Folletos de Ventas Corrosion - Proceq

Instrumentos de análisis de corrosión
Cualquier estructura de hormigón está sujeta a influencias agresivas que,
con el tiempo, causarán una degradación. Sobre todo las estructuras
marinas y edificios tales como aparcamientos de vehículos o puentes,
donde los cloruros de las sales de deshielo penetran a través del
recubrimiento de hormigón para corroer el acero de armadura. Los
costes de sustitución de esta infraestructura son enormemente altos.
Los costes de mantenimiento preventivo pueden ser reducidos
drásticamente si las zonas problemáticas son identificadas en una etapa
temprana mediante la utilización de métodos de ensayo no destructivo,
tal como el cartografiado de potencial y resistividad combinado con
mediciones de profundidad de cobertura.
Resipod es una sonda Wenner de 4 puntos totalmente
integrada, diseñada para medir la resistividad superficial
de hormigón en un ensayo completamente no destructivo.
Es el instrumento más preciso disponible, extremadamente
rápido y estable, encapsulado en una caja a prueba de
agua, diseñada para funcionar en un entorno difícil. El
modelo Resipod Bulk Resistivity adicionalmente ofrece la
capacidad de llevar a cabo mediciones de resistividad de
volumen en cilindros de hormigón.
Hecho en Suiza
corrosion analysis
Resipod / Resipod Bulk Resistivity
Canin +
El Canin + es un instrumento para monitoreo de corrosión
permitiendo ensayos rápidos y exhaustivos in situ, y
proporciona una evaluación de ubicaciones donde es
posible que la corrosión comience antes de que se vea
herrumbre. Este monitoreo de corrosión le permite al usuario
reducir significantemente los costes de mantenimiento
correctivo.
...¡más de 50 años de experiencia que se puede medir!

Descripción general de aplicación
Control de calidad / aplicaciones de diseño de mezcla Resipod Resipod Bulk
Resistivity
Resistividad superficial, indicación de la habilidad del hormigón de resistir a la
penetración de iones de cloruro (AASHTO TP95-11)
Ensayo de resistividad de volumen (alternativa para el método de resistividad
superficial)
Aplicaciones in situ
corrosion analysis
Cartografiado detallado de potenciales de corrosión
Cartografiado de la resistividad del hormigón
Indicación empírica de la velocidad de corrosión
Determinación de la resistividad del hormigón para sistemas de protección catódica
y reparaciones
Instrumentos relacionados a la corrosión adicionales
Higrómetro Hygropin
Una humedad excesiva en el hormigón puede
ser fatal para la instalación de revestimientos
del suelo. Para prevenir moho y daños mayores,
la industria de los suelos requiere soluciones
de ensayo inteligentes para controlar las
superficies en lo referente a humedad antes
de instalar recubrimientos o revestimientos del
suelo.
El Hygropin proporciona el sensor más
pequeño disponible en el mercado, minimizando
el daño en la superficie y reduciendo los
costes de instalación inmensamente. Debido
al pequeño volumen de aire en el manguito de
prueba, el proceso de equilibrio de humedad
es extremadamente rápido.
Detector de barras
Profoscope
Canin +
Las mediciones de profundidad de cobertura
son un complemento necesario del cartografiado
de potencial y resistividad. El Profoscope
se usa para determinar exactamente la
ubicación de las barras y su profundidad de
cobertura debajo de la superficie. También
puede medir el diámetro de barra.
El Profoscope + dispone de todas las características
del Profoscope clásico. Adicionalmente,
el instrumento puede registrar los datos de
medición de modo manual o automático. Lo
mismo aumenta la eficiencia de los ensayos
en la obra.
...¡más de 50 años de experiencia que se puede medir!

Resipod
La durabilidad de estructuras nuevas y la evaluación de diseños de mezcla pueden ser mejoradas mediante un control
de calidad riguroso de la resistencia del hormigón a la penetración de cloruro. El ensayo de resistividad superficial se ha
convertido en una alternativa más sencilla y rápida al más trabajoso ensayo de permeabilidad de cloruro.
Para la evaluación de estructuras existentes, el cartografiado de resistividad complementa el cartografiado de potencial de
media celda puesto que ha sido probado que existe un vínculo directo entre la resistividad del hormigón, la probabilidad de
corrosión y la velocidad de corrosión.
Características sin igual
A pesar de que su uso es extremadamente sencillo, el Resipod ofrece una variedad de características únicas en un
instrumento de resistividad superficial de hormigón.
• Amplio rango de medición (de 0 a aprox. 1000 kΩcm)
• Entrega rápida y exacta de los resultados de medición
• La más alta resolución disponible en un instrumento de resistividad superficial
• Cumple la norma AASHTO (distancia entre sondas de 38 mm, 1.5”)
• Indicación del flujo de corriente e indicación de contacto deficiente
• Conexión USB y software de PC específico
• Diseñado para flotar (a prueba de agua según IPX7)
El principio de medición
Funcionando con el principio de la sonda Wenner, el Resipod
ha sido diseñado para medir la resistividad eléctrica de
hormigón o roca. Se aplica una corriente en las dos sondas
exteriores y se mide la diferencia de potencial entre las dos
sondas interiores. La corriente es transportada por iones en el
líquido de los poros. La resistividad calculada depende de la
distancia entre las sondas.
Resistividad ρ= 2πaV/l [kΩcm]
Modelos de Resipod y distancia entre sondas
Software ResipodLink
Una distancia entre sondas más grande proporciona una lectura
más consistente al estar midiendo en un material inhomogéneo
como hormigón. Sin embargo, si la distancia es demasiado grande,
existe mayor riesgo de que la medición sea afectada por el acero de
armadura. La norma industrial de una distancia entre sondas de 50
mm ha sido considerada un buen compromiso por mucho tiempo.
El modelo de 38 mm (1.5”) ha sido diseñado específicamente para
cumplir con las disposiciones de la norma AASHTO TP 95-11 para
“Surface Resistivity Indication of Concrete’s Ability to Resist Chloride
Ion Penetration” (resistividad superficial, indicación de la habilidad
del hormigón de resistir a la penetración de iones de cloruro).
A continuación, con el software de PC ResipodLink, podrán
analizarse cómodamente los valores de medición adquiridos.
...¡más de 50 años de experiencia que se puede medir!

Resipod Bulk Resistivity
Datos técnicos del Resipod
Alcance De 0.1 a aprox. 1000 kΩcm (en función de la distancia entre sondas)
Resolución (corriente nominal de 200μA) ±0.2 kΩcm ó ±1% (según cual sea más grande)
Resolución (corriente nominal de 50μA) ±0.3 kΩcm ó ±2% (según cual sea más grande)
Resolución (corriente nominal de 50 horas de autonomía
Conexión de cargador USB tipo B (5 V, 100 mA)
Dimensiones 197 x 53 x 69.7 mm (7.8 x 2.1 x 2.7 in)
Peso 318 g (11.2 lb)
Temperatura de servicio De 0 a 50 °C (de 32° a 122 °F)
Temperatura de almacenamiento De -10 a 70 °C (de 14° a 158 °F)
Información de pedido
bulk resistivity
El ensayo de resistividad de volumen es un método alternativo al ensayo de resistividad superficial para el control de
calidad de cilindros de hormigón normalizados de 4" x 8" (100 x 200mm). Resipod Bulk Resistivity presenta la funcionalidad
completa del Resipod estándar y adicionalmente está equipado con los accesorios necesarios para ejecutar el ensayo
de resistividad de volumen, incluyendo un soporte para una medición conveniente, las placas y los cables de medición.
Conjunto Bulk resistivity
Resipod de 38 mm en el soporte Resipod de 50 mm en el soporte
Accesorio: juego de cables de prolongación
El juego de cables de prolongación le permite al
usuario variar la distancia entre las sondas. Lo mismo
es particularmente útil en la medición de mezclas de
hormigón con áridos grandes, ya que la distancia entre
sondas debería ser más grande que el tamaño máximo de
los áridos. La distancia entre sondas deseada puede ser
ajustada usando el software ResipodLink y comunicada
al Resipod. Lo mismo ajustará el valor de corrección
necesario para la resistividad calculada. El soporte
entregado con el juego permite distancias entre sondas
de hasta 3.3" (85mm). El software del Resipod permite
distancias más grandes.
Unidades Descripción
381 10 000 Resipod, distancia entre sondas de 50mm, cinta de prueba, almohadillas de contacto de espuma, cargador
con cable USB, software, correa de carga, documentación y estuche.
381 20 000 Resipod, distancia entre sondas de 38mm (1.5”), cinta de prueba, almohadillas de contacto de espuma,
cargador con cable USB, software, correa de carga, documentación y estuche.
381 30 000 Resipod Bulk Resistivity, distancia entre sondas de 50mm, cinta de prueba, almohadillas de contacto de espuma,
cargador con cable USB, software, correa de carga, documentación y estuche, conjunto Bulk Resistivity.
381 40 000 Resipod Bulk Resistivity, distancia entre sondas de 38mm (1.5”), cinta de prueba, almohadillas de contacto de espuma,
cargador con cable USB, software, correa de carga, documentación y estuche, conjunto Bulk Resistivity.
Piezas y accesorios
381 01 088 Accesorios de Bulk Resistivity
381 01 050 Juego de cables de prolongación
381 01 043S Juego de almohadillas de contacto de espuma de repuesto (20 unidades)
381 01 038 Cinta de prueba
381 01 014 Cubierta de USB
381 01 092S Almohadilla de contacto Bulk Resistivity (10 unidades)
341 80 112 Cargador USB, global
...¡más de 50 años de experiencia que se puede medir!

Corrosión de barras en hormigón
Las mediciones de potencial de campo ayudan a detectar corrosión en barras. La corrosión de acero en hormigón es un
proceso electroquímico. Un campo de potencial puede ser medido en la superficie del hormigón usando un electrodo,
conocido como media celda, y un voltímetro de alta impedancia. El instrumento de análisis de corrosión Canin + indica
una actividad de corrosión antes de que se vea herrumbre. Una detección temprana es un factor clave en la prevención
de fallos estructurales no anticipados.
Aplicación
En contraste con las pruebas puntuales de profundidad de carbonatación y penetración de cloruro, el sistema Canin + , con
el nuevo electrodo de rueda, permite un ensayo rápido y exhaustivo del sitio y proporciona una evaluación rápida de lugares
donde sea probable que ocurra una corrosión. El análisis detallado de los datos es cosa sencilla con el software Canin
ProVista. Los nuevos electrodos de rueda (versiones de 1 y 4 ruedas) permiten mediciones muy rápidas de grandes áreas.
La sonda adecuada para la aplicación
Con su exhaustiva selección de sondas, el sistema Canin + es óptimamente apropiado tanto para pruebas localizadas
como para el escaneado rápido de sitios grandes, en los cuales el tiempo de acceso está limitado. El Canin + se apropia
además excelentemente para la evaluación de potenciales de corrosión en áreas grandes de 8,000 m² (83,000 sq.ft.) o
múltiples de esto, en función del tamaño de cuadrícula que puede elegirse individualmente. 235,000 valores pueden ser
guardados en el dispositivo indicador. Hasta 240 valores de medición son visualizados simultáneamente en escala de
grises de fácil lectura, permitiendo una prueba de plausibilidad de las lecturas in situ. La pantalla con contraluz le permite
al usuario a trabajar en lugares de baja visibilidad, p. ej. en aparcamientos subterráneos.
Electrodo de barra estándar
de cobre / sulfato de cobre
para mediciones localizadas
Canin ProVista
El software Canin ProVista, basado en Windows, hace posible la descarga, la presentación y la edición de los datos
medidos por el Canin + , de modo rápido y sencillo, utilizando cualquier PC. El programa genera un mapa de potencial,
un diagrama de frecuencia relativa y de frecuencia acumulada, y proporciona un gráfico de cincelado. La presentación
estadística es la base para una interpretación eficiente de los potenciales de media celda por el ingeniero de corrosión.
Mapa de potencial
Electrodo de 1 rueda para el escaneado rápido
de grandes áreas
Electrodo de 4 ruedas para
máxima velocidad de medición
en grandes áreas
ProVista permite rotar y espejear archivos. Mapas de potencial
singular pueden ser combinados para formar un gráfico completo,
representando toda el área investigada. Estas características
soportan la generación de informes de medición. Los datos pueden
ser exportados fácilmente a software de terceros.
Curva de frecuencia Curva de frecuencia acumulada
...¡más de 50 años de experiencia que se puede medir!

Datos técnicos del Canin +
En general
Rango de temperatura: De 0° a 60°C
Pantalla: LCD gráfico de 128 x 128 pixeles con contraluz
Impedancia: 10 MΩ
Memoria: Memoria no volátil para el almacenamiento simultáneo de hasta 235’000 mediciones de potencial
(980 páginas de 240 mediciones cada una, organizadas en hasta 71 objetos)
Salida de datos: Interfaz RS 232, con adaptador USB
Funcionamiento de batería: Seis pilas LR 6, 1.5 V, para hasta:
- 60 horas (ó 30 horas con contraluz activada) durante medición de potencial
- 40 horas (ó 20 horas con contraluz activada) durante medición de resistividad
Dimensiones del estuche:
Medición de potencial
580 x 480 x 210 mm (22.8” x 18.9” x 8.3”)
Rango de medición: De -999 mV a +340 mV
Resolución: 1mV
Transferencia de datos: Software Canin ProVista para la descarga de datos y la evaluación en PC
Información de pedido
N° de pieza Descripción
330 00 201 Configuración Canin + con electrodo de barra
Equipamiento básico
Dispositivo indicador Canin + , correa de carga, funda de protección para el dispositivo indicador, cable de transmisión,
adaptador USB-serial, manual de operación, estuche de transporte Canin +
Accesorios de electrodo de barra
Electrodo de barra con piezas de repuesto, cable de electrodo de 1.5 m (4.9 ft.), bobina de cable de 25 m (82 ft.),
software de PC Canin ProVista en stick de memoria, botella con 250 g de sulfato de cobre
330 00 205 Configuración Canin + con electrodos de barra y de rueda
Equipamiento básico (véase el elemento 330 00 201) con accesorios de electrodo de barra (véase el elemento 330 00 201)
Accesorios de electrodo de rueda Sistema de electrodo de 1 rueda, juego de herramientas para sistema de electrodo de
rueda, botella de 250 g de ácido cítrico
Accesorios
330 01 004 Sistema Canin + de electrodo de 4 ruedas, cable de 4 electrodos, botella de 250 g de sulfato de cobre, botella de
250 g de ácido cítrico, estuche de transporte para el sistema de 4 ruedas
330 01 001 Electrodo de 1 rueda Canin +
330 00 259 Electrodo de barra Canin +
330 00 286 Bobina de cable, l=25 m (82 ft), con pinza
330 00 322 Extensión telescópica para la electrodo de
barra, con 3 m de cable para Canin +
330 00 320 Aro de fieltro para electrodo de rueda
330 00 285 Sulfato de cobre, 250 g
330 00 290 Ácido cítrico, 250 g
Normas y reglamentos aplicados
BS 1881, Parte 201 (1986); UNI 10174 (1993)
ASTM C876-91 (1999)
DGZfP B3 (2008); SIA 2006 (1993)
RILEM TC 154-EMC (2003)
Sujeto a modificaciones sin previo aviso.
Toda la información contenida en esta documentación se presenta de buena fe y se supone correcta. Proceq SA no asume garantía y excluye cualquier responsabilidad con
respecto a la integridad y/o la exactitud de la información. Para el uso y la aplicación de cualquier producto fabricado y/o vendido por Proceq SA se remite explícitamente
a las instrucciones de servicio correspondientes.
Ofina principal
Proceq SA
Ringstrasse 2
CH-8603 Schwerzenbach
Suiza
Teléfono: +41 (0)43 355 38 00
Fax: +41 (0)43 355 38 12
info@proceq.com
www.proceq.com
Garantía estándar
• Unidad indicadora electrónica: 24 meses
• Piezas mecánicas y electromecánicas: 6 meses
Garantía extendida
Al adquirir una unidad Canin + , podrá comprarse máx. 3 años
de garantía adicional (para la unidad indicadora electrónica).
La garantía adicional deberá solicitarse a la hora de la compra
o hasta 90 días después de la compra.
Información de garantía
Proceq provee el soporte completo para el Canin + mediante
nuestro servicio postventa y establecimientos de
soporte globales. Además, cada Canin + dispone de la
garantía Proceq estándar de 2 años y de las opciones de
garantía extendida.
810 33 004S ver 08 2012 © Proceq SA, Suiza. Todos los derechos reservados. ...¡más de 50 años de experiencia que se puede medir!