La idea d'Europa. Dossier de Premsa - Grup Focus
La idea d'Europa. Dossier de Premsa - Grup Focus
La idea d'Europa. Dossier de Premsa - Grup Focus
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>La</strong> <strong>i<strong>de</strong>a</strong> d’Europa. <strong>Dossier</strong> <strong>de</strong> <strong>Premsa</strong><br />
"Europa interessa més <strong>de</strong>l que ens pensem: és el lloc on som, la<br />
Autor: George Steiner<br />
Traductor: Víctor Compta<br />
cultura que tenim i la història d'on venim"<br />
Dramatúrgia, Direcció i Interpretació:<br />
Òscar Intente<br />
Acordionista: Ferran Martínez<br />
Il·luminació: Josep M. Cadafalch<br />
Pintura: Octavi Intente<br />
Agraïments: Gemma Soler, Teatre Nacional <strong>de</strong> Catalunya, Institut Nexus,<br />
Rob Riemen, Andreu Rifé i Pilar Pla<br />
Una coproducció d‟Inútils Mots i el Centre d‟Arts Escèniques <strong>de</strong> Terrassa<br />
'<strong>La</strong> <strong>i<strong>de</strong>a</strong> <strong>d'Europa</strong>' és el títol d'un llibret <strong>de</strong> George Steiner que,<br />
alhora, surt d'una conferència que el mateix Steiner, un <strong>de</strong>ls pensadors<br />
més reconeguts <strong>de</strong>l vell continent, va pronunciar al Nexus Institute<br />
d'Amsterdam. I '<strong>La</strong> <strong>i<strong>de</strong>a</strong> <strong>d'Europa</strong>' també és una obra <strong>de</strong> teatre. I ho és<br />
gràcies un home, Òscar Intente, que ha adaptat el text d'Steiner i l'ha<br />
convertit en un monòleg teatral interpretat, dirigit i produït per ell<br />
mateix.<br />
El resultat és una obra que interpel·la l'espectador sobre la seva i<strong>de</strong>ntitat,<br />
sobre el fet <strong>de</strong> ser europeu i sobre el pes <strong>de</strong> la història i la cultura europees.<br />
Una obra que ens posa davant <strong>de</strong>l mirall, que ens obliga a fer-nos<br />
preguntes i ens convida a reflexionar sobre conceptes que, avui més<br />
que mai, cal posar en valor, com ara la civilitat, la raó, la solidaritat,<br />
la justícia.<br />
Teatre Romea Página 1
<strong>La</strong> <strong>i<strong>de</strong>a</strong> d’Europa. <strong>Dossier</strong> <strong>de</strong> <strong>Premsa</strong><br />
Sinopsi<br />
„<strong>La</strong> <strong>i<strong>de</strong>a</strong> d`Europa‟ és el títol d`un llibret <strong>de</strong> George Steiner que parla <strong>de</strong><br />
l`home europeu contemporani. Dels homes, dones i nens europeus que<br />
duen, com si fos una motxilla massa carregada, un pes a l`esquena. El pes<br />
d`un passat brutal i grandiós alhora.<br />
Hem arribat fins aquí. Bé, i ara què ?<br />
L`home, diu Steiner, té una gran capacitat per fer el mal, però també té<br />
una gran capacitat per <strong>de</strong>dicar-se a coses ben inútils; la música, les<br />
matemàtiques, la poesia, la bellesa..., potser la bondat. <strong>La</strong> recerca<br />
d`aquestes capacitats és l`única resposta a la incertesa <strong>de</strong>l nostre<br />
continent davant la globalització <strong>de</strong>l món. Som néts <strong>de</strong>sorientats <strong>de</strong> velles<br />
glòries.<br />
És curiós que parlar d`Europa (allò tan abstracte i que tan ens fa parlar<br />
sense entendre <strong>de</strong>l tot què és) sigui una manera d`encarar l`individu amb<br />
sí mateix. I alhora una manera <strong>de</strong> parlar <strong>de</strong> nosaltres, <strong>de</strong> la comunitat. I <strong>de</strong><br />
la Raó, la Llibertat, la Justícia.... Pot ser ?<br />
Qui parla a escena, però, no és un filòsof assegut en un cafè, sinó una<br />
figura també molt lligada a la <strong>i<strong>de</strong>a</strong> d`Europa; el passavolant que truca a la<br />
porta, el rodamón que xerra i que ha arribat a peu.<br />
O el foll que volta pels carrers. O un conegut <strong>de</strong> lluny. O un estranger...<br />
Roda el món i torna al Raval...<br />
El muntatge es va estrenar l'octubre <strong>de</strong> 2010 a Terrassa i posteriorment<br />
s'ha vist al Círcol Maldà <strong>de</strong> Barcelona, a la Sala Beckett, al Teatre<br />
Tantarantana, a la Universitat Autònoma <strong>de</strong> Barcelona, a l`Alliance<br />
Française <strong>de</strong> Saba<strong>de</strong>ll, al Teatre <strong>de</strong> Ponent <strong>de</strong> Granollers, a la Universitat<br />
Pompeu Fabra i a la Biblioteca <strong>de</strong> Catalunya.<br />
Teatre Romea Página 2
<strong>La</strong> <strong>i<strong>de</strong>a</strong> d’Europa. <strong>Dossier</strong> <strong>de</strong> <strong>Premsa</strong><br />
I ara, <strong>de</strong>l 22 <strong>de</strong> novembre al 2 <strong>de</strong> <strong>de</strong>sembre, i continuant la línia “Off<br />
Romea” encetada amb la reeixida „Sé <strong>de</strong> un lugar‟ al hall <strong>de</strong>l Teatre<br />
Romea, amb un aforament reduït que ens apropa a propostes <strong>de</strong> petit<br />
format però <strong>de</strong> gran qualitat, podrem veure ‘<strong>La</strong> <strong>i<strong>de</strong>a</strong> d’Europa’, en 7<br />
úniques funcions.<br />
<strong>La</strong> premsa ha comentat:<br />
“El text d`Steiner genera moments d`inevitable emoció intel·lectual”.<br />
Miquel Berga, El Punt Avui.<br />
“L`actor serveix la reflexió <strong>de</strong> fons amb senzilla mà <strong>de</strong> mestre”.<br />
Xavier Bru <strong>de</strong> Sala, El Periódico <strong>de</strong> Catalunya.<br />
“No es <strong>de</strong>ixin perdre el monòleg d`Òscar Intente”.<br />
Manuel Cuyàs, El Punt Avui.<br />
En paraules d‟Òscar Intente, creador <strong>de</strong> l‟espectacle, “en un món<br />
absolutament <strong>de</strong>sajustat i en acceleració constant cap al <strong>de</strong>sconegut, on<br />
creix la incertesa i la por i on res ja no és ni serà com era, potser convé<br />
començar a <strong>de</strong>manar si no caldria treballar per mantenir una certa civilitat<br />
per mantenir la capacitat <strong>de</strong> convivència que en alguns moments hem<br />
arribat a aconseguir a Europa.<br />
Mentre puguem seguir parlant els uns amb els altres, mentre el llenguatge<br />
no ens falli, podrem discrepar amb elegància <strong>de</strong>s <strong>de</strong> pols oposats. Amb<br />
ironia. Perquè ja sabem que la cultura no ens lliura <strong>de</strong> la barbàrie, però la<br />
ignorància segur que ens hi porta més <strong>de</strong> pressa.<br />
Per no <strong>de</strong>ixar-se arrossegar per la <strong>de</strong>magògia <strong>de</strong> lí<strong>de</strong>rs que donen respostes<br />
amb massa facilitat, contra la mediocritat que s‟imposa, potser cal acceptar<br />
que "<strong>de</strong>mocràcia" i "aristocràcia" no són termes oposats, que "elitisme" vol<br />
dir fer-se responsable <strong>de</strong>l bo i millor <strong>de</strong> l‟esperit humà: el coneixement, les<br />
i<strong>de</strong>es, el significat <strong>de</strong> les paraules, l‟art, la noblesa d`esperit. Que vol dir,<br />
Teatre Romea Página 3
<strong>La</strong> <strong>i<strong>de</strong>a</strong> d’Europa. <strong>Dossier</strong> <strong>de</strong> <strong>Premsa</strong><br />
com explica Goethe, ser respectuós envers el que és diví, envers la natura,<br />
envers els nostres congèneres i envers la nostra pròpia dignitat humana.<br />
Així doncs, fem un cafè i, <strong>de</strong>s <strong>de</strong>l respecte, parlem. O escoltem, que és una<br />
forma <strong>de</strong> parlar.”<br />
Pensador intel·lectual contemporani<br />
George Steiner<br />
Fill <strong>de</strong> pares d‟origen jueu austríac, es va educar en alemany i francès, tot i<br />
que posteriorment, quan el 1940 la família es va traslladar als Estats Units<br />
fugint <strong>de</strong>l règim nazi, va adoptar l‟anglès com a llengua habitual. Llicenciat<br />
en literatura per la Universitat <strong>de</strong> Chicago i doctorat per la Universitat<br />
d‟Oxford, va ensenyar en algunes <strong>de</strong> les millor universitats d‟Europa i els<br />
Estats Units (com ara Princeton, Innsbruck o Cambridge) abans d‟establir-<br />
se a la Universitat <strong>de</strong> Ginebra, on va ensenyar Literatura Comparada <strong>de</strong>l<br />
1974 al 1994.<br />
<strong>La</strong> seva obra com a crític ten<strong>de</strong>ix a l’exploració <strong>de</strong> temes culturals i<br />
filosòfics d‟interès permanent i ha exercit una important influència en el<br />
discurs cultural públic <strong>de</strong>ls últims anys <strong>de</strong>l segle XX i inicis <strong>de</strong>l XXI.<br />
Guardonat amb el premi Príncipe <strong>de</strong> Asturias <strong>de</strong> Comunicació i<br />
Humanitats l’any 2001, actualment encara col·labora en revistes i diaris<br />
<strong>de</strong>l prestigi <strong>de</strong> The New Yorker, The Times Literary Supplement i The<br />
Guardian.<br />
George Steiner és, en <strong>de</strong>finitiva, un intel·lectual <strong>de</strong> talla mundial, una<br />
mena d‟enciclopèdia vivent i dinàmica on el saber es barreja<br />
permanentment amb la curiositat i el dubte. Un humanista <strong>de</strong>l segle XXI.<br />
Teatre Romea Página 4
Actor i director<br />
<strong>La</strong> <strong>i<strong>de</strong>a</strong> d’Europa. <strong>Dossier</strong> <strong>de</strong> <strong>Premsa</strong><br />
Òscar Intente<br />
Llicenciat per l`Institut <strong>de</strong>l Teatre, ha treballat amb els següents directors<br />
d`escena; Pierre Romans, Adolfo Marsillach, Josep Mº Flotats, Ricard<br />
Salvat, Esteve Polls, Ariel Garcia Valdés, Àlex Rigola, Rafel Duran, Carme<br />
Portaceli, Oriol Broggi, David Plana, Joan Castells, Josep Pere Peyró, Toni<br />
Casares, Antonio Simon, Moisès Maicas, Jordi Prat, Ferran Utzet...<br />
Ha produït i dirigit els espectacles “Babar” amb música <strong>de</strong> F. Poulenc, “Léon<br />
al <strong>de</strong>sert <strong>de</strong>ls prínceps”, adaptació <strong>de</strong> El Petit Príncep d`A. Saint-Exúpery i<br />
“Ca lluny, reDéu...!”, antologia poètica.<br />
A la televisió; <strong>La</strong> riera, Ermessenda, Vent<strong>de</strong>lplà, Setze Dobles.<br />
Cinema; “Tres dies amb la família”, <strong>de</strong> Mar Coll, “Clara no lo esperava”, <strong>de</strong><br />
Roser Aguilar i “Any <strong>de</strong> gràcia”, <strong>de</strong> Ventura Pons.<br />
Acordionista<br />
Ferran Martínez<br />
Professor <strong>de</strong> piano, exerceix a l`Institut <strong>de</strong>l Teatre en l`àmbit <strong>de</strong> la Direcció<br />
Musical.<br />
Com a compositor per al teatre ha treballat per a la Companyia Pep Bou,<br />
L`Estaquirot Teatre, Companyia Curial, Comediants...<br />
Compositor, arranjador, intèrpret i productor <strong>de</strong> l`Orquestrina Galana i <strong>de</strong><br />
Solistes <strong>de</strong> la Costa.<br />
Fundador <strong>de</strong>l festival Tradicionàrius i col·laborador habitual <strong>de</strong> Jaume<br />
Arnella, també ha treballat amb Josep Tero i Miquel Gil, tant en concerts<br />
com en discos.<br />
Ha dirigit l`Orquestra <strong>de</strong> Cambra Tradicional Catalana i l`Orquestra<br />
Simfònica <strong>de</strong> la Canya.<br />
Teatre Romea Página 5
<strong>La</strong> <strong>i<strong>de</strong>a</strong> d’Europa<br />
<strong>La</strong> <strong>i<strong>de</strong>a</strong> d’Europa. <strong>Dossier</strong> <strong>de</strong> <strong>Premsa</strong><br />
Del 22 <strong>de</strong> novembre al 2 <strong>de</strong> <strong>de</strong>sembre<br />
Teatre Romea<br />
Horaris: 22.30h (<strong>de</strong> dijous a dissabte) / 20.15h (diumenge)<br />
Preu únic: 16,80€<br />
Contacte <strong>Premsa</strong> Teatre Romea:<br />
Blanca <strong>de</strong> Carreras – Jordi Bou / premsa@focus.cat / 93 309 75 38<br />
Teatre Romea Página 6