mercè pons miquel brunet connexions cromàtiques nivers
mercè pons miquel brunet connexions cromàtiques nivers
mercè pons miquel brunet connexions cromàtiques nivers
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
UNIVERSMENSEMBLE<br />
MERCÈ PONS MIQUEL BRUNET<br />
CONNEXIONS CROMÀTIQUES
CONNEXIONS CROMÀTIQUES<br />
per a soprano, ensemble instrumental i electroacústica<br />
Mercè Pons i Miquel Brunet<br />
1. Preludi 3:13<br />
2. 1838, hivern 5:46<br />
3. Interludi I 1:33<br />
4. Jaleo 5:43<br />
5. Interludi II 2:30<br />
6. Ad Lib 4:36<br />
7. Interludi III 2:14<br />
8. Doble trajecte 2:35<br />
9. Epíleg 6:21<br />
Compendi<br />
10. La suma de les parts 9:14<br />
Total 43:47
CONNEXIONS CROMÀTIQUES<br />
José M. Sánchez-Verdú*<br />
El projecte Connexions Cromàtiques respon a un dels interessos més destacats i plens<br />
d’energia que es desenvolupen actualment a la creació. La interacció entre disciplines<br />
distintes, la interrelació entre els diferents sentits de la percepció i la recerca d’aquests<br />
camins que aborden la sinestèsia i la interdisciplinarietat com a raons profundes de<br />
la creació són senders creatius dignes d’alabar. Aquestes propostes obren avui en dia<br />
alguns dels camps més renovadors i potents de la creació actual.<br />
Creadors de distints moments de l’art occidental han mostrat el seu interès per aquests<br />
camps i han materialitzat un llegat que sols amb els anys va deixant veure la seva<br />
lluentor i la importància de la seva existència. Schönberg, Kandinsky, Moholy-Nagy i<br />
nombrosos autors de la Bauhaus i altres artistes de molt distints àmbits són sols alguns<br />
noms que no deixaria de citar que han abocat el seu treball vers aquesta interdisciplinarietat<br />
des de principis del segle XX: música, so, color, pintura, llum, fotografia, teatre,<br />
arquitectura... dialogant en un mateix àmbit creatiu.<br />
El treball de Mercè Pons i Miquel Brunet mereix esser incardinat en aquestes coordenades<br />
i en aquesta tradició, obrint a més el seu treball a l’interès per situar-ho en una cartografia<br />
de les Illes Balears que compren tant el seu contorn geogràfic com l’històric -amb<br />
Chopin i Valldemossa- o el místic-filosòfic que encarna l’enorme figura del mallorquí<br />
u<strong>nivers</strong>al Ramon Llull. Aquesta mirada oberta cap a lo altre i cap a l’altre, cap al diàleg<br />
-com va fer en el seu treball i vida Llull- està també present en el projecte ambiciós i<br />
multidisciplinar de Mercè i Miquel juntament amb altres artistes i intèrprets. És un viatge<br />
del particular a l’u<strong>nivers</strong>al, i a més també en direcció contraria. En el seu projecte han<br />
sabut crear un món o atles de la percepció en el que a més, diferents tipus de músiques<br />
i ressonàncies coexisteixen i estimulen la memòria del perceptor, de la persona sintent<br />
que amb els sentits i amb la intel·ligència estigui atenta a aquest u<strong>nivers</strong> de <strong>connexions</strong><br />
<strong>cromàtiques</strong> i invitacions a l’emoció sensorial de forma molt ampla.<br />
* Compositor i director. www.sanchez-verdu.com
CONNEXIONS CROMÀTIQUES<br />
per a soprano, ensemble instrumental i electroacústica<br />
Mercè Pons i Miquel Brunet.<br />
A l’estiu de 2009, un arquitecte entusiasta, Vicenç Mulet, va reunir a un grup d’artistes de<br />
diferents disciplines. El motiu, unir sensibilitats para crear un projecte que identifiqués a “Les<br />
Illes Balears”, a Madrid, Berlín i Londres.<br />
El concepte incloïa una versió del segle XXI de les grans llums que presidiren els “halls” dels<br />
grans edificis d’abans, i que havia d’interaccionar amb el paisatge sonor i cromàtic de cada<br />
illa, en forma de partitura escrita ad hoc.<br />
Simultàniament, es dissenyà un sistema de dispensadors d’olors, oferint una amalgama<br />
d’aromes mediterranis que contribuiria a l’estímul sensorial de l’espectador.<br />
Un eix vertebrador d’aquest món de sensacions estava reservat per a la música.<br />
Com a compositors ens enfrontàvem a un repte: explicar amb sons l’orgull d’haver nascut a<br />
un lloc privilegiat.<br />
El material de treball inicial el vàrem cercar a les primeres notes d’un preludi que Chopin<br />
va compondre a Mallorca. En el nostre afany per cercar convergències, trobàrem aquestes<br />
mateixes 5 notes a Schumann, les primeres d’una de les seves partitures per a piano dedicada<br />
al compositor polonès.<br />
La nostra perseguida complicitat creativa amb aquests compositors, no fou fruit de l’atzar. Al<br />
2010 es celebraria el segon centenari del naixement d’ambdós.<br />
Un preludi de gotes d’aigua i el número 5, impulsaren un flux d’idees per sustentar una gamma<br />
de colors: la llum de les nostres illes.<br />
Les Illes Balears són 4 illes més una identitat comú: 5 elements que ens conduïren a crear un<br />
mode pentatònic propi.<br />
A Connexions Cromàtiques cada illa te el seu color, i la seva veu pròpia simbolitzada en una<br />
nota: re bemoll és Menorca, mi bemoll correspon a Mallorca, la nota fa, Eivissa, i Formentera<br />
està representada per la nota sol bemoll.
Aquesta relació illa-nota generà altres tants modes, donant com a resultat un disseny polimodal<br />
com a llenguatge compositiu per a la nostra obra, resultant 4 temes que s’identifiquen a<br />
partir dels modes creats específicament.<br />
La nota Do , la número cinc, simbolitzaria la connexió entre totes les illes, i aquest mode pentatònic<br />
genèric seria la base d’un cinquè tema que acabaria convertint-se en central i cohesiu.<br />
Per tant, el resultat seria una obra de <strong>connexions</strong>: entre dos compositors actuals dedicats a un<br />
mateix fi creatiu, entre dos grans compositors coetanis del segle XIX, entre diferents llenguatges<br />
musicals, entre diferents disciplines artístiques, entre territoris separats per un mateix mar,<br />
i units per una cultura, costums i llengua comuns.<br />
És, a més, la connexió entre el agua i el color a través del so.<br />
Connexions Cromàtiques presenta unes Illes Balears en un Mediterrani que estimula els cinc<br />
sentits. Un paisatge sonor, un viatge de sensacions entre illes, dibuixat pel mode pentatònic<br />
que serveix de base a l’obra.<br />
L’escolàstica creativa (ritme, densitat, tessitura, dinàmica, agògica...) s’aboca en cos i ànima<br />
a donar forma a una partitura que beu del nostre entorn sonor més proper.<br />
D’aquesta forma, una aclucada d’ull al piano chopinià a Mallorca, la corda a mode de cavalls<br />
menorquins, línies vocals amb versos lul·lians, percussions ètniques, Eivissa a través de<br />
“loops” electròniques i el saxòfon soprano protagonista d’un jazz delirant, sustenten el “cant<br />
pagès redoblat” de les Pitiüses , “l’espasí”, el “flabiol” i la “xeremia”, símbol de la nostra<br />
identitat.<br />
Per tant, més que parlar d’orquestració hauríem de definir Connexions Cromàtiques com a<br />
mimetisme sonor mediterrani.<br />
Una fantasia cromàtica d’esperit lul·lià, que amb la combinatòria de 5 notes cerca traspassar<br />
fronteres i establir una terminologia acceptable per a tots, segons els postulats de Ramon<br />
Llull.<br />
Entre aquest món sensorial, un tema delicat de quatre notes més una cinquena, intenta obrir-se<br />
pas, canviant contínuament de color al llarg del seu tarannà.<br />
Al missatge de Ramon Llull (declamat en ocasions i musicat en altres a la veu de la soprano)<br />
es suma la retrogradació d’una màxima hegeliana: “res gran es crea sense passió”.
MERCÈ PONS I RAMIS<br />
Neix a Palma. Estudia piano, violoncel, i composició. Entre els seus mestres destaquen Miquel<br />
Segura, Pilar Irazazábal, Carmen Valcarce i Josep Prohens.<br />
Obté el títol Superior de Composició i el de Solfeig, teoria de la música, transport i acompanyament.<br />
Rep consells de Xavier Carbonell i realitza un gran nombre de cursos d’anàlisi musical, piano i<br />
composició amb Teresa Catalan, Jaques Chapuis, José López Calo, Carles Guinovart, M. Carme Poch, Adolfo<br />
Núñez, Amando Blanquer , Rodrigo Madrid, David Padrós, Armando Lorente, Eduardo Armenteros, Cristóbal<br />
Halffter, Tomás Marco i José María Sánchez Verdú.<br />
La seva composició inclou obres per a piano, flauta, veu i piano, veu i guitarra, clarinet i piano,<br />
quartet de corda, conjunt instrumental, orquestra simfònica i un Rèquiem per a gran orquestra amb cor mixt i<br />
quatre solistes.<br />
S’han estrenat obres seves a concerts organitzats pel Conservatori, la Fundació Bartolomé March<br />
Servera, ACA, la Fundació Pilar i Joan Miró , l’Institut Balear de la Dona i l’Acadèmia de Belles Arts de San<br />
Sebastià de Palma.<br />
L’any 1998 participa al XIX Encontre Internacional de Compositors.<br />
Directors com José Luís Temes, Philippe Bender i Salvador Brotons amb l’Orquestra Simfònica de les Balears<br />
“Ciutat de Palma” han interpretat les seves obres “Contradiccions” i “Expectatives”. “Contradiccions” fou<br />
coreografiada per Carme Núñez del Departament de Dansa del Conservatori Professional de Música i Dansa<br />
de les Illes Balears.<br />
Ha composat diferents obres, encàrrecs d’instrumentistes, compositors i directors. També ha participat<br />
als concerts de temporada de l’Orquestra Filharmònica de Nice, baix la direcció de Sebastien Billard.<br />
Juntament amb el compositor Miquel Brunet ha escrit l’obra “Connexions Cromàtiques” que<br />
ha format part d’una instal·lació artística basada en llum, color i sensacions i que s’ha mostrat al públic a<br />
Madrid,Berlín i Londres.<br />
Ha treballat al “Conservatori Professional de Música i Dansa de les Illes Balears” i al “Conservatori<br />
Superior de les Illes Balears” com a pianista acompanyant de dansa, i com a professora d’harmonia,<br />
formes musicals, transport , repentització, acompanyament, pràctica harmònica-contrapuntística, anàlisi i<br />
contrapunt.<br />
La seva labor pedagògica s’estén a sessions comentades de les obres que seran interpretades<br />
per l’Orquestra Simfònica de Balears “Ciutat de Palma”, a les seves temporades de concerts a l’ Auditòrium<br />
de Palma. Gràcies a la seva labor analítica és requerida per donar conferències prèvies a diferents concerts<br />
d’agrupacions musicals variades, a fer ponències en diversos cursos multi disciplinaris, a col·laborar amb galeries<br />
d’art, i a participar com a jurat als Concursos de Piano Internacionals Rotary Club Palma Ramón Llull.<br />
Ha creat un Gabinet de Comprensió Musical, amb la il·lusió i l’objectiu d’explicar la música, a<br />
melòmans i aficionats per poder-la gaudir al màxim.
MIQUEL BRUNET ESTARELLES<br />
Pianista, compositor i productor audiovisual.<br />
Estudia piano, solfeig, harmonia i cant coral al Conservatori de les Illes Balears. Piano i harmonia<br />
amb Miquel Segura. Harmonia moderna i arranjaments amb Victor Capblanquet. Composició a París amb Narcís<br />
Bonet. Curs de Composició amb Cristobal Halffter, Tomás Marco i José María Sánchez Verdú. Curs de composició<br />
amb mitjans audiovisuals amb Eduardo Armenteros.<br />
Seminari d’Innovació en Art i Cultura Digitals a l’U<strong>nivers</strong>itat Oberta de Catalunya.<br />
4 cursos (1978-1981) de pedagogia musical i cant coral organitzats per la càtedra de Música de l’Escola U<strong>nivers</strong>itària<br />
de professorat d’EGB (Departament de Pedagogia de la Facultat de Filosofia i Lletres (UIB).<br />
Assistent al 2n. seminari internacional de la música a Catalunya.<br />
Estudis d’Humanitats a l’U<strong>nivers</strong>itat Oberta de Catalunya<br />
Des de fa més de 20 anys es dedica a la producció musical, tant en la vessant artística com en la tècnica<br />
del so i l’enregistrament musical dirigint les seves empreses de producció i edició audiovisual: Ona Edicions<br />
Musicals i Ona Digital, empresa que du publicades gairebé prop de 300 referències en diferents suports: vinil,<br />
cassette CD i DVD.<br />
Ha col.laborat com a músic i arranjador al llarg de trenta anys amb Els Valldemossa i amb un gran<br />
nombre d’artistes del panorama musical dels països catalans: Isabel Soriano, Coral UIB, Tomeu Estaràs & Genia<br />
Tobin, Cap pela, Cucorba, Orquestra Simfònica de les Balears, Corals de Joventuts Musicals, Cors de la Fundació<br />
Teatre Principal, Isidor Marí, Aires Formenterencs, Entreveus, Al Mayurqa, Herbes Dolces, Escola de Música i<br />
Danses de Mallorca, Joan Bibiloni, Toni Morlà, Craig Walters, Tim Tobin, Mel Williams, etc.<br />
Ha realitzat encàrrecs de composició tant per al món teatral com per al cinema-documental( Nosaltres<br />
els Vençuts, Passió d’Emili Darder, Amor de Pàtria-Costa i Llobera, ) i ha impartit conferències i concerts<br />
pedagògics sobre música electrònica i mitjans audiovisuals.<br />
Interessat en la tecnologia i les arts multidisciplinars, ha creat amb Mercè Pons l’espectacle Connexions Cromàtiques,<br />
amb el que han viatjat a Madrid, Londres i Berlin l’any 2010.<br />
Compagina la seva tasca d’interpretació i composició musical amb la direcció i producció cinematogràfica<br />
de documentals, com “Passat i present de la xeremia a Mallorca”, “Narcís Bonet (La transmissió de<br />
Nadia Boulanger)”,“Un passeig musical per Mallorca”, “Orquestrina d’Algaida. XXV anys”, “Nou Romancer en<br />
directe al Teatre Principal”, “Cucorba 30”, “Al Mayurqa: Tradició i compromís” entre altres.<br />
Ha rebut el premi Miquel dels Sants Oliver dels Premis 31 de desembre (Obra Cultural Balear) per la Cantata<br />
Rua Fosca, juntament amb Jaume Santandreu, premi Arts 2005 i premi Populars 2008 (a Ona Digital), a més de<br />
la Medalla d’Or atorgada per l’Ajuntament de Valldemossa.
ARXIPÈLAG AUDIOVISUAL<br />
Emili Gener, Diari Última Hora, 19 de juliol de 2010<br />
L’anomenada música clàssica (o culta: el problema és el mateix) necessita aportacions com<br />
l’estrena de Connexions Cromàtiques que va tenir lloc el dissabte a la Cartoixa de Valldemossa,<br />
que rompen prejudicis i amplien la cantera d’oients. Per començar, la sorpresa: el concert i<br />
l’obra com a aventura, lluny de l’academicisme que converteix l’escolta en un ritual.<br />
Segon, el llenguatge. Modern en el sentit que elabora materials de la nostra cultura mitjançant<br />
una fórmula sintètica i experimental que ens apropa a la tecnologia com a instrument i a la<br />
fusió com a format.<br />
Tercer, el caràcter lúdic, vital, que traspassa autors, intèrprets i públic: celebració festiva. Que<br />
no lleva que es desenvolupés en un ambient d’exquisit respecte, conseqüència de l’atenció amb<br />
la que es seguí aquesta estrena.<br />
És important que hi hagi estrenes com aquesta que despertin la curiositat i mobilització<br />
d’equips humans o institucions amb ganes de produir cultura viva.<br />
Quart, i acabo: l’aspecte col·laborador, aliè al divisme que congela massa manifestacions de la<br />
música culta.<br />
Hi hagué doncs, música, instruments clàssics i moderns, veu. Però també vídeo i llum. Colors<br />
sincronitzats amb aquesta particular recreació sonora de la idiosincràsia illenca, estructurada<br />
amb criteri quasi didàctic (explicitat a més per Mercè Pons a l’inici), però escrita sense concessions<br />
al didactisme.<br />
Connexions Cromàtiques no és una obra fàcil, al contrari: exigeix concentració i cultura per<br />
poder captar el corrent dispers dels molts detalls que ballen al voltant d’una melodia vocal que<br />
es manté com a leitmotiv i teixits amb un llenguatge d’avanguarda molt personal que s’apropia<br />
de tot tipus de recursos, des d’un pseudogregorià al recitat passant per efectes de música new<br />
age a llibertats virtuoses del jazz o evocacions del patrimoni tradicional. De la gota del preludi<br />
chopinià a la música disco eivissenca o el tamborí del Sant Joan menorquí, aquesta sinestèsia<br />
artística és sobretot un exercici de cosmopolitisme, acollit amb entusiasme pel nombrós públic<br />
que presencià més que un concert: un espectacle.
Enregistrat per Miquel Brunet als estudis Ona (Bunyola)<br />
Disseny gràfic: Mercè Pons/Miquel Brunet<br />
Gravats: Xisca Veny<br />
Gravat, text portada i estrella colors: Víctor Andreu<br />
Textos: José María Sánchez Verdú, Emili Gené, M.A. Moyà<br />
Fotografies: Enric Calafell, Carles Campins Vallespir, Aída García Pinillos.<br />
Traducció anglès: Meryl Jones
Gràcies a tots els que ens heu donat suport en aquest projecte:<br />
Ramón Andreu, Víctor Andreu, Tòfol Arbona, Mateu Bennàssar, Joan Borràs, Enric<br />
Calafell, Carles Campins,Vicente Fortea, Elena García Ubago, Aída G. Pinillos,<br />
Emili Gené, Maurici Ginés, Isa Grimalt, Hada López, Jaume Miralles, M.A. Moyà,<br />
Vicenç Mulet, Pep Pujol, Tomàs Rivero,<br />
Rebeca Sánchez, J.M. Sánchez Verdú, Darío Sirerol, Xisca Veny.<br />
I en especial i de tot cor, a Magdalena Pujol, Jaume Simó, Toni Alemany, Xesca Simó i<br />
Marc Francesc Simó. Sense el vostre recolçament no hagués estat possible aquesta obra.
LA MÚSICA D’UN PAÍS.<br />
Miquel Angel Moyà<br />
N’A llegeix El gran Meaulnes, d’Alain Fournier; na I llegeix Tarzan, d’E.R.Burroughs. Jo no<br />
faig res de res, tan sols record la conversa d’ahir, fins a la matinada, al Port d’Andratx. A vegades<br />
el tema de la conversa no té gairebé importància, perquè el que pesa és la vitalitat de les paraules,<br />
la possibilitat de comunicar-nos sense cap esquema...També record la música dels compositors<br />
Miquel Brunet i Mercè Pons, de dissabte passat, a Valldemossa: l’esforç de voler simbolitzar<br />
l’ànima d’un país mitjançant la música...Un esforç que he pogut assaborir com si la música fos<br />
el resultat d’un diàleg amb la meva història personal...a la manera dels que cerquen a partir de<br />
les emocions que surten a la superfície després de gratar en l’adolescència, com aquell dia que<br />
vaig sentir el paisatge del meu país en el silenci impressionant de la garriga, mirant en la direcció<br />
del lloc on vaig néixer. És això la música d’un país? El vent que fa moure les fulles d’un trèmol,<br />
una sibil·la que sembla alenar tristesa...però de sobte els sons meravellosos del jazz, la creació<br />
de noves arrels. La música de Mercè Pons i de Miquel Brunet pareix que s’origina en allò més<br />
ancestral, una certa tristesa que arriba de tots els indrets de la història col·lectiva, i que de sobte<br />
acaba en la constatació de la necessitat<br />
de canviar per a poder seguir cap endavant...El jazz també forma part de la nostra música, ens<br />
convida a cercar una manera nova de mirar les pedres, la pell dels que estimam. Les <strong>connexions</strong><br />
entre les illes que ells han establert són una mescla de passat i de futur: han volgut incorporar<br />
el futur amb un ritme nou. Hi ha mutacions que originen canvis que poden ser imperceptibles,<br />
però que ben aviat determinen una nova experiència. Després vaig recordar que el gran escriptor<br />
Ignacio Aldecoa viatjava sovint a Eivissa i Nova York...
Saxòfon soprano: J.A. García Illanas Soprano: Esther Barceló Instruments ètnics: Pere Martorell/Joan<br />
Florit Piano: Miquel Brunet Electroacústica: Mercè Pons Violí I: Eduard Riera Violí II: Xavier Pericàs<br />
Violoncel: Biel Fiol<br />
Col·laboracions :Bernat Cabot, Violí Marc Alomar, Violoncel<br />
U<strong>nivers</strong>M Ensemble
CONNEXIONS CROMÀTIQUES<br />
José M. Sánchez-Verdú*<br />
The project Chromatic Connections reflects one of the most outstanding, energetic interests<br />
currently being developed in artistic creation. Interaction between several disciplines,<br />
interrelationships between different senses of perception, and research into these paths<br />
which tackle synesthesia and interdisciplinarity, treating them as profound reasons for<br />
creation; these are creative pathways worthy of praise. These proposals are, in this day<br />
and age, opening up some of the freshest and most powerful fields in current artistic<br />
creation. Creators from different periods of western art have shown their interest in these<br />
fields and have brought to fruition a legacy that only as time goes by is its brightness and<br />
the importance of its existence becoming visible. Schönberg, Kandinsky, Moholy-Nagy<br />
and many Bauhaus authors and other artists from very different areas are but a few of the<br />
names that would not cease to be quoted, who have channeled their work through this<br />
interdisciplinarity since the beginning of the 20th century: music, sound, color, painting,<br />
light, photography, theatre, architecture... dialoguing in one and the same creative field.<br />
The work of Mercè Pons and Miquel Brunet deserves to be articulated in these coordinates<br />
and in this tradition, besides opening up their work to the interest of establishing a position<br />
for it within a cartography of the Balearic Islands which comprises both its geographic<br />
and historic context - with Chopin and Valldemossa - and the mystical-philosophical<br />
context embodied by the enormous figure of the u<strong>nivers</strong>al Mallorcan Ramon Llull. This<br />
open gaze towards the rest and towards the other one, towards dialogue – as Llull did in<br />
his work and life – is also present in the ambitious, multidisciplinary project of Mercè and<br />
Miquel together with other artists and performers. It is a journey from the particular to the<br />
u<strong>nivers</strong>al, and also in the opposite direction. In their project they have been able to create a<br />
world or atlas of perception in which different types of music and resonances also coexist<br />
and stimulate the memory of the perceiver, of sentient persons who with their senses and<br />
with their intelligence are aware of and attentive to this u<strong>nivers</strong>e of chromatic connections<br />
and invitations to sensorial emotion in its widest sense.<br />
*Composer & conductor. www.sanchez-verdu.com
CONNEXIONS CROMÀTIQUES<br />
José M. Sánchez-Verdú*<br />
El proyecto Conexions <strong>cromàtiques</strong> responde a uno de los intereses más destacados y llenos de<br />
energía que se desarrollan hoy en día en la creación. La interacción entre disciplinas distintas, la<br />
interrelación entre los diferentes sentidos de la percepción y la búsqueda de esos caminos que<br />
abordan la sinestesia y la interdisciplinariedad como razones profundas de la creación son senderos<br />
creativos dignos de alabar. Estas propuestas están abriendo hoy en día algunos de los campos más<br />
renovadores y potentes de la creación actual. Creadores de distintos momentos del arte occidental<br />
han dado muestras de su interés por estos campos y han materializado un legado que solo con los<br />
años va dejando ver su brillo y la importancia de su existencia. Schönberg, Kandinsky, Moholy-<br />
Nagy y numerosos autores de la Bauhaus y otros artistas de muy distintos ámbitos son solo algunos<br />
nombres que no dejaría de citar que han volcado su trabajo en pos de esta interdisciplinariedad<br />
desde principios del siglo XX: música, sonido, color, pintura, luz, fotografía, teatro, arquitectura...<br />
dialogando en un mismo ámbito creativo.<br />
El trabajo de Mercè Pons y Miquel Brunet merece ser incardinado en estas coordenadas y en esta<br />
tradición, abriendo además su trabajo al interés por situarlo en una cartografía de las Islas Baleares<br />
que comprende tanto su contorno geográfico como el histórico -con Chopin y Valldemossa- o el<br />
místico-filosófico que encarna la enorme figura del mallorquín u<strong>nivers</strong>al Ramon Llull. Esa mirada<br />
abierta hacia lo otro y hacia el otro, hacia el diálogo -como hizo en su trabajo y vida Llull- está<br />
también presente en el proyecto ambicioso y multidisciplinar de Mercè y Miquel junto a otros<br />
artistas e intérpretes. Es un viaje de lo particular a lo u<strong>nivers</strong>al, y además también en dirección<br />
contraria. En su proyecto han sabido crear un mundo o atlas de la percepción en el que además<br />
diferentes tipos de músicas y resonancias coexisten y estimulan la memoria del perceptor, de<br />
la persona sintiente que con los sentidos y con la inteligencia esté atenta a este u<strong>nivers</strong>o de<br />
conexiones cromáticas y de invitaciones a la emoción sensorial de forma muy amplia.<br />
* Compositor y director. www.sanchez-verdu.com
Miquel Brunet / Mercè Pons.<br />
In the summer of 2009, an enthusiastic architect, Vicenç Mulet, assembled a group of artists from<br />
different disciplines. The motive, to combine sensitivities in order to create a project that would identify “The<br />
Balearic Islands” in Madrid, Berlin and London.<br />
The concept included a 21st century version of the great chandeliers that presided over the “halls” of the great<br />
buildings of long ago, and this had to interact with the sonorous and chromatic landscape of each island, as a<br />
piece of music written ad hoc. Simultaneously, a way of dispensing smells was designed, offering an amalgam of<br />
Mediterranean aromas that would contribute to the sensory stimulation of spectators.<br />
A vertebral axis in this world of sensations was reserved for music. As composers we were faced with a<br />
challenge: to explain with sounds the pride of being born in a privileged place. We sought the material for the<br />
initial work in the first notes of a prelude that Chopin composed in Mallorca. In our eagerness to find signs of<br />
convergence, we found these same 5 notes in Schumann, the first of one of his pieces for piano devoted to the<br />
Polish composer.<br />
Our sought after creative complicity with these composers was no mere fruit of chance. In 2010 the second<br />
centenary of their births would be celebrated. A prelude of drops of water and the number 5 inspired a flow of<br />
ideas to sustain a whole range of colors: the light of our islands.<br />
The Balearic Islands are 4 islands plus one common identity: 5 elements which led us to create our own<br />
pentatonic mode.<br />
In Chromatic Connections each island has its own color, and its own voice symbolized by a note: D flat is<br />
Menorca, E flat corresponds to Mallorca, F, Eivissa, and Formentera is represented by G flat.<br />
This island-note relationship generated many other modes, leading to a polymodal design as a compositional<br />
language for our work, giving rise to 4 themes which can be identified from the specifically created modes. The<br />
note C, the number five, would symbolize the connection between all the islands, and this generic pentatonic<br />
mode would be the basis of a fifth theme that would end up becoming central and cohesive.<br />
Therefore, the result would be a work made up of connections: between two present day composers devoted<br />
to the same creative end, between two great contemporary 19th century composers, between different musical<br />
languages, between different artistic disciplines, between territories separated by one and the same sea, and<br />
united by a common culture, customs and language.<br />
It is, moreover, the connection between water and color through sound.<br />
Chromatic Connections presents Balearic Islands in a Mediterranean which stimulates the five senses. A<br />
sonorous landscape, a journey of sensations between islands, portrayed by the pentatonic mode that serves as a<br />
basis for the piece. Creative scholasticism (rhythm, density, tessitura, dynamics, tempo...) gives itself over heart<br />
and soul to produce a score that drinks from our nearest and dearest sonorous setting.<br />
In this way, a glance at the Chopin piano in Mallorca, the string as Menorcan horses, vocal lines with Lullian<br />
verses, ethnic percussion, Eivissa through electronic loops and the soprano saxophone playing the lead in some<br />
rapturous jazz, supported by the “cant pagès redoblat” (peasant singing) traditional to the Pitiüses (the Pine<br />
Islands, Eivissa and Formentera), the “espasí” (metal percussion instrument shaped and worn like a sword and<br />
hit with a dagger), the “flabiol” (woodwind instrument, a type of three-hole pipe) and the “xeremia” (Balearic<br />
type of bagpipe), all symbols of our identity.<br />
Therefore, rather than talk about orchestration, Chromatic Connections should be defined as Mediterranean<br />
sound mimicry.<br />
A chromatic fantasy with a Lullian spirit, which with a combination of 5 notes seeks to cross boundaries and<br />
establish a terminology that is acceptable to all, in accordance with the postulates of Ramon Llull. Inside this<br />
sensorial world, a delicate theme made up of four notes plus a fifth, trying to break through, changing color<br />
continuously throughout its moods.<br />
The message by Ramon Llull (recited on occasions and set to music on others in the voice of a soprano) is joined<br />
by the retrogression of a Hegelian maxim: “nothing great in the world has ever been accomplished without<br />
passion”.
Miquel Brunet / Mercè Pons.<br />
En el verano de 2009, un arquitecto entusiasta, Vicenç Mulet, reunió a un grupo de artistas de<br />
diferentes disciplinas para unir sensibilidades y crear un proyecto que identificara a “Les Illes Balears”,<br />
en Madrid, Berlín y Londres. El concepto incluía una versión del siglo XXI de las grandes lámparas que<br />
presidieron los “halls” de los grandes edificios de antaño, y que tenía que interaccionar con el paisaje sonoro<br />
y cromático de cada isla, en forma de partitura escrita ad hoc.Simultáneamente, se diseñó un sistema de<br />
dispensadores oloríficos, ofreciendo una amalgama de aromas mediterráneos que debía contribuir al estímulo<br />
sensorial del espectador.Un eje vertebrador de este mundo de sensaciones estaba reservado para la música.<br />
Como compositores nos enfrentábamos a un reto: explicar con sonidos el orgullo de haber nacido en un lugar<br />
privilegiado. El material de trabajo inicial lo buscamos en las primeras notas de un preludio que Chopin<br />
compuso en Mallorca. En nuestro afán por buscar convergencias, encontramos esas mismas 5 notas en<br />
Schumann, las primeras de una de sus partituras para piano dedicada al compositor polaco. Nuestra perseguida<br />
complicidad creativa con estos compositores, no fue fruto del azar. 2010 iba a ser el bicentenario del nacimiento<br />
de ambos. Un preludio de gotas de agua y el número 5, impulsaron un flujo de ideas para sustentar una gama<br />
de colores: la luz de nuestras islas. Son 4 islas más una identidad común: 5 elementos que nos condujeron a<br />
crear un modo pentatónico propio. Cada isla tiene su color, y voz propia simbolizada en una nota: re bemol es<br />
Menorca, mi bemol es Mallorca, la nota fa, Eivissa, y Formentera es sol bemol. Esta relación isla-nota generó<br />
otros tantos modos, dando como resultado un diseño polimodal como lenguaje composicional para nuestra<br />
obra, resultando 4 temas identificativos a partir de los modos creados específicamente. La nota Do , la número<br />
cinco, simbolizaría la conexión entre todas las islas, y ese modo pentatónico genérico sería la base de un quinto<br />
tema que acabaría convirtiéndose en central y cohesivo. Conexiones: entre dos compositores actuales dedicados<br />
a un mismo fin creativo, entre dos grandes compositores coetáneos del siglo XIX, entre diferentes lenguajes<br />
musicales, entre diferentes disciplinas artísticas, entre territorios separados por un mismo mar, y unidos por una<br />
cultura, costumbres y lengua comunes.<br />
Es la conexión entre el agua y el color a través del sonido. CC presenta un Mediterráneo que<br />
estimula los cinco sentidos. Un paisaje sonoro, un viaje de sensaciones entre islas, dibujado por el modo<br />
pentatónico que sirve de base a la obra. La escolástica creativa (ritmo, densidad, tesitura, dinámica, agógica...)<br />
se entrega en cuerpo y alma a dar forma a una partitura que bebe de nuestro entorno sonoro más cercano. De<br />
esta forma, un guiño al piano chopiniano en Mallorca, la cuerda a modo de caballos menorquines, líneas vocales<br />
con versos lulianos, percusiones étnicas, Ibiza a través de “loops” electrónicas y el saxofón soprano protagonista<br />
de un jazz delirante, sustentan el “cant pagès redoblat” de “les Pitiüses” , “l’espasí”, el “flabiol” y la “xeremia”,<br />
símbolo de nuestra identidad. Al mensaje de Ramon Llull (declamado en ocasiones y musicalizado en otras en<br />
voz de la soprano) se suma la retrogradación de una máxima hegeliana: “nada grande ha sido creado sin pasión”.<br />
Por tanto, podríamos definir CC como mimetismo sonoro mediterráneo. Entre este u<strong>nivers</strong>o de sensaciones, un<br />
tema delicado de cuatro notas más una, intenta abrirse paso, cambiando continuamente de color en su devenir.<br />
Una fantasía cromática de espíritu luliano que, con la combinatoria de 5 notas, busca traspasar fronteras y<br />
establecer una terminología aceptable para todos, según los postulados de Ramon Llull..
MERCÈ PONS I RAMIS<br />
Born in Palma. She studied piano, cello, and composition. Among her teachers it is worth<br />
noting Miquel Segura, Pilar Irazazábal, Carmen Valcarce and Josep Prohens.<br />
She obtained the higher diploma in composition and in solfeggio, music theory, transposition and<br />
accompaniment. She is advised by Xavier Carbonell and has done a large number of courses on musical<br />
analysis, piano and composition with Teresa Catalan, Jaques Chapuis, José López Calo, Carles Guinovart,<br />
M. Carme Poch, Adolfo Núñez, Amando Blanquer, Rodrigo Madrid, David Padrós, Armando Lorente,<br />
Eduardo Armenteros, Cristóbal Halffter, Tomás Marco and José María Sánchez Verdú.<br />
Her composition includes works for piano, flute, voice and piano, voice and guitar, clarinet and piano,<br />
string quartet, instrumental ensemble, symphonic orchestra and a requiem for large orchestra with a mixed<br />
choir and four soloists.<br />
Her works have been performed in concerts organized by the Conservatori, Fundació Bartolomé March<br />
Servera, ACA, the Fundació Pilar i Joan Miró, Institut Balear de la Dona and the Acadèmia de Belles<br />
Arts de San Sebastià de Palma. In 1998 she took part in the XIX Encontre Internacional de Compositors.<br />
Conductors such as José Luís Temes, Philippe Bender and Salvador Brotons with the Balearic Symphony<br />
Orchestra “Ciutat de Palma” have performed her works “Contradiccions” (Contradictions) and<br />
“Expectatives” (Expectations). “Contradiccions” was choreographed by the Dance Department of the<br />
Balearic Islands’ Professional Conservatory of Music and Dance (Departament de Dansa del Conservatori<br />
Professional de Música i Dansa de les Illes Balears).<br />
She has composed different pieces, commissions by instrumentalists, composers and conductors. She has<br />
also participated in the Nice Philharmonic Orchestra concert season, under the conductor Sebastien Billard.<br />
Together with the composer Miquel Brunet she wrote the opus “Chromatic Connections” which was part<br />
of an artistic installation based on light, color and sensations shown to the public in Madrid, Berlin and<br />
London.<br />
She has worked at the “Balearic Islands’ Professional Conservatory of Music and Dance” and the “Balearic<br />
Islands’ Higher Conservatory” (Conservatori Superior de les Illes Balears) as a dance accompanying<br />
pianist, and as a lecturer in harmony, musical forms, transposition, sight-reading, accompaniment, harmony<br />
and counterpoint practice, analysis and counterpoint.<br />
Her teaching work extends to comment sessions on the works that will be performed by the Balearic<br />
Symphony Orchestra “Ciutat de Palma” in their concert season in Palma Auditorium. Thanks to her<br />
analytical work she is requested to hold conferences prior to concerts by a variety of musical ensembles, to<br />
give lectures in different multi-disciplinary courses, to collaborate with art galleries, and to sit on the panel<br />
of judges for the Palma Ramon Llull Rotary Club’s International Piano Competition.<br />
She has created a Consulting Agency for Musical Comprehension (Gabinet de Comprensió Musical), with<br />
the hope and goal of spelling out music to both music-lovers and enthusiasts alike so they can enjoy it to<br />
the full.
MERCÈ PONS I RAMIS<br />
Nace en Palma. Estudia piano, violonchelo, y composición. Entre sus maestros destacan<br />
Miquel Segura, Pilar Irazazábal, Carmen Valcarce y Josep Prohens. Obtiene el título Superior de<br />
Composición y el de Solfeo, teoría de la música, transporte y acompañamiento.<br />
Recibe consejos de Xavier Carbonell y realiza un gran número de cursos de análisis musical,<br />
piano y composición con Teresa Catalán, Jaques Chapuis, José López Calo, Carles Guinovart, M. Carme<br />
Poch, Adolfo Núñez, Amando Blanquer , Rodrigo Madrid, David Padrós, Armando Lorente, Eduardo<br />
Armenteros, Cristóbal Halffter, Tomás Marco y José María Sánchez Verdú.<br />
Su composición incluye obras para piano, flauta, voz y piano, voz y guitarra, clarinete y<br />
piano, cuarteto de cuerda, conjunto instrumental, orquesta sinfónica y un Réquiem para gran orquesta con<br />
coro mixto y cuatro solistas. Se han estrenado sus obras en conciertos organizados por el Conservatori<br />
Professional “ y “Superior de les Illes Balears”, la Fundación Bartolomé March Servera, ACA, “la<br />
Fundació Pilar i Joan Miró” ,” l’Institut Balear de la Dona” y “l’Acadèmia de Belles Arts de San Sebastià<br />
de Palma”.<br />
En el año 1998 participa en el XIX “Encontre Internacional de Compositors”.<br />
Directores como José Luís Temes, Philippe Bender y Salvador Brotons con “l’Orquestra<br />
Simfònica de les Balears “Ciutat de Palma” han interpretado sus obras “Contradiccions” y “Expectatives”.<br />
“Contradiccions” fue coreografiada por Carme Núñez del Departamento de Danza del “Conservatori<br />
Professional de Música i Dansa de les Illes Balears”.<br />
Ha compuesto diferentes obras, encargos de instrumentistas, compositores y directores.<br />
También ha participado en los conciertos de temporada de la Orquesta Filarmónica de Nice, bajo la<br />
dirección de Sebastien Billard.<br />
Junto con el compositor Miquel Brunet ha escrito la obra “Connexions Cromàtiques” que<br />
ha formado parte de una instalación artística basada en luz, color y sensaciones y que se ha mostrado al<br />
público en Madrid,Berlín y Londres.<br />
Ha trabajado en el “Conservatori Professional de Música i Dansa de les Illes Balears”<br />
y en el “Conservatori Superior de les Illes Balears” como pianista acompañante de danza, y como<br />
profesora de armonía, formas musicales, transporte , repentización, acompañamiento, práctica armónicacontrapuntística,<br />
análisis y contrapunto.Su labor pedagógica se extiende a sesiones comentadas de las obres<br />
que serán interpretadas por “l’Orquestra Simfònica de Balears “Ciutat de Palma”, en sus conciertos de<br />
temporada en el Auditórium de Palma.<br />
Gracias a su labor analítica es requerida para dar conferencias previas a diferentes conciertos<br />
de agrupaciones musicales variadas, realizar ponencias en diversos cursos multidisciplinarios, a colaborar<br />
con galerías de arte, y a participar como jurado en los Concursos de Piano Internacionales Rotary Club<br />
Palma Ramón Llull.<br />
Ha creado un Gabinete de Comprensión Musical, con la ilusión y el objetivo de explicar la<br />
música, a melómanos y aficionados para poderla disfrutar al máximo..
MIQUEL BRUNET ESTARELLAS<br />
Pianist, composer and audiovisual producer.<br />
He studied piano, solfeggio, harmony and choral music at the Music Conservatory of the Balearic<br />
Islands. Piano and harmony with Miquel Segura. Modern harmony and arrangements with Victor<br />
Capblanquet. Composition in Paris with Narcís Bonet. A composition course with Cristobal Halffter,<br />
Tomás Marco and José María Sánchez Verdú. A composition course in audiovisual media with Eduardo<br />
Armenteros. Seminar on Innovation in Digital Art and Culture at the Open U<strong>nivers</strong>ity of Catalonia. 4<br />
years (1978-1981) of music pedagogy and choral music organized by the Professorship of Music at the<br />
U<strong>nivers</strong>ity School for Primary School Teachers (Department of Pedagogy, Faculty of Philosophy and<br />
Arts (UIB). Attendee at the 2nd international congress of music in Catalunya. Humanities Studies at the<br />
Open U<strong>nivers</strong>ity of Catalonia. For over 20 years he has devoted his time to musical production, both in<br />
the artistic dimension and also in the technical dimension of sound and musical recording, managing his<br />
audiovisual production and editing companies: Ona Edicions Musicals and Ona Digital, a company that<br />
has published close to 300 references in different mediums: vinyl, cassette, CD and DVD.<br />
He has collaborated as a musician and arranger for thirty years with Els Valldemossa and with a large<br />
number of artists in the musical panorama of the països catalans (Catalan countries, where the Catalan<br />
language is spoken): Isabel Soriano, Coral UIB, Tomeu Estaràs & Genia Tobin, Cap pela, Cucorba,<br />
Balearic Symphony Orchestra, Corals de Joventuts Musicals, Cors de la Fundació Teatre Principal,<br />
Isidor Marí, Aires Formenterencs, Entreveus, Al Mayurqa, Herbes Dolces, Mallorca School of Music<br />
and Dance, Joan Bibiloni, Toni Morlà, Craig Walters, Tim Tobin, Mel Williams, etc. He has carried<br />
out composition commissions both for the world of theatre and cinema-documentaries (Nosaltres els<br />
Vençuts [We the Vanquished], Passió d’Emili Darder [Passion of Emili Darder], Amor de Pàtria-Costa<br />
i Llobera, [Love of the Fatherland-Costa and Llobera]) and has imparted conferences and educational<br />
concerts on electronic music and audiovisual media. Interested in technology and multidisciplinary arts,<br />
together with Mercè Pons he created the show Chromatic Connections, which they travelled to Madrid,<br />
London and Berlin with in 2010. He combines his task of musical interpretation and composition with<br />
the cinematographic direction and production of documentaries such as “Passat i present de la xeremia<br />
a Mallorca” (Past and Present of the Xeremia in Mallorca), “Narcís Bonet (La transmissió de Nadia<br />
Boulanger)” (Narcís Bonet (the Transmission of Nadia Boulanger), “Un passeig musical per Mallorca”<br />
(a Musical Stroll around Mallorca), “Orquestrina d’Algaida. XXV anys” (Orquestrina d’Algaida. 25<br />
years), “Nou Romancer en directe al Teatre Principal” (Nou Romancer live at the Teatre Principal),<br />
“Cucorba 30”, “Al Mayurqa: Tradició i compromís” (Al Mayurqa: Tradition and Commitment), to name<br />
but a few. He was awarded the Miquel dels Sants Oliver prize of the Premis 31 de desembre for the<br />
Cantata Rua Fosca (Dark Street), together with Jaume Santandreu, Premi Populars 2008 and Premi Arts<br />
2005 (in Ona Digital), as well the golden medal recognition by the Town Council of Valldemossa.
MIQUEL BRUNET ESTARELLAS<br />
Pianista, compositor y productor audiovisual, estudió piano, solfeo, armonía y canto coral<br />
en el Conservatori de les Illes Balears. Piano y armonía con Miquel Segura. Armonía moderna y jazz<br />
con Victor Capblanquet. Composición en París con Narcís Bonet. Curso de Composición con Cristobal<br />
Halffter, Tomás Marco y José María Sánchez Verdú. Curso de composición para medios audiovisuales<br />
con Eduardo Armenteros.<br />
“Seminario de Innovación en Arte y Cultura Digitales en l’U<strong>nivers</strong>itat Oberta de<br />
Catalunya”.4 cursos (1978-1981) de pedagogía musical y canto coral organizados por la cátedra de<br />
Música de l’Escola U<strong>nivers</strong>itària de professorat d’EGB (Departament de Pedagogia de la Facultat de<br />
Filosofia i Lletres (UIB). Asistente al 2n. Seminari Internacional de la Música a Catalunya.<br />
Estudios de Humanidades en l’U<strong>nivers</strong>itat Oberta de Catalunya.<br />
Desde hace más de 20 años se dedica a la producción musical, tanto en la vertiente artística<br />
como en la técnica del sonido y la grabación musical dirigiendo sus empresas de producción y edición<br />
audiovisual: Ona Edicions Musicals y Ona Digital, empresa que ha publicado cerca de 300 referencias<br />
en diferentes soportes: vinilo, cassette CD y DVD.<br />
Músico y director musical a lo largo de treinta años con Els Valldemossa, además ha<br />
colaborado con un gran número de artistas del panorama musical de los Països Catalans: Isabel Soriano,<br />
Coral UIB, Tomeu Estaràs & Genia Tobin, Cap pela, Cucorba, Orquestra Simfònica de les Balears,<br />
Corals de Joventuts Musicals, Cors de la Fundació Teatre Principal, Isidor Marí, Aires Formenterencs,<br />
Entreveus, Al Mayurqa, Herbes Dolces, Escola de Música i Danses de Mallorca, Joan Bibiloni, Toni<br />
Morlà, Craig Walters, Tim Tobin, Mel Williams, etc.<br />
Ha realizado encargos de composición tanto para el mundo teatral como para el cinedocumental(<br />
Nosaltres els Vençuts, Passió d’Emili Darder, Amor de Pàtria-Costa i Llobera, ) y ha<br />
impartido conferencias y conciertos pedagógicos sobre música electrónica y medios audiovisuales.<br />
Interesado en la tecnología y las artes multidisciplinarias ha creado con Mercè Pons el espectáculo<br />
Connexions Cromàtiques, con el que han viajado a Madrid, Londres y Berlín en el año 2010.<br />
Compagina su labor de interpretación y composición musical con la dirección y producción<br />
cinematográfica de documentales, como “Passat i present de la xeremia a Mallorca”, “Narcís Bonet<br />
(La transmissió de Nadia Boulanger)”,“Un passeig musical per Mallorca”, “Orquestrina d’Algaida.<br />
XXV anys”, “Nou Romancer en directe al Teatre Principal”, “Cucorba 30”, “Al Mayurqa: Tradició i<br />
compromís” entre otros.<br />
Ha recibido el premio Miquel dels Sants Oliver - Premis 31 de desembre (Obra Cultural<br />
Balear) por la Cantata Rua Fosca, con Jaume Santandreu, premio Arts 2005 y premio Populars 2008 (a<br />
Ona Digital), además de la Medalla de Oro de l’Ajuntament de Valldemossa.
AUDIOVISUAL ARCHIPELAGO<br />
Emili Gener, Última Hora Newspaper, 19 July 2010<br />
So-called classical music (or highbrow music: the issue is the same) needs contributions - like the first<br />
performance of Chromatic Connections on Saturday at the Valldemossa Charterhouse - which break<br />
down prejudices and increase the number of listeners. To begin with, the surprise: the concert and the<br />
work like an adventure, far from academic formalism which makes listening a ritual.<br />
Secondly, the language. Modern, in the sense that it produces materials from our culture through a<br />
synthetic, experimental formula which draws us to technology as an instrument and fusion as a format.<br />
Thirdly, the fun, dynamic aspect, which goes beyond authors, performers and audience: a festive<br />
celebration. Which does not detract from the fact that it takes place in a climate of exquisite respect, a<br />
result of the attention paid to this inaugural performance.<br />
It is important that there are new pieces like this one which arouse curiosity and lead to the mobilization<br />
of human teams or institutions with a desire to produce living culture.<br />
Fourthly, and here I finish: the collaborative aspect, alien to the prima donna style that leaves too many<br />
manifestations of highbrow music stone cold. There was, then, music, classical and modern instruments,<br />
voice, and also video and light. Colors synchronized with this particular sonorous recreation of the island<br />
idiosyncrasy, structured with almost didactic criteria (explained moreover by Mercè Pons at the start),<br />
but written without any concessions to didacticism.<br />
Chromatic Connections is not an easy work, quite the opposite: it demands concentration and culture<br />
to be able to grasp the diffuse current of the many details that dance around a vocal melody kept as<br />
a leitmotiv and that are woven together in a very personal, state-of-the-art language that avails itself<br />
of all sorts of resources, from a pseudo-Gregorian chant to a recital, passing through new age music<br />
effects, the virtuoso liberties of jazz or the evocations of traditional heritage. From the raindrop Chopin<br />
prelude to Ibizan disco music, or the tabor played during the Sant Joan festival in Menorca, this artistic<br />
synesthesia is above all an exercise in cosmopolitism, enthusiastically welcomed by the numerous public<br />
that attended something more than a concert: a performance.
ARCHIPIÉLAGO AUDIOVISUAL<br />
Emili Gener, Diario Última Hora, 19 de julio de 2010<br />
La llamada música clásica (o culta: el problema es el mismo) necesita aportaciones como<br />
el estreno de Connexions Cromàtiques, que tuvo lugar el sábado en la Cartoixa de Valldemossa, que<br />
rompen prejuicios y amplían la cantera de oyentes.<br />
Para empezar, la sorpresa: el concierto y la obra como aventura, lejos del academicismo<br />
que convierte la escucha en un ritual.<br />
Segundo, el lenguaje. Moderno en el sentido que elabora materiales de nuestra cultura<br />
mediante una fórmula sintética y experimental que nos acerca a la tecnología como instrumento y a la<br />
fusión como formato.<br />
Tercero, el carácter lúdico, vital, que traspasa autores, intérpretes y público: celebración<br />
festiva. Que no quita que se desarrollase en un ambiente de exquisito respeto, consecuencia de la<br />
atención con que se siguió este estreno.Es importante que haya estrenos como éste que despierten la<br />
curiosidad y movilicen a equipos humanos o instituciones con ganas de producir cultura viva.<br />
Cuarto, y acabo: el aspecto colaborativo, ajeno al divismo que congela demasiadas<br />
manifestaciones de la música culta. Hubo pues sonido, música, instrumentos clásicos y modernos, voz.<br />
Pero también vídeo y luz. Colores sincronizados con esta particular recreación sonora de la idiosincrasia<br />
isleña, estructurada con criterio casi didáctico (explicitado además por Mercè Pons al inicio), pero escrita<br />
sin concesiones al didactismo.<br />
Connexions Cromàtiques no es una obra fácil, al contrario: exige concentración y cultura<br />
para poder captar la corriente dispersa de los muchos detalles que bailan alrededor de una melodía vocal<br />
que se mantiene como leitmotiv y tejidos con un lenguaje vanguardista muy personal que se apropia de<br />
todo tipo de recursos, desde un pseudogregoriano al recitado pasando por efectos de música new age a<br />
libertades virtuosas del jazz o evocaciones del acervo tradicional. De la gota del preludio chopiniano a<br />
la música disco ibicenca o el tamboril del Sant Joan menorquín, esta sinestesia artística es sobre todo un<br />
ejercicio de cosmopolitismo, acogido con entusiasmo por el numeroso público que presenció más que un<br />
concierto: un espectáculo.
MUSIC FOR ISLANDS<br />
Miquel Angel Moyà<br />
A reads Le Grand Meaulnes, by Alain Fournier; I reads Tarzan, by E.R.Burroughs. I do nothing at all; I<br />
only remember yesterday’s conversation, until the early hours of the morning, in the Port of Andratx. At<br />
times the topic of the conversation hardly has any importance, because what matters is the vitality of the<br />
words, the opportunity to communicate with each other without any preconceptions... I also remember the<br />
music by the composers Miquel Brunet and Mercè Pons, from last Saturday, in Valldemossa: the effort of<br />
wishing to symbolize the soul of a country through music...<br />
An effort which I was able to savor as if the music were the result of a dialogue with my own personal<br />
history... like those who seek from the emotions that rise to the surface after delving into their<br />
adolescence, like that day when I felt the landscape of my country in the impressive silence of the garrigue<br />
(Mediterranean forest), looking towards the place where I was born. Is this the music of a country?<br />
The wind that rustles the leaves of an aspen, a Sibyl who seems to breathe sadness... but all of a sudden the<br />
marvelous sounds of jazz, the creation of new roots.<br />
The music of Mercè Pons and of Miquel Brunet seems to stem from the most ancestral, a certain sadness<br />
that reaches from all the enclaves of collective history, and which suddenly ends in the realization of the<br />
need to change in order to be able to keep going onward... Jazz is also part of our music; it invites us to<br />
find a new way of looking at the stones, the skin of those we love. The connections between the islands<br />
that they have established are a mixture of past and future: they wanted to incorporate the future with a<br />
new rhythm. There are mutations that spark off changes that may be imperceptible, but which very quickly<br />
bring about a new experience. Afterwards I remembered that the great writer Ignacio Aldecoa often<br />
travelled to Eivissa and New York...
MÚSICA PARA CADA ISLA<br />
Miquel Angel Moyà<br />
A lee El gran Meaulnes, de Alain Fournier; I lee Tarzán, de E.R.Burroughs. Yo no hago<br />
absolutamente nada, tan sólo recuerdo la conversación de ayer, hasta el amanecer, en el Port d’Andratx.<br />
A veces el tema de la conversación no tiene mucha importancia, porque lo que pesa es la<br />
vitalidad de las palabras, la posibilidad de comunicarnos sin ningún esquema...También recuerdo la<br />
música de los compositores Miquel Brunet y Mercè Pons, del sábado pasado, en Valldemossa: el afán<br />
de simbolizar el alma de un país a través de la música...Un esfuerzo que he podido saborear como si la<br />
música fuera el resultado de un diálogo con mi historia personal...a la manera de los que buscan a partir de<br />
las emociones que salen a la superficie después de hurgar en la adolescencia, como aquel día que sentí el<br />
paisaje del mi país en el silencio impresionante de la garriga*, dirigiendo la mirada hacia el lugar donde<br />
nací. ¿Es esa la música de un país? El viento que mueve las hojas de un trèmol**, una sibil·la*** que<br />
parece exhalar tristeza...pero súbitamente los sonidos maravillosos del jazz, la creación de nuevas raíces.<br />
La música de Mercè Pons y Miquel Brunet parece que se origina en lo más ancestral, una<br />
cierta melancolía que llega de todos los espacios de la historia colectiva, y que de repente acaba en la<br />
constatación de la necesidad de cambiar para poder seguir hacia adelante...El jazz también forma parte de<br />
nuestra música, nos invita a buscar una nueva manera de observar las piedras, la piel de aquellos a los que<br />
amamos. Las conexiones entre las islas que ellos han establecido son una mezcla de pasado y de futuro:<br />
han querido incorporar el futuro con un ritmo nuevo.<br />
Hay mutaciones que originan cambios que pueden ser imperceptibles, pero que muy pronto<br />
determinan una nueva experiencia.<br />
Después vino a mi memoria que el gran escritor Ignacio Aldecoa viajaba a menudo a Eivissa<br />
y Nueva York...<br />
*Formación vegetal característica de las regiones mediterráneas.<br />
** Populus tremula: árbol que vive en bosques de montaña, y raramente en el llano.<br />
*** Drama litúrgico de melodía gregoriana que se interpreta en las iglesias de Mallorca