junta europea de ortodoncistas - European Orthodontic Society

4.7 ACERCA DE LOS CUADROS DE TEXTO
La información de los recuadros será redactada en inglés.
(Vea las páginas marcadas con asterisco (*) en el Índice de Páginas de la
Presentación del Caso: páginas 26/27).
En los cuadros de texto aparece un espacio limitado donde se introduce el texto.
Estos cuadros están pensados para que los candidatos sean breves, claros y
precisos en sus declaraciones. Se recomienda comprobar detenidamente los
textos y solicitar a otra persona experta en sintetizar textos en inglés (como los
resúmenes y sumarios) que los lea y modifique.
Intente fundamentar al máximo su descripción de maloclusión en hallazgos
recopilados de los registros y del examen al paciente. Lógicamente, el plan de
tratamiento se basará en estos hallazgos.
Cuando describa los planes de tratamiento indique la diferencia entre los
aspectos estratégicos y tácticos. Un aspecto estratégico es, por ejemplo, indicar
si usted extrae dientes permanentes y por qué lo hace, mientras que los
segundos se basan en el diseño de tipos de mecánica. La descripción de
decisiones clínicas basadas en hechos siempre comporta ciertas ventajas. Sea
crítico y evite razonamientos ilógicos, tales como: “se extrajeron cuatro
premolares, ya que se trata de un caso de extracción”, “el juicio clínico de una
agrupación existente me hizo tomar la decisión de no extraer”, o
manifestaciones discutibles como por ejemplo “se ofreció al paciente la
posibilidad de elegir entre 3 tratamientos distintos”; la opción elegida por el
paciente...”
Intente ser realista en torno a la descripción del resultado del tratamiento.
Si hay algo en lo que se podría haber mejorado en condiciones más favorables o
donde se necesite continuar con la vigilancia por otras razones, ofrezca una
postura más abierta. No deje que los examinadores adivinen si usted conoce
dichos detalles o no. En la página EBO-13 (Un resumen del tratamiento actual,
incluyendo cualquier dificultad a la que se haya enfrentado) enumere las
sesiones de tratamiento con las fechas reales y una breve indicación de lo que
haya asumido, el progreso, etc., describa hechos específicos y hallazgos, etc.
NOMENCLATURA: Le aconsejamos que utilice una nomenclatura correcta
en sus descripciones, así como un diccionario de ortodoncia. Para nombrar a los
dientes use el sistema de Dígito-dos aprobado por la Federación Dental
Internacional (FDI).
Referencia: Daskalogiannakis J. Glossary of Orthodontic Terms
Quintessence Publishing Co Ltd, New Malden Surrey
UK Precio 65 libras esterlinas; ISBN: 3-87652-760-0
30