d i a ri o C ata - El Nuevo Día

El
d i a ri o
de
C ata
pag. 8
Brujas y dulces
mi pequeñ pequeño
día
EL NUEVO DÍA EDUCADOR • 30 de octubre de 2011

2
3
mi pequeño día
domingo
30 de octubre
201 1
Día de
Ha llowe e n
La noche del 31 de octubre muchos niños y
adultos se disfrazan y salen a pedir dulces. Todo
el mundo se divierte.
¿Sabías que la fiesta que hoy conocemos como
Halloween empezó con los celtas, un pueblo que
vivió hace miles de años en Irlanda y el norte de
Francia, en Europa? Ellos celebraban el fin del otoño
y la recogida de los frutos y la llegada del invierno
con una gran fiesta.
Mi Pequeño Día, de la División de Proyectos Especiales
D i re cto r Luis Alberto Ferré Rangel • Editora Gráfica Carmen Gautier Lugo • Supervisor de Diseño José L. Cortés Caamaño • Editora de Proyectos Especiales
Lupe Vázquez • Re d acto ras Josefina (Fini) Barceló, Rut Tellado • Diseñadores Gustavo A. Usabal, Robin Rivera Pastor, Ricardo Ávalo, Adlin González Torres •
I lu st rad o re s Ricardo Arreola, Mrinali Álvarez •Coordinadores de ventas Moraima Morales 787-641-8000 Ext. 2177 y Joaquín Dedós, 787-641-8000 ext. 2 1 67.
Nota : La persona que envíe una foto, cualquier clase de material o contenido declara que le transfiere los derechos a El Nuevo Dia y todas sus marcas registradas
para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.
Mi s i ó n : Educar, entretener
y fomentar el hábito de la
lectura desde temprana edad.
La palabra Halloween nos llega
del inglés ''All Hallow's Eve'' y
quiere decir: víspera de todos los
santos. El 31 de octubre es la
noche antes de la celebración de
la Fiesta de todos los santos, una
celebración católica. La costumbre
de usar disfraces para el 31 de
octubre es de tiempo reciente. Tal
vez en Francia, hace unos 600
años, se usaron como manera de
alejar los malos espíritus y celebrar
la vida. Antes eran solo
máscaras, ahora son trajes elaborados
y de muchos colores.
el
n u evo
dia. co m
BÚSCANOS EN LA RED
w w w.e n d i .co m /m i p e q u e n o d i a
D eta lles
ESTOS NIÑOS FUERON
A PEDIR DULCES A LAS MISMAS CASAS.
PERO, ¿TIENEN LOS MISMOS
CIRCULA los dulces
que NO están en ambas bolsas.
Sopa de dulces
Aquí hay varios consejos que debes seguir a la hora de ir a pedir dulces. Luego que los leas, busca en la sopa de letras aquellas palabras que
aparecen en paréntesis. Encuéntralas hacia arriba, hacia abajo, al derecho, al revés o diagonalmente.
No comas ( d u lc es )
hasta revisarlos con tu
( fa m i li a ) . Bota los (abier tos).
Debes conocer
a la ( p e rs o n a ) que te ofrezca
( g a lleta s ) o dulces hechos
en casa.
N N A P N G R H Y R M M Q
I J B S A T E L L A G T B
N P I R O C J D N J K T O
D K E A H C D U L C E S T
I K R R R M I M L V P R N
G W T E F L G G M E K T E
E G O P Y A M N R R J M M
S V S S K C M S K E F M I
T T P E L T O I H H L L L
I L T I R N R M L K N A A
O K N R A J R R F I B S P
N A D B R C R Z C R A X L
M C U I D A D O M C L X L
Si eres ( a l é rg i c o )
a un ( a li m e nto ) , como el maní,
ten ( cu i d a d o ) .
No comas todos los
dulces en un día, te puede
dar ( i n d i g est i ó n ) .

4 5
A que puedes
Siglos después, cambió la idea que se tenía de las brujas debido a los cuentos que se hacían sobre ellas. Según estas historias las brujas eran feas,
de narices largas y arrugas en la cara, vestían de negro, vivían en castillos abandonados y preparan brebajes en ollas grandes.
Esta es una reunión de brujitas y brujitos, lo que se conoce como aquelarres. Sigue las pistas para que conozcas cómo se llama cada uno.
1. Samsa le echó tanta uña de gato y cebolla al brebaje, que la hizo llorar.
Mensaje secreto
C l av e s :
1–a
2–c
3–d
2. Brunipuji voló toda la noche en su escoba,
y estaba tan cansada que se quedó dormida.
En la Edad Media ser bruja no tenía un sentido negativo. En aquellos tiempos de enfermedades, hambre y guerras, las brujas buenas
curaban con hierbas, eran parteras y ayudaban a los enamorados con pociones o filtros especiales.
Usa la clave para que conozcas el mensaje; sustituye los números por las letra s.
CUENTAN QUE ESTAS POCIONES, DE PERFUMES HECHOS CON RECETAS SECRETAS, SE TENÍAN
QUE PREPARAR LA
ESTABA EN
4–e
5–h
6–i
8 -9 -2 -5 -4 / 3-4-7 / 14-6-4-10-8-4-11
2-13-1-10-12-9 /2-10-4-2-6-4-8-12-4..
7–l
8–n
9–o
Respuestas: A. Bentené B. Samsa C. Catula D. Brunipuji E. Dubidi
10 – r
11 –s
12 – t
13 – u
14 – v
3. Un brujo se llama Bentené.
4. Catula está entre Samsa y Brunipuji.
CUANDO LA
5. Dubidi está al lado de Brunipuji.
a. b. c. d. e.
7-1 3 - 8 -1
Mensaje: noche del viernes, Luna, cuarto creciente
mi pequeño día
domingo
30 de octubre
201 1
1.
2.
3.
4.
?
Pa re o
Las brujas la utilizan para preparar ahí sus brebajes
En los cuentos de brujas, estas visten de negro y en
sus cabezas usan...
Las brujas la usan para volar
Fiel compañero de las hechiceras
L a b e ri nto
Esta brujita tiene que llegar
rápido a la escoba. ¡Ayúdala!
?
Respuestas: 1. c, 2. d, 3. a, 4. b
c.
a.
b.
d.
Tra b a le n g u a s
SALA CATULA
CHALCHICUMUL A
DIBI DABIDI BU
DUBIDI DUBIDI DA.
EL QUE DIGA ESTAS PALABRAS
PRONTO UN HECHIZO TENDRÁ.

6 30 de octubre de 2011
Escribe un cuento
Observa la ilustración y lee los consejos que debes seguir a la hora de ir a pedir dulces por tu vecindario el Día de
Halloween. Luego, escribe un cuento sobre esto.
EL RECORRIDO
• Planifica la ruta y lleva una linterna.
• Visita las casas de tu vecindario que tengan luces
e n c e n d i d a s.
• Camina en grupo y con un adulto. No entres a las casas
y cuidado con los
p e rros.
• Si sale un auto de una marquesina, espera y mantente
le j os.
• No hagas travesuras. Dañar propiedad ajena es un
d e lito.
• Si alguien te llama desde un carro para darte dulces, no
te acerques. Habla enseguida con el adulto del grupo.
La ruta del
' t ri c k
or
t reat '
¿Vives en un vecindario donde no
puedes ir a lucir tu disfraz a los
vecinos y a cambio pedir dulces?
¿O prefieres este año sumar una
nueva ruta para hacerlo? Cada año
más chicos celebran
Halloween en los
centros comerciales.
Es una manera divertida
y segura
para ti
y tu familia. Puedes ir con tu bolsa
de tienda en tienda pidiendo dulces
o participar en las actividades
que muchos de estos centros tienen
preparadas para este día. Como
mañana es lunes, Halloween
se adelanta en muchos lugares
para hoy. Ponte el disfraz y elige
dónde ir.
DONDE IR HOY
• Plaza del Caribe, Ponce - Hoy 30
y mañana 31 de octubre. Visita la
Casa Embrujada, un laberinto con
sorpresas, momias, esqueletos y
personajes espantosos y divertidos.
Localizada en el antiguo local
de Caribbean Cinemas, sábado y
domingo de 12:00p.m. a 7:00 p.m.
Mañana, en Halloween, habrá cuatro
estaciones en el Atrio Central.
La primera será de Las Terribles
Fabulosas, Drácula y muchos juegos
electrónicos. Otra estación será
Alicia en el país de las maravillas.
Otra tendrá a Los Superhéroes,
para que te tomes fotos
con Spiderman, Batman y Superman,
entre otros. La última
estación será de Harry Potter,
en donde realizarán la receta
del Butter Beer. Además, Diego
y Lola y la ganga realizarán
presentaciones art
í sti ca s.
• Plaza del Sol, Bayamón
- 2:00 p.m. Reúnete
con otros niños como tú
en Café del Sol y participa
en el Festi val
de Mickey y Las
Princesas. Después
ve de ''trick or treat''
por las tiendas.
• Plaza del Norte, Hatillo
- 1:00 a 3:00 p.m.,
Competencia de disfraces. Categorías:
niños de 3 a 9 años y
jóvenes de 10 a 17 años. Se darán
premios en tarjetas de regalo Isla
Plus. Inscripciones disponibles en
el 'counter' de Servicio al Cliente.
• Plaza del Atlántico, Arecibo -
2:00 p.m. a 4:00 p.m. Inflables, pop
corn y algodón.
• Plaza Isabela, Isabela - 1:00
p.m. a 3:00 p.m. Inflables de baloncesto,
pop corn y algodón.
•Plaza del Oeste, San Germán -
1:00 p.m. a 3:00 p.m. Inflable Easy
Dunker, pop corn y algodón
DONDE IR MAÑANA
• Las Catalinas Mall, Caguas- De
6:00 a 9:00 p.m. Recorre las tiendas
disfrazado y participa de un
show que tienen preparado para ti.
¡Hay premios para los mejores
d i sfra c e s!
• Montehiedra, San Juan
De 6:00 a 9:00 p.m. tendrán un
espectáculo para niños y premios
para los mejores disfraces.
• Plaza Escorial, Carolina
A las 4:00 de la tarde, ve a pedir
dulces, habrá personajes sorp
re s a .
• Plaza Vega Baja
3:00 p.m. Espectáculo con Sportacus
y Stephanie de Lazytown.
•Plaza Las Américas, San Juan
Ponte tu disfraz y ve a pedir dulces
por todas las tiendas de Plaza.
•Mayagüez Mall, Mayagüez
Puedes ir a pedir dulces por las
tiendas y de paso ver las escalofriantes
decorados que tienen
algunos locales.
•PioMu, en Garden Hills Plaza,
G u ay n a b o
Dulces para todos los niños que
vayan disfrazados durante el día.
Además, todos sus fans en Facebook
recibirán un 10% de descuento
en su compra al traer a sus
niños disfrazados y presentar el
cu p ó n .
7
Mi pequeño día

8 9
Desde chiquita me ha fascinado
Halloween y poder disfrazarme.
Esta celebración es divertida para
los niños porque te puedes disfrazar
de bruja, diosa griega, angelito,
superhéroe, cantante, muñeca
y más Este año, me voy a
vestir de Cleopatra y, ¿adivinen?
Mi padre pudo conseguirme una
peluca con 15 trenzas, la prenda
para el pelo y una serpiente de
mentira que se puede enganchar
en tu mano. Yo quedé impresionada
y ¡qué nítido! ¿No? Nada
más pensé en un simple trajecito
de Cleopatra Como les conté, me
gusta disfrazarme, ¿saben qué?
¡El primer disfraz que me puse fue
en mi primer añito! Me disfracé de
una gallinita. ¡Hace poco estaba
Respuestas: A. 29,15, 14, 8, 7, 7, 5, 3, 4, 3, 4, 1, 2, 2, 1.
B. 31, 15, 16, 9, 6, 10, 7, 2, 4, 6, 6, 1, 1, 3, 3.
¡ Ha llowe e n ,
Trick or Treat!
viendo las fotos, y hasta de pensar
en ellas, me río! Otra razón de
porqué me gusta Halloween es
que vas de casa en casa buscando
dulces y, al final, te puedes
comer TODOS los dulces, a menos
que te quieras despertar siendo
un ''SKITTLE''. Yo, como tradición,
no me voy de mi casa a trickortrear
sin mi papá, mi carterita
de dulces y sin mi hermanito. En lo
que yo voy caminando con mi
padre, mamá reparte dulces a
cada niño. Siempre tengo que
estar con un adulto, así no me
pierdo y estoy segura. Cada año
yo trato de convencer a mis padres
de que se disfracen de Ketchup
y mayonesa, pero solo de
ver sus caras, es un ¡¡¡NO!!! Mi
parte favorita de Halloween es
que puedes decorar la casa con
esqueletos, telaraña, arañas,
fantasmas y hasta
zombies que se
mueven y te asustan
bien brutal. Aquí
tienen un poema
que hice en mi
clase de español
sobre
Halloween. ¡Espero
que te guste Sra.
C au d al e s!
LA NOCHE
DE LAS BRUJAS
Hola, bruja,
me gusta tu sombrero.
Violeta y negro,
seguirá siendo viejo.
Llegó el día de disfraces.
Calabazas se hacen.
Mamá reparte dulces,
y yo cojo chocolates.
¿Por qué no me disfrazo de
brujita buena?
O de diosa bella.
Cantadora o merenguera,
¡SON DISFRACES DE NENAS!
Camino con mis hermanos.
Cogemos dulces.
Sin mi papá no nos vamos,
y con mi mamá,
¡CELEBR AMOS!
Respuestas: nube, luz de nave, nariz y patita del extraterrestre, flor, cola, mancha y uña de la vaca,
árbol, palito de ramita en el piso.
¿Estás buscando ideas de
cómo celebrar junto a tus
nenes esta divertida ocasión?
Nosotras también. Y
como Halloween cae lunes
y al otro día hay clases,
pensamos que con estas
ideas, ¡lo podemos celebrar
cualquier día del fin de semana!
Aunque no salgas a
la calle, puedes celebrarlo
junto a los nenes, familiares
mi pequeño día
domingo
30 de octubre
201 1
¡A celebrar las brujas
con los nenes!
y amiguitos.
Tarde de películas - Invita a
tus nenes y varios amiguitos
a una tarde de películas a la
cual vengan disfrazados. Algunas
películas que podrías
alquilar o comprar son: Hocus
Pocus, Casper, Monsters
Inc., Halloween Town, The
Nightmare Before Christmas,
The Haunted Mansion
y Wizard of Oz, entre otras.
Pon cojines o mantas para
que estén supercómodos, y
algunas decoraciones de
Halloween. Sirve pop corn y
g o l os i na s.
Fiesta de disfraces - I nvita
a la familia y pídeles que
se disfracen. A los nenes les
va a fascinar ver a los abuelos,
tíos y primos disfrazados.
Pon música para bailar
y prepara una merienda
diver tida.
''Scavenger hunt''- pueden
hacerlo en tu casa, en el
patio o en el parque cercano.
Consiste en esconder sorpresitas
y que tus chicos las
encuentren siguiendo pistas.
Puedes tenerles premios.
Manualidades - visita la
página Kaboozee y encontrarás
ideas de manualida-
des: http://crafts.slides.kaboose.com/316-hallowe
e n - c raf ts
Si saben de alguna otra actividad,
¡pueden inscribirla en
nuestro calendario o mencionarla
en nuestra página de
Fa c e b o o k !
¡Feliz Día de Brujas!
Por quehagoconlosnen
es.c o m -

10 11
De estreno
Ya estrenó en el cine la película ' ' El
Gato con Botas'' (Puss in Boots), creada
después del éxito que tuvo el personaje
del Gato con Botas en
la saga ''Shrek''. Puedes
verla en 3D y o en la versión
re g u l a r.
En la película, Gato (a quien da voz
Antonio Banderas) se reúne con su
viejo amigo Humpty Dumpty (Zach
Galifianakis, de ''The Hangover'') y la
pícara gatita Kitty Softpaws (con la voz
de Salma Hayek) con el fin de salvar a
un pueblo y convertirse en una auténtica
leyenda.
La película está dirigida por Chris
Miller, responsable de
''Shrek 3'' (2007) y
ambientada antes de
que el astuto gato conociera
al famoso ogro verde y sus amigos.
Antojos que
dan miedo
Celebra Halloween con estos
deliciosos antojos que dan miedo
de Krispy Kreme. Las esperadas
donas se disfrazan para el disfrute
de todos. Puedes conseguirlas
en las tiendas de Caguas,
Guaynabo, Dorado y Ponce.
Los antojos que dan miedo vienen
en cuatro coloridas presentaciones:
The Pumpkin, en
forma de calabaza y rellena de
crema de chocolate; The Cob
Web en forma de telaraña y
rellena de crema de vainilla; The
Halloween Sprinkles, glaseada
con chocolate y decorada con
sprinkles de colores de temporada
y The Skull, en forma de
calavera y rellena de crema de
c h o c o l ate.
Aprendizaje feliz
¿Te imaginas aprender al son de
cuentos, canciones y rimas?
Esto es lo que viven los niños del cuido
Titi Zory... Centro de Amor y Desarrollo
Infantil, en Guaynabo. Desde los bebés
hasta los del preescolar disfrutan con
el Modelo Curricular Integral Aprendizaje
Feliz, que comenzó a ofrecerse
este semestre en el cuido.
''Los niños aprenden desde que entran
hasta que salen'', afirmó Matilde
Cintrón, quien junto a su esposo Mario
Ríos creó Aprendizaje Feliz.
''A través de la exploración, los niños
construyen su propio conocimiento'',
añadió Cintrón. Es decir, que los chicos aprenden por sí mismos guiados por quienes los cuidan.
Mencionó que utilizan arte, drama, música y movimiento para atender destrezas de lenguaje,
seguridad y socialización. Por eso, los manuales que utilizan las cuidadoras vienen con CD's con las
canciones, cuentos y rimas que los niños bailarán y escucharán en el salón.
Además, los chicos reciben cada semana una sesión de Musifeliz, un programa de estimulación
temprana a través de la música. Cintrón y Ríos, junto a sus hijos Alejandro y Lucas, tocan piano,
guitarra y otros instrumentos para los niños, mientras les enseñan coreografías con las que
aprenden conceptos como las partes del cuerpo. Para más información, llama al (787) 774-1212.
Por Rut N. Tellado Domenech
mi pequeño día
domingo
30 de octubre
201 1
Dibu Dibucopia Dibu Dibucopia Dibu Dibucopia copia
Copia el dibujo en el cuadro de abajo.
Ayúdate con las cuadrículas para
completar el dibujo
'Súper Listos'
La semana pasada, personal de la agencia Federal para el Manejo de
Emergencias (FEMA) fue a la Escuela Medianía Alta, en Loíza, y les
regalaron a los niños de primero y segundo grado el libro de colorear
"Súper Listos'', ¡aprende, juega y prepárate!
''El libro está dirigido a niños de 5 a 10 años. Trata sobre cómo
prepararte y cómo actuar ante un huracán, inundación,
terremoto, tsunami o incendio. Los riesgos que más estamos
expuestos en Puerto Rico", informó Justo Hernández,
coordinador federal de FEMA.
FEMA va a distribuir el libro en los municipios que más se
afectaron en las últimas inundaciones, las zonas donde
hubo más solicitudes de asistencia a FEMA. Próximamente
va a estar en su página de internet. (JB)

el
Galería
n u evo
día. co m
Neian Contreras
11 años, Trujillo Alto
Alejandra Santiago
11 años, San Juan
Naliana I. Santana Ortolaza
10 años, Juana Día
Galería
Busca más dibujos, todos los días, en la Galería de Dibujos en elnuevodia.com en END Educador.
Rafael Concepción
9 años, Arecibo
Lumarie Acevedo Cruz
8 años, Río Grande
Héctor Alejandro Ortiz Ortolaza
12 años, Ponce
Yomarie Santana Negrón
8 años, Adjuntas
Luany Tatiana Santiago Miranda
9 años, San Juan
Jesús M. Collazo
7 años, Corozal
Envía tus dibujos a: Mi Pequeño Día, P.O.Box 9227512, San Juan, Puerto Rico, 00922-7512 o al e-mail: mpd@elnuevo d i a .c o m
Semanalmente elegimos por sorteo los dibujos publicados.
Tatiely Santiago Miranda
7 años, San Juan