procés de creixement
interior, se li reconeix
com una pedra espiritual recomanant-me
per al tractament
dels problemes menstruals i dels
problemes endocrins. És útil per
a combatre l’asma les dificultats
respiratòries, els mals de cap
de tota índole i els processos
febrils.
El bosc dels Somnis
Tel. / Fax 977 39 01 71
Rambla Catalunya, 6 - 43480 VILA-SECA
MATERIAL D’OFICINA SERVEI DE FAX ENQUADERNACIONS
PLASTIFICACIONS
7-I
15

16
LA REVISTA DE L’ACEV www.acev.es
de la
nutrició
Sabia vostè que com
més color tingui la
fruita o verdura més
vitamines conté?
Existeix tanta varietat de saboroses
fruites i verdures que poden
dividir-se en els colors de l'arc de
Sant Martí, vermell, groc/ataronjat,
verd, blau/morat i blanc. La primavera
comença la seva dictadura
amb el vermell de les maduixes,
el mes de maig dóna pas als primers
tons grocs de les nespres, als
Rambla Catalunya, 4
Vila-seca (Tarragona)
Tel. 977 39 23 66
matreal@msn.com
quals segueixen una mica més els
préssecs, albercocs i nectarines. La
tornada als tons vermellosos quan
està a punt de començar l'estiu es
dóna a través de les cireres, prunes,
síndries, excel·lents albergínies i
bajoques verdes.
Aquí tenim algunes de les propietats
de les fruites:
- Maduixa: rica en potasi, magnesi,
iode, ferro, vitamina C i àcid fòlic,
ideal per fer cures depuratives, ajuda
a enfortir els ossos, mantenir en
6-I 5-K
PESCA SALADA
ANGELS
SIEMPRE A SU SERVICIO
MERCADO MUNICIPAL VILA-SECA
PARADAS 29-30-31
Tel. 977 39 22 61
VILA-SECA
4-G
bones condicions la pell i evita la
retenció de líquid.
- Albercocs: Té interessants efectes
rejuvenecedores.
- Meló: és un complement ideal
per a qualsevol figura, tenir una
dentadura forta i aixecar l'ànim.
- Cireres: Afavoreixen la digestió
i posseïxen una acció antiinflamatòria,
alleugen els dolors reumàtics.
Fruiteria Citrics
4-H

www.acev.es
LA REVISTA DE L’ACEV
ASSOCIATS ADREÇA TELÈFON
NÚM. SITUACIÓ
ASSOCIAT PLÀNOL
Angeles Bisutería Del Segre, 5 977 08 09 93 1 6-J
Administracions Garriga Riera, 74 baixos 977 39 14 18 2 4-H
Agrobotiga, Fruits de la Terra Sant Antoni, 26 977 39 02 74 3 5-H
Albert Fotògraf Sir Esteve Morell Scott, 9 977 39 22 18 4 7-K
Algasalut Centre Tenor Josep Forasté, 2 - bajos 1ª 977 39 59 59 5 4-K
Allianz Assegurances Ramon d’Olzina (Parc de la Riera) 977 39 09 00 6 7-G
Angelina Centro de Estética Tenor Josep Forasté, 5 - local 3 977 39 39 38 7 5-K
Anisapro Sant Jordi, 22 977 39 45 96 8 3-G
Atenea Aventura Ramon d’Olzina, 52 977 39 62 78 9 7-H
Bailarte, Escola de dansa Ramon d’Olzina, 8 977 37 62 99 25 6-E
Barberia Àngel Rambla de Catalunya, 7 977 39 37 17 13 7-J
Barenys Canaldas S. A. Partida Canaletas, Pol.45, Parcela 53 977 39 36 30 14 1-I
Barrufets Tarragona, 2 977 39 36 65 15 6-I
Bricolage Colomí Park Tenor Josep Forasté, 10, bajos 1 977 39 22 02 16 5-K
Ca la Núria Rambla de Catalunya, 22 977 39 12 85 18 7-I
Cafeteria Frankfurt l’Arc Plaça de l’Església, 11 977 39 09 51 19 4-I
Cafeteria Vivaldi La Font, 10 678 44 93 68 20 4-H
Cal Morell Ramon d’Olzina, 47 977 39 69 85 21 3-F
Calçarapid Verge de Montserrat, 1, local 5 22 5-F
Calçats Vidal Major, 20 977 39 30 89 23 4-I
Carbónicas Masquefina Av. de l’Estadi, s/n 977 39 06 72 26 1-G
Carnicería Agustin Mercat Municipal 977 39 35 46 27 5-K
Carnicería Montse Mercat Municipal, parada 35-36-37 977 39 12 53 28 5-K
Carnicería Toñi Mercat Municipal, parada 19 977 39 41 05 29 5-K
Carnisseria Plà Comte de Sicart, 27 977 39 08 68 30 4-J
Carnisseria Xarcuteria Mariangeles Verge de Montserrat, 26, local 1 977 39 66 97 31 4-H
Carnisseria Xarcuteria Palau Mercat Municipal, parada 11-12 977 39 16 62 32 5-K
Centre de Fisioteràpia Vila-kinè Verge de Montserrat, 26 977 39 61 76 52 3-H
Centre de Reconeixement del Conductor Sant Josep, 14 - baixos 977 39 31 18 11 5-I
Centre Estètic Beatriz Navarro Tenor Josep Forasté, 8, 2º 1ª 977 39 16 28 12 5-K
Charcutería Los Pirineos S. A. Balmes, 2 977 39 06 39 33 5-F
Churrería Peye y Carla Requet de Fèlix, davant Mercat Municipal 610 40 82 45 34 5-K
Climaqua Verge de Montserrat, 23 - baixos 610 24 56 84 35 4-G
Clos Barenys Wine Resort Camí Vell de Cambrils, Diss, Secc 180 639 71 98 35 47 7-B
Construcciones y Reformas Jimaran S. L. Tenor Josep Forasté, 6, bajos 977 37 60 87 36 5-K
Construccions Ferré S. L. Ramon d’Olzina, 38 977 39 17 24 37 6-F
Construccions Garcia Riera Ramon d’Olzina, 48-50 977 39 14 02 38 7-G
Construccions Plana Sant Pere, 10 977 39 14 20 24 5-H
Corseteria Blonda Rambla de Catalunya, 4 977 39 23 66 39 6-I
Costa Este Vila-seca Sant Antoni, 38 977 39 30 18 40 5-H
Costuk S. L. Pol. Ind. l’Alba, parcela 106-107 977 39 11 13 41 1-O
Cyber Moda Requet de Fèlix, 29 bajos 977 39 28 05 42 5-K
De l’Hort a l’Olla De l’Hort, 14 977 39 38 14 43 4-J
De Tot Manoli Verge de Montserrat, 9 977 39 38 26 44 4-F
Dietética Pilar Mercat Municipal, parada 38 670 96 09 24 46 5-K
Draps Decoració Plaça de Voltes, 8 977 39 38 31 48 4-I
El Bosc dels Somnis Verge de Montserrat, 23 977 39 26 76 50 4-G
El Bressol de la Cris Plaça Miquel Martí i Pol, 5 977 39 40 32 51 7-F
El Taller de les Flors La Font, 48 977 39 14 84 53 5-F
Elite Boutique Verge de Montserrat, 15 bajos 977 39 32 04 54 4-F
En cos i ànima Ramon d’Olzina, 19 606 13 06 45 10 6-F
Especialitats J. B. Mas de l’Abat, 1-3, Pol. Ind. l’Alba 977 39 45 20 56 2-M
Estètica Victoria Riera, s/n 977 39 38 97 57 4-H
Farmàcia Domingo Tarragona, 5 977 39 40 84 58 6-I
Farmàcia Jansà Plaça de Voltes, 4 977 39 03 74 59 4-I
Ferca Sant Pere, 2 977 39 16 84 60 5-H
Ferraté Electrodomèstics Oest, 5 977 39 44 63 61 5-F
Ferre E.f. Verge de Montserrat, 26 baixos 977 39 43 17 62 3-H
Ferreteria Temsa Rambla de Catalunya, 2 977 39 05 19 63 6-I
Fleca & Café Requet de Fèlix, 34 977 39 50 87 64 6-J
Frankfurt La Poma Alcalde Pere Molas, 6 977 39 67 03 49 9-H
Friends & Fitness Ausiàs March, 12, B.2 977 39 26 82 65 9-I
Fruiteria Citrics Verge de Montserrat, 26 baixos 977 39 52 09 66 4-G
G & C Assessors S. L. Tenor Josep Forasté, 10, local 2 977 39 39 09 67 5-K
Granitos Perez S. L. Tenor Josep Forasté, 6 977 39 19 66 68 4-K
Hipercalzados Luceño Requet de Fèlix, 27 977 39 01 31 69 5-K
Ibercaja Plaça de Voltes, 1 977 39 45 45 70 4-I
17

s s Calvó Calvó
0
1
2
3
4
5
6
7
Camí Camí de de Cambrils Cambrils
8
9
115
at at
47
Carrer Carrer de de l’Estadi l’Estadi Carrer Carrer de de l’Estadi l’Estadi
Passatge Passatge del del
Llevant Llevant
Carrer Carrer de de Tirant Tirant lo lo Blanc Blanc
Carrer Carrer del del Mas Mas Calvó Calvó Carrer Carrer del del Mas Mas Calvó Calvó Carrer Carrer del del Mas Mas
del del Mas Mas Calvó Calvó
CalvóCarrer
CalvóCarrer
Parc Parc de de
l’Albareda
l’Albareda
de de Folc Folc
Plaça Plaça
d’Alexandre
d’Alexandre
Fleming Fleming
Carrer Carrer de de la la Feredat Feredat
Carrer Carrer de de l’Hort l’Hort de de Torrell Torrell
Passatge Passatge del del
Llebeig Llebeig
Generalitat
Generalitat
la la de de
Avinguda Avinguda
Carrer Carrer de de Fra Fra Joan Joan Ferrando Ferrando Salvadó Salvadó
Plaça Plaça de de
Joan Joan Miró Miró
Plaça Plaça dels dels
Grallers Grallers
C. C. de de Valentí Valentí Almirall Almirall
Carrer Carrer del del Vent Vent
Carrer Carrer de de Jacint Jacint Verdaguer
Verdaguer
Passatge Passatge de de
la la Marinada Marinada
Carrer Carrer de de Santiago Santiago Rusiñol Rusiñol
Carrer Carrer de de la la Verge Verge de de la la Fuensanta
Fuensanta
Via Via Màxima Màxima Via Via Màxima Màxima
Carrer Carrer d’Àngel d’Àngel Guimerà Guimerà
Fuster Fuster
Joan Joan de de Carrer Carrer
Passatge Passatge del del
Garbí Garbí
Plaça Plaça de de
Frederic Frederic
Mompou Mompou
Carrer Carrer de de Salvador Salvador Espriu Espriu
Carrer Carrer de de Mossèn Mossèn Salvador Salvador Babot Babot
Avinguda Avinguda de de Francesc Francesc Macià Macià
Pirineus Pirineus
dels dels Carrer Carrer
Carrer Carrer de de l’Occident
l’Occident
Carrer Carrer del del Mas Mas d’en d’en Gras Gras
Plaça Plaça
d’Eugeni d’Eugeni
d’Ors d’Ors
COMPLEX COMPLEX POLIESPORTIU
POLIESPORTIU
C.E.I.P. C.E.I.P.
MESTRAL MESTRAL
132
25
Carrer Carrer de de Mossèn Mossèn Lluís Lluís Batlle Batlle
Carrer Carrer de de l’Estrella l’Estrella
C.E.I.P. C.E.I.P.
MIRAMAR MIRAMAR
104
Carrer Carrer de de Joanot Joanot Martorell Martorell
Carrer Carrer de de la la Font Font
Passatge Passatge de de
la la Tramuntana
Tramuntana
Carrer Carrer de de Santiago Santiago Rusiñol Rusiñol
Carrer Carrer de de l’Hort l’Hort de de Torrell Torrell
Plaça Plaça de de
Frederic Frederic
Mompou Mompou
Carrer Carrer de de la la Riera Riera
Avinguda Avinguda de de la la Generalitat
Generalitat
Carrer Carrer de de l’Onze l’Onze de de Setembre Setembre
Carrer Carrer de de Sant Sant Jordi Jordi
C. C. d’Antoni d’Antoni Gaudí Gaudí
Montserrat
Montserrat
de de Verge Verge la la de de
Avinguda Avinguda
Carrer Carrer de de l’Oest l’Oest
C. C. de de Ponent Ponent
Plaça Plaça de de
Miquel Miquel
Martí Martí i i Pol Pol
Carrer Carrer de de J. J. Balmes Balmes
Carrer Carrer de de la la Font Font
Avinguda Avinguda de de Ramon Ramon d’Olzina d’Olzina
Carrer Carrer de de l’Equador
l’Equador
Carrer Carrer de de l’Olivar l’Olivar
Carrer Carrer de de Diana Diana
Carrer Carrer de de Josep Josep Vicenç Vicenç Foix Foix
Via Via Màxima Màxima
Carrer Carrer de deles les Eres Eres Altes Altes
Carrer Carrer de de Migdia Migdia
Carrer Carrer de de Joan Joan Maragall Maragall
Carrer Carrer de de l’Estrella l’Estrella
Carrer Carrer de de Miramar Miramar
Carrer Carrer de de la la Riera Riera
Parc Parc de de
la la Formiga Formiga
Carrer Carrer de de la la Riera Riera
Carrer Carrer de de Monterols Monterols
Carrer Carrer de de Sant Sant Jordi Jordi
Parc Parc de de
la la Formiga Formiga
Parc Parc
de de la la Riera Riera
Carrer Carrer de de Llevant Llevant
Avinguda Avinguda de de la la
Plaça Plaça de de
Carrer Carrer de de Sant Sant Antoni Antoni
Carrer Carrer de de la la Font Font
C. C. de de l’Abat l’Abat
Aureli Aureli Escarré Escarré
Sant Sant Antoni Antoni
Carrer Carrer de de la la Riera Riera
C. C. de de l’Heura l’Heura
Carrer Carrer de de Monterols Monterols
Passatge Passatge
de de la la Pau Pau
Carrer Carrer Nou Nou
Plaça Plaça de de
l’Església l’Església
C. C. dels dels Bons Bons Aires Aires
Carrer Carrer de de Sant Sant Antoni Antoni
Avinguda Avinguda de de la la Generalitat
Generalitat
C. C. de de Beatriu Beatriu de de Queralt Queralt
Carrer Carrer de de Sant Sant Jordi Jordi
Verge Verge de de Montserrat
Montserrat
C. C. de de la la Verge Verge de de la la Pineda Pineda
Carrer Carrer dels dels Ferrers Ferrers
Carrer Carrer de de
Santa Santa Bàrbara Bàrbara
Carrer Carrer de de
l’Escorxador
l’Escorxador
Carrer Carrer de de l’Era l’Era del del Delme Delme Carrer Carrer de de l’Era l’Era del del Delme Delme
Parc Parc de de
les les Illes Illes
Carrer Carrer de de Ramon Ramon Llull Llull
C. C. de de Josep Josep M. M.
Folch Folch i i Torres Torres
Carrer Carrer de de les les Creus Creus
C.de C.de Sant Sant Bernat Bernat Calvó Calvó
Carrer Carrer
de de Riudoms Riudoms
Carrer Carrer Major Major
Carrer Carrer del del Patró Patró
Carrer Carrer de de la la Verge Verge de de la la Pineda Pineda
Carrer Carrer de de Sant Sant Pere Pere Plaça Plaça de de
Carrer Carrer de de
la la Mola Mola
l’Estudi l’Estudi
Carrer Carrer de de Sant Sant Pere Pere
Plaça Plaça
de de St. St.
Esteve Esteve
Carrer Carrer de de Sant Sant Josep Josep
de de la la Pineda Pineda
Carrer Carrer de de la la Verge Verge
Carrer Carrer de de Reus Reus
Carrer Carrer de de Reus Reus
Carrer Carrer de de l’Hospital l’Hospital
Carrer Carrer del del Pou Pou
Carrer Carrer de de Sant Sant Josep Josep
Plaça Plaça
dels dels
Països Països
Catalans Catalans
Plaça Plaça
de de
Voltes Voltes
Carrer Carrer del del Racó Racó
Carrer Carrer de de San San
Avinguda Avinguda de de ll
Carrer Carrer de de Pe Pe
Carrer Carrer
Carrer Carrer del del Dr. Dr. Gibert Gibert
Carrer Carrer de de Tarragona
Tarragona
Rambla Rambla de de Catalunya
Catalunya
C. C. de de Josep Josep Vicenç Vicenç Foix Foix Carrer Carrer de de Josep Josep Carner Carner
Plaça Plaça de de
M. M. Aurèlia Aurèlia
Capmany
Capmany
Parc Parc de de
la la Canaleta Canaleta
Avinguda Avinguda de de l’Alcalde l’Alcalde Pere Pere Molas Molas
BIBLIOTECA BIBLIOTECA
Carrer Carrer de de Josep Josep M. M.
de de Segarra Segarra
Carrer Carrer d’Ausiàs d’Ausiàs Marc Marc
Via Via Màxima Màxima
Parc Parc de de
Bernat Bernat de de
Saportella
Saportella
C.E.I.P. C.E.I.P.
ANTONI ANTONI
TORROJA TORROJA
I I MIRET MIRET
A B C D E F G H I J
119
76
44
85
45
131
17
126
22
61
96
10
51
33
21
80
82
75
53
105
71
54
127
37
87
8
26
50
116
122
121
73
52
62
66
97
112
133
31
57
6
107
38
2
3
40
118
20 78
100
79
9
49
60
24
94
111
92
14
77
35
19
99
98
11
91
74
124
15
63
128
39
65
59
70
101
23
58
109
83
108
18
130
95
125
48
113
86
72
Carrer Carrer
del del Cadí Cadí
13
Parc Parc
dels dels
Argalls Argalls
55
Carrer Carrer d’Alfons d’Alfons II
Carrer Carrer d’Alfons d’Alfons II
Ca Ca
del del Comt Comt
Carrer Carrer de de l’Hort l’Hort
Carrer Carrer del del Segre Segre
Carrer Carrer de de Salauris Salauris
Carrer Carrer de de Bagà Bagà
Carrer Carrer del del Montseny Montseny
Carrer Carrer de de Vic Vic
88
Raval Raval de de la la Mar Mar
43
30
C.E.I.P. C.E.I.P.
SANT SANT
BERNAT BERNAT
CALVÓ CALVÓ
89
1
117
64
Avin Avin
Plaça Plaça
Ram Ram
Munt Munt

t t Jordi Jordi
a a Verge Verge de de Montserrat
Montserrat
re re de de Cardona Cardona
Plaça Plaça de de
les les Creus Creus
rrer rrer dels dels Castillejos Castillejos
e e de de Sicart Sicart
Carrer Carrer del del Requet Requet de de Fèlix Fèlix
Carrer Carrer de de Tarragona
Tarragona
Carrer Carrer de de Francesc Francesc
Martí Martí i i Padró Padró
Carrer Carrer del del Requet Requet de de Fèlix Fèlix
Carrer Carrer de de Sir Sir Esteve Esteve Morell Morell Scott Scott
Carrer Carrer de de l’Hort l’Hort del del Pep Pep
Carrer Carrer de de l’Hort l’Hort del del Colomí Colomí
Carrer Carrer de de Vic Vic
Passatge Passatge dels dels Castenyers
Castenyers
guda guda de de Ramon Ramon d’Olzina d’Olzina
Carrer Carrer de de Josep Josep Carner Carner
de de
on on
aner aner
Carrer Carrer del del Castell Castell Carrer Carrer del del Castell Castell
Plaça Plaça de de
l’Església l’Església
Vella Vella
69 67
42
16
Carrer Carrer del del Tenor Tenor Josep Josep Forasté Forasté
Carrer Carrer de de Josep Josep Anselm Anselm Clavé Clavé
34
114
27
MERCAT MERCAT
MUNICIPAL
MUNICIPAL
110
28
5
93
68
36
12
29
32 46
129
102 103
C.A.P. C.A.P.
4
106
Carrer Carrer de de Violant Violant d’Hongria d’Hongria
Castell Castell de de
Vila-seca Vila-seca
Carrer Carrer del del Pas Pas del del Rei Rei
7
81
90
Via Via Màxima Màxima
Carrer Carrer de de Galcerán Galcerán de de Pinós Pinós
Parc Parc
de de l’hort l’hort
del del Pep Pep
Avinguda Avinguda de de la la Generalitat
Generalitat
RENFE RENFE
Carrer Carrer de de Galcerán Galcerán de de Pinós Pinós
Carrer Carrer de de la la Vila Vila dels dels Olzina Olzina
56
Carrer Carrer de de l’Horta l’Horta Novella Novella
Carrer Carrer de de Robert Robert d’Aguiló d’Aguiló
Plaça Plaça de de
Joan Joan Kies Kies
Hellmont Hellmont
Lledoner Lledoner
del del Carrer Carrer
Carrer Carrer
Carrer Carrer de de les les Comes Comes
Passatge Passatge del del Pi Pi
del del Castellet Castellet
Plaça Plaça
del del
Pi Pi
84
Plaça Plaça
de de
Quart Quart
Carrer Carrer del del Mas Mas de de l’Abad l’Abad
Carrer Carrer de de Barenys Barenys
Carrer Carrer del del Molí Molí
Avinguda Avinguda de de la la Canonja Canonja Plaça Plaça de de
Carrer Carrer de de Masricard Masricard
Carrer Carrer del del Lledoner Lledoner
123
41
d’Olzina d’Olzina
Avinguda Avinguda Ramon Ramon de de
Carrer Carrer de de la la Vila Vila del del Comú Comú
Plaça Plaça
del del
Territori Territori
Carrer Carrer de de la la Vila Vila del del Comú Comú
Ramon Ramon
Berenguer Berenguer IV IV
Carrer Carrer de de les les Comes Comes
Avinguda Avinguda de de la la Generalitat
Generalitat
TANATORI TANATORI
CEMENTIRI CEMENTIRI MUNICIPAL
MUNICIPAL
Carrer Carrer del del Mas Mas del del Bisbe Bisbe
Carrer Carrer de de Vilafortuny
Vilafortuny
K L M N O P Q R S T
120
Plànol cedit per:
Carrer Carrer de de Vilagrassa
Vilagrassa
Carrer Carrer de de les les Franqueses
Franqueses
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

20
LA REVISTA DE L’ACEV www.acev.es
ASSOCIATS ADREÇA TELÈFON
NÚM. SITUACIÓ
ASSOCIAT PLÀNOL
Joieria Realç Rambla de Catalunya, 1 baixos 977 39 17 02 72 6-J
Joieria Rellotgeria Guijo La Font, 11 977 39 37 04 73 5-G
Kebab Rico Verge de Montserrat, 26, bajos 2 656 42 28 62 133 4-G
Kiosco Sayma Josep M. de Segarra, 2, local 8 609 03 18 52 74 9-I
L´Eixerida Sant Jordi, 16 977 39 22 20 75 4-F
La Biblioteca Sant Jordi, 11 977 37 65 85 76 4-F
La Pilarica La Font, 6 977 39 25 52 78 4-H
La Violeta Santiago Rusinyol, 18 977 37 62 80 17 3-F
Lampistería E. Candelas Dels Ferrers, 17 977 39 24 50 79 5-H
Legaz Fotògraf Tenor Josep Forasté, 5 977 39 37 13 81 5-K
Llibreria El Castell Comte de Sicart, 14 977 39 07 51 55 4-J
Llibreria Sant Jordi Rambla de Catalunya, 6 977 39 01 71 83 7-I
Llibreria Vanessa Verge de Montserrat, 3 977 39 09 83 80 5-F
Llurocar Generalitat, 19 - Pol. Ind. l’Alba 977 39 58 58 84 1-N
Lola Botona Verge de Montserrat, 7-9 977 39 37 77 85 5-F
Loterías Sort Aventura Plaça Països Catalans, s/n 977 39 42 77 86 7-I
Lumir Ópticos Ramon d’Olzina, 25 977 39 44 11 87 6-G
Muebles Siglo XX, S.L. Vic, 6 977 39 18 70 88 7-J
Novagràfic S.C.P. Impremta Montseny, 6 977 39 23 18 89 7-J
Òptica Muntada Tenor Josep Forasté, 7 977 39 33 14 90 5-K
Òptica Vila-seca Verge de la Pineda, 37 977 39 08 03 91 5-I
Pam Pam Manetes Tenor Josep Forasté, 4 977 39 44 15 93 4-K
Panaderia Pastisseria Sans Verge de la Pineda, 4 977 39 06 20 94 5-H
Pastisseria Sant Bernat Comte de Sicart, 5 977 39 09 71 95 4-J
Peluquería Charo Onze de Setembre, 21, local 1 977 39 39 07 96 3-F
Peluquería Flori Salvadó i Voltas, 4 baixos 977 39 17 23 97 4-H
Peluquería Josefa Verge de la Pineda, 5 baixos 647 91 16 71 98 5-I
Pensió Salvador Plaça de l’Església, 18 977 39 09 21 99 4-I
Perruqueria Alcové La Font, 1, baixos 977 39 26 77 100 4-H
Perruqueria i Saló de Bellesa l’Estil Major, 15 977 39 25 00 101 4-I
Pesca Salada Àngels Mercat Municipal 977 39 22 61 102 5-K
Pescados y Mariscos Ángela Carmona Mercat Municipal, parada 5-6 977 39 20 12 103 5-K
Pineda Aguilar Perruqueria Ramon d’Olzina, 3, baixos 977 39 31 53 104 5-E
Pinsos i Bestioles Balmes, 1 977 39 28 87 105 5-F
Pinturas Julio Tenor Josep Forasté, 1 977 39 11 64 106 4-L
Pizzeria La Pera Generalitat, 56 977 39 63 15 107 2-G
Porpres Rambla de Catalunya, 14 977 39 24 18 108 7-I
Regal Sant Jordi Rambla de Catalunya, 6 977 39 14 66 109 6-I
Regalia Francesc Martí i Padró, 4 977 39 43 55 110 6-K
Regals Pineda Sant Pere, 34 977 39 14 68 111 6-H
Relojería y Joyería Sonia Comte de Sicart, 4 977 39 18 39 113 4-J
Reparaconsolas PC Sant Pere, 40 977 39 66 30 92 6-H
Residència Vila-seca Requet de Fèlix, 35 977 39 58 25 114 6-K
Restaurant Fènix La Font, 15-17 977 39 66 56 116 5-G
Restaurante 4 Carreteras Ctra. Nac. 340, Cuatre Carreteres 977 39 27 27 115 4-A
Rifafred Joan Maragall, 5 - baixos 977 39 02 77 71 6-F
Roldán Peluquería Bagà, 5, baixos 977 39 19 29 117 6-J
Rural Caixa Riera, 80-82 977 39 58 75 118 3-H
Sabateria Passos Santiago Rusinyol, 17 977 39 39 54 119 3-F
Satem Mas de l’Abat, 46, F147 - Pol. Ind. l’Alba 977 39 09 73 120 2-P
Servigestió Ramon d’Olzina, 42 baixos 977 37 60 06 121 7-G
Silvia Amador Estudis Fotogràfics Eres Altes, 7 977 39 66 47 45 6-F
Stinga S.A. Generalitat, 39 - Pol. Ind. l’Alba 977 39 45 96 123 1-O
Supermercat Pròxim Verge de la Pineda, 57 977 39 40 43 124 6-I
Taller Francisca Moreso Comte de Sicart, 17 977 39 07 69 125 4-J
Tamara Perruquers Alcalde Pere Molas, 5 977 39 64 56 77 9-H
Teixits Duet Verge de Montserrat, 5 977 39 34 04 126 5-F
Teixits Robert La Font, 25 977 39 37 63 127 5-F
Tintoreria Victoria Rambla de Catalunya, 4 977 39 12 68 128 6-I
Trendy Travel Verge de Montserrat, 20, local B 977 39 47 05 122 4-G
Tricota Comte de Sicart, 3, baixos 977 39 18 50 130 4-J
Va de 3 Plaça Miquel Martí i Pol, 3, baixos A 977 37 62 70 131 7-F
Vidres i Aluminis Vila-seca S.L. Mas Calvó, 26 977 39 20 71 132 3-E
Vilaseca-Mar S. L. Mercat Municipal, parades 1-2-3 129 5-K
Vitamines Ramon d’Olzina, 17 977 39 07 21 82 6-F
Voga Estil i Moda Verge de Montserrat, 26, local 4 977 39 05 63 112 4-H

www.acev.es
Retocs de roba
Brodats
Roba de nen
Complements
Merceria
PROMOCIÓ PRIMAVERA
10%
DESCOMPTE
5-F
NOVA DIRECCIÓ
C/ Sant Jordi, 14 - 43480 Vila-seca
C/ Francesc Martí i Padró, 4 - VILA-SECA
MODA
SABATES
COMPLEMENTS
BIJUTERIA
BOLSOS
PRESENTEM
LA NOVA
TEMPORADA
PRIMAVERA - ESTIU
5-K
6-K
LA REVISTA DE L’ACEV
Restaurant Atenea
Avda. Ramon d’Olzina, nº 52
Tel. 977 39 62 78
e-mail: aventura@cityhotels.es
Deguste nuestras
nuevas propuestas
MENÚ LIGHT 13 € IVA INCLUIDO
(incluye agua mineral)
Ensalada verde
ó
Parrillada de verdura con romesco
Pollo a la plancha
ó
Pescado a la plancha con verduritas
Ensalada de fruta
ó
Yogurt natural
MENÚ PAELLA 15 € IVA INCLUIDO
(incluye agua mineral y copa de vino)
Ensalada Atenea Aventura
(variedad de lechugas, atún, olivas, maíz,
espárragos, tomates, etc...)
Paella o Fideuà
(mín. 2 personas)
Postre
Helado, fruta o tarta del día
MENÚ ESPECIAL 12 € IVA INCLUIDO
(incluye agua mineral y copa de vino)
1 Plato + 1 postre a escoger del menú
gastronómico
MENÚ GASTRONÓMICO 20 € IVA
INCLUIDO
(incluye agua mineral y vino)
Aperitivo buffet + primer plato +
segundo plato + postre
Platos a escoger entre nuestra
propuesta gastronómica
MENÚ INFANTIL 9 € IVA INCLUIDO
(incluye agua mineral)
7-H
Primer plato +segundo plato + postre
MENÚS CELEBRACIONES DESDE 26 €
IVA INCLUIDO
www.cityhotels.es
21

22
AGENDA
CULTURAL
de l’1 al 5
març / maig
Curs d’anglès
avançat
Dilluns, dimecres i dijous
de 15h a 17h
Informació i inscripcions al Centre
Municipal de Formació i Ocupació “Antic
Hospital 1794” Tel. 977 39 43 25
12 divendres
març
L’entorn d’Albéniz
Tactum Ensemble
a les 22h
Lloc: Auditori Josep Carreras
Organitza: Fundació privada Auditori Josep Carreras
de l’1 al 29
març / abril
Curs de disseny de pàgines web
Dreamweaver
Dilluns, dimecres i dijous
de 13.30h a 14.30h
Informació i inscripcions al Centre
Municipal de Formació i Ocupació “Antic
Hospital 1794” Tel. 977 39 43 25
17 dimecres
març
Projecció de la pel·lícula
“La pelota vasca”
Cicle de cultures del món: Euskadi
a les 18h
Lloc: Biblioteca de Vila-seca
Organitza: Biblioteca de Vila-seca
Ajuntament de Vila-seca • Tel. 977 309 300
2010 març
dl dm dc dj dv ds dg
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
de l’1 al 10
març
Curs de manipulació d’aliments
sector hosteleria
Dilluns i dimecres
de 19.30h a 22h
Informació i inscripcions al Centre
Municipal de Formació i Ocupació “Antic
Hospital 1794” Tel. 977 39 43 25
8 dilluns
març
Curs de monitor de menjador
i transport escolar
De dilluns a divendres
de 9.30h a 12.30h
Informació i inscripcions al Centre
Municipal de Formació i Ocupació “Antic
Hospital 1794” Tel. 977 39 43 25
20 dissabte
març
Monogràfic Educació
intercultural i emocions
de 9h a 14h i de 16h a 21h
Edat: Majors de 18 anys
Preu: 10 €
Informació i inscripcions al Punt
d’Informació Juvenil de Vila-seca.
Organitza: Regidoria de Joventut

2010 abril
dl dm dc dj dv ds dg
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
del 22 al12
març / maig
Curs
d’Ofimàtica bàsica
Dilluns, dimecres i dijous
de 20h a 22h
Informació i inscripcions al Centre
Municipal de Formació i Ocupació “Antic
Hospital 1794” Tel. 977 39 43 25
març ‘10
abril ‘10
del 22 al 3
març / maig
Curs d’aparadorisme i
paqueteria. Art floral
Dilluns, dimecres i dijous
de 20h a 22h
Informació i inscripcions al Centre
Municipal de Formació i Ocupació “Antic
Hospital 1794” Tel. 977 39 43 25
2/4/9/11/16/18/23/25
març
Curs de defensa personal femenina
de 18h a 20h
Edat: Majors de 14 anys Preu: 40 €
Informació i inscripcions al Punt d’Informació Juvenil de Vila-seca.
Organitza: Regidoria de Joventut
26 divendres
març
Gran Missa en Do
menor de Mozart
Orquestra de Cambra de Vila-seca
Cor Ciutat de Tarragona
a les 22h
Lloc: Auditori Josep Carreras
Organitza: Fundació privada Auditori
Josep Carreras
23 dimarts
març
Ajuntament
de Vila-seca
Sessió del Club de Lectura
La aventura del tocador de
señoras, d’Eduardo Mendoza
a les 18.30h
Lloc: Biblioteca de Vila-seca
Organitza: Biblioteca de Vila-seca
24 dimecres
març
Cicle de contes “Cantem contes”
a càrrec de Carme González
a les 18h
Lloc: Biblioteca de Vila-seca
Organitza: Biblioteca de Vila-seca
de l’1 al18
març
Curs d’informàtica
AutoCAD (2D-3D)
de 19h a 21h
Edat: Majors de 14 anys
Preu: 45 €
Informació i inscripcions al Punt
d’Informació Juvenil de Vila-seca.
Organitza: Regidoria de Joventut
www.vila-seca.cat
23

24
AGENDA
CULTURAL
5 dilluns
abril
Aplec del dilluns
de Pasqua
Danses catalanes
a partir de les 12h
Lloc: Ermita de la Mare de Déu
de la Pineda
Organitza: Patronat Municipal de
Turisme de Vila-seca
10 dissabte
abril
Concert extraordinari
Orquestra Camera
Musicae
a les 20h
Lloc: Auditori Josep Carreras
Organitza: Fundació privada Auditori
Josep Carreras
23 divendres
abril
Cantem contes
a càrrec de Rat Cebrián
a les 18h
Lloc: Plaça de l’Església
Organitza: Biblioteca de Vila-seca
del 6 al 29
abril
Dansa del ventre
Dimarts i dijous
de 19h a 21h
Edat: Majors de 14 anys
Preu: 40 €
Informació i inscripcions al Punt
d’Informació Juvenil de Vila-seca.
Tel. 977 39 35 42
10
abril
Construïm una
vivenda temporal
de 10h a 14h i de 19h a 21h
Edat: Majors de 14 anys
Preu: 10 €
Informació i inscripcions al Punt
d’Informació Juvenil de Vila-seca.
Tel. 977 39 35 42
16 divendres
abril
El batec del clarinet
romàntic
Josep Fuster, clarinet
Isabel Hernández, piano
a les 22h
Lloc: Auditori Josep Carreras
Organitza: Fundació privada Auditori
Josep Carreras
23 divendres
abril
Diada de Sant Jordi
Parades de llibres i roses. Actuacions tradicionals
tot el dia
Lloc: Plaça de l’Església
Organitza: Regidoria de Cultura
Ajuntament de Vila-seca • Tel. 977 309 300
2010 abril
dl dm dc dj dv ds dg
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

2010 maig
dl dm dc dj dv ds dg
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
3 dilluns
maig
Curs auxiliar de
geriatria
durada 300h
De dilluns a divendres
de 9.30h a 12.30h
Informació i inscripcions al Centre
Municipal de Formació i Ocupació “Antic
Hospital 1794” Tel. 977 39 43 25
7/8/9
maig
11a
FIRA DE MÚSICA AL CARRER
Organitza:
Patronat Municipal de
Turisme de Vila-seca
14 divendres
maig
Els concerts de
l’orquestra
Orquestra de
Cambra de Vila-seca
a les 22h
Lloc: Auditori Josep Carreras
Organitza: Fundació privada Auditori
Josep Carreras
abril ‘10
maig ‘10
divendres
dissabte
diumenge
del 4 al13
maig / juliol
Curs de comptabilitat
informatitzada
Dimarts i dijous
de 20h a 22h
www.firacarrer.cat
Informació i inscripcions al Centre
Municipal de Formació i Ocupació “Antic
Hospital 1794” Tel. 977 39 43 25
22
maig
Bateig de
submarinisme
tot el matí
Edat: Majors de 14 anys
Preu: 10 €
Informació i inscripcions al Punt
d’Informació Juvenil de Vila-seca.
Tel. 977 39 35 42
Ajuntament
de Vila-seca
a partir del 4
maig
Hípica per a
principiants
durada 12h
de 19.30h a 20.30h
Edat: Majors de 14 anys
Preu: 160 €
Informació i inscripcions al Punt
d’Informació Juvenil de Vila-seca.
Tel. 977 39 35 42
www.vila-seca.cat
25

26
LA REVISTA DE L’ACEV www.acev.es
CONCURS D’APARADORS
El Nadal és una època que tothom
llença la casa per la finestra,
hi ha ganes de gresca, de passarho
bé, de compartir amb la família
i els amics estones agradables,
de regalar i fer feliç als altres, i la
nostra Associació no es diferent
als demés.
Aquest any els guanyadors del
concurs d’aparadors han estat:
ACEV
Per aquest motiu al Nadal és
quan llancem nosaltres també la
casa per la finestra, quan volem
compartir amb tots els nostres
clients estones agradables i sobretot
de regalar i fer feliços a
tots aquells que venen a comprar
als nostres negocis.
• Granitos Pérez, com el més original
Comencem amb un detall per
els nostres associats que guarneixen
els seus aparadors per
donar aquest ambient nadalenc
que tant ens agrada trobar quan
sortim a passejar.
ASSOCIACIÓ DE
COMERCIANTS I EMPRESARIS
DE VILA-SECA
www.acev.es

www.acev.es
• Òptica Muntada, com el més vistós
• Joieria Guijo, com el més nadalenc
LA REVISTA DE L’ACEV
ASSOCIACIÓ DE
COMERCIANTS I EMPRESARIS
DE VILA-SECA
www.acev.es
27

28
LA REVISTA DE L’ACEV www.acev.es
EL TORRÓ MÉS LLARG DE CATALUNYA
El dia 23 de desembre, al Auditori
Josep Carreras de Vila-seca,
conjuntament amb les activitats
organitzades per l’Ajuntament i
el Patronat de Turisme. L’Associació
de Comerciants i Empresaris
de Vila-seca va presentar
el torró mes llarg de Catalunya,
de 2010 cms. Aprofitant aquest
acte que dona sortida a les festes
de Nadal es van fer entrega
dels diplomes que els acrediten
com a guanyadors del concurs
d’aparadors.
Aquest torró va ser elaborat
artesanalment pels pastissers
de Vila-seca, Pastisseria Sans i
Pastisseria Sant Bernat, i es va
acabar de preparar davant del
públic assistent, que després el
va poder tastar.
Es va poder veure gran afluència de públic al acte encara que el fred era ben viu aquella nit.
ASSOCIACIÓ DE
COMERCIANTS I EMPRESARIS
DE VILA-SECA
Una copeta va bé per fer passar el boníssim Turró que vam tastar.
www.acev.es
A l’acte, vam comptar amb la presència del nostre alcalde.

www.acev.es
SORTEIG DE 99 CARROS
PLENS DE COMPRA i
1 PLE DE REGALS
Aquest any per la campanya de
Nadal vam fer el sorteig de 99
carros plens de compra i un
ple de regals cedits pels nostre
associats.
La Campanya de Nadal va començar
la primera setmana de
desembre i el sorteig es va fer el
dia 11 de gener, al Carrer Tenor
Josep Forasté on ens va exposar
una mostra dels 99 carros que
s’havien de sortejar i tots els
regals del carro gran.
ASSOCIACIÓ DE
COMERCIANTS I EMPRESARIS
DE VILA-SECA
Agraïm als nostres comerciants i empresaris associats la seva
col·laboració per fer d’aquest carro un gran regal.
www.acev.es
Moments dels sorteig, quan es va extreure una papereta
de cada capsa de les que van portar els botiguers.
LA REVISTA DE L’ACEV
Les paperetes es disposen en una urna per després anar
treien les 100 que tindrien premi.
29

30
LA REVISTA DE L’ACEV www.acev.es
ASSOCIACIÓ DE
Una vista de la sala a on es va efectuar el sorteig
i on tothom va participar.
Una vegada agafades les butlletes de totes les
capses, es van extreure 99, la número 100 va ser
la guanyadora del carro gran, i es va començar a
fer la llista dels agraciats.
COMERCIANTS I EMPRESARIS
DE VILA-SECA
www.acev.es
El sorteig va crear molta expectació entre els assitents i cada comerciant volia saber quin dels seus
clients havia estat guanyador.

www.acev.es
GUANYADORS DELS 99 CARROS PLENS DE COMPRA
Nom Comerç /Empresa Nom Guanyador/a Nom Comerç /Empresa Nom Guanyador/a
Albert Fotògraf Samuel Aliaga
Algasalut Centre Maria Clavé
Allianz Assegurances Consuelo Garrido
Angelina Centre Estètic Mª Carmen Escario
Anisapro Manoli
Automóviles Gracicar Maite Bejar
Bailarte María Contreras
Barrufets Noel Vanessa
Ca la Núria Mar Monsalve
Cafeteria Frankfurt L'Arc Nuria Rodríguez
Cafeteria Vivaldi Saturnino Lleonart
Calça Ràpid Puri Díaz
Calçats Vidal Elena Gene
Carnicería Agustín Antonia Martínez
Carnicería Montse Montse Baena
Carnicería Toñi Beatriz Navarro
Carnisseria Plà Feli
Carn. Xarc. Mariangeles JL Villaverde
Carn. Xarc. Palau Mari Carmen
Centre Fisio. Vila-kine David Gata
Centre Reconeix. Conductor Andreu Graset
Centre Est. Beatriz Navarro Loli
Charcutería Los Pirineos Angeles Palleja
Churrería Peye y Carla Antoni Mas
Constr. y Reformas Jimarán Claudia
Constr. Ferré Susana Suárez
Constr. Garcia Riera Xavier Garcia Riera
Corseteria Blonda Remei Sánchez
Costa Este Jordi Seritjol
Cyber Moda Ana Pineda
De L'Hort a L'Olla Elisabeth Marti
De Tot Manoli Juana
Dietética Pilar Lydia Moscardó
Draps Decoració Jordi Vallés
El Bressol de la Cris Maria Martí
Elite Boutique Margarita
Especialitats J.B. Puri Alonso
Estètica Victoria Sheila Martinez
Farmàcia Domingo Francisca Armilla
Farmàcia Jansà Isabel
Ferca Josefa Gansal
Ferraté Electrodomèstics Basilio Hervás
Ferreteria Temsa Fca. Ribera
Friends & Fitness Maria Rubio
ASSOCIACIÓ DE
COMERCIANTS I EMPRESARIS
DE VILA-SECA
Fruiteria Citrics Xavi Bersan
G & C Assessors Antonia Molero
Granitos Pérez Jacobo
Hipercalzados Luceño Conchi
Ibercaja Maria Lozano
Lliurament del carro a:
Kebab Rico Arturo Gómez
Kiosko Encarna Fernando González
La Biblioteca Luis Rubio
La Pilarica Mª Jesús Albuixech
Lavilla Decoración Juan Pinos
Legaz Fotògraf Gloria López
Llibreria Sant Jordi Laia Rallé
Lola Botona Loli Sánchez
Lumir Òptics Sonia Chamorro
Llibreria El Castell Mª Jesús Navarro
Llibreria Vanessa Inmaculada Partida
Muebles Siglo XX Fuensanta Lobato
Òptica Muntada Mercedes Iberguren
Òptica Vila-seca Carlota Ribera
Pam Pam Manetes Raquel Sampietro
Panaderia Pastisseria Sans Margot Seyero
Pastisseria Sant Bernat Eloi Ballvé
Peluquería Charo Patricia
Peluquería Flori Teresa Muñoz
Peluquería Josefa Mª Pilar Albesa
Pensió Salvador Silvia Carceller
Perruqueria Alcové Jordi
Perruqueria l’Estil Marta Calzada
Pesca Salada Ángeles Rosa Sánchez
Pescados y Mariscos Ángela Antonieta Gispert
Pineda Aguilar Perruqueria Esmeralda López
Pinsos i Bestioles Manoli
Pinturas Julio Josefa
Porpres Yolanda Luque
Regal Sant Jordi Rosi Magaña
Regalia Susana Galindo
Relojería y Joyería Sonia Manoli
Residència Vila-seca Susana Galindo
Restaurant Fènix Carmen Pérez
Roldán Peluquería Begoña Núñez
Rural Caixa Felipe Santiago
Sabateria Passos Maruja
Satem Gregori
Servigestió Didac Ferré
Sílvia Amador Estudis Fotogr. Kati
Stinga Eduard Tudores
Supermercat Pròxim Isa Menacho
Taller Francisca Moreso Margarita Barenys
Tamara Perruquers Dolors Hinojosa
Teixits Duet Flori
Tintoreria Victòria Mª Cinta Llao
Tricota Ester
Vila-seca Mar Carmen Rodríguez
Vitamines Fina Sánchez
Voga Estil i Moda Inés Asensio
www.acev.es
Ferreteria
Temsa
LA REVISTA DE L’ACEV
Frankfurt
l’Arc
31

32
LA REVISTA DE L’ACEV www.acev.es
GUANYADORA DEL
CARRO PLE DE REGALS
Nom Comerç /Empresa Nom Guanyador/a
El bosc dels somnis Núria Grasset Granell
La Núria Grasset va ser la guanyadora
del carro ple de regals, i vam estar
amb ella fent-li unes preguntes per
veure les seves impressions després
de saber el que li havia tocat.
La Núria viu a Vila-seca de tota la
vida, està casada i te un fill, es molt
coneguda al poble, i comenta la gran
quantitat de gent que la ha felicitat
pel premi, així com quan va a les botigues
a recollir els vals de compra o
de regals, com els mateixos comerciants
s’en alegra’n de de veure que
ha sigut ella la guanyadora, ja que
en molts llocs es clienta habitual,
reconeix que fa totes les compres
a Vila-seca ja que diu que aquí pots
trobar tot allò que necessites.
ASSOCIACIÓ DE
COMERCIANTS I EMPRESARIS
DE VILA-SECA
Que vas sentir quan et van trucar per
dir-te que eres tu la guanyadora?
- No vaig reaccionar, fins que no
vaig sentir que la gent aplaudia no
vaig reaccionar, tenia molt el cap en
un altre lloc i em va costar ferme
al cas.
Has omplert moltes butlletes?
- Bastantes ja que ho compro tot
aquí i al Nadal son èpoques que
gastes més.
www.acev.es
Que t’ha semblat el carro que t’ha tocat?
- M’ha semblat molt bé, és molt variat,
encara tinc coses desades que
encara no he tocat, m’he fet neteja
de cutis que feia temps que no anava
i avui tinc agulletes que aquesta setmana
vaig començar les classes de
ioga, a més si algun regal no el puc
fer servir, no han tingut cap proble-
ma en canviar-m’el per un altre cosa.
És un carro molt aprofitat
Quin es el regal que més il·lusió t’ha fet
dels que hi han?
- La veritat que en general tot, a
mi m’agradava molt ferme massatge
i per problemes amb l’esquena
m’he tingut que fer molt i ara he
aprofitat.
I la família que hi diu?
- La família contenta, hem repartit
pernils, cava de tot, també alguns
regals.
Que t’ha semblat aquesta campanya?
- Crec que pel comerciant ha sigut
una manera de recuperar alguna
cosa, ja que en molts establiments
quan he anat a buscar o a fer servir
el val, jo he afegit, comprant alguna
cosa més.
Com a consumidora que et sembla
aquestes campanyes que fa l’Associació
per incentivar el comerç a Vila-seca?
- Jo crec que molta gent va a fora a
comprar perquè no sap el que realment
hi ha al poble, jo crec que sí
que valen la pena, així com les fires
que feu que vas a passejar i sempre
cau alguna coseta.
Coneixes la revista BlauGroc de l’Associació
de comerciants?
La Núria amb la Glòria Butillé,
propietària d’El Bosch dels somnis,
botiga que va donar el premi i el
president de l'Associació Javier Laguna.
- Si la rebo a casa o a vegades que vaig
a alguna botiga també les veig allí.
Que et sembla?
- M’agrada, hi han articles que estan
molt bé, com el dels Tes, per exemple,
a vegades m’he retallat coses i
me les guardo.
Que hi afegiries?
- Potser algun apartat de suggeriments
per part del lector o que
poguéssim fer comentaris sobre el
comerç.

www.acev.es
Aquesta és la llista dels regals que hi va trobar la nostra guanyadora:
- Agrobotiga: Garrafa d’oli
- Albert fotògraf: 2 albums de fotos
- Algasalut Centre: Massatge terapeutic 30 ‘
- Allianz: Capsa d’eines
- Angeles bisutería: Conjunt de arrecades i collar
- Anisapro: Val de compra
- Automóviles Gracicar: Vale per rentar el cotxe
- Bailarte: Samarretes publicitat
- Barenys Canaldas: Val per dos pastissos d’1 kg.
- Barrufets: Barnus
- Beatriz Navarro: Val per 3 sesions de presoterapia
- Bosch dels somnis: Vale 1 mes de ioga
- Bressol de la Cris: Bosa Canastilla
- Bricolatge Colomi: Sandwitxera
- Ca la Nuria: 2 ampolles de cava
- Cafeteria Frankfurt l’Arc: Un sopar per dues persones
- Cafeteria Vivaldi: 2 ampolles licor
- Calçats Vidal: Val de compra de 20€
- Calzados Luceño: Uns botins
- Carbòniques Masquefina: Capsa de 6 ampolles de cava
- Carnicería Agustin: 3 pots patè
- Carnicería Toñi: Val de compra
- Carnisseria Mariangeles: Pernil i xoriço
- Carnisseria Palau: Formatge
- Carnisseria Plà: Pernil
- Climaqua: Val 15% dte. en aire condicionat
- Construccions Ferré: Capsa cava
- Construccions y reformes Jimaran: Aixeta amb instalació
- Corseteria Blonda: Val de 30€
- Costa Este Vila-seca: 2 ampolles de vi
- Cyber Moda: Corbata
- Charcutería Los Pirineos: Pernil
- Churrería Peye y Carla: Val per 1 Kg. de xurros
- De tot Manoli: Vale 20€
- Dietética Pilar: 3 tabletas Turrón dietético
- Draps Decoració: Conjunt llençols
- Especialitats JB: Vale caixa de tòfones
- Farmàcia Jansà: Kit maquillatge
- Ferca: Un parell de mitjons
- Ferraté Electrodomèstics: Secador
- Ferreteria Temsa: Una cafetera
- Fleca i Café: Una capsa sacarines
- Frankfurt La Poma: Sopar per dues persones
- Fruiteria Citrics: Val de compra
- G&C Assessors: 3 ampolles licor
- Granitos Pérez: Joc accesoris bany
- Ibercaja: Una armilla polar
- Joieria Guijo: Un rellotge de noi, un collaret i arrecades de plata
- Joieria Lara: Un penjoll
- Joieria Realç: Un braçalet
- Kiosko Encarna: Peluix kinder
- La Pilarica: Una maleta
- La Violeta: Val per una paletilla i una ampolla de vi
- Lampistería Candelas: TDT
- Lavilla Decoració: Un joc de llensols
- Legaz fotògraf: Val reportatge fotogràfic
- Lola Botona: Dues bufandes, dos parells mitjons miki,
uns mitjons d’home
- Loteria Sort Aventura: Un dècim pel sorteig del dia 16/01/10
- Llibreria El Castell: Una motxila
- Llibreria Sant Jordi: Un llibre
- Llurocar: Un radio cd més instalació
- Òptica Muntada: Val de compra de 30€
- Òptica Vila-seca: Termòmetre Galileo de vidre
- Pam pam manetes: Làmpara nadó
- Pastisseria Sans: Pastís d’1 Kg.
- Pastisseria Sant Bernat: Capsa 6 ampolles de cava
- Pensió Salvador: Dinar per a dues persones
- Perruqueria Charo: Massatge 30 m.
- Perruqueria Flori: Val de 20€€
- Perruqueria L’Estil: Estoig maquillatge
- Pesca salada Angels: Pot olives grans
- Pescados Angela Carmona: Val de compra
- Pineda Aguilar perruqueria: Productes de perruqueria
- Pinsos i Bestioles: Gàbia Hamster
- Pinturas Julio: Capsa mantecados
- Porpres: Val de 40€
- Regalia: Dos figures de Swarovski
- Regals Pineda: Figura SIA
- Regals Sant Jordi: Maniquí Joier
- Rellotgeria Sonia: Despertador
- Residència Vila-seca : Marc digital de fotografies
- Restaurante 4 carreteras: Sopar per 40€€
- Roldan Perruqueria: Productes de perruqueria
- Sabateria Passos: Bolso
- Servigestió: Capsa 6 ampolles de cava
- Stinga: Armilla
- Supermercat Pròxim: Dues ampolles de Lambrusco
- Taller Francisca Moreso: Figura
- Teixits Duet: Bufanda, 3 mitjons d’home, uns peucs de dona
- Teixits Robert: Joc de llençols
- Tintoreria Victoria: Val per netejar la roba
- Trendy Travel: Bossa de ma de viatge
- Tricota: Bufanda i gorra
- Va de 3: Bolso
LA REVISTA DE L’ACEV
- Vila-kinè: Val tractament de 60 minuts
33

34
LA REVISTA DE L’ACEV www.acev.es
Depressió NO
Després d’un hivern com el que
hem tingut, amb dies freds, amb
molta pluja, altres que al migdia
fa calor i quan marxa el sol les
temperatures baixen en picat, els
nostres cosos es desequilibra’n i
si em de sumar el ritme de vida
que la majoria portem tot això va
passant factura. I quan sembla que
comença a venir el bon temps que
les tardes s’allarguen… llavors
apareixen la majoria de les mal
anomenades “depressions”.
Els estressants psicosocials, com el
treball, les expectatives, problemes
amb la família “el canvi de llum”
es possible que pugui fer que les
persones estiguin “una mica més
baixes”, Això que pel carrer diem
que “estic depre” perquè em trobo
amb una mica menys d’energia no
es pot definir com una depressió
i, per tant, no requereix cap trac-
tament psiquiàtric, requereix que
deixem passar els dies i fem una
vida saludable”.
I ens podem ajudar amb complements
naturals que ens poden
a alleugerir aquest estat d’ànim,
tenim per exemple, les flors de
Bach, que ens ajuden a ser conscients
de les nostres emocions i a
viure’ls amb més tranquil·litat.
La fitoteràpia també es una bona
ajuda, sempre i quan no ens estem
medicant amb antidepressius, ja
que si fos així, primer hem de consultar
al metge.
Entre les plantes que funcionen
molt bé, trobem la pasiflora,
constitueix un dels millors remeis
contra tot tipus de manifestacions
nervioses, a diferència d’altres
tractaments aquesta planta no
3-G
presenta contraindicacions. Calma
els nervis i relaxa l’organisme,
serveix per l’ansietat, hiperexcitació
nerviosa, insomni, trastorns
menopàusics, taquicàrdia, hipertensió,
dolors espasmòdics intestinals.
Úlceres gastroduodenals.
Contractures mus culars: tortícoli,
lumbàlgies.
El Hipèric Tradicionalment, s’han
recomanat els extractes de Hypericum
perforatum L. (herba de
Sant Joan) per a una àmplia gamma
d’afeccions mèdiques. Com
digestiu per a combatre l’acidesa
gàstrica, úlcera de estomac, vòmits,
bon remei per a les afeccions
reumàtiques, molt bo per a les
ferides i cremades. L’ús més comú
que es dóna a l’herba de Sant Joan
té a veure amb el tractament de la
depressió.
Sempre es millor que abans de
prendre qualsevol remei consultem
a un professional que ens
podrà assessorar de que es lo
millor segons l’estat en el que es
trobem.
Dietètica Pilar
Mercat Municipal
5-K

www.acev.es
Jo compro a Vila-seca
R M’estalvio les aglomeracions dels
centres comercials.
R No he d’agafar el cotxe.
R Trobo tot allò que necessito.
R Em donen confiança.
R Tinc un tracte personalitzat.
R Col·laboro a donar vida al poble.
R Jo m’estimo Vila-seca.
I tu? També compres a Vila-seca?
És un consell de l’Associació de
Comerciants i Empresaris de vila-seca
www.acev.es
6-F
LA REVISTA DE L’ACEV
ASSOCIACIÓ DE
COMERCIANTS I EMPRESARIS
DE VILA-SECA
Apartat Correus núm. 131,
Carrer Verge de la Pineda, 23
43480 Vila-seca
a/e: bustia@acev.es
www.acev.es
Obert cada dia
de 12h a 24h
C/ La Riera, 76 baixos
Tel. 656 422 862
1965
Empresa de serveis:
2-P
• Servei municipal d’enllumenat
• Instal·lacions industrials
• Material contra incendis
• Conservació i manteniment
• Telecomunicacions
• Baixa tensió
PUNT D’ATENCIÓ
C/ de la Riera, 56
Tel./Fax 977 390 716 OFICINA I TALLERS
Polígon l’Alba
Mas de l’Abad, 46 parc.F147
Tel. 977 390 973 - Fax 977 391 272
43480 VILA-SECA
e-mail: satem@satem.es www.satem.es
4-H
35

5-F