Leyendas de Salinas - Desde Salinas PR

De una manera sencilla puede decirse que una leyenda es un relato de algún suceso real o
imaginario, o que contiene ambos elementos, reales e imaginarios. Generalmente una
leyenda tiene más de tradición o maravilla que de verdadero, aunque puede pasarse por
real al mezclarse con acontecimientos que ciertamente ocurrieron. Se transmite casi
siempre de forma oral, de generación en generación y muchas veces reciben cambios
cuando, al contarse, se le quitan o añaden algunas de sus partes originales. Es costumbre
de los pueblos crear leyendas de su trasfondo histórico. Salinas, como todo pueblo, tiene
las suyas. A continuación reproducimos algunas que hemos recopilado de diferentes
fuentes.
Leyenda de El Jacho Centeno
Edgardo Lebrón Tirado
Cuentan algunos mayores que una vez vivía en la Playa de Salinas, solo en su bohío, un
pobre pescador llamado Centeno. Enfermó este pobre hombre hasta llegar a sufrir de
un paludismo crónico que con nada podía curar. Pasaban los días y las fiebres se repetían,
empeorando su salud y su situación económica - , pues sintiéndose tan mal no podía
echarse al mar, de donde acostumbraba sacar con su trabajo el sustento diario.
Una noche de lluvias, cuando tiritaba de frío por la fiebre que lo consumía, se levantó y
fue cerca de su choza donde cogió unas hojas de zurra de limón para hacer un cocimiento y
tomárselo con el fin de calmar la fiebre que lo devoraba. Miró alrededor y no pudo
encontrar astillas con qué animar el fuego. Entonces cogió una cruz de madera que
tenía, la hizo astillas y la metió al fuego. Así logró su intento; pero cuentan los que esto
recuerdan y afirman que poco tiempo después murió nuestro enfermo y empezó a verse,
que de lo que fue su bohío salía un hombre, que suspendido en el espacio, con una antorcha
en la mano, moviéndose una veces por mar y otras por tierra, como que buscaba algo
que había perdido. Así ha continuado en esta tarea hasta nuestros días, en que
todavía hay personas que aseguran que lo ven periódicamente, a horas avanzadas de
la noche.
Las gentes creyentes consideran que lo que hizo Centeno con la cruz constituye un acto
de sacrilegio, profanación, y que fuerzas misteriosas lo han condenado, después de su
muerte, a buscar las cenizas de la cruz que quemó, por mar y por tierra, hasta encontrarlas.
Y como no las ha encontrado aún, sigue nuestra buena gente todavía viendo "El Jacho de
Centeno" en horas avanzadas de la noche.
Terremotos en Salinas
Cuentan que hace ya muchos años se sintieron en Salinas unos temblores de tierra de tal
magnitud que sembraron el pánico en todos los corazones. Los árboles se inclinaban
hasta tocar con sus copas en la tierra. Los animales aterrados corrían de un sitio para otro;
las mujeres y los niños se arrodillaban en la calles pidiendo protección al Todopoderoso;
pero el clímax fue cuando el mar se retiró de sus márgenes hasta "El Cayo", arrecifes que
hoy podemos ver dentro del mar como a dos o más millas de distancia de la orilla.
Cuando el mar se retiró así toda esa parte de su lecho descubierta quedó seca y muchos
peces quedaron saltando. Los moradores de las playas corrían presurosos a recogerlos, a
pesar del sorprendente y aterrador espectáculo. Poco tiempo después del regreso, por la
impetuosidad de las olas, quedaron cubiertas de agua todas nuestras llanuras hasta la base
de nuestras montañas.
El Pozo de Agua Dulce
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Leyendas de Salinas
Como a cincuenta metros de las orillas hacia dentro del mar hay en Salinas un manantial
de agua dulce que abasteció de agua común a la población playera hasta que hace poco
cuando el progreso hizo llegar el acueducto hasta esa vecindad. La administración
municipal había rodeado este manantial de agua potable, en medio del mar, con muros de
concreto, construyendo un camino elevado que daba acceso al pozo, en donde se instaló
una bomba de manos que los moradores manejaban diariamente para conseguir su
provisión de agua para su diario consumo.
Vivía por ese tiempo en la Playa de Salinas una familia que tenía varios hijos, entre ellos
uno llamado Gregorio Girau, muchacho travieso, desobediente, y temerario. Un día en
que el padre y la madre salieron de casa, dejando a Gregorio cuidando a sus hermanos
menores en lo que ellos regresaban, este muchacho logró esa oportunidad para maltratar e
infligir daños serios a sus hermanitos. Después que había actuado tan
desconsideradamente, se dio cuenta de su mal. Lleno de miedo, antes de que llegaran sus
padres, corrió a ocultarse entre los densos manglares que crecían dentro del mar, cerca de
la costa, para ponerse a salvo de las iras de su madre, que por sus travesuras, lo castigaba
severamente, casi todos los días.
Acosado por el hambre y por la sed, con sus ojos nublados por las lágrimas, miraba el
desconsolado muchacho, con ojos codiciosos, sobre la superficie del agua del mar,
cuando noto que subían desde el fondo hasta la superficie unas burbujas. Empezó a
tocarlas burbujas con los dedos de sus manos, que prontamente se disolvían, cuando
accidentalmente llevó sus dedos a la boca, descubriendo que había allí agua dulce.
Maravillado de su hallazgo y olvidado de la deuda pendiente con sus padres, corrió a su
cosa gritando alegremente, informado así a sus vecinos de su descubrimiento.
Olvidados los padres de Gregorio de sus maldades, seguidos de todos los vecinos, fueron
hasta el manantial subiéndose por las ramas de los mangles hasta que quedó comprobada
la afirmación de Gregorio. Aquel fue un día de admiración y regocijo para todos los
vecinos. Gregorio se salvó de la zurra que había temido tanto por más de veinticuatro

horas y sus padres, después de los días de ausencia de su hijo, lo estrecharon entre sus
brazos cariñosamente, y reinó la paz en el corazón de Gregorio, el descubridor del pozo
de agua dulce.
Estas primeras tres leyendas se tomaron de:
SALINAS AL TRAVÉS DE CIEN AÑOS:
“Cuadros, costumbres y leyendas”
Por Lic. Aguedo Santiago
Publicado por el Periódico EL MUNDO,
Revista Puerto Rico Ilustrado, Septiembre de 1941
En ocasión del 100 Aniversario de la
Fundación del Municipio de Salinas
Leyenda de la Patrona de Salinas
En el año de 1853, vivían en las alturas e inmediaciones de Cayey, dos señoras de
edad avanzada, las cuales eran muy fervientes amantes de la Sma. Virgen de
Monserrat, cuya imagen tenían en gran veneración y honraban en su misma casa.
Sucedió que un día al caer de la tarde, estando aquellas dos ancianitas sentadas
en el balcón de su casa, vieron acercarse allí cuatro hombres los cuales dijeron
traían un mandato de llevar al pueblo de Salinas la imagen de la Virgen de
Monserrat. Antes de esperar la respuesta, aquellos hombres desaparecieron de su
presencia misteriosamente, y no les fue posible volver a verle por aquellos
contornos.
Durante toda la noche quedaron pensando aquellas dos ancianitas lo que
significaría aquel hecho prodigioso… y resolvieron que si volvían aquellos
hombres a su casa, solamente entregarían la imagen de la Monserrate a condición
de que ella fuese la Patrona de Salinas Apenas amaneció el día aparecieron de
nuevo los hombres aquellos con unas andas*, en ella colocaron entonces la
imagen de la Monserrate, y la trasladaron a Salinas”.
El Tirapiedras
*andas = tablero sostenido por dos barras horizontales y paralelas que sirve para el
transporte de imágenes, personas o cosas
Leyenda tomada del anuario de las Fiestas Patronales
de Salinas de 1974, de un escrito titulado Nuestra
Señora de la Monserrate, en el cual su autor, Sergio
Rodríguez, la cita de la Revista Puerto Rico Ilustrado
de 1941 del periódico El Mundo, bajo la autoría del
reverendo Baldomero Lange, quien a la sazón ejercía
como sacerdote en Salinas.
El Campito es una barriada obrera; un conglomerado de casas de madera techadas de cinc
que ha crecido al pie del viejo cementerio. Por la cercanía a la morada de los muertos, sus
noches están salpicadas de fantasías y alucinaciones. Esta es la historia de un misterioso
sujeto —digo sujeto porque no se sabe exactamente su naturaleza ni su procedencia—
que suele salir en las oscuras noches y aprovechándose de las sombras y del silencio,
provoca el pánico entre los vecinos del barrio. El alboroto de sus pedradas estremece la
noche causando sobresaltos, miedos y disgustos.
Según los que alegan haber visto al sujeto, dicen que es una figura vestida de negro que
ronda los callejones después de la medianoche. A esas horas empieza a lanzar piedras y
luego se esfuma y desaparece misteriosamente. Hace algunos meses cundió el pánico en
El Campito. El enfado creció y la paciencia llegó a su límite debido a la frecuencia con
que El Tirapiedras solía hacer de las suyas.
Se organizaron cuadrillas a ver si se podía dar con el
molestoso desconocido. Se avisó a la Policía Estatal pues
los vecinos estaban dispuestos a capturar al mismo
demonio con tal de volver a dormir en paz.
En la noche del 29 de octubre, a eso de la una de la
madrugada, cuando la cuadrilla estaba en vela, sonó una
piedra en el techo de una casa que quebró el silencio de la
noche y alborotó al vecindario. El escándalo hizo que la
cuadrilla saliera en persecución sabe Dios de qué cosa.
Otra piedra voló por los aires y golpeó a uno de los
integrantes de la cuadrilla, que cayó herido sangrando profusamente. El sujeto fue
perseguido por todo el barrio, las mujeres gritaban desde las ventanas cuando veían pasar
el celaje y escuchaban el agitado jadeo del misterioso personaje.
El sujeto fue acorralado y cuando apenas faltaban unos pasos para cogerlo, soltó un
alarido que llenó de espanto a sus perseguidores y voló la cerca, internándose en el
cementerio desapareciendo inexplicablemente entre las tumbas. Desde esa noche, y por
los pasados ocho meses, no se ha sabido más del tenebroso Tirapiedras.
La leyenda del Buey Candela
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Tomado del
Anuario de Fiestas Patronales
de Salinas 2001
Por Virgenmina (Tilita) Sosa
Era costumbre de los políticos en el pasado tratar de comprar el voto o, evitar que los
pobres votaran. Para lograrlo los caciques políticos se ingeniaban la mar de cosas. En
Salinas los bandos políticos ofrecían fiestas a los votantes pobres; regalaban zapatos,
sombreros llamados burras... y dos pesos. Como la situación económica era entonces
extremadamente difícil la mayoría de los electores tenían que doblegarse y vender el
preciado derecho al voto por una fiesta y dos monedas.
El día antes de las elecciones se preparaba todo lo necesario para la gran fiesta. El
político, que casi siempre era el patrón de la colonia, sufragaba los gastos. Cuentan
nuestros antepasados que para una de aquellas odiosas fiestas el patrón de una colonia
mandó a sacrificar un buey viejo llamado Candela para darlo como plato suculento.

Enormes cantidades de pitorro acompañaron el festín organizado para los votantes
pobres. Mientras el buey trataba de cocinarse, hombres y mujeres bailaban y bebían.
Cuando les atacó el hambre comieron la dura carne hasta quedar extenuados para
finalmente perder el derecho al voto, puesto que las votaciones ya habían terminado.
La injusticia que ilustra este relato terminó cuando el pueblo puertorriqueño escuchó la
prédica de "vergüenza contra dinero" de don Luis Muñoz Marín y se lanzó a la
reconquista de su dignidad en las elecciones de 1940. La fiesta del "Buey Candela'', sin
embargo, quedó plasmada en la tradición popular como prototipo de corrupción política
que sirve de advertencia a los votantes contra los que pretenden regresar al pasado y
destruir los derechos democráticos conquistados por el pueblo.
Leyenda de la Virgen de la palma
Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Tomado de
Anuario Fiestas Patronales
de Salinas 1980
La Iglesia de Nuestra Señora de la Monserrate está situada frente a la plaza del municipio
de Salinas. Se alza sobre el llano costanero, cerca del lugar donde probalemente existió
una ermita. Es un templo pequeño construido en la primera década del siglo veinte. Como
todo templo, su arquitectura y ornamentos reflejan la situación económica de su
feligresía. La iglesia original era una edificación de madera y paja que trabajosamente los
feligreses pudieron sustituir por ladrillos años más tarde. En 1854 fue declarada parroquia
independiente. Hasta ese momento las necesidades espirituales de los católicos eran
administradas por la parroquia de la Villa de San Blas de Illescas.
Es costumbre en el catolicismo dedicar los templos en honor a algún atributo o virtud de
la Divinidad o de Jesús, a la Virgen María o en honor de algún santo venerado en el
lugar. Cuando un grupo de hacendados quiso fundar un pueblo en las Salinas de Coamo,
se les requirió la construcción de un templo para la iglesia parroquial. Siguiendo la
costumbre había que decidir bajo qué advocación se levantaría la nueva parroquia.
Como es usual en estos casos, las opiniones estaban divididas. Unos y otros defendían sus
posturas y el tranque fue inevitable. En medio de esa incertidumbre dos devotas
ancianitas de Nuestra Señora de la Monserrate, miembros de una familia de hacendados
que residía en la altura cerca de Cayey, rendían culto y veneración a la Virgen en su
propia casa. Uno de los hacendados pensó que enviando por aquella imagen de la Virgen
de la Monserrate propiciaría que se adoptase como patrona, pues adquirir imágenes en
aquella época no era fácil como tampoco recaudar el dinero para comprar imágenes
religiosas. Nombrar la parroquia en honor a cualquier otro santo suponía levantar unos
fondos adicionales. La situación precaria de los feligreses en aquel momento los dejaba
con pocas opciones.
Cuentan que un día, cerca del anochecer, las dos ancianitas vieron acercarse a la casa
cuatro hombres. Al llegar los peones ante las señoras les anunciaron que tenían la orden
de llevar al pueblo de Salinas la imagen de la Virgen de la Monserrate. Antes de escuchar
la respuesta negándose a entregar la imagen, los hombres desaparecieron misteriosamente
de la presencia de las dos devotas damas sin que los volvieran a ver por aquellos
alrededores. Las ancianitas pasaron toda la noche pensando en aquel extraño suceso.
Rezando devotamente por hallar un significado a aquel hecho prodigioso resolvieron que
solamente entregaría la imagen de la Monserrate si ella era adoptada como la Patrona del
Pueblo de Salinas.
Al amanecer aparecieron nuevamente los cuatro hombres con unas andas. Colocaron la
imagen en ellas y en hombros la trasladaron hasta el pueblo. Aquel hecho milagroso fue
conocido por todos y fue considerado como un claro mensaje de que el pueblo de Salinas
debía consagrar su templo parroquial bajo la advocación de Nuestra Señora de la
Monserrate Desde entonces el pueblo católico salinense a rendido veneración a la Virgen
morena.
En 1899 le fue regalada al pueblo la imagen de la Virgen de Monserrate que actualmente
se encuentra en el altar de la Iglesia. Ochenta años después dicha imagen, por los efectos
del tiempo los hongos y la polilla, estaba al borde de la ruina. Las autoridades
eclesiásticas pensaron sustituirla por una imagen nueva o restaurarla. El pueblo se abrazó
a la causa de la restauración.
La imagen de la venerable Patrona fue enviada a restaurar. Restauración que comenzó a
alargarse más del tiempo esperado. Misa tras misa la gente miraba con nostalgia el
pedestal vació de la virgen. Pasaron tantas misas que el pueblo dejó de extrañarla.
Sucedió entonces un hecho inesperado, desde el balcón de una casa, en el barrio Las
Marías una persona distraídamente miró hacia una palma y entre las pencas vio la silueta
de una mujer. La noticia alertó a todo el pueblo. Miles de salinenses desfilaron alegres
frente a la palma exclamando que allí estaba la Prieta. Allí estaba ella, la morena,
justamente mirando hacia la Iglesia. Como diciéndole al pueblo: "No me olvides Salinas,
estoy aquí con ustedes" Y entre las pencas y las luces estuvo por semanas, hasta que la
restaurada imagen de la Virgen de Monserrate fue colocada nuevamente en el altar del
templo parroquial.
Tomado de
Revista Abeyno
Febrero 2000
Por Sergio A. Rodríguez Sosa