Elisa Lerner: “La soledad es la patria del escritor” - Gioconda Espina

admiración anómala que es la comidilla y la envidia. Si fuera
mi vida yo no hubiera podido irme a España, no hubiera
podido seguir escribiendo, no podría vivir sola en un
apartamento, no podría luchar sola contra un problema de
salud terrible que es mi lucha contra la ceguera, que me
viene desde muy joven. Pero en realidad ese no es mi
problema, mi problema hubiera sido casarme con un señor
venezolano y que yo tuviera que salir a trabajar como una
loca y no poder seguir escribiendo. Y tuve la suerte que
desde el liceo me encontré con gente muy gentil, con poetas,
que me dijeron, incluso mi profesor el Dr. Caldera, que yo
era una escritora. El Dr. Velásquez también. Siempre. Yo
quería trabajar para la cultura. En los años que estuve en el
Ministerio de Relaciones Exteriores, en Caracas, trabajé con
Eugenio Montejo, nuestro insigne poeta, en una revista que
iba al exterior y también lo hice en Radio Nacional. Y yo no
hubiera podido escribir si me hubiera casado. ¿Tú sabes lo
que hubiera sido terrible para mí? Ocuparme de tener dos o
tres hijos, de dar clases o de ser abogada en un ministerio o
en un bufete para el cual yo no tenía especial talento ni
vocación y además ir a por lo menos tres Bar Mitzvah
semanales y una boda los sábados, ¿cuándo iba a pensar,
cuándo iba a escribir?
- ¿A su madre y a su padre no les preocupaba que usted no
quisiera casarse?
- Mira, te diré que finalmente a mi mamá no le preocupó,
finalmente mi mamá entendió que lo mío era la escritura y
que yo era muy particular. Si yo hubiera conseguido un
hombre que me apoyara como escritora, como Virginia
Woolf que tuvo un marido que hasta le aceptaba sus
supuestas aventuras lesbianas, aunque ese no es mi caso,
porque no soy lesbiana, hubiera sido estupendo. Siempre me
han gustado los hombres pero no hasta el sacrificio de mi
escritura, no como una pasión malsana.
- ¿Usted es religiosa?
- En mí está muy presente la herencia judía pero esta se
expresa a través de mi escritura. Yo no soy de mucho hablar.
“Escribir es a veces como un navío que se nos escapa…
Una victoriosa botella de vino que estalla en pedazos y que
no mancha
manteles sino algo más arduo e intenso con lo cual
nacimos.”
El país odontológico, Elisa Lerner, 1966
- ¿Está escribiendo ahora?
- Sí, estoy escribiendo algo.
- ¿En qué genero?
- No sé cuál es el genero, tú sabes que ahora los géneros…
(Duda si contarlo o no). Es prosa.
-¿Cuándo lo podrá mostrar al público?
5
- No, no sé porque no sé cuando lo voy a terminar porque el
año pasado estuve muy mal de salud y este año… ojalá lo
pueda terminar. Tengo varios años en eso y me doy cuenta
que había fallado mucho, que estos años no lograba como la
tersura, tú sabes, como si tú te pusieras unas cremas en el
cutis y ese no es el tratamiento adecuado.
- ¿Escribe todos los días o cuando se siente inspirada?
- No, escribo cuando la vida me lo permite, porque tengo
muchas cosas que a veces que me lo impiden.
- ¿Le cambió la vida ganar el Premio Nacional de
Literatura?
- No, para nada.
- ¿No se le abrieron puertas para publicar más, para que le
montaran más obras de teatro?
- No, no creo. Pero Blanca Pantin reeditó Carriel por tercera
vez, y prácticamente escribí un nuevo libro desde su primera
edición que tuvo un prólogo muy lindo de Ramón J.
Velásquez. Monte Ávila, que dirigía Alexis Márquez, me
publicó un libro de crónicas y después publiqué un pequeño
libro con los relatos que escribí en Madrid, Homenaje a la
Estrella y la novela De muerte lenta, que la terminé en el
2005 pero salió a comienzos del 2007. Pero no creo que nada
de esto tenga que ver con haber ganado el premio.
- ¿Con qué genero se siente más identificada?
- Mira, te voy a decir lo que dice de mí Carmen Ruiz
Barrionuevo, que es la directora de la cátedra Ramos Sucre
de la Universidad de Salamanca, una mujer sumamente
humana y muy sabia, entrañable, ella escribió un ensayo y
dice que en mí hay un plural asedio a la literatura que
desborda los géneros. La gente no sabe que yo a los 16 años
escribí varios poemas en prosa, no muchos, unos tres y uno
salió en El Heraldo, que era un periódico con mucho
prestigio en ese momento. Entre los 16 y los 23 años escribí
un libro de relatos pero en el camino se perdió. Y comencé a
escribir crónicas y teatro y tenía una novela que se
desarrollaba en Nueva York. Cuando conocí a Emir
Rodríguez Monegal él se interesó en la novela, yo le leí unos
capítulos y me dijo que ahí había una novela estupenda. Pero
cometí el error de leérsela a otra persona, porque era como
un elogio desmesurado ese comentario viniendo de
Rodríguez Monegal para una joven venezolana, y la
respuesta no fue buena, entonces me desanimé, no seguí el
libro y eso me apartó de la narrativa. Después, quizá por la
muerte de mi mamá, la enfermedad, los cambios en el país,
me fui hacia la narrativa. He publicado un libro de relatos
breves y una novela. Hace poco publiqué una crónica de un
recuerdo de juventud, de cuando conocí a Ruiz Pineda por
casualidad en casa de mi hermana, que era un líder, un
hombre muy sacrificado por la dictadura de Pérez Jiménez,
un tesoro de nobleza, y esa crónica tuvo un gran impacto.
Pero ahorita estoy escribiendo este libro que se podría decir
que es una novela, un relato, una simulación de memoria, no