Descargar número completo (PDF) - Cuadernos de Genealogía

7
w w w .h ispage n.e s
cu ade rnos
ge ne alogía
junio 2010
ISSN 19 9 8 - 2866

M igue l Ánge l Fe rnánde z G onzále z
Fe rnando G onzále z de l Cam po Rom án
índice
3
H ISPAG EN ED ITO RIAL
Pablo Briand
Rosa de Solís Sánch e z
Julio Sánch e z Fe rnánde z
H ISPAG EN
4
10
19
23
41
47
2
H ISPAG EN: 10 años de h istoria
El ape lido Rufián
Los polizone s: Un m ito ge ne alógico
La h ija olvidada de don Ram ón de la Cruz
Aplicacione s Inform áticas - G ram ps
BIBLIO G RAFIA

e ditorial
En e ste año 2010, H ISPAG EN arriba a su décim o anive rsario y e sto e s un m otivo de sana ale gría
para todos q uie ne s form am os parte de su m e m bre sía.
El cam ino re corrido durante e sta década no h a sido fácil, com o tam poco lo fue ron los años
pre vios al nacim ie nto de la Asociación de G e ne alogía H ispana com o la e ntidad jurídica q ue h oy
conoce m os, la cual se constituyó e n e l año 2000.
Para le gar a e ste anive rsario h a sido ne ce sario m uch o e sfue rzo com ún por parte de todos
q uie ne s h e m os participado e n e se andar conjunto, dando y aportando cada uno e n función de
sus posibilidade s.
Com o e n toda socie dad h um ana, nos h e m os sabido ale grar por su bue na acogida e n los
círculos ge ne alógicos, por su rápida e xpansión y h asta por su proye cción inte rnacional, pe ro
tam bién h e m os sufrido m uch o por las pérdidas h um anas, ine vitable alguna por le y de vida, pe ro
tam bién por los abandonos individuale s q ue h an causado baja por dife re ncias de pare ce re s y
puntos de vista apare nte m e nte irre conciliable s.
No obstante , nue stra vocación de se rvicio añadido al ánim o de e m pe ñar nue stros e sfue rzos e n
pos de la difusión de las cie ncias ge ne alógicas así com o la pre se rvación de l riq uísim o patrim onio
com ún de l q ue dispone m os e n e l ám bito ibe roam e ricano bie n q ue vale n la pe na nue stro
e m pe ño, com o podrán com probar al le e r una bre ve re se ña sobre e ste te m a q ue , con m otivo de
nue stro 10º cum ple años, apare ce publicada se guidam e nte .
En e sta e dición podre m os e ncontrar ade m ás nue stra h abitual y m uy profe sional se cción
de dicada a los e studios m onográficos sobre ape lidos e spañole s.
Le se guirá un artículo q ue se e ncarga de “de sm itificar” una de e sas le ye ndas q ue se e ntre te je n
alre de dor de los puntos oscuros de las ge ne alogías de m uch os e m igrados, com o lo e s la de los
polizone s.
Así m ism o, q uie ne s se inte re se n e n conoce r la de sce nde ncia de sconocida de l fam oso saine tista
m adrile ño D on Ram ón de la Cruz por m e dio de una de sus h ijas q ue le sobre vivió, podrán h ace rlo
de prim e ra m ano al ade ntrarse e n un com ple tísim o e studio ge ne alógico-fam iliar ininte rrum pido
h asta nue stros días, bajo la autoría de una de las de sce ndie nte s de dich o tronco, q uie n ade m ás
form a parte de nue stra Asociación, para orgu lo y satisfacción nue stra.
Para los asiduos de nue stra se cción de dicada a las aplicacione s inform áticas, e ncontrarán un
inte re sante artículo sobre e l program a ge ne alógico de código abie rto lam ado G RAM PS, com o
colofón a la pre se nte e dición.
Confiam os pue s, q ue e ste núm e ro se a una ve z m ás de vue stro agrado.
3
H ISPAG EN

H ISPAG EN:
10 años de h istoria
Nue stro com ie nzo
Corría e l últim o lustro de l pasado siglo XX. En
nue stro ám bito h ispano com e nzaban a
ge starse de m ane ra m uy incipie nte los foros y
las listas e spe cializadas e n te m as ge ne alógicos
cuando todavía los ah ora popularísim os y
am pliam e nte e xte ndidos se rvidore s de corre o
e le ctrónico ape nas e xistían o e staban tam bién
e n su fase e m brionaria. Por supue sto q ue
tam poco e xistían las te cnologías RD SI, ni AD SL, ni
alta ve locidad, ni cone xione s por cable y, al
m e nos e n España, para cone ctarse a la re d
h abía q ue h ace r uso de la plataform a InfoVía,
de l único ope rador e ntonce s e xiste nte , la
om nipre se nte Te le fónica para a una ve locidad
de 12.2 k bps, anular por un rato nue stra líne a
te le fónica de voz, para acce de r así a los
4
M igue l Ánge l Fe rnánde z G onzále z
prim arios conte nidos de Inte rne t y a la de scarga
de l buzón de corre o e le ctrónico de sde nue stro
prim itivo prove e dor de se rvicios online .
Así e ra, sin dram atización alguna, e l panoram a
diario de cualq uie r inte rnauta e spañol h ace tan
sólo 12-15 años atrás.
D e ah í, q uie ne s se ntim os pasión por la
ge ne alogía com e nzam os a aunar e sfue rzos e n
las re de s y e s aq uí donde re alm e nte com ie nza
nue stra h istoria asociativa, pue s e n 19 9 8, varios
de q uie ne s h abitualm e nte inte rcam biam os
m e nsaje s de corre os sobre te m ática
ge ne alógica com e nzam os a m ostrar inte rés por
conoce rnos para inte rcam biar pe rsonalm e nte
todas e sas e xpe rie ncias q ue se van acum ulando
G ru po de “liste ros de Isocanda” e n la prim e ra com ida donde nos conocim os e n
ju nio de 19 9 9 e n e l Re stau rante “Río Frío” e n M adrid. (Prim e ra por la izq u ie rda,
M ilagro Llore ns Casani, 19 41-2007).

H ISPAG EN:
10 años de h istoria
e n la vida de cualq uie r inve stigador de sus
propias raíce s fam iliare s.
La lista de inte rcam bio q ue usábam os por aq ue l
e ntonce s e staba alojada e n e l Capítulo Andaluz
de Inte rne t Socie ty, conocida por sus siglas ISO C-
AND A y los suscriptore s de la lista inte re sados por
la G e ne alogía ape nas éram os unas pocas
de ce nas.
Lue go dich as listas m igraron al se rvidor de G EN-
ES donde no e stuvie ron alojadas por m uch o
tie m po, sie m pre por proble m as re fe ridos al
volum e n e n e l tráfico de m e nsaje s y
ocasionalm e nte por dudas ace rca de si e l
5
conte nido q ue inte rcam biam os se supe ditaba
ade cuadam e nte o no a los conce ptos para los
q ue e staban conce bidos dich os prove e dore s
de l se rvicio de alojam ie nto; finalm e nte se pasó
a usar RED IRIS por toda la com unidad
ge ne alógica q ue actualm e nte e stá suscrita al
se rvidor de listas de l CSIC, e n su ram a de
Cie ncias H um anas y Sociale s.
Entre tanto, ya con e l com ie nzo de e ste nue vo
siglo y te rce r m ile nio, se h a popularizado e l uso
m asivo de los G rupos de ntro de los grande s
se rvidore s w e b y de e ste m odo H ISPAG EN
ade m ás de contar con su propio se rvicio de
cue ntas de corre o para todos sus socios,
G ru po constitu ye nte de l prim e r borrador de inte ncione s para la cre ación de H ISPAG EN
e n la Cafe te ría “El Espe jo” e n e l Pase o de Re cole tos de M adrid, e n ju nio de 19 9 9

H ISPAG EN:
10 años de h istoria
tam bién h ace uso de Yah oo G rupos para e l
inte rcam bio de corre o e ntre sus socios, grupos
de trabajo y la propia Junta D ire ctiva, práctica
ésta e xte ndida am pliam e nte e ntre m uch as
asociacione s afine s y de otras tipologías.
El acrónim o ya varias ve ce s citado q ue
ide ntifica a nue stra Asociación y con e l cual se
nos conoce e n los m e dios ge ne alógicos
provie ne de la conjunción cruzada de dos de
las palabras de l nom bre com ple to q ue
e scogim os de sde un principio q ue fue
Asociación de G ENe alogía H ISPAna, cuya
inscripción y form al constitución e n e l Re gistro
Nacional de Asociacione s fue aprobado e l 26
de abril de l año 2000, de spués de te rm inar la
larga ronda constitutiva e ntre los 16 socios
fundadore s de sde los m e se s finale s de 19 9 9 y
los prim e ros de e se m ism o año.
La inm e nsa m ayoría de nue stros socios som os
aficionados a la G e ne alogía, algunos de e los
con m uy bue na pre paración, e xpe rie ncia y m uy
bue nos frutos de su larga traye ctoria
inve stigativa, sin e m bargo, tam bién h ubo e ntre
sus fundadore s y e ntre sus actuale s asociados
algunos profe sionale s com o lo fue e l caso de
nue stra bue na am iga M ilagro Llore ns Casani,
una de las m ás e ntusiastas prom otoras e
im pulsoras de nue stra Asociación de sde un
principio, q uie n de sgraciadam e nte nos de jó,
para ir a la Casa de l Padre , e l 20-9 -2007.
Al año siguie nte de su de ce so, los socios
ratificaron e n Asam ble a G e ne ral la cre ación de
un Pre m io Anual “M ilagro Llore ns”, e n h onor a su
pe rsona, a su larga labor e ditorial y a todas sus
ate ncione s y de sve los para con nue stra
Asociación.
O bje tivos de trabajo, de sarro lo y actividade s
Cre o q ue h a q ue dado bie n de m ostrado con lo
dich o ante riorm e nte q ue H ISPAG EN surgió e n los
albore s de e sta Era Te cnológica donde Inte rne t
y las re de s digitale s son los auténticos signos de
e stos tie m pos e n los q ue vivim os y por e lo ya
1
6
q ue nacim os e ntre dich as re de s, nue stra
apue sta sigue e stando condicionada a se guir
fom e ntando todo lo re lativo a la inve stigación
ge ne alógica y h acie ndo e xte nsiva dich a
apue sta a la colaboración con otras e ntidade s,
organism os y asociacione s tanto de carácte r
público com o privado aunando e sfue rzos
e ncam inados a la conse rvación de l patrim onio
arch ivístico e spañol e ibe roam e ricano y a la
difusión de e stos sie m pre q ue e stén re fe ridos a
las Cie ncias G e ne alógicas.
Entre nue stros socios sie m pre h a e xistido una
actitud bie n m anifie sta ace rca de l trabajo
com partido e n la cre ación de foros, base s de
datos y de m ás re cursos q ue facilite n la
búsq ue da de q uie ne s nos ave nturam os e n
e stas ram as de la H istoria.
A nive l participativo y pre se ncial H ISPAG EN h a
organizado dos Encue ntros de G e ne alogía
H ispana con la colaboración de im portante s
pe rsonalidade s de gran re nom bre e n e stas
m ate rias q ue nos h an pre se ntado dive rsas
pone ncias y donde h an participado tanto
socios com o pe rsonal aje no a nue stra
Asociación, de e ntre cuyos asiste nte s, h an
surgido nue vos asociados.
D e igual m odo, años atrás de sde e l se no de
H ISPAG EN se ge stó la cre ación de m uch os de
los G rupos provinciale s, autonóm icos y
re gionale s q ue e xiste n e n la re d de dicados a
q uie ne s com parte n e ntre sí sus pe sq uisas y
proble m áticas ge ne alógicas, todos e los por
suscripción sim ple y totalm e nte abie rtos a todos
los inte re sados; así com o e n la de otros foros
m ás e spe cializados y de dicados e n e xclusiva
com o re cursos inte rnos para socios.
Bie n cabría m e ncionar aq uí q ue de sde e l se no
de H ISPAG EN, y pote nciado e n bue na m e dida
por socios o e xsocios nue stros, h an surgido otras
nue vas asociacione s, q ue sin ánim o de
com pe te ncia pre te nde n pote nciar nue stros
m ism os obje tivos e n España, pe ro a nive le s

provinciale s o autonóm icos.
H ISPAG EN:
10 años de h istoria
Tam bién de sde nue stra asociación se h a
im pulsado la labor de e ditar trabajos de algunos
socios e n particular o de l patrim onio com ún de
nue stros e q uipos de trabajo q ue se h an
publicado ade cuadam e nte e n distintas
ocasione s.
D atos de inte rés
D e l ce nte nar de socios q ue com pone n
H ISPAG EN e n la actualidad, a nive l e stadístico
pode m os re sum ir los siguie nte s rasgos:
- La e dad e xtre m a de l socio m ayor y m e nor,
son 83 y 21 años re spe ctivam e nte , pe ro la
m e dia de e dade s se sitúa e n los 52 años.
7
Los pre m ios w e b e n sus distintas cate gorías,
constituye n tam bién un bue n e je m plo para
pote nciar los trabajos e n varios cam pos de la
ge ne alogía a los q ue se h a visto abocada
nue stra asociación y cuya difusión inte rnacional
e n los m e dios h ispanos e s ya un re fe re nte e n
Inte rne t.
-
-
Re spe cto a su lugar de re side ncia e l 88%
radica e n España, e stando pre se nte e n
todas las Com unidade s Autónom as, con
e xce pción de Islas Bale are s y La Rioja.
M adrid e s la Com unidad con m ayor
cantidad de m ie m bros, alcanzando la
tre inte na de socios; se guidos por Andalucía

-
-
H ISPAG EN:
10 años de h istoria
y la Com unidad Vale nciana, con una
ve inte na y de ce na de socios,
re spe ctivam e nte .
Le sigue n e n e ste orde n Cataluña, País
Vasco y Casti la-Le ón con m e dia de ce na
cada una de las m ism as y lue go e l re sto de
com unidade s con m e nor cantidad de
m ie m bros re sidie ndo e n cada una de las
m ism as.
D e l 12% de socios re stante , q ue re side n e n
e l e xtranje ro se re parte n con la siguie nte
distribución:
o El 75% de e los e stán e n Am érica,
sie ndo Estados Unidos y Arge ntina, los
8
paíse s q ue cue ntan con m ás de la
m itad de dich os socios, te nie ndo
tam bién re pre se ntación e n e l áre a de
Ce ntroam érica y e l Caribe , con socios
e n Costa Rica, Cuba y Pue rto Rico.
o El otro 25% tie ne su re side ncia e n
paíse s ce rcanos de Europa, con
re pre se ntacione s e n Francia,
Luxe m burgo y Re ino Unido.
M ayo de 2001, e n e l cu rso de u na Asam ble a G e ne ral, e n e stas dos fotografías
pode m os ve r los rostros de m u ch os de q u ie ne s todavía h oy sigu e n sie ndo
parte de H ISPAG EN, así com o de q u ie ne s h an optado por otros cam inos o
se nci lam e nte ya no e stán e ntre nosotros.

H ISPAG EN:
10 años de h istoria
Pode m os pue s concluir e sta re se ña de nue stra
prim e ra década de e xiste ncia, h acie ndo
e xte nsiva nue stra invitación a todos aq ue los
q ue sie ntan inte rés por la ge ne alogía y sus
cie ncias afine s, y q ue de sde su propia
e xpe rie ncia, q uie ran aportar su propio e sfue rzo
e n pos de trabajar todos con e sos obje tivos
com une s q ue nos propone m os, a la ve z q ue
re spe tando cada una de las iniciativas q ue a
título pe rsonal, de sarro le n o fom e nte n
cuale sq uie ra de nue stros socios e n sus propias
e sfe ras de inve stigación y donde se
de se nvue lvan las m ism as, pue s bie n
conoce m os q ue e n m uch os casos no son
susce ptible s para colaboracione s de otro
géne ro com o no se a la labor ca lada y
constante de q uie ne s se e m pe ñan e n pre se rvar
9
e l patrim onio con e l q ue trabajan para
ofre ce rlos a otros de una m ane ra totalm e nte
de sinte re sada.
NOTAS:
1 Aunq ue todos q uie ne s le conocim os s ie m pre le
tratam os fam iliarm e nte de e s ta m ane ra, al m e nos e n
los m e dios protocolare s y oficialm e nte le
corre s pondía s e r lam ada com o Su Exce le ncia, la
Se ñora Doña María de l Milagro Llore ns Cas ani, XV
Marq ue s a de Navam orcue nde y XI Conde s a de Santa
Cruz de los Manue le s , con Grande z a de Es paña,
títulos q ue os te ntaba, pe ro de cuyos tratam ie ntos
pre s cindió s ie m pre e ntre s us am igos y conocidos ,
h as ta tal punto q ue m uch os nunca ni s e le garon a
e nte rar de s u condición aris tocrática o lo le gam os a
s abe r m uch o de s pués de conoce rla.

EL APELLID O RUFIÁN
Este ape lido e spañol e h ispanoam e ricano,
poco fre cue nte y de orige n andaluz –al m e nos
e n su m ayoría− , e s m uy posible q ue proce da,
e n todo o e n parte , de m oriscos. Pue de se r de
los lam ados de oficio u ocupación, pue s e l
prim e r significado de «rufián» e n e spañol e s
proxe ne ta, pe ro tam bién cabe q ue se ra de
naturale za apódica, e s de cir, de rivado de un
m ote o apodo aplicado a un h om bre , a cuyo
h ijo lam arían e l de l Rufián.
Significado. El D iccionario de Autoridade s de la
Re al Acade m ia Española (volum e n O -R, 1737)
de fine así e l sustantivo rufián: «El q ue trata y vive
de sh one stam e nte con m uge re s, solicitándolas o
consintiéndolas e l trato con otros h om bre s.
Llám ase tam bién assí e l q ue por causas torpe s
riñe sus pe nde ncias». Y com o ilustración aduce
una cita de la traducción al e spañol, por e l
franciscano Pe dro M ane ro (Z aragoza, 1644) de
la Apología de Te rtuliano : «A lí se re pre se nta al
ii
D ios Anubio Rufián, los disfrace s de la Luna, los
azote s de D iana, e l te stam e nto de Júpite r, e l
h am bre de los tre s H ércule s, y finalm e nte todos
los diose s sirve n a la risa». No obstante , rufián, e n
El bravo, por Ticiano. H acia 1516
i
10
Fe rnando G onzále z de l Cam po Rom án
e l se ntido de alcah ue te , h acía m ás de dos
siglos q ue se conocía e n caste lano, pue s
apare ce e n El Corbach o (1438) de Alfonso
M artíne z de Tole do. Pone éste e n labios de una
m ance ba q ue se q ue ja a su am ante : «No e s
e sto lo q ue vos m e prom e tiste s ni lo q ue m e
juraste s; q ue no h e ganado e l dine ro cuando
m e lo h abéis arre batado, dicie ndo q ue de béis
y q ue jugaste is, y com o un rufián am e nazando
vue stro som bre ro, dando coce s e n él, dicie ndo:
«A ti lo digo, som bre ro» (II parte , cap. II).
Poste riorm e nte , por e je m plo, Fe rnando de Rojas,
e n La Ce le stina (149 9 ), h ace afirm ar a la
prostituta Are úsa q ue las se ñoras dice n a sus
criadas linde zas cual ésta: «¿Cóm o faltó e l
paño de m anos, ladrona?: a tu rufián le h abrás
dado» (IX, 2). La Enciclope dia Espasa-Calpe
añade , e ntre otras cosas, q ue antaño se lam ó
tam bién rufián al «e spadach ín de oficio y
ase sino de alq uile r», ocupacione s q ue
coincidían a m e nudo con la de proxe ne ta e n
una m ism a pe rsona.
Pare ce q ue e l nom bre rufián se usaba ya e n
e spañol e n e l siglo XIV y pue de q ue la palabra
proce da de l italiano ruffiano o ruffian,
alcah ue te , q ue ya e xistía e n e l XIII. Tam bién se
docum e nta e n e l sur de Francia e n 1243 y e n
vii
iv v
catalán e n la XIV ce nturia. En cuanto a su
e tim ología, e s incie rta. Unos dice n q ue pue de
proce de r de un h ipotético sustantivo latino
rufulanus, q ue significaría proxe ne ta.
Propiam e nte , *rufulanus q ue rría de cir «e l de las
rubitas», pue s rufula, dim inutivo de rufa, significa
rubita e n latín y e n se ntido figurado prostituta,
por adornarse las de la antigua Rom a con
pe lucas rubias. La e volución norm al de rufulanus
al italiano e stándar se ria ruffiano. Sin e m bargo,
se h an propue sto otros oríge ne s, com o la raíz
ge rm ánica h ruf, corte za, q ue por m e táfora
indicaría la rude za o la tosq ue dad; y e l árabe
ru cyan − pronunciado ruh yán− , q ue de signa a
los m ach os de una e spe cie y tam bién e s plural
de l participio ra'in , q ue significa pastor,
gobe rnante , patrón, e l q ue cuida o ve la por
x
algo. Esta últim a e tim ología se ría e spe cialm e nte
viii
ix
vi
iii

apropiada si e l ape lido Rufián fue ra re alm e nte ,
com o ve re m os, de orige n m orisco.
En casa de la alcah u e ta. Ve rm e e r, 1656
Cabe pre guntarse ah ora por la razón de q ue
e xista e l ape lido Rufián. No son raros e n e spañol
ni e n otras le nguas los ape lidos de oficios u
ocupacione s ni los apódicos: Alcalde , Boticario,
M oline ro, Soldado… ; Barragán, Ce judo,
Izq uie rdo, Le ch uga… Con todo, pue de
sorpre nde r un poco la adopción de un ape lido
cuyas connotacione s m orale s pare ce n de l todo
ne gativas. No obstante , a pe sar de la rare za de
e ste tipo de ape lidos, Rufián no se ría e l único,
pue s e xiste e n España, ve rbigracia, e l
antropónim o Ladrón –e spe cialm e nte
abundante , com o Rufián, e n Andalucía– q ue , si
bie n dice n proce de de un antiguo nom bre
pe rsonal rom ano q ue se usó tam bién e n la
Edad M e dia –de rivado de l latín latro, latronis– y
afirm an q ue la ace pción original de e sta
palabra no e ra ne gativa, sino «sirvie nte
xi
pagado», e ntre sus se ntidos m ás norm ale s
e staban –ade m ás de guardia de corps y
soldado m e rce nario– bandido y ladrón, y raptor
xii
EL APELLID O RUFIÁN
y ase sino. Y, de sde lue go, e l prim e r significado
de «ladrón» e n e spañol –docum e ntado de sde
11
1140– e s e l q ue h oy tie ne norm alm e nte . En
159 0, Juan Torre s, de Burgos, fue acusado de
rufián, ladrón y blasfe m o por Luis de Arte aga y e l
xiii
D octor Z arandona, de la m ism a ciudad.
Pe se a e lo, h ay q ue obse rvar q ue la figura de l
«rufián», q ue e ra bastante popular a fine s de l
xiv
XVI, tuvo tam bién connotacione s positivas,
com o la bravura, q ue pudie ron influir e n su
adopción o m ante nim ie nto com o ape lido. El
citado artículo de la Enciclope dia Espasa-Calpe
(19 26) dice , por e je m plo: «La fisonom ía de l
rufián se h a m odificado profundam e nte e n
e stos últim os tie m pos; e l punto de valor e ra
punto de h onor e n los rufiane s de antaño,
sie ndo e l conce pto de vale ntía la cualidad
indispe nsable para e je rce r e l pre dom inio
rufiane sco; antiguam e nte e ra un h om bre fue rte ,
robusto, vigoroso, una e spe cie de H ércule s,
dispue sto a arm ar pe nde ncia con cualq uie ra, y
si e ra m e ne ste r pone r a contribución su vida, la
ponía».
Los rufiane s actuaban sobre todo e n los
burde le s y garitos. Ah í, ade m ás de e je rce r e l
proxe ne tism o y de fe nde r a las ram e ras si h acía
falta, organizaban jue gos de dados y naipe s
para de splum ar a los e studiante s y de m ás
clie nte s de aq ué las. En las m ance bías se
ce le braban tam bién baile s y francach e las, q ue
a m e nudo acababan e n riñas y cuch i ladas.
Ade m ás, e l rufián ofre cía sus se rvicios para
re alizar crím e ne s y h urtos de todo tipo. Su oficio
le gó a te ne r una e scala com ple ja de grados.
Em pe zaba sie ndo «m andil», e s de cir, criado de
rufián. D e spués pasaba a apre ndiz, q ue re cibía
los nom bre s de «rufe zno», «e spadach ín» o
«pagote ». Lue go podía asce nde r,
suce sivam e nte , a «jayán» o guardador de
prostitutas; «e ngibador», q ue re caudaba las
ganancias de éstas; «aviso», o confide nte de
e las; «jaq ue » y «rufo», si e ra valie nte y
pe nde ncie ro; y «ch e rinol» o «ga lo», q ue e ra e l
xv
je fe de los rufiane s.

D istribución e n España.
Se gún e l Instituto Nacional de Estadística, a 1 de
e ne ro de 2009 h abía e n e ste país 79 5 Rufián de
prim e r ape lido y 761 de se gundo. Por provincias
de nacim ie nto, 342 de los prim e ros, e l 43,02 %
de l total, h abían nacido e n Jaén; 9 0 e n M adrid
(11,32 % ); 86 e n Barce lona (10,82 % ); 62 e n
Se vi la (7,8 % ); 57 e n G ranada (7,17 % ); 55 e n
Córdoba (6,9 2 % ); 40 e n Badajoz (5,03 % ); 9 e n
Vale ncia y Vizcaya (1,13 % ); 8 e n Tarragona y las
Islas Bale are s (1,01 % ); y 5 e n Cádiz y O re nse
xvi
EL APELLID O RUFIÁN
(0,63 % ). Esta distribución re fle ja e l orige n
andaluz de l ape lido, e spe cialm e nte de Jaén,
q ue de su re gión prim itiva h abría pasado, sobre
todo por la industrialización de l siglo XX, a
algunas otras provincias, com o Barce lona y
M adrid.
El re partim ie nto e n España de los abonados de
te léfono fijo lam ados Rufián, de prim e r y
se gundo ape lidos, com ple m e nta y apoya la
12
conclusión ante rior. En e l año 2000, h abía e n
xvii
dich o país unos 356 abonados (426 e n 2004 ):
9 5 e n la provincia de Jaén –sobre todo e n e l
xviii xix
oe ste -sudoe ste –, 88 e n la de Barce lona, 51 e n
xx
M adrid (4 Lópe z-Rufián ), 44 e n Se vi la (27 e n la
capital), 14 (6 de prim e r ape lido) e n Córdoba (7
xxi
e n la capital) y e n G ranada, 9 e n las Islas
Bale are s (6 de 1.º), 3 de 1.º e n Vizcaya (e n
Bilbao), otros 3 e n Vale ncia capital (2 de 1.º), 3
m ás e n Tole do (1 de 1.º e n Nom be la), 2 de 1.º
xxii
e n Cádiz y G e rona, otros 2 e n M urcia (1 de 1.º
e n Calasparra), 1 e n Lérida de 1.º, 6 de
xxiii
se gundo e n Badajoz, 2 de 2.º e n M álaga,
Ciudad Re al (Lópe z-Rufián), Alicante (1 Lópe z-
Rufián) y Caste lón capital, y se ndos de 2.º e n La
Rioja (e n Logroño) y Se govia (e n Carbone ro e l
M ayor).
H abía tam bién e n e l 2000, salvo e rror, un
abonado Rofián de se gundo ape lido e n
Be lm onte de Tajo (M adrid). Rofián se ría una
D istribu ción provincial de los 356 abonados de l ape lido Ru fián. España, 2000

variante antigua de l ape lido q ue nos ocupa. El
prim e ro de e se abonado e ra Ruzafa, ape lido
de orige n vale nciano q ue e xiste tam bién,
e spe cialm e nte , e n M urcia y Andalucía, sobre
todo e n su parte orie ntal: Alm e ría, G ranada y
Jaén. Así pue s, pare ce probable q ue e sta
variante proce da tam bién de l e ste andaluz, tal
ve z de Jaén. Ade m ás, e xiste e n Elch e (Alicante )
e l ape lido Rufiá, q ue pue de se r una
vale ncianización de Rufián: 2 abonados de
prim e ro e n la guía te le fónica de l año 2000, a
los q ue h ay q ue añadir 2 de se gundo e n e l
2004. Tam bién h abía e n e stos años dos Rufiá de
2.º e n M urcia.
Por otro lado, e n otros paíse s de l O ccide nte
e urope o h ay variante s –e n m e nor núm e ro– de l
xxv
ape lido Rufián: cuando m e nos e n Francia
xxvi
(unos 9 abonados Ruffie n e l 2004), Bélgica
xxvii
(unos 12 Roffiae n) y los Paíse s Bajos (1 Roffiae n).
Tam bién e xistió e n Italia e l ape lido Ruffiano, al
xxviii
m e nos e n e l sur, aunq ue de bió se r e n e scaso
núm e ro, pue s e l ape lido no se usa h oy e n e ste
país. Esta rare za podría apoyar e l orige n m orisco
de l ape lido Rufián.
O rige n ge ográfico. Es h ora de pre guntarnos por
q ué, de toda España, e s Andalucía, y m ás e n
concre to la provincia de Jaén, la probable
cuna de l ape lido Rufián. Un antiguo re frán
e spañol, oído e n 1603 por un viaje ro francés,
de cía: «Rufián cordobés y puta vale nciana». En
1478, un m e rcade r de Córdoba lam ado Antón
G onzále z fue absue lto de la m ue rte de un rufián
e n de fe nsa propia. H acia 1505, e l tabe rne ro de
Se vi la Alfonso de Cárde nas fue conde nado por
rufián, aunq ue la igle sia se vi lana ale gó q ue e ra
de su jurisdicción por se r clérigo de corona. Y e l
rufián tal ve z m ás fam oso, Cristóbal de Lugo
–de spués dom inico e je m plar con e l nom bre de
Cristóbal de la Cruz–, e ra tam bién se vi lano y fue
protagonista de una com e dia de santos e scrita
por M igue l de Ce rvante s de spués de 159 6: El
xxxii
EL APELLID O RUFIÁN
xxx
xxxi
rufián dich oso. Baste n e stos cuatro e je m plos
para indicarnos q ue Andalucía, por las razone s
q ue dire m os, e ra la re gión e spañola m ás
xxix
13
apropiada para e l oficio rufiane sco. ¿Por q ué?
D urante e l siglo XV, Andalucía, y sobre todo sus
ciudade s, e s la zona de España q ue m ás
cre ce , e stim ulada por e l com e rcio e ntre Se vi la
y la Europa atlántica –Portugal y Flande s–, e ntre
Cádiz y e l norte de África, y con e l re ino de
G ranada. Se vi la pasa de 20.000 a 40.000
h abitante s y, e n la se gunda m itad de e se siglo,
Córdoba cue nta con 25.000 alm as; Jaén, con
20.000; y Úbe da y Bae za (Jaén), Écija (Se vi la) y
Je re z de la Fronte ra (Cádiz), con unas 13.000.
M uy pocas ciudade s de l Re ino de Casti la
alcanzaban e stas cifras: Va ladolid y Tole do
(m ás de 30.000 h abitante s); M e dina de l
Cam po (Va ladolid, 20.000); y Se govia (15.000).
Fijém onos e n q ue , de las 11 poblacione s
«caste lanas» m ás pobladas, 3 pe rte ne ce n a la
actual provincia de Jaén y otra, Córdoba, e stá
m uy ce rca. Aunq ue casi toda población
im portante te nía al m e nos un burde l,
conside rando q ue la prostitución e s un ne gocio
principalm e nte urbano y q ue las grande s
ciudade s –m ás aún si cre ce n e n cie rto
de sorde n– son su m e jor cam po de acción, e s
lógico q ue no sólo Córdoba, sino tam bién Jaén
y las de m ás ciudade s m e ncionadas fue ran
e sce nario privile giado de la vida de los rufiane s.
Para h ace rnos una ide a, dice n q ue M adrid, a
m e diados de l XVI, supe raba los 80 lupanare s; y

EL APELLID O RUFIÁN
q ue e n Se vi la, h acia la m itad de l siguie nte siglo,
e l núm e ro de prostitutas pasaba de 3.000.
Nada tie ne , pue s, de e xtraño, q ue e l ape lido
Rufián –q ue e n su orige n de bió de e star
inte grado por m uy pocos linaje s, tal ve z sólo
uno– nacie ra e n la provincia de Jaén o e n sus
ce rcanías, q uizás e n e l propio siglo XV.
xxxiii
Ade m ás, de sde e l de scubrim ie nto de Am érica y
la conq uista de G ranada e n 149 2, durante e l
siglo XVI e l de sarro lo andaluz se ace ntúa aún
Principale s poblacione s de Jaén y G ranada donde e xiste e l ape lido Ru fián. Año 2000
14
m ás, im pulsado por e l tráfico de h om bre s y
m e rcancías e ntre España y e l Nue vo M undo, y
la re población parcial de l re ino granadino. El
núm e ro de inm igrante s le gados a Andalucía de
toda la Pe nínsula Ibérica, sobre todo de l re ino
de Casti la, e s m uy notable , y su de stino
principal son las ciudade s: Se vi la, pue rto de
Am érica q ue alcanza a fine s de l XVI los 100.000
h abitante s; G ranada, q ue supe ra junto con
Tole do los 50.000; y Córdoba y Jaén, q ue le gan
a 30.000, junto con Va ladolid y Se govia.

D atos antiguos. Un Juan Rufián, sin duda
e spañol, figura com o te stigo e l 26 de julio de
1533, junto con Juan de G a le gos, de la visita
q ue G óm e z Nie to, por orde n de l gobe rnador de
Pánuco Nuño de G uzm án, h izo a un pue blo de
indios lam ado Tam alol, e ncom e ndado a Juan
xxxiv
EL APELLID O RUFIÁN
de Carrascosa. Por otro lado, sabe m os q ue e l
ape lido Rufián ya e xistía e n Andalucía a
m e diados de l siglo XVI, pue s un m orisco
lam ado Alonso Rufián, re side nte e n Pe ni los
(G üéjar Sie -rra, G ranada), q uie n se h abía ido a
Be rbe ría para pode r se r m usulm án, al e nte rarse
de q ue los m oriscos granadinos se h abían
re be lado (1568-1571) re gre só a España para
apoyarle s y, finalm e nte , fue e ncarce lado y
e je cutado. Y e n e l m ism o siglo vivió tam bién
otro lam ado Francisco Rufián, ve cino de Are nas
− ¿Are nas de l re y, e n G ranada?− , q ue fue
conde nado a gale ras por h abe r dich o q ue ,
aunq ue un m oro no se bautizara, si h acía
xxxv
bue nas obras se salvaría. Esto no q uie re de cir
por fue rza q ue e l ape lido Rufián se a de orige n
m orisco, pue s los m oriscos solían adoptar
nom bre s y ape lidos de cristianos de la zona,
pe ro de h e ch o nos consta q ue e n Alcaude te
(Jaén) − una de las poblacione s donde m ás
abunda h oy e l ape lido Rufián− fue ron
ase ntados algunos de los m oriscos e xpulsados
xxxvi
de l Re ino de G ranada e n 1570. Y tam bién e n
Alcalá la Re al, m unicipio de la m ism a provincia
donde m ás fre cue nte e s e l ape lido y por donde
pasaron bue na parte de los de ste rrados e n
aq ue l año, h ubo m oriscos. Éstos fue ron
e xpulsados de a lí e n 1611, pe ro e s m uy posible
xxxvii
q ue no lo fue ran todos sus de sce ndie nte s.
Aunq ue nos consta q ue e n 1588 fue bautizada
e n Va ladolid Catalina Rufián O rlados (?), h ija de
xxxviii
Francisco Rufián e Isabe l de O rlados, la
pre se ncia de l ape lido e n e sta ciudad no indica
obligadam e nte q ue éste nacie ra tam bién e n
e sta población –im portantísim a e ntonce s y
re ce ptora por e nde de m uch os inm igrante s–
sino, sim ple m e nte , q ue de su dióce sis te ne m os
m ás datos. Sabe m os q ue , e n 1665, Pe dro
G arcía Rufián ve ndió a Salvador Jim éne z
15
Ram e ra y ru fián. Ilu stración de El caba le ro
de l ju bón am ari lo, de Artu ro Lópe z-Re ve rte
(2003)
xxxix
O rdóñe z un corral e n Luq ue (Córdoba), vi la
m uy próxim a por e l oe ste a la zona de Jaén
xl
donde h oy pre dom ina e l ape lido Rufián y
pudo nace r e l ape lido, e spe cialm e nte e n e l
sudoe ste de la provincia o e n sus
inm e diacione s. D e sde 169 2 te ne m os tam bién
noticias de l ape lido e n la ciudad de G ranada.
Este año casó e n e la M igue l Rufián con M aría
Antonia de la Rosa. D oce años de spués, e n
1706, Este ban G óm e z Rufián, h ijo de Juan
G óm e z Rufián y M aría Lópe z, contrae
m atrim onio e n Vilanue va de los Infante s (Ciudad
xli
Re al) con Th om asa M ath e o Rom e ro. Poco
de spués, e n 1715, te ne m os docum e ntado e l
ape lido e n M éjico, donde Carlos Se rda Rufián,
h ijo de Jose ph de la Se rda (Ce rda) y Juana
Rufián, e s bautizado e n La Barca (Jalisco). Y,
e ntre otros e je m plos, cinco décadas m ás tarde ,
e n 1765, Francisco Rufián, nacido e n M e m bri la
(Ciudad Re al) h acia 1740, casa e n e l ve cino
M anzanare s con Te re sa Vi lajos. xlii
Pe rsonas conocidas. Pe se a la e scase z de l
ape lido Rufián, no de ja de h abe r algún

EL APELLID O RUFIÁN
re pre se ntante suyo q ue h a de stacado e n algún
cam po, sobre todo e n las cie ncias.
• D r. Se bastián Rufián Pe ña. Je fe e spe cialista
de l Se rvicio de Cirugía ge ne ral y Aparato dige stivo
de la Unidad de Cirugía oncológica y
Patología m am aria de l H ospital Re ina Sofía de
Córdoba, e stá e spe cializado e n e l tratam ie nto
de los cánce re s de m am a y ovario. En 19 9 6
fue nom brado, com o facultativo e spe cialista,
profe sor titular de l áre a de Cirugía de la
xliv
xliii
Unive rsidad de Córdoba, donde participa e n
los program as de doctorado de l D e partam e nto
de Espe cialidade s m édico-q uirúrgicas, e n las
m ate rias de Trasplante de órganos y Cirugía
oncológica. xlv
• D r. Antonio Rufián Lizana. Profe sor titular de l
D e partam e nto de Estadística e Inve stigación
O pe rativa de la Unive rsidad de Se vi la, cue nta
e n su h abe r con m uch as publicacione s y
participacione s e n congre sos. Entre e las, e l
capítulo sobre «Program ación m últiple » de
Pe rspe ctivas e n e stadística e inve stigación
ope rativa, e scrito e n colaboración con Rafae la
O suna (Jaén, 2000), y e l artículo «D istribucione s
discre tas e n M ds para datos de disim ilaridad
ge ne rados m e diante cue stionarios» (2004). xlvi
• Rafae l Rufián Alcaide . Jugador de balonce sto
nacido e n Cádiz e n 19 82, e n dicie m bre de
2008 fue contratado por e l Club D e portivo
H ue lva Balonce sto, e q uipo de la liga e spañola
de la cate goría de Bronce , y e n se ptie m bre de l
año siguie nte por e l H ue lva La Luz, de la de
Plata. Tie ne 1,83 m de altura y jue ga com o
base . Ante riorm e nte , h abía pe rte ne cido a la
planti la de Caja Sur (Córdoba, 19 9 8-19 9 9 ),
Alim . Casar (19 9 9 -2000), Fundación Cáce re s
(2000-2001), UCAM Proalbe Cartage na (2001-
2002), Círculo Badajoz (2002-2003), M onte oro
M érida (2003-2004), M érida Augusta (2004-
2005), Q alat San Fe rnando (2005-2006),
O ure nse –club con e l q ue fue cam pe ón de la
Copa LEB-2 e n 2006-2007− , Vi la de Los Barrios
(2007-2008) y Socas Canarias (2008). Rufián
16
e m pe zó jugando e n las cate gorías infe riore s de l
xlvii
Caja San Fe rnando (Se vi la).
NOTAS:
i Traducción al e s pañol de la Apología de Quinto
Séptim o Flore nte Te rtuliano, cap. 15.
ii Anubis , dios e gipcio de la m ue rte .
iii Cf. w w w .ce rvante s virtual.com /s e rvle t/Sirve Obras /0126
073043336152419 0035/inde x.h tm
iv Cf. h ttp://s auce .pntic.m e c.e s /~ jgoytis o/prologojuan.PDF
v Enciclope dia Unive rs al Ilus trada Europe o Am e ricana,
vol. 52, e ntrada «rufián»; e dit. Es pas a-Calpe , Madrid,
Barce lona y Bilbao, 19 26. Tie ne e s te artículo e l m ayor
inte rés .
vi Ruffian y rufian tie ne n e n francés la m is m a ace pción
principal q ue e n e s pañol e italiano.
vii Ve r Brugue ra i Ta le da, Jordi; y Fluvià i Figue ras ,
As s um pta: Diccionari e tim ològic, p. 811, Enciclopèdia
Catalana, Barce lona, 19 9 6.
viii Ve r Corom inas , Joan: Bre ve diccionario de la le ngua
cas te lana, p. 515; e dit. Gre dos , Madrid, 2000.
ix Cf. Re y-De bove , Jos e tte ; y Re y, Alain: Le Nouve au
Pe tit Robe rt, p. 2.010; Dictionnaire s Le Robe rt, París ,
19 9 6.
x Pe z z i, Ele na: «Un pos ible étim o árabe para rufián»,
e n Re vis ta de Filología Es pañola, 19 9 0, p. 336.
xi Ve r Faure , Robe rto; Ribe s , María As unción; y García,
Antonio: Diccionario de ape lidos e s pañole s , p. 454;
e dit. Es pas a Calpe , Madrid, 2001.
xii Cf. Se gura Munguía, Santiago: Diccionario
e tim ológico latino-e s pañol, Anaya, Madrid, 19 85.
xiii «Ple ito de Luis de Arte aga Gam boa, de Burgos ,
Z arandona (Doctor), de Burgos , Juan Torre s , de
Burgos , s obre Proce dim ie nto contra Torre s por Rufián,
ladrón y blas fe m o», e n Arch ivo de la Re al Ch anci le ría
de Va ladolid, Re al Audie ncia y Ch anci le ría de

Va ladolid, Salas de lo Civil, Es cribanía de Pére z
Alons o, Pére z Alons o - Ple itos olvidados , Caja
1282.0035. Ple ito civil (e cle s iás tico) por h urto, de l
e s cribano Santiago Be ce rril. Cf.
h ttp://pare s.m cu.e s /Pare s Bus q ue das /s e rvle ts /Control_ s e rvle t
xiv Cf. infra, por e je m plo, las obras e s critas por
Ce rvante s y Lope de Ve ga (p. 4 y n. xxviii). Arturo Pére z -
Re ve rte h izo una s im pática re cre ación de la vida de los
rufiane s e n El h abla de un bravo de l s iglo XVII (Dis curs o
de ingre s o e n la Re al Acade m ia Es pañola, 12-06-2003).
xv Cf. e l m e ncionado artículo de la Enciclope dia Es pas a-
Calpe (vol. 52, pp. 715 y s .) e H idalgo, Juan: Rom ance s
de ge rm anía (1609 ), q ue incluye un «Vocabulario de
ge rm anía».
xvi Ve r w w w .ine .e s /fape l/FAPEL.INICIO
xvii Ve r la guía e n líne a w w w .infobe l.com /e s /s pain/
xviii 16 e n Alcalá la Re al (10 de 1.º), 9 e n Monte Lope -
Álvare z (8 de 1.º), 13 e n Bobadi la (Alcaude te ; 7 de 1.º),
8 e n Martos (7 de 1.º), 6 e n Erm ita Nue va (Alcalá la
Re al; 5 de 1.º), 10 e n Jaén (4 de 1.º), 2 o 3 e n Alcaude te
(de 1.º), 3 e n H ortich ue la (Alcalá la Re al; 1 de 1.º), 3 e n
Ve gas de Triana (Andújar; 1 de 1.º), 2 e n Andújar (1 de
1.º), s e ndos de 2.º e n Las Cas i las (Martos ) y Cas ti lo de
Locubín… Salvo Andújar y Ve gas , q ue e s tán un poco
m ás al norte –aunq ue tam bién e n e l oe s te – , la m ayoría
s on poblacione s de l oe s te -s udoe s te de la provincia de
Jaén –ve r e l m apa de la p. 6–, bas tante próxim as e ntre
s í (e ntre Monte Lope -Álvare z , una de las m ás norte ñas
de e s te s ubgrupo, y Alcalá la Re al, la m ás al s ude s te ,
h ay unos 31 k m ).
xix En ade lante , donde e n e s ta re lación s e dice la
ciudad, s alvo q ue s e diga lo contrario e ntiéndas e la
provincia.
xx 3 de és tos , de prim e r ape lido.
EL APELLID O RUFIÁN
xxi 2 e n Marace na (de 1.º, al noroe s te de Granada) y
H uétor-Ve ga (1 de 1.º, al s ur-s ude s te de Granada; con
probable cas a e n la ante rior población), s e ndos de 1.º
e n Otura (al s ur-s udoe s te de Granada) y Lách ar (al
oe s te de Granada), y s e ndos de 2.º e n Pue rto Lópe z (al
s ur-s ude s te de Alcalá la Re al, Jaén), Santa Fe (al oe s te
de Granada), Be nalúa de las Vi las (al e s te -s ude s te de
Alcalá), Z ujaira (al noroe s te de Granada), Monte frío (al
s ur-s udoe s te de Alcalá; probable m e nte con cas a
tam bién e n Granada) y e n e s ta ciudad. Es ta
dis tribución h ace s os pe ch ar q ue la m ayoría de los
Rufián granadinos de bie ron de le gar prim e ro al NO de
17
e s ta provincia (cf. Monte frío, Pue rto Lópe z , Be nalúa… )
de s de e l SO de la de Jaén (ve r e l m apa de la p. 6).
Aunq ue h abría q ue re aliz ar un e s tudio m ás profundo,
pare ce probable q ue los de m ás Rufián andaluce s
proce dan tam bién, e n últim a ins tancia, de los jae ne s e s .
xxii En Llore t de Mar. Probable s s e gundas re s ide ncias .
xxiii 4 de e los e n Be rlanga.
xxiv Fue nte : CD-ROM H is pate l 2000, ve rs ión Standard
de Infobe l.
xxv H ay e n la guía te le fónica de l Re ino Unido 3 Rufian:
2 de nom bre s anglos ajone s y 1 (Oros ia) de probable
orige n e s pañol. Cf. w w w .infobe l.com /e s /uk /. Ruffian
s ignifica e n inglés pe rs ona dura y viole nta. Es ta form a,
com o ape lido, e xis te e n Es tados Unidos , aunq ue
podría s e r de orige n italiano.
xxvi Más un Rufián, Manue l, de orige n e s pañol. Aunq ue
h a e xis tido tam bién e n alguna otra re gión france s a, e l
ape lido Ruffie n, a ve ce s Rufie n, e xis te e n e l
de partam e nto de Île -e t-Vilaine , e n e l e s te de Bre taña,
de s de al m e nos 1551 (Rufie n). Tam bién h e m os
docum e ntado e n Mars e la (Prove nz a) e s ta últim a form a
e n 159 6. Ve r w w w .ge ne ane t.org.
xxvii Sie te de e los con ape lidos com pue s tos : Roffiae n-
Bovy, Roffiae n-De Ne ve , Roffiae n-Le bbe , De Caluw é-
Roffiae n, Dupont-Roffiae n, Mah ie u-Roffiae n y Stoupe l-
Roffiae n. Ve r w w w .infobe l.com /e s /be lgium . Pare ce q ue
roffiae n y ruffiae n s ignifican e n flam e nco lo m is m o q ue
e n e s pañol.
xxviii Se gún Fam ily Se arch , Sus s ana Ruffiano nació
h acia 1610 e n Marcianis e (Cas e rta, Cam pania). Ve r
w w w .fam ilys e arch .org/Eng/Se arch /fram e s e t_ s e arch .as p.
En e s te s itio apare ce tam bién e l ape lido Ruffian e n
Es tados Unidos –de s de 1810 e n Luis iana y 1820 e n
Mis s is s ipi–, q ue podría s e r de orige n e s pañol o italiano.
xxix Bartolom é Joly, lim os ne ro de l re y de Francia, q ue
re lató s u viaje .
xxx «Am paro de s e nte ncia abs olutoria a Antón
Gonz ále z , m e rcade r de Córdoba»: Am paro de
s e nte ncia a favor de Antón Gonz ále z , m e rcade r, ve cino
de Córdoba, abs ue lto de la m ue rte de cie rto rufián a
q uie n m ató e n le gítim a de fe ns a. - Cons e jo. 1478-11-26
(Córdoba). Arch ivo Ge ne ral de Sim ancas , Canci le ría
–Re gis tro de l Se lo de Corte , RGS, LEG,147811,22. Cf.
h ttp://pare s .m cu.e s .

EL APELLID O RUFIÁN
xxxi «Conflicto e ntre la juris dicción re al y e cle s iás tica
e n Se vi la»: Orde n a Pe dro de Fue nte s , oficial de la
cate dral de Se vi la, para q ue le vante e l e ntre dich o
dictado contra e l lice nciado Juan de Monte s de Oca,
te nie nte de as is te nte de Se vi la, y contra la co lación de
San Pe dro e n la q ue vive , por e l conflicto juris diccional
s us citado e n e l proce s o contra Alfons o de Cárde nas ,
tabe rne ro conde nado por rufian, a q uie n la juris dicción
e cle s iás tica h a im pe trado com o clérigo de corona.
. 1505-02-08 (Toro (Z am ora). Arch ivo Ge ne ral de
Sim ancas , Cám ara de Cas ti la, CED,7,53,3. Cf.
h ttp://pare s .m cu.e s .
xxxii Es cribió tam bién e l autor de l Quijote un e ntre m és ,
q ue trata as í m is m o e s te oficio: El rufián viudo,
publicado e n 1615. Am bas obras fue ron e s tudiadas e n
19 06 por Joaq uín H az añas e n Los rufiane s de
Ce rvante s (Se vi la, Iz q uie rdo). Ya ante s , Lope de Rue da
(c. 1505-1565) h abía e s crito e l e ntre m és El rufián
cobarde . Pos te riorm e nte , Lope de Ve ga e s cribió una
com e dia ce ntrada e n e l pe rs onaje : El rufián Cas truch o,
lam ada tam bién El galán Cas truch o (h acia 159 8).
xxxiii Ve r «La pros titución» (1600-1660) e n
w w w .arte h is toria.com /h is toria/conte xtos /19 13.h tm .
xxxiv As í lam ado por s e r natural de Carras cos a, e n la
provincia de Cue nca. Ve r Pére z Z e va los , Juan Manue l:
La vis ita de Góm e z Nie to a la H uas te s ca (México) e n
1532-1533, pp. 86, 200 y 203.
xxxv Sobre Alons o, ve r Lu Ann H onz a: Th e Spanis h
Inq uis ition: an anth ology of s ource s , 2006, p. 244; y
s obre Francis co, ve r García Fue nte s , Jos é María: La
Inq uis ición e n Granada e n e l s iglo XVI: fue nte s para s u
e s tudio, 19 81.
xxxvi Ve r Rodrígue z Jim éne z , Alfons o: La e xpuls ión de
los m oris cos de Gabia. Las Gabias y la Re be lión de los
m oris cos granadinos de 1568-1570, e n
w w w .las gabias h is toriayvida.e s / Gabia,%20e xpuls ion%2
0m oris cos .h tm l.
xxxvii Ve r Porras Arbole das , Pe dro Andrés : «La
e xpuls ión de los m oris cos de Alcalá la Re al (1611)», e n
AlQantara, Madrid, 19 9 7, XVIII, 1, pp. 65-101. Cf.
h ttp://213.0.4.19 /s e rvle t/Sirve Obras /0136166423568472
219 9 802/s h arq 14/s h arq 14_ 21.pdf.
xxxviii En la parroq uia de San Nicolás de Bari. Ve r la
bas e de datos
w w w .fam ilys e arch .org/Eng/Se arch /fram e s e t_ s e arch .as p.
xxxix «Es critura de ve nta de un corral otorgada por
18
Pe dro García Rufián a favor de Salvador Jim éne z
Ordóñe z » (1675-06-01/08-31), e n Arch ivo H is tórico
Nacional, Se cción Noble z a, Arch ivo de los Conde s de
Luq ue , Condado de Luq ue , Patrim onio, Com prave ntas
de bie ne s , C. 116, D. 13. En e l m is m o arch ivo (C.116,
D.19 -20) s e cons e rva un tras lado de e s ta e s critura
cuyo título concre ta q ue e l corral e s taba e n Luq ue . Cf.
h ttp://pare s.m cu.e s /Pare s Bus q ue das /s e rvle ts /Control_ s e rvle t.
xl En e s pe cial a Alcaude te , de q ue dis ta unos 17 k m , y
Bobadi la, unos 17,5 k m al norde s te de Luq ue .
xli Ve r h ttp://pilot.fam ilys e arch .org/re cords e arch /s tart.h tm l#
xlii Ve r Fam ily Se arch ,
w w w .fam ilys e arch .org/Eng/Se arch /fram e s e t_ s e arch .as p.
Vi lajos fue una población de l actual térm ino de l Cam po
de Criptana (Ciudad Re al). H abida cue nta de la
e s cas e z de l ape lido Rufián y de s u re lativa
m ode rnidad, no e s e xtraño q ue no h ayam os
e ncontrado re fe re ncias a ningún linaje noble de él ni a
s u pos ible h e ráldica.
xliii Cf. w w w .abc.e s /h e m e rote ca/re s ultados -bus q ue daavanz
ada/todo?e xa=s e bas tian+ rufian.
w w w .juntade andalucia.e s /s e rvicioandaluzde s alud/princ
ipal/de fault.as p y w w w .e ldiade cordoba.e s /bus cador/.
xliv Cf. w w w .e ts im o.uniovi.e s /boe /19 9 6/SUM9 609 07.h tm l
xlv w w w .uco.e s /re s ultados .h tm l? s a=bus car& cx=0041059
440709 869 11672 %3 Anbtdm 60cjlc& cof=FORID%3A11& q =Se b
as tian+ Rufian#1118.
xlvi En Es tadís tica Es pañola, vol. 46, núm . 155 (2004),
pp. 5-18. Lo e s cribió e n colaboración con Antonio
Pas cual Acos ta y otros inve s tigadore s . Ve r
h ttp://inve s tigacion.us .e s / s is ius / s is _ s h ow pub.ph p ?idp
e rs =1064.
xlvii Ve r h ttp:// com pe ticione s .fe b.e s / e s tadis ticas / Juga
dor.as px?i=41679 4& c=867109 & m e d=1, w w w .s olobas k
e t.com /conte nidos /rafa/ rufian/s us tituto/ te m poral/ dani/
te rron/c-20067.h tm l.

LO S PO LIZ O NES:
UN M ITO G ENEALO G ICO
H ay e n ge ne alogía un m ito, o le ye nda,
pe rm ane nte m e nte re pe tido ace rca de l abue lo o
bisabue lo q ue le gó a Am érica com o polizón e n un
barco. Cuando no se e ncue ntran re fe re ncias
oficiale s de la prim e ra e ntrada al pue rto de l
ante pasado, las fam ilias acostum bran atribuir e ste
h e ch o a su le gada clande stina com o polizón e n
algún barco. Sin e m bargo, y contrariam e nte a lo
q ue se pie nsa, los polizone s casi sie m pre h an sido
docum e ntados e n todos los re gistros y listas de
pasaje ros. M ás de l 9 0% de los polizone s sie m pre
h an sido de te ctados, ide ntificados y re gistrados, si
no e n alta m ar, al de se m barcar e n los pue rtos.
Para com pre nde r m e jor e sto, ve am os cóm o se h a
re gido e n e l pasado y cuál e s actualm e nte la
le gislación inte rnacional ace rca de los polizone s.
Los polizone s e xistie ron de sde q ue e xiste la
nave gación, y sie m pre h an e xistido cie rtas re glas
de uso y costum bre para e l proce dim ie nto al se r
de te ctados. Cuando lo e ncue ntran e n alta m ar, e n
térm inos m arítim os se lo lam a polizón frustrado. Si
lo de scubre n de ntro de aguas te rritoriale s, pue de n
de se m barcarlo e n un bote y m andarlo h asta la
costa de sde donde salie ron. Fue ra de aguas
te rritoriale s, ya se transform a e n un proble m a a
cargo de la com pañía navie ra, q uie n de be asum ir
todos los costos de transporte , de se m barco y
Pablo Briand
ES CO M UN ESCUCH AR Q UE LO S D O CUM ENTO S D E ALG UN ANCESTRO NO SE ENCUENTRAN D ISPO NIBLES
PO RQ UE LLEG O A AM ERICA CO M O PO LIZ O N EN UN BARCO . PERO , ¿ESTAS H ISTO RIAS SO N REALM ENTE
CIERTAS? EN ESTA RESEÑA, LA VERD AD ERA H ISTO RIA D E LO S PO LIZ O NES.
19
ate nción m édica si fue ra ne ce saria. En alta m ar
e stá totalm e nte proh ibido a un barco de sviarse
para abandonar polizone s. Lo q ue sie m pre se h a
h e ch o al de scubrir un polizón, e s pone rlo a trabajar
para q ue com pe nse los gastos q ue ocasionará.
Lue go de ide ntificado, se ve rifica su
docum e ntación. Si e stá e n re gla, se lo anota e n la
lista de pasaje ros, al final de la m ism a, con una
aclaración de su condición a bordo. O tra opción
e s q ue siga trabajando e n e l buq ue h asta le gar a
otro pue rto, por lo cual q ue da re gistrado com o
m ie m bro de la tripulación. Aq uí ve m os, e ntonce s,
dos form as e n q ue los polizone s q ue dan
re gistrados.
Los gastos ocasionados por los polizone s, de sde la
fundación de la prim e ra com pañía de se guros
m arítim a, e l Lloyd de Londre s, e n 1688, nunca
fue ron cubie rtos por los se guros m arítim os. D e e sta
form a sie m pre se pre sionó a los e m barcadore s
para q ue tom aran las m e didas ne ce sarias para
inspe ccionar bie n los barcos, te nie ndo todas las
áre as ilum inadas, y re visaran todos los lugare s de
e scondite posible s, ante s de zarpar de l pue rto. Sin
e m bargo, los Clubs, -m utuale s de las com pañías
de nave gación q ue sie m pre h an cubie rto los
rie sgos no cubie rtos por los se guros-, sie m pre h an
inde m nizado e sos costos.

LO S PO LIZ O NES:
UN M ITO G ENEALO G ICO
Vasco Núñe z de Balboa, -ilustre conq uistador e spañol fam oso por se r e l prim e ro e n
le gar al O céano Pacífico, al q ue lam ó M ar de l Sur, cruzando e l Istm o de Panam á-,
le gó a Am érica e n 1501, a los 26 años de e dad. Pasó por Panam á y las costas de l
Caribe h asta le gar al Cabo de la Ve la, e n lo q ue h oy e s Colom bia. Con las ganancias
de e sa e xitosa cam paña, se e stable ció e n La Española, (actual H aití), donde se de dicó
a la agricultura y a la cría de ce rdos. D e spués de 10 años, sus ne gocios com e nzaron a
andar m al, y le gó a pe dir préstam os por grande s sum as de dine ro. No pudie ndo
pagarlos, y pe rse guido por sus acre e dore s, se e m barcó com o polizón oculto ade ntro
de un barril y acom pañado de su pe rro Le oncico, e n una e xpe dición com andada por
e l Alcalde M ayor de Nue va Andalucía, M artín Fe rnánde z de Enciso. Fue de scubie rto
durante la trave sía m arítim a, y e l Capitán Fe rnánde z de Enciso inte ntó de jarlo e n la
prim e r isla de sie rta q ue e ncontrase . Pe ro lue go, conve ncido de la im portancia y los
conocim ie ntos de Balboa, lo pe rdonó y lo le vó h asta e l final de su e xpe dición.
D e e sta form a, Núñe z de Balboa se convie rte e n e l prim e r polizón de l q ue te ne m os
noticia e n la h istoria am e ricana.
¿Cóm o ingre sa un polizón a un barco? H ay dos
form as tradicionale s: o e scondido de alguna
m ane ra, o com o visitante de algún pasaje ro
ante s de zarpar e l barco. Lue go e s e scondido e n
un close t, o prote gido, ge ne ralm e nte , por los
m ism os pasaje ros cuando lo van conocie ndo.
Estos le sum inistran com ida y le sue le n pre star
ropas para cam biarse . En e l caso de q ue te nga
q ue pe rm ane ce r e scondido, pasará m uch os
días sin com e r, y e s probable q ue le gue a pue rto
e nfe rm o, de snutrido y afie brado, con alguna
infe cción. En e se caso, ante s de proce de r con su
situación le gal, se rá e nviado a un h ospital para
su ate nción m édica, con los gastos a cargo de
la com pañía navie ra.
Es m uy difícil q ue un polizón pue da le gar a un
pue rto y e scapar de l barco sin q ue nadie se de
cue nta. Norm alm e nte los pue rtos e stán m uy
vigilados y los de se m barcos sie m pre h an sido
m uy controlados. Si los capitane s pudie ran
soltarlos y de jarlos ir sin q ue nadie lo advie rta, sin
duda q ue lo h arían, para e vitar los futuros gastos.
Pe ro las autoridade s portuarias controlan sie m pre
m uy bie n e sa situación, y e s difícil, si no casi
im posible , burlarlos. Una ve z e n tie rra firm e ,
pue de se r q ue e l polizón pida re fugio o asilo e n e l
país de l de se m barco, por razone s de gue rras,
pe rse cucione s políticas o e xtre m a ne ce sidad,
por lo cual casi sie m pre e s ace ptado por casi
20
todos los paíse s, sie m pre y cuando sus
docum e ntos e stén e n re gla. Si no tuvie ra
docum e ntación q ue lo ide ntifiq ue , lo m ás
probable e s q ue se a re patriado e n e l próxim o
barco de la m ism a com pañía q ue lo le vó h asta
e se pue rto. Tam bién pue de se r re patriado si las
razone s de su viaje ile gal no fue ran
satisfactoriam e nte convince nte s, tale s com o q ue
com e tió e se de lito por ansias de ave ntura,
conoce r e l m undo, o algo así.
Los polizone s casi sie m pre son h om bre s. Se h an
dado m uy pocos casos de m uje re s. D urante e l
siglo XIX, y a principios aún de l XX, cuando se
de te ctaban m uje re s com o polizone s sie m pre se
ponían bajo la custodia de algún h om bre , ya
fue ra un parie nte , o am igo de su fam ilia e n e l
pue rto de de stino. No se de jaba a las m uje re s
nunca solas. En e l caso de q ue e stuvie ran
e m barazadas, no se podía proce de r a su
re patriación de ninguna m ane ra.
Actualm e nte los polizone s e stán inte rnacionalm e nte
le gislados por e l Conve nio FAL 65 (Conve nción de
Facilidade s para e l Tráfico Inte rnacional M arítim o),
q ue fue pue sto e n vige ncia e n M ayo de l 2003.
Ante riorm e nte h ubo una Conve nción de Bruse las
de 19 57, pe ro nunca fue pue sta e n práctica
porq ue suge ría q ue los paíse s de de se m barco se
h icie ran cargo de los gastos de los polizone s.

LO S PO LIZ O NES:
UN M ITO G ENEALO G ICO
Es indudable q ue unos cuantos -no tantos com o se
pie nsa- de nue stros ance stros le garon a los pue rtos
am e ricanos e n calidad de polizone s. En las base s
de datos de E lis Island, e n Ne w York , se pue de n
e ncontrar m uch as listas de polizone s, com o ésta,
de 19 07:
LO S PO LIZ O NES H O Y:
H oy e n día e l re gim e n y las le ye s re spe cto de los
polizone s, e n e l ám bito inte rnacional, son bie n
distintas de aq ue las de l tie m po de nue stros
abue los. Los polizone s, ah ora, de bido al
incre m e nto de l te rrorism o m undial, son
prácticam e nte tratados com o te rroristas,
e ncarce lados y ave riguados todos sus
ante ce de nte s. Por otra parte , h oy e n día te ne m os
Fue fam oso, e n 19 28, un caso de m uje r polizón. Rose H ost subió a bordo
de l M anch uria e n Ne w York con un pase de visitante , y se q ue dó e n e l
barco cuando zarpó. A las pocas h oras se pre se ntó al Capitán y le dijo
q ue no te nía un ce ntavo para pagar e l pasaje . Com o de se m barcarla e n
e l prim e r pue rto, q ue h ubie ra sido la H abana, Cuba, le h ubie ra costado a
la com pañía afrontar gastos, de cidie ron pone rla a trabajar com o
e m ple ada de la oficina de contabilidad de l barco. Con e so coste ó su
pasaje e n la com pañía Panam a Pacific, la q ue a partir de e se m om e nto
tuvo e spe cial pre caución con las m uje re s visitante s.
21
En ge ne ral, cuando se dispone de listas de
pasaje ros, e n todos los pue rtos y e n todos los
paíse s, los polizone s e stán sie m pre re gistrados.
Los principale s sitios ge ne alógicos tie ne n a
disposición listados de polizone s de todas las
épocas.
tam bién a los polizone s de avione s. Por lo
ge ne ral, no sobre vive n. El porce ntaje de m ue rte s
e n los polizone s de avione s e s altisim o.
Sin e m bargo, "e l m ito de l polizón" e s uno de los
m ás com une s e n todas las fam ilias. Tan com ún
com o e l de los ante pasados noble s, o e l m ito de
e star e m pare ntado con alguie n fam oso de l
m ism o ape lido.

LO S PO LIZ O NES:
UN M ITO G ENEALO G ICO
D E LA H ABANA A M AD RID EN LAS RUED AS D EL AVIO N :
Lo m e jor para q ue brar e stos m itos y le varlos a la
re alidad e s inve stigar. Es m ás rom ántico, m ás
ave nture sco, te ne r un ante pasado polizón, q ue
le gó e scondido e n un barco y pasó h am bre y
22
El 4 de Junio de 19 69 , Arm ando
Socarrás Ram íre z y Jorge Pére z Blanco se
e scondie ron e n e l tre n de ate rrizaje de
un D C8 de Ibe ria (vue lo 9 04) q ue volaba
de La H abana a M adrid. Lue go de un
vue lo de 9 h oras, al de sple garse e l tre n
de ate rrizaje e n e l ae ropue rto de Barajas,
e l cue rpo de Pére z cayó al vacío y
nunca lo e ncontraron. Pe ro Arm ando
Socarrás sobre vivió y fue re tirado de l
com partim ie nto con un fue rte e stado de
sh ock , casi sordo, con algunas h e ridas y
se m iconge lado. A 11.000 m de altura
h abía soportado 14 grados bajo ce ro de
te m pe ratura, con sólo una cam isa,
¼ de la pre sión atm osférica norm al y la
lógica falta de oxíge no. Un e je m plo de
supe rvive ncia.
lue go te rm inó sie ndo due ño de m uch as
h e ctáre as de tie rra e n Am érica. Pe ro com o todos
los m itos y le ye ndas fam iliare s, m uch as ve ce s no
e s cie rto. Y si lo e s, los datos pue de n conse guirse .

LA H IJA O LVID AD A D E
D O N RAM ÓN D E LA CRUZ
M e im agino q ue m uch os de uste de s e n algún
m om e nto se h abrán e ncontrado con q ue los
árbole s ge ne alógicos e stán de scom pe nsados;
cre ce n y cre ce n por algunas ram as q ue dando
truncadas otras de las q ue pre sum ible m e nte
nunca se e ncontrará nada. En su gran m ayoría,
sue le n se r ram as pe rte ne cie nte s a m uje re s de
las q ue tan difícil e s se guir e l rastro. No cursaban
e studios, ni trabajaban e n lo q ue no fue ra “las
labore s propias de su se xo”, así q ue e l e ncontrar
a una h ija e ra sabe r q ue salvo su partida de
nacim ie nto… poco m ás. En otras ocasione s,
por e l contrario, m e tidas e n algún e xpe die nte o
te stam e nto, nos apare ce n com o “m uje r de ”,
dándonos la posibilidad de continuar toda una
ram a de de sce ndie nte s.
Este se ría e l caso de m i q uinta abue la doña
M aría Rita Pilar de la Cruz, h ija de l fam oso
Re trato de don Ram ón de la Cru z
(au tor anónim o). Bibliote ca Nacional.
Ane xo1
23
Rosa de Solís Sánch e z
dram aturgo y saine tista don Ram ón de la Cruz
Cano y O lm e di la y de su e sposa doña Be atriz
M agán M e lo de Vargas.
La h istoria e n e ste caso la re cue rda e n un
m om e nto dado com o h ija de don Ram ón de
la Cruz, citando algunos h istoriadore s su fe ch a
de bautism o así com o e l lugar de l m ism o, para
lue go h undirse de finitivam e nte e n e l olvido,
tanto q ue se h a le gado a afirm ar q ue don
Ram ón de la Cruz no pe rpe tuó su linaje h asta
nue stros días.
M aría Rita Pilar de La Cruz no sólo fue h ija y
e sposa, sino tam bién m adre ; m adre e n e ste
caso de tre s varone s de los q ue , por lo m e nos
uno, sí continuó la de sce nde ncia de don
Ram ón de la Cruz h asta e l siglo XXI. La h istoria
h a ignorado la re lación con e l dram aturgo de
pe rsonaje s im portante s no sólo e n la vida
política y m ilitar tanto e n España com o e n
Filipinas o Cuba, sino tam bién la de grande s
abogados, m édicos o pintore s.
Con e ste artículo pre te ndo dar a conoce r la
vida y de sce nde ncia de la h ija olvidada de
don Ram ón: doña M aría Rita Pilar de la Cruz
Cano y O lm e di la.
Los prim e ros años
Nos e ncontram os e n M adrid, e n la ca le
Corre de ra Baja de San Pablo, e n donde e l
m atrim onio h a fijado su re side ncia. Se trata de
don Ram ón de la Cruz Cano y O lm e di la,
natural de M adrid, y doña Be atriz M agán M e lo
de Vargas natural de Salam anca, su m uje r
de sde 1760.
La fe ch a e n la q ue nos e ncontram os, 22 de
m ayo de 1763, fe ch a e n la q ue nacie ra M aría
Rita Pilar.
Se rá la se gunda h ija de la pare ja. La
prim ogénita e s M aría D olore s Carlota, de
ape nas dos años y m e dio, q ue nació e n e sa
m ism a casa e l 4 de novie m bre de 1760,

LA H IJA O LVID AD A D E
D O N RAM ÓN D E LA CRUZ
sie ndo bautizada pocos días de spués e n la
Parroq uia de San M artín y San Pe dro e l Re al,
am adrinándola doña Sinforosa M aría Folch de
Cardona. 1
D oña M aría Rita Pilar e s bautizada de m anos de
su tío fray Francisco Cano y O lm e di la, dom inico
de l conve nto de Atoch a, y e n la m ism a
parroq uia q ue su h e rm ana. Poco tie m po
de spués, M aría Rita pasaría a se r la m ayor, ya
q ue su h e rm ana M aría D olore s fa le ce ría de
niña (ante s de 1767).
Un año ante s de l nacim ie nto de M aría Rita, don
Ram ón de la Cruz y su m uje r doña Be atriz
M agán form alizaban e n M adrid a 30 de julio de
1762 y ante Joaq uín de Be ce rre iros y Q uirós su
te stam e nto. En él de claraban te ne r una única
h ija lam ada M aría D olore s y, aunq ue incluían a
posible s h ijos q ue con poste rioridad nacie ran
de dich o m atrim onio com o h e re de ros le gale s
e n las m ism as condicione s, logicam e nte
nunca le garon a apare ce r sus nom bre s. 2
Este te stam e nto h izo pe nsar e rróne am e nte q ue
no h ubo m ás h ijos y q ue M aría D olore s a la q ue
por cie rto confunde n con su h e rm ana nacida
poste riorm e nte (e l 28 de agosto de 1767) y a la
q ue pusie ron e l m ism o nom bre por
fa le cim ie nto de la ante rior, fue la única h ija q ue
le s sobre vivió. Pe ro de e so h ablare m os m ás
tarde .
D os años de spués de l nacim ie nto de M aría Rita
nace ría su te rce r h ijo, e n e ste caso un varón.
Fue e l 23 de abril de 1765 y le pusie ron por
nom bre Antonio Ram ón.
D on Antonio de la Cruz Cano y O lm e di la,
com o se le conoce rá e n la h istoria, no se libró
tam poco de la duda e n un m om e nto dado de
si fue re alm e nte h ijo o no de don Ram ón de la
Cruz, aunq ue com e ntare m os com o cosa
curiosa q ue e n “Baile n”, uno de los “Episodios
Nacionale s” de G aldós, Antonio e s
m e ncionado con e l grado de corone l y e l
24
apodo de “e l saine te ro” e n alusión a su padre .
Pe ro conte m os algo m ás de don Antonio de la
Cruz.
Com o h e m os dich o, nació e l 23 de abril de
1765 sie ndo bautizado de m anos de su tío fray
Francisco Cano y O lm e di la, e n la Parroq uia de
San M artín y San Pe dro e l 28 de l abril de e se
m ism o año. Se le puso por nom bre Antonio
Ram ón Jorge José y fue apadrinado por don
Se bastián de Salce do Pére z de Saave dra, se ñor
de M e lgar y de la fortale za de M anzanare s.
Entró m uy jove n e n e l cole gio de arti le ría de
Se govia (1779 ), asce ndie ndo a subte nie nte e l
11 de m ayo de 179 3. Luch ó contra los
france se s e n las accione s de Sara, Caste l Piñón
y San Juan de la Luz y e n pre m io a sus se rvicios
obtuvo e l grado de capitán. Asce ndido a
te nie nte corone l e l 4 de se ptie m bre de 179 5,
e stuvo e n la gue rra contra los portugue se s
lam ada de Las Naranjas. D e 1804 a 1808
e stuvo e n Bue nos Aire s pre stando se rvicio com o
com andante de los brigadas ve te ranos de
arti le ría e instructor de oficiale s y tropa. Al
re gre sar de Am érica, de donde traía ya e l
grado de brigadie r, participó e n la gue rra
contra la invasión napole ónica y e ntonce s
pudo m andar la arti le ría e n la bata la de Bailén,
participando tam bién activam e nte e n la de
M e ngíbar e l 16 de julio de 1808.
“… El día 13 nos se param os de nue stros
com pañe ros y tom am os e l cam ino, m e jor
dich o, las ve re das y troch as q ue conduce n a
M e ngíbar. No le gábam os a se is m il; pe ro
éram os bue na ge nte , aunq ue m e e sté m al e l
de cirlo. El re gim ie nto de guardias valone s, los
suizos, e l de la Corona, e l de Irlanda, e l de
Jaén, los granade ros provinciale s, los fusile ros
de Carm ona, la caba le ría de Farne sio y las se is
bocas de fue go q ue m andaba D . Antonio de
la Cruz, e ran pie zas re spe table s, orgu losas de
sí m ism as. Te níam os por ge ne ral a un h om bre
im pe tuoso, de m ás arrojo q ue prude ncia;
m e diano táctico, pe ro incansable e n las

LA H IJA O LVID AD A D E
D O N RAM ÓN D E LA CRUZ
m arch as. Nue stro Je fe de Estado M ayor, D.
Francisco Javie r Abadía, e ra un m ilitar m uy
e nte ndido, q uizás de los m e jore s q ue e ntonce s
te nía e l e jército Español, y e l corone l pue sto al
fre nte de la arti le ría pasaba por un oficial de
m uch o e nte ndim ie nto e n su arm a. Nosotros le
lam ábam os e l saine te ro, por se r h ijo de D.
Ram ón de la Cruz… ”
(Párrafo de l capítulo XV de “Bailén” de Be nito
Pére z G aldós).
Por lo q ue pare ce , durante e se tie m po tam bién
fue com isionado a Inglate rra a contratar,
re conoce r y re cibir arm am e ntos para nue stras
tropas. El 24 de e ne ro de 1809 fue nom brado
com andante ge ne ral de la Carolina. En Cádiz,
e n e ne ro de 1810, fue nom brado vocal de la
nue va Junta de G obie rno y pre side nte de la
Se cción de G ue rra. Asce ndió a m ariscal de
cam po e n e se m ism o año tras la bata la de
Bae za y participó tam bién e n las bata las de
Alm onacid y O caña.
25
Su vida m ilitar se vio truncada cuando e n e stas
últim as bata las y e n acto de se rvicio le fue ron
rotas las dos pie rnas, lo q ue le inh abilitó para e l
se rvicio activo, nom brándose le e ntonce s
corone l de arti le ría e n e l cuarte l de Bale are s,
com andante de la arm ada e n M ah ón y
gobe rnador m ilitar de Alicante h asta su re tiro e n
1813 por m otivos de salud.
En 1816 obtuvo la Re al y M ilitar O rde n de San
La Re ndición de Bailén. José Casado de Alisal. M u se o de l Prado
H e rm e ne gildo así com o, por sus m éritos, la
Laure ada de San Fe rnando.
En lo q ue a su vida pe rsonal se re fie re , casó e n
179 4 con doña Vice nta M aría de l Carm e n
Nicolasa de O sorio y España de la q ue no de jó
de sce nde ncia.
Fa le ció don Antonio de la Cruz e n G ranada e l
13 de se ptie m bre de 1827 con de función e n la
parroq uia de Santa M aría M agdale na,

LA H IJA O LVID AD A D E
D O N RAM ÓN D E LA CRUZ
h abie ndo otorgado te stam e nto e l 4 de
se ptie m bre de 1827 ante don Pe dro M aría de
Plazas.
Volvie ndo al dom icilio de M adrid de don
Ram ón de la Cruz y doña Be atriz M agán, e l 28
de agosto de 1767 nace ría su cuarto h ijo. Fue
niña y, e n m e m oria de su prim e ra h ija fa le cida,
se la bautizó de m anos de su tío dom inico con
e l nom bre de M aría D olore s, sie ndo su padrino
su otro tío don Juan M agán M e lo de Vargas
(posible m e nte , h e rm ano de su m adre ).
Esta M aría D olore s se ría la q ue la h istoria
re cordaría com o h ija de don Ram ón de la Cruz,
ya q ue al q ue dar solte ra vivió e n e l dom icilio
fam iliar h asta e l fa le cim ie nto de su padre e l 5
de m arzo de 179 4.
En aq ue l e ntonce s, la fam ilia (don Ram ón,
doña Be atriz y doña M aría D olore s) vivían e n la
casa de la duq ue sa de O suna y conde sa de
Be nave nte , doña M ª Jose fa Pim e nte l. Al
fa le cim ie nto de don Ram ón, am bas m uje re s
solicitaron una ayuda e conóm ica a su
prote ctora, ya q ue la situación e n la q ue
q ue daron e ra pre caria. La duq ue sa le s
conce dió de sde e l m ism o día de la m ue rte de
don Ram ón una pe nsión de 6 re ale s diarios
h asta su m ue rte .
Por últim o, e l 21 de m arzo de 1770 y e n la ca le
de la H ita nace ría José Be nito q uie n, al igual
q ue sus h e rm anos, fue bautizado por su tío fray
Francisco Cano, sie ndo apadrinado por e l
duq ue de O suna, don Pe dro Té le z G irón.
Sobre él se h ará m e nción, aunq ue de pasada,
e n una carta q ue e l m ism o don Ram ón dirige a
su supe rior de la contaduría oficial de Pe nas de
Cám ara y G astos de Justicia de l Re ino, e n
donde ocupaba e l grado de oficial te rce ro,
solicitando una ayuda e conóm ica.
“ D on Ram ón de la Cruz, te rce r oficial de la
Contaduría ge ne ral de Pe nas y Cám aras y
26
La nove na du q u e sa de O su na.
Re trato de G oya (c.1785)
Ane xo 2
G astos de Justicia de l Re ino, con e l m ayor
re spe to a re fe re ncia a V.S. q ue se h a la h ace
dos m e se s grave m e nte e nfe rm o con asiste ncia
de M édico Cirujano, h abiéndole sobre ve nido
de re sultas de una fue rte fluxión a los ojos, q ue
e n e l día (h a lándose m e jorado) le im pide salir
a m isa e n los días pre ce ptivos, sie ndo pre ciso
para su curación y re stable cim ie nto, la
dilatación de m uch os días y la asiste ncia de los
facultativos. A e sto se añade q ue e n dich o
tie m po h a parido su m uje r y e stado e nfe rm a
com o tam bién dos de sus asiste nte s y fam ilia
por lo q ue se h a visto pre ciso a dar a criar al
re cién nacido, e n todo lo q ue de ja a la
prude nte conside ración de V.S. los cre cidos e
ine xcusable s gastos q ue h a te nido y q ue
te ndrá q ue soportar… ..”

LA H IJA O LVID AD A D E
D O N RAM ÓN D E LA CRUZ
Sie te años de spués nos e ncontram os la partida
de de función y e nte rram ie nto e n la parroq uia
de San Se bastián, de José Be nito, fa le cido e l
11 de agosto de 1777 e n e l dom icilio fam iliar
de la ca le de Alcalá.
H asta aq uí h e m os ido conocie ndo uno a uno a
los h ijos de don Ram ón y D oña Be atriz. Cinco
h ijos nacidos de los cuale s sólo tre s
sobre vivie ron a la e dad infantil: M aría Rita Pilar,
la m ayor, Antonio y M aría D olore s.
Los Cruz Cano y O lm e di la
La fam ilia pate rna de don Ram ón de la Cruz
proce día de Canfranc, O bispado de Jaca
(H ue sca). Los datos m ás antiguos q ue de e sta
fam ilia se conoce n, nos re m ontan al siglo XVII
con D om ingo de la Cruz, Jurado e n Canfranc,
q ue contrajo m atrim onio e n la parroq uia de
Nue stra Se ñora de la Asunción de dich a vi la e l
8 de junio de 1634 con doña Isabe l de Corte ,
sie ndo e stos los tatarabue los de don Ram ón.
(Ve r Ane xo 4).
Fue con su padre , don Raim undo de la Cruz y
Be ne de t, cuando los de la Cruz se trasladan a
vivir a M adrid, contraye ndo éste se gundas
nupcias con doña M aría Rosa Cano de
O lm e di la y Ve la, natural de G ascue ña
(Cue nca). D e dich o m atrim onio nacie ron
cuatro varone s: Ram ón Francisco Ignacio
(1731), M igue l Claudio (1732), Juan Antonio
Francisco José (1734) y M ate o M auricio (1735).
Sólo don Ram ón y don Juan sobre vivie ron a la
e dad infantil y junto a sus padre s vivie ron sus
prim e ros años e n Ce uta, donde e l patriarca
ocupó un pue sto de adm inistrativo e n e l pe nal
de dich a ciudad. A su m ue rte e n 1746 la
fam ilia volvió a fijar su re side ncia e n M adrid.
D on Ram ón e studió h um anidade s y
jurisprude ncia, e ntrando a trabajar com o
e m ple ado e n la Contaduría G e ne ral de Pe nas
de Cám ara y G astos de Justicia de l Re ino, y,
por su parte , Juan fue e nviado e n 1752 a París
27
pe nsionado por e l Re y don Fe rnando VII para
pe rfe ccionar sus arte s e n e l dibujo y la
com pilación y grabado de m apas, no
re gre sando a España h asta 1764.
Re trato de Ju an de la Cru z
Ane xo 3
A su re gre so a M adrid se e ncue ntra q ue su
h e rm ano don Ram ón h a contraído m atrim onio
y ya e s padre de dos niñas.
Juan a su ve z contrae m atrim onio e n 1767 con
doña M aría Cruz Fe rnánde z y Salinas, de cuyo
m atrim onio nacie ron 8 h ijos ape lidados de la
Cruz Cano O lm e di la y Fe rnánde z: don Juan
M aría, oficial de l Re al Eje rcito; don Juan
M anue l, oficial de Inge nie ros q ue pasó a Pue rto
Rico; don Juan Pio, tam bién oficial de l Re al
Cue rpo de Inge nie ros q ue pasó a se rvir a
Cuba, donde tuvo una de stacada actuación y
de jó una distinguida de sce nde ncia; don
Narciso Claudio y doña M aría de la
Conce pción D onata. (D e e stos dos últim os h ijos
no se h an e ncontrado m ás datos y e s posible
q ue fa le cie ran solte ros); doña G e rtrudis Be nita,
q ue fa le ció jove n y solte ra; don Joaq uín Paulo,
tam bién oficial de l Re al Eje rcito y don Ram ón,
te nie nte de Infante ría q ue pasó a la H abana.
La re lación de los h e rm anos sie m pre fue
bue na, h asta e l punto de q ue le garon a

LA H IJA O LVID AD A D E
D O N RAM ÓN D E LA CRUZ
colaborar e n varias ocasione s. D on Juan
ayudaba a don Ram ón e n pe q ue ñas
traduccione s de pie zas de te atro francés q ue
trajo de su e stancia e n Francia y don Ram ón, a
su ve z e n los grabados de don Juan “Cole cción
de traje s de España”, cuya obra m agna fue e l
m apa ge ográfico de Am érica M e ridional
e ncargado por e l m arq ue s de G rim aldi e n
1765.
Académ ico de m érito de sde 1764 de la Re al
Acade m ia de San Fe rnando y ge ógrafo
pe nsionado de su m aje stad e l Re y D on Carlos
III, fa le cía e n M adrid e l 13 de e ne ro de 179 0,
ape nas cuatro años ante s q ue su h e rm ano don
Ram ón, de jando una am plia de sce nde ncia. Su
viuda le se guiría 10 años m ás tarde .
D e don Ram ón de stacare m os, de form a
re sum ida, q ue fue un insigne e scritor y notable
dram aturgo q ue cultivó todos los géne ros
lite rarios, sobre salie ndo com o saine te ro. O ficial
m ayor de la Contaduría G e ne ral de Pe nas de
Cám ara y G astos de Justicia de l Re ino, fue
tam bién patrono de l Conve nto-H ospicio de
M e rce darias de G ascue ña, lugar de
nacim ie nto de su m adre doña M aría Rosa y
académ ico de la Re al Acade m ia de Bue nas
Le tras de Se vi la y de l Estado Noble de M adrid,
ingre sando e n e l Re al Cue rpo Cole giado de
H ijosdalgo de la Noble za de dich a vi la y corte
e n 1783 al igual q ue su h e rm ano Juan.
El 5 de m arzo de 179 4 y a conse cue ncia de
una ne um onía, m oría e n M adrid a los 63 años
de jando viuda y “tre s” h ijos. ¿Q ué fue e ntonce s
lo q ue h izo q ue se cre ye ra q ue sólo le
sobre vivió su h ija D olore s?
En algunos m om e ntos ya se h abía pue sto e n
duda la re lación padre -h ijo de don Ram ón y
don Antonio. A pe sar de te ne r constancia de su
nacim ie nto por la partida bautism al, fue a la
m ue rte de don Ram ón cuando e sta duda
tom ó fue rza. D e h abe r sido cie rto q ue don
Antonio de la Cruz e ra h ijo de l saine te ro, ¿cóm o
28
e ra posible q ue h abie ndo conse guido e sos
logros e n su carre ra m ilitar no se h ubie ra
e ncargado de su m adre y de su h e rm ana
q uie ne s q ue daron al am paro de la caridad de
la duq ue sa?
H ay q ue re cordar q ue no e s h asta unos años
m ás tarde y gracias a su participación e n
dive rsas bata las cuando consigue e se
re conocim ie nto. Su h oja de se rvicio, no
obstante , nos aclara q ue e n 179 4 se
e ncontraba luch ando contra los france se s e n
las accione s de Sara, Caste l Piñón y San Juan
de la Luz. Las dos m uje re s se e ncontraban
e fe ctivam e nte solas: e l h e rm ano de don
Ram ón h abía fa le cido 4 años ante s y su viuda,
ape nas te nía para m ante ne r a su dilatada
fam ilia. Pe ro… ¿Q ué pasó con su h ija M aría Rita?
Los nie tos de don Ram ón
Com o ya h e m os dich o, M aría Rita fue la
se gunda h ija de don Ram ón de la Cruz Cano y
O lm e di la y de doña M argarita Be atriz M agán
M e lo de Vargas, nacida e n M adrid e l 22 de
m ayo de 1763, aunq ue pronto ocuparía e l lugar
de la prim ogénita por fa le cim ie nto de ésta.
Al contrario q ue su h e rm ana pe q ue ña D olore s
q ue q ue dó solte ra, M aría Rita contrajo
m atrim onio alre de dor de 1787 e n Salam anca,
de donde e ra natural su m adre doña Be atriz. El
novio, don D ionisio Salaya y Rodrigo.
Los Salaya e ran una fam ilia q ue prove nía de la
zona baja de la Rioja y q ue , al igual q ue los de
la Cruz, e ran de calidad noble . Se h abían ido
ase ntando e n dife re nte s localidade s de la
com arca h asta le gar e n e l caso q ue nos
ocupa a Salam anca y, poste riorm e nte , a
M adrid.
D on D ionisio Salaya nació e n Re de ci la de l
Cam ino (e n la Rioja burgale sa) e l 9 de abril de
1749 , sie ndo bautizado e n la Igle sia de Santa
M aría e l 16 de e se m ism o m e s. Era h ijo de don
M anue l de Salaya Llanos, natural de G rañón

LA H IJA O LVID AD A D E
D O N RAM ÓN D E LA CRUZ
y de su se gunda m uje r doña Ánge la Rodrigo y
Vítore s, natural de Ete rna, am bas localidade s
de la Rioja.
Estudió e n M adrid la carre ra de las le tras y con
e l tie m po e ntró al se rvicio de l D uq ue de
Abrante s com o adm inistrador ge ne ral de sus
re ntas, e stados y m ayorazgos, fijando para e lo
su re side ncia e n Salam anca e n donde litigó su
h idalguía ante la sala de H ijosdalgo, iniciando
juicio e l 30 de m arzo de 1787 y siéndole
conce dida Re al Provisión e l 22 de dicie m bre de
1789 . En e sos m ism os años, com o h e m os visto,
contrae m atrim onio con doña M aría Rita Pilar
de la Cruz Cano y O lm e di la de cuyo
m atrim onio nacie ron al m e nos:
1. D on Ánge l M aría Salaya de la Cruz, nacido
e n Salam anca e n 1788. D e él sólo sabe m os
q ue ingre só e n e l Re gim ie nto de Infante ría
M ilitar de Jaén e n 1805.
2. D on Antonio Salaya de la Cruz, con e l q ue
continuare m os.
3. D on D ionisio M aría Salaya de la Cruz,
nacido e n 179 7 e n Salam anca. Con tan sólo
15 años e ntró e n la e scue la m ilitar de Jaén,
alcanzando e l grado de subte nie nte e fe ctivo
e n 1816. D urante los años 1818 a 1821 e stuvo
com isionado e n la pe rse cución de
contrabando y m alh e ch ore s e n los re inos de
Se vi la, Córdoba y Jaén, pasando
poste riorm e nte al re ino de Vale ncia. En e stos
años sabe m os q ue contrajo unas fie bre s
re um áticas, lo q ue h izo q ue su salud a partir de
e se m om e nto fue ra un tanto de licada, tanto
q ue e n 1825 solicitaría al Re y pe rm iso para
pode r trasladarse a la vi la de M adrid, para se r
ate ndido por sus dos h e rm anos q ue re sidían e n
la Corte .
Una ve z re cupe rado e s asce ndido al grado de
te nie nte de l re gim ie nto de M a lorca e n la
ciudad de Vale ncia, trasladando su re side ncia
a la ciudad de M urvie dro, h oy lam ada Sagunto.
29
Su m ala salud h ace q ue e n 1836 se le
conce da e l re tiro, pasando a la Vi la y Corte de
M adrid donde vivió sus últim os años. En su
te stam e nto de l 29 de e ne ro de 1848 de clara
e star casado con doña Fe rm ina de Arazuri,
natural de Pam plona, con la q ue no h abía
te nido h asta e ntonce s de sce nde ncia.
Una líne a de sce nde nte
D e los tre s h ijos q ue tuvie ron don D ionisio Salaya
y Rodrigo y doña M aría Rita Pilar de la Cruz
Cano y O lm e di la, solo te ne m os constancia de
q ue uno de e los continuara su linaje h asta
nue stros días. Se trata de don Antonio Salaya de
la Cruz, q uie n curiosam e nte con su fe ch a de
nacim ie nto nos traslada e xactam e nte al m ism o
día e n q ue su abue lo don Ram ón fa le cía e n
M adrid. Es e l 5 de m arzo de 179 4.
Un día de spués y e n la igle sia de San Adrián
se ría bautizado con e l nom bre de Antonio
M aría Euse bio Ignacio Ram ón Jose ph D ionisio,
sie ndo su padrino don Juan de Salaya, prim o
se gundo y profe sor e n sagrados cánone s e n la
Unive rsidad de Salam anca.
Al igual q ue sus h e rm anos ingre só m uy jove n e n
la acade m ia m ilitar alcanzando con 25 años e l
grado de te nie nte .
Fue ron m uy im portante s sus accione s e n
Cartage na de Indias y Panam á, donde fue
h e ch o prisione ro de gue rra y de sde a lí
conducido h acia la isla de Cuba y
poste riorm e nte a Cádiz.
Una ve z a lí se le conce de lice ncia inde finida
e n e sta ciudad, h asta q ue e l 16 de e ne ro de
1830 y junto al Re gim ie nto de Infante ría de l Re y
Prim e ro Expe dicionario de Asia, e m barca e sta
ve z con de stino a la guarnición de M anila, e n
Filipinas.
El 2 de e ne ro de 1834 fue nom brado capitán
de l Prim e r Re gim ie nto Lige ro de l e jército de
Filipinas, siéndole conce dida e n m ayo de e se

LA H IJA O LVID AD A D E
D O N RAM ÓN D E LA CRUZ
m ism o año la Cruz de Caba le ro de la Re al
O rde n Am e ricana de Isabe l la Católica por los
m éritos y se rvicios contraídos e n Am érica y Asia.
A finale s de 1834 contraía e sponsale s con
doña M aría Rafae la de Toro M ore no, nacida e l
28 de e ne ro de 1817 e n M adrid, e m barcando
a los 4 m e se s rum bo a Filipinas donde , com o
te nie nte corone l, le garía a ocupar e l pue sto de
gobe rnador m ilitar de la provincia de Cápiz
(M anila).
D urante su e stancia e n la isla, la pare ja tuvo dos
h ijos: D oña Elisa Salaya Toro, q ue nació e l 4 de
fe bre ro de 1836 (ape nas 4 m e se s de spués de
su le gada a la isla) y don Cam ilo Salaya Toro,
q ue nació e l 28 de fe bre ro de 1840.
Sie te años m ás tarde , e n 1847, don Antonio
se ría trasladado de nue vo a España y la fam ilia
fijaría su re side ncia e n M adrid, e n la ca le
H ortale za, donde dos años de spués nace ría su
te rce r y últim o h ijo, don Rafae l Salaya Toro.
La fam ilia sufriría al poco tie m po la m ue rte de l
cabe za de fam ilia. Un duro golpe q ue le s de jó
e n una difícil situación.
D oña M aría Rafae la de Toro M ore no volvió a
contrae r e sponsale s. Esta ve z con don M anue l
Sáe nz de Q ue jana y Salaya, de cuyo m atrim onio
nació don M anue l Sáe nz de Q ue jana y Toro
Aunq ue no fue fam ilia dire cta de nue stro don
Ram ón de la Cruz, si dire m os de él, q ue
ade m ás de se r se cre tario de l gobie rno civil de
M adrid e n 19 02, se de dicó al pe riodism o
sie ndo re dactor de “El Im parcial” y “El Español”.
Estudió de re ch o le gando a la cate goría de
jue z de asce nso. Académ ico, profe sor de la
Re al de Jurisprude ncia y Le gislación, je fe de l
Ne gociado de la Pre nsa e n e l M iniste rio de la
G obe rnación y fiscal e n e l Tribunal de Cue ntas.
En 1889 fue e le gido diputado a Corte s por
30
D . M anu e l Sáe nz de Q u e jana
Se cre tario de l gobie rno civil de M adrid.
Alcalá de H e nare s, por Luce na e n 189 8, y
Vi lacarri lo e n 19 03, 19 07 y 19 10.
1. D oña Elisa Salaya Toro, la m ayor de los h ijos
de don Antonio Salaya de la Cruz y de doña
M aría Rafae la de Toro M ore no, contrajo
m atrim onio con don Francisco de Je sús Le ón y
M inaya, nacido e n 1820 e n Vi lanue va de la
Jara (Cue nca), h ijo de don M atías Le ón y doña
Ánge la M inaya. D e e ste m atrim onio nace ría:
D on Francisco Le ón Salaya, nacido e ntre 1874-
1875 e n M adrid. Contrajo m atrim onio con
doña Antonia Fe rre ros, de cuyo m atrim onio
ignoram os si h ubo de sce nde ncia. Elisa fa le ce
e n M adrid e l 7 de m arzo de 19 02 y su m arido
don Francisco e l 4 de se ptie m bre de 19 04.
2. D on Cam ilo Salaya Toro, nació e n M anila,
Filipinas, e l 28 de fe bre ro de 1840, sie ndo
bautizado e n la Cate dral. Fue e l se gundo de los
h ijos de l te nie nte corone l don Antonio Salaya de
la Cruz y de doña M aría Rafae la de Toro M ore no.
Vivió sus prim e ros sie te años e n Cápiz donde su
padre ocupó e l pue sto de gobe rnador político
y m ilitar h asta 1847 e n q ue volve rían a España
para fijar su re side ncia e n la capital.

LA H IJA O LVID AD A D E
D O N RAM ÓN D E LA CRUZ
Cam ilo Salaya Toro. Fotografía h e ch a e n su
e stu dio fotográfico de la ca le Santa Isabe l
n° 28, Salaya y Roig, de la ciu dad de
Cie nfu e gos, Cu ba.
Inició la carre ra m ilitar con 14 años e n Infante ría
de M arina pe ro su ve rdade ra vocación fue la
pintura, cursando tam bién e studios e n la
Acade m ia San Fe rnando de Be las Arte s de
M adrid. Contrajo m atrim onio con Cam ila
Case las Cobano, natural de D e nia, de cuyo
m atrim onio nace rían:
2.1. D oña Julia Salaya Case las, nacida e n
Se vi la e l 11 de novie m bre de 1863 y bautizada
e n la Igle sia de l Salvador, q uie n q ue dó solte ra.
2.2. D on Abe lardo Salaya Case las, nacido e n
M adrid e l día 18 de se ptie m bre de 1868 y
bautizado e n la Igle sia de San Ilde fonso.
Contrajo m atrim onio con doña Pilar Picó y
M arco, de cuyo m atrim onio nació:
2.2.1. D on Abe lardo Salaya Picó, nacido e n
M adrid e l 20 de m ayo de 189 2. Cursó e studios
m ilitare s e n la Acade m ia de Arti le ría le gando al
grado de capitán. Contrajo m atrim onio e n
19 18 con doña Antonia G ui lén Fato, natural de
Alicante , de cuyo m atrim onio no h ubo h ijos.
31
2.3. D oña Rosa Salaya Case las, nacida e n
M adrid e l 18 de se ptie m bre de 1869 y
bautizada e l 3 de octubre de e se m ism o año
e n la Igle sia de San Ilde fonso. Contrajo
m atrim onio e l 6 de junio de 189 4 e n M adrid
con don Juan de Solís Be rdolou, natural de
Alcaude te , Jaén, funcionario de la Inspe cción
Provincial de H acie nda.
La de sce nde ncia de don Ram ón de la Cruz por
e sta ram a continúa e n los h ijos h abidos de
dich o m atrim onio: don Eduardo, don Juan y
don Rafae l de Solís Salaya.
Re trato de Casto M énde z Núñe z pintado
por Cam ilo Salaya Toro e n 1864.
M u se o naval de M adrid
La fam ilia, don Cam ilo Salaya Toro, doña
Cam ila Case las Cobano y sus tre s h ijos (Julia,
Abe lardo y Rosa) se trasladaron a m e diados de
los 70 a vivir a la isla de Cuba, e stable ciéndose
e n La H abana. Es aq uí donde e m pe zaría la
gran carre ra de don Cam ilo com o pintor.

LA H IJA O LVID AD A D E
D O N RAM ÓN D E LA CRUZ
Una de las prim e ras obras q ue se le conoce e n
la Isla fue la de coración de l te atro de La
Caridad de Santa Clara, cuya construcción
concluyó e n agosto de 1885. Para de corar La
Caridad, Cam ilo Salaya abrió e studio e n e sta
ciudad.
En 1887 la fam ilia se traslada a vivir a
Cie nfue gos, e n donde Cam ilo ganó un
concurso para pintar los fre scos de l Te atro
Tom ás Te rry de e sta ciudad, construido e n 1889
por los h e re de ros de Tom ás Te rry, q uie ne s
pe rpe tuaron su cuantiosa fortuna con e sta
e spléndida construcción, una de las m e jore s de
su tipo e n e l país. El 12 de fe bre ro de 189 0 se
inauguró finalm e nte e l te atro y e l público pudo
conte m plar aq ue la m agistral de coración cuyo
coste sobre pasó los 9 m il pe sos planificados. El
pintor re cibió una gran ovación e n e l e sce nario
por su e stupe ndo trabajo, y, a partir e e ste
m om e nto, los pince le s de don Cam ilo
e m pre nde rían nue vos y jugosos proye ctos e n
Cie nfue gos.
Fa le ció e n la H abana e n 189 8 re cibie ndo final
se pultura e n e l ce m e nte rio capitalino de Colón.
3. D on Rafae l Salaya Toro, nació e n M adrid e l 10
de novie m bre de 1849 sie ndo bautizado e l 17
de e se m ism o m e s y año e n la igle sia Parroq uial
de San José de e sta vi la de M adrid (libro 22,
folio 34). Se le puso por nom bre Rafae l Ave lino
Acisclo, sie ndo su m adrina su h e rm ana doña
Elisa q uie n junto a su h e rm ano Cam ilo tuvo un
im portante pape l e n sus prim e ros años al
q ue dar h uérfano de padre con tan solo 5 años.
Fue se cre tario de l ayuntam ie nto de M adrid de
1885 a 189 3 pasando a ocupar poste riorm e nte
e l cargo de contador h asta su jubilación.
Contrajo m atrim onio e n dos ocasione s:
La prim e ra e l 1 de fe bre ro de 1873 e n la Igle sia
de San M arcos de M adrid con doña Carolina
D íaz-Avilés y Sánch e z, de cuyo m atrim onio
nacie ron:
32
3.1. D oña Ce lia Salaya D íaz-Avilés, nacida e n
M adrid e n 1874. Contrajo m atrim onio con e l
doctor don M ario G ui lén Saulate , sie ndo padre s
de cinco h ijos de los cuale s cuatro h an
continuado e sta ram a h asta nue stros días:
3.1.1. D on M ario G ui lén Salaya. Pe riodista,
e scritor y político se goviano, se dio a conoce r
e n la página lite raria de “El Ade lantado de
Se govia” le gando a se r dire ctor de l “Se govia
G ráfico”. Se ave cindó e n Alicante e n donde
vivió m uch os años, participando activam e nte
e n los te m as de la ciudad, fa le cie ndo e n 19 35.
3.1.2. D on Francisco G ui lén Salaya (189 9 -19 65).
Lice nciado e n de re ch o y pe riodista, nació e n
G om e zse rracín, Se govia. D e sde m uy jove n sintió
afición por la lite ratura y a los 14 años e ra
dire ctor de una re vista de m uch ach os. En la
Unive rsidad de Va ladolid cursó la lice nciatura
de Filosofía y Le tras y fue uno de los m ie m bros
fundadore s de la Juntas de O fe nsiva Nacional
Sindicalista, capitane adas por O nésim o
Re dondo. Su actividad prose litista e n e ste
pe riodo h asta la fusión de la J.O .N.S. con
Falange Española fue m uy inte nsa. D e 19 29 a
19 33 dirigió la re vista "Atlántico". Crítico lite rario
de "Los Lune s” y de l "Im parcial", colaborando
tam bién e n e l "H e raldo de Aragón". Cre ó la
M utualidad de Pre nsa y Arte s G ráficas de la q ue
fue pre side nte h asta su fa le cim ie nto e l 30 de
octubre de 19 65 sie ndo e nte rrado e n e l
ce m e nte rio de La Alm ude na. D e su m atrim onio
con Julia Saiz Aguado nació Ce lia, con la q ue
continua e sta ram a tanto e n España com o e n
Bélgica.
3.1.3. D oña Carolina G ui lén Salaya, cuya
de sce nde ncia pasó a Sao Paulo (Brasil).
3.1.4. D oña Conce pción G ui lén Salaya, sin
de sce nde ncia.
3.1.5. D oña M aría Paz G ui lén Salaya.
3.2. D oña Estre la Salaya D íaz-Avilés, nacida

LA H IJA O LVID AD A D E
D O N RAM ÓN D E LA CRUZ
Rafae l Salaya Toro
e n M adrid e n 1878 q ue q ue dó solte ra.
Su se gundo m atrim onio fue con doña
Francisca Le ón y G uzm án. D ich o m atrim onio se
form alizaba e l 1 de m arzo de 1880 e n la
parroq uia de San M artín de M adrid. H ijos de e se
m atrim onio fue ron:
3.3. D oña Carm e n Salaya Le ón, nacida e n
M adrid e n 1881 de la q ue no te ne m os m ás
noticias.
3.4. D oña Carolina Salaya Le ón, nacida
alre de dor de 1885. Contrajo m atrim onio e n
M adrid con don Jacinto Sanz, y fue ron padre s
de Carolina, m adre y abue la de una num e rosa
fam ilia.
3.5. D on Ricardo Salaya Le ón, nacido e n
M adrid e n 1886. En 19 11 ingre só com o
33
funcionario de l Exce le ntísim o Ayuntam ie nto de
M adrid al se rvicio de l laboratorio m unicipal,
donde trabajaría durante años, le gando a
ocupar e l pue sto de subdire ctor. Se lice nció e n
Cie ncias e n 19 15 y e n Farm acia e n 19 19 ,
alcanzando e l grado de doctor e n Farm acia
e n 19 23. El 21 de agosto de 19 20 contraía
m atrim onio e n M adrid con doña Pilar Cabe zón,
de cuyo m atrim onio nace rían tre s h ijos q ue
continúan e sta líne a.
D oña Francisca Le ón y G uzm án fa le cía e l 27
de se ptie m bre de 19 07 y don Rafae l e n la
m adrugada de l 5 de octubre de 19 30.
Las líne as ge ne alógicas por vía m ate rna sue le n
pre se ntar, e n la m ayoría de los casos,
dificultade s e n e l trabajo de inve stigación pe ro
los re sultados, com o e n e ste caso, bie n
m e re ce n e l e sfue rzo.
Aunq ue no se h a le gado a continuar e l e studio
de cada una de las líne as ge ne alógicas q ue
parte n de M aría Rita, la h ija de don Ram ón de
la Cruz, e ste trabajo de m ue stra q ue som os
m uch os los de sce ndie nte s de l ce le bre
saine tista.
D e dicado a todos e los. Rosa de Solís Sánch e z

ANEXO S
LA H IJA O LVID AD A D E
D O N RAM ÓN D E LA CRUZ
Ane xo 1
Re trato de don Ram ón de la Cruz .
En e l libro de Cotare lo y Mori “Don Ram ón de la Cruz y
s us obras e ns ayo biográfico y bibliográfico” e n e l
apéndice h abla de l re trato de don Ram ón de la Cruz
(cuya copia ilus tra la prim e ra página de e s te artículo),
y e s curios o ve r com o e ntonce s ya s e tuvo cons tancia
de q ue e xis tía una re lación de los Salaya con los de la
Cruz .
H ace m e nción a q ue don Carlos Cam brone ro, e s critor
m adrile ño y am igo, le dijo te ne r “ve h e m e nte s
s os pe ch as ” de h abe r de s cubie rto un re trato de don
Ram ón de la Cruz cuya fis onom ía h as ta e ntonce s e ra
com ple tam e nte de s conocida. Cam brone ro com e ntó
q ue don Jos é Santa María propie tario de e s ta vi la y
m uy aficionado a las antigüe dade s , lo h abía vis to e n
pode r de don Ilde fons o Salaya*, conce jal q ue fue de
e s te ayuntam ie nto y s abía tam bién q ue parte de los
bie ne s de l s e ñor Salaya, e ntre e los e l re trato, los
h abía h e re dado e l conocido h om bre publico s e ñor San
Mi lán. Tanto Cotare lo com o Cam brone ro y Santa
María pudie ron obs e rvar e n la cas a de los s e ñore s
San Mi lán dich o re trato, obs e rvando q ue e n e l pape l
q ue s os tie ne e n e l re trato don Ram ón, aunq ue borros o
s e podía le e r:
Don Ram ón de la Cruz Cano y O lm e di la, [¿académ ico
h onorario?] de la Re al Socie dad de las Bue nas Le tras
de Se vi la, O ficial de la Contaduría ge ne ral de Pe nas
de Cám ara y Gas tos de Jus ticia… y s e gundo con
h onore s de prim e ro de la….de l Exce le ntís im o
[¿Subde le gado?]…. Madrid.
El cuadro e ra un óle o de tam año natural, algo de caído
de color, e n e l q ue s e dis tinguía claram e nte no h abe r
s ido re aliz ado de m e m oria s ino pos ando, con lo q ue s e
pre s upone e l pare cido de l pe rs onaje con e l original.
Por últim o Cotare lo nom bra a don Ram ón de Me s one ro
Rom anos , q ue e n e l catálogo de la Bibliote ca
Municipal de Madrid y re firiéndos e a e s te re trato h ace
e l s iguie nte com e ntario:
“El difunto don Ilde fons o Salaya pos e ía un re trato al
óle o de don Ram ón de la Cruz , con cuya fam ilia e s tuvo
e m pare ntado”.
* Ilde fons o Salaya fue s e cre tario de S.M, diputado de l
Re al Cue rpo de la Noble z a de Madrid, com e ndador de
la Re al O rde n Am e ricana de Is abe l la Católica,
caba le ro de la Re al y dis tinguida orde n de Carlos III y
34
de la de l Santo Se pulcro de Je rus alén, notario de l
Ilus tre Cole gio de Madrid, diputado de Ávila (1851-
1852) y conce jal.
Ane xo 2
Re trato de doña María Jos e fa Alons o de Pim e nte l.
Doña María Jos e fa Alons o Pim e nte l de la Sole dad,
Duq ue s a de O s una y Conde s a de Be nave nte (Madrid,
26 de novie m bre de 1752 - 5 de octubre de 1834), fue
una aris tócrata e s pañola, m e ce nas de artis tas ,
e s critore s y cie ntíficos . Era h ija de don Francis co
Alfons o Pim e nte l y Borja, XIV Conde -Duq ue de
Be nave nte y Gandía, y de doña María Faus tina Té le z
Girón y Pére z de Guz m án, h ija de l VII Duq ue de
O s una, don Jos é María Té le z Girón, y de doña
Francis ca Urbana Claros de Guz m án.
De acue rdo con las fue nte s conte m poráne as , la
duq ue s a e ra una m uje r de aguda inte lige ncia, be le z a,
e le gancia y com pos tura, q ue inte rpre tó un im portante
pape l e n la s ocie dad e s pañola de la época y re aliz ó
num e ros as obras de caridad.
La Duq ue s a m antuvo uno de los s alone s lite rarios m ás
im portante s de Madrid, convirtiéndos e e n la
pe rs onificación de los aris tócratas ilus trados de l s iglo
XVIII tardío. En e s te s e ntido, fue una de las dos
prim e ras m uje re s e n ingre s ar e n la Re al Socie dad
Económ ica Matrite ns e . Ante la polém ica le vantada por
la adm is ión de m uje re s , s e form ó e n la Matrite ns e una
Junta de Dam as de H onor y Mérito (1787), de la q ue la
Conde s a de Be nave nte y Duq ue s a de O s una fue
nom brada pre s ide nta.
Ane xo 3
Re trato de Juan de la Cruz Cano y O lm e di la
El re trato de don Juan de la Cruz form a parte de l
grabado re aliz ado por Manue l Salvador Carm ona e n
1761, re pre s e ntando a Tom ás Lópe z , Juan de la Cruz
Cano, Alons o Cruz ado y él m is m o. Bibliote ca Nacional.

Ane xo 4 - Árbol ge ne alógico de los de la Cruz .
Te re s a
Rue s ta
Jos é de la
Cruz y
Rue s ta
Dom ingo
de la Cruz
8/6/1634
1639
Dom ingo de la
Cruz y Corte
Is abe l
de
Corte
16/5/1655
1657
Jos é Antonio de la
Cruz y Cabañuy
1680
Águe da
Cabañuy
Jos é Antonio de la
Cruz y Be ne de t
1683 - 1746
Raim undo de la
Cruz y Be ne de t
Vice nta
Marín
16/12/1675
Ane xo 5 - Árbol ge ne alógico de los de s ce ndie nte s de don Ram ón de la Cruz .
1712
Manue l de
Salaya y
Llanos
Is idro de
la Cruz y
Rue s ta
LA H IJA O LVID AD A D E
D O N RAM ÓN D E LA CRUZ
1749
Dionis io
Salaya y
Rodrigo
Be nita de
la Cruz y
Rue s ta
1788
Ánge l María
Salaya de
la Cruz
Ánge la
Rodrigo
1820
Francis co de
Je s us Le ón
y Minaya
Os oria de
la Cruz y
Rue s ta
1875
Francis co
Le ón
Salaya
Francis ca
de la Cruz
y Rue s ta
1731 - 179 4
63
D. Ram ón de la
Cruz Cano y
Olm e di la (Madrid)
179 4
Antonio
Salaya y de
la Cruz
1760
Mͣ Dolore s
Carlota de la Cruz
Cano y Olm e di la
1836
Elis a
Salaya
Toro
1840
Cam ilo
Salaya
Toro
63
23/4/1730
1731 - 179 4 1732 1734 - 179 0 1735
62
D. Ram ón
de la Cruz
Cano y
Olm e di la
179 7
Dionis io
Salaya de
la Cruz
1863
Julia
Salaya
Cas e las
Migue l Claudio
de la Cruz Cano
y Olm e di la
56
Juan de
la Cruz
Cano y
Olm e di la
35
169 7
Ros a Cano de
Olm e di la y Ve la
M ate o M auricio
de la Cruz Cano
y O lm e di la
Juan
Be ne de t
y Ladaus
Juan Be ne de t
y Lardie s
Jose fa Be ne de t
Rue sta
169 0
1654
Juan D om ingo
de la Cruz y
Be ne de t
Tom ás de
la Cruz y
Fabar
M agdale na
Lardie s
Antonia
Rue sta
Plácido de
la Cruz y
Fabar
1763 1765 1767 1770
MͣaríaRita Pilar
de la Cruz Cano
y Olm e di la
1868
Abe lardo
Salaya
Cas e las
1869
Ros a
Salaya
Cas e las
Cam ila
Cas e las
Cobano
62 7
Antonio
de la Cruz Cano
y Olm e di la
1849
Rafae l
Salaya
Toro
1874
Ce lia
Salaya
Díaz -Avilés
Mͣ Dolore s
de la Cruz Cano
y Olm e di la
1878
Es tre la
Salaya
Díaz -Avilés
1848
Carolina
Díaz -Avilés
y Sánch e z
1881
Carm e n
Salaya
Le ón
M aría de
la Cruz y
Fabar
Margarita
Be atriz Magán
Me lo de Vargas
Jos e Be nito
de la Cruz Cano
y Olm e di la
1885
Carolina
Salaya
Le ón
Vice nta
de la Cruz
y Fabar
1817
Rafae la
de Toro
More no
189 6
Ricardo
Salaya
Le ón
M aría
Ana
Fabar
Nicolasa
de la Cruz
y Fabar
Francis ca
Le ón y
Guz m án

LA H IJA O LVID AD A D E
D O N RAM ÓN D E LA CRUZ
Ane xo 6 - Te atro de La Caridad. Santa Clara. Cuba.
Te atro Tom as Te rry. Cie nfue gos . Cuba.
36

NOTAS
LA H IJA O LVID AD A D E D O N
RAM ÓN D E LA CRUZ
1. Todos los h ijos de don Ram ón de la Cruz Cano y
O lm e di la y doña Be atriz Magán Me lo de Vargas fue ron
bautiz ados e n la Parroq uia de San Martín y San Pe dro
e l Re al.
María Dolore s Carlota, 4/11/1760 (Libro 39 folio 242).
María Rita Pilar, 22/5/1763 (Libro 40 folio 139 vto).
Antonio Ram ón, 23/4/1765 (Libro 40 folio 240).
María de los Dolore s , 28/8/1767 (Libro 41 folio 233 vto).
Jos é Be nito, 21/3/1770 (Libro 42 folio 27 vto).
2. A los dos años m ás o m e nos de contrae r
m atrim onio y de s pués de l nacim ie nto de s u prim e ra
h ija Dolore s Carlota, e l m atrim onio form aliz a
conjuntam e nte , e l 30 de julio de 1762 y ante e l
e s cribano Joaq uín Be ce rre iro y Quirós , pode r para
te s tar ( A.H .P T. 16.877, fols . 329 r. – 330 v).
In De y nom ine Am e n: Sépas e por e s ta publica
e s critura de pode r para te s tar ultim a y pos tum e ra
voluntad com o nos , Don Ram ón de la Cruz oficial de la
Contaduría de pe nas de Cám ara de l Re al Cons e jo de
Cas ti la y D.ª Margarita Be atriz de Magán am bos
m arido y m uje r, ve cinos de e s ta corte …
…. Y nom bram os por nue s tra única y unive rs al
h e re de ra de todos e los a Dª. Mª Dolore s de la Cruz y
Magán, nue s tra h ija le gitim a y a los de m ás h ijos e h ijas
q ue durante nue s tro m atrim onio tuviéram os , para q ue
unos y otros los h ayan, le ve n y h e re de n por iguale s
parte s con la be ndición de Dios y la nue s tra, a q uie n
pe dim os nos e ncom ie nde n…
3. H ija de don Jos é Migue l O s orio Santis o y
Rivade ne ira, s e ñor de las juris diccione s de
Pe napoz as , Toldados y Mos te iro y de las cas as y
s olare s de Gue guinde , Marce lín y Se oane , re gidor
pe rpe tuo de la ciudad de Lugo y patrono de Vi labad y
de doña Mª Antonia Vice nta de Es paña Luna Me s a
Guirálde z y U loa, nie ta de don Juan Jos é O s orio
Riom ol Santis o O m aña y Que ipo de Llano y doña
Joaq uina Ana Rivade ne ira Riom e l Santis o Valdés y
Quiñone s , y de don Antonio de Es paña y Luna, s e ñor
de l Palacio de l Cous o e n Mace da, y de doña Jos e fa de
Me s a y Guirálde z ; s e gunda nie ta de don Die go O s orio
Riom ol Santis o Pardo U loa Es cobar y Quiroga y de
doña Is abe l de O m aña Que ipo de Llano Tine o y
Quirós , por lo pate rno y de don Juan de Es paña
Mos q ue ra Figue roa y Luna y doña Mª Nicolas a
37
Be rm úde z de Cas tro por lo m ate rno; te rce ra nie ta
pate rna de don Juan O s orio Góm e z Pardo U loa
Es cobar Mare nte s y Be ce rra y de doña María Yáñe z
Riom ol Santis o Ne ira y Quiroga y te rce ra nie ta
m ate rna de don Antonio de Es paña Mos q ue ra y
Figue roa y de doña Mª de Luna.
4. A los pocos días de la m ue rte de don Ram ón, tanto
la viuda com o la h ija doña María de los Dolore s (q ue
vivía con e los ) s olicitan una ayuda a s u prote ctora.
Exce le ntís im a Se ñora
D.ª Margarita Magán, y D.ª María de la Cruz , m uje r e
h ija de l difunto D.º Ram ón de la Cruz , con e l m ayor
re s pe to re cue rdan a V.E. la continua prote cción q ue
s ie m pre s e dignó dis pe ns ar, le ge ne ros idad de V.E. a
nue s tro difunto m arido y padre :
Confiadas e n és ta nos atre ve m os , Exce le ntís im a
Se ñora, a h ace r pre s e nte a V.E. la tris te y lam e ntable
s ituación e n la q ue q ue dam os a caus a de los m uch os
gas tos q ue e n e l e s pacio de 10 m e s e s h an ocurrido e n
las continuas e nfe rm e dade s de nue s tro difunto, y
nue s tras , com o e s notorio: e n cuya ate nción
re ndidam e nte
A.V.E. Suplicam os q ue por un e fe cto de s u filial am or,
s e digne no de s am pararnos e n tan crítico y las tim e ro
lance continuando s u prote cción e n… y cons ue lo
nue s tro. As í lo e s pe ram os de la e s pe cial pie dad de
V.E.: Madrid y m arzo. 5. de 179 4.
Exce le ntís im a Se ñora
AL.P. de V.E
A lo q ue la m is m a duq ue s a de s u puño y le tra conte s ta
al m arge n de la s olicitud.
Se le s dirá q ue s ie nto s u dis gus to y cuanto e s té de m i
parte procuraré s e rvirlas y s e e s cribirá a Cubas (e l
apode rado ge ne ral) para q ue m e diga s i e s tuvo a
ve rlas y q ue cre e conve ndría darlas o ayuda de cos ta
o algún s ituado.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Madrid 5 de m arzo de 179 4
La viuda e h ija de D. Ram ón de la Cruz .
Suplican a Ud. Que las am pare y alivie e n e l conflicto
e n e l q ue s e e ncue ntran.
28 de m arzo de 179 4
Las conce do a s u m adre e h ija e l s ituado de s e is
re ale s diarios de s de e l fa le cim ie nto de don Ram ón de
la Cruz .
(Es paña, Minis te rio de Cultura, s e cción Noble z a de l
AH N, O s una, CT. 412, D.3-4).

LA H IJA O LVID AD A D E D O N
RAM ÓN D E LA CRUZ
5. Igle s ia Parroq uial de San Se bas tián: (Libro 33 dif.,
folio 174 vto.
6. Los datos de la ge ne alogía de los de la Cruz , s e
e ncue ntran e n e l e xpe die nte de ingre s o e n e l Re al
Cue rpo Cole giado de H ijos dalgo de la Noble z a de
Madrid q ue cons e rva e l Arch ivo Municipal de la Vi la y
Corte de Madrid.
• Don Dom ingo de la Cruz , jurado de Canfranc, contrajo
m atrim onio con doña Is abe l de Corte e l 8/6/1634 e n la
parroq uia de Nue s tra Se ñora de la As unción de dich a
vi la (f.264). Fue ron padre s de :
• Don Dom ingo de la Cruz y Corte , Jurado e n Canfranc,
e n donde fue bautiz ado e l 6/6/1639 (f,50). Contrajo
m atrim onio con doña Águe da Cabañui e l 16/4/1655,
s ie ndo padre s de :
• Don Jos é Antonio de la Cruz y Cabañui, natural de
Canfranc y bautiz ado e l 22/9 /1657. Contrajo m atrim onio
con Mª Jos e fa Be ne de t e l 16/12/1675. Fue ron padre s
e ntre otros de :
• Don Raim undo de la Cruz y Be ne de t, natural de
Canfranc y bautiz ado e l 20/2/1683, padre de don
Ram ón de la Cruz .
7. Don Raim undo de la Cruz y Be ne de t contrajo
prim e ras nupcias con doña Vice nta Marín de cuyo
m atrim onio s e ignora s i h ubo s uce s ión.
8. En e l Arch ivo H is tórico de protocolos s e cons e rva la
de claración de pobre de doña Ros a Cano de Olm e di la
y Ve la de l 2 de julio de 1762, firm ada por don Joaq uín
de Be ce re iro y Quiroga e n la q ue dice s e r natural de
Gas cue ña, h ija le gítim a de don Migue l Cano y Olm e di la
y de doña Antonia Ve la Viñue las , difuntos ve cinos q ue
fue ron de dich a vi la. De clara s e r viuda de don
Raim undo de la Cruz y de clara com o s us h ijos a don
Ram ón y a don Juan de la Cruz lo q ue indica q ue e n
1762 tanto Migue l Claudio com o Mate o Mauricio ya
h abían fa le cido.
9 . Doña María Cruz Fe rnánde z Salinas nacida e n la vi la
de Be lorado, provincia de Burgos , y bautiz ada e n la
parroq uia de Santa María la Mayor y San Pe dro Após tol
e l 14/IX/1750 (L.4, F.78v), h ija de don Francis co
Fe rnánde z y Manz anare s y de doña Me lch ora Salinas y
Corne jo naturale s de Be lorado; nie ta de don Francis co
Fe rnánde z Díe z y de doña Manue la Manz anare s y
Be lorado, y de don Lore nzo de Salinas y Gutiérre z ,
natural de Ce rratón de Rioja y de doña María Manue la
Corne jo y San Vice nte , naturale s todos m e nos e l abue lo
m ate rno de Be lorado.
10. • Don Juan María Jos é Agus tín Tade o, nacido e n
Madrid e l 9 /IX/1768 y bautiz ado e n la Parroq uia de los
38
Santos Jus to y Pas tor (F.103). Contrajo m atrim onio con
doña María Tom as a de Gordon y Urq uijo, h ija de don
Pe dro y de doña Manue la.
• Don Juan Manue l. Cas ó e n prim e ras nupcias con doña
Cle m e ncia García, de cuyo m atrim onio nacie ron don
De m e trio y doña Francis ca, y e n s e gundas con doña
Juana Micae la Roy de Guy, de cuyo m atrim onio nació
don Joaq uín Lore nzo.
• Don Juan Pio Abundio Agus tín, nacido e n Madrid e l
11/VII/1773, s ie ndo bautiz ado e n la parroq uia de San
Se bas tián al día s iguie nte (L.45, F. 280). Cas ó e n la
cate dral de Santiago de Cuba e l 16/XII/1807 (L.5, F.161)
con doña Is abe l María Sánch e z de Carm ona y
H e ch e varría-Elgue s úa, h ija de l caba le ro re gidor de
dich a ciudad don Santiago Lino Sánch e z de Carm ona y
H e ch e varría–Elgue s úa y doña María de l Carm e n de
H e ch e varría-Elgue s úa y Lim onta, s ie ndo padre s de 9
h ijos .
• Don Joaq uín Paulo Juan. Contrajo m atrim onio e l
16/VI/1808 e n Ce uta con doña María de la Conce pción
H ugh e t y Boltas , h ija de don Pe dro H ugh e t y Capde vila
y doña Ignacia Boltas y Véle z , y fue ron padre s de
doña Joaq uina.
• Don Ram ón. Contrajo m atrim onio e n la Igle s ia
Parroq uial de Guadalupe de la ciudad de La H abana e l
11/7/1829 con doña María Monts e rrat Cas ti la y
Arm e nte ros -Guz m án, h ija de l te nie nte corone l don
Pe dro Cas ti la y Góngora y de doña María de Je s ús de
Arm e nte ros -Guz m án y Urra.
11. La Cole cción de traje s de Es paña e s s u obra m ás
popular y la q ue m ás fam a alcanz ó e n vida de s u autor.
En Es paña no e xis tían pre ce de nte s de e s te tipo de
e s tam pas q ue s í e ran m uy com une s e n Francia. La
s e rie tuvo un éxito cas i inm e diato, tanto e n Es paña
com o e n e l e xtranje ro.
Cruz Cano proye ctó la cole cción com o una obra por
e ntre gas , dividida e n dos volúm e ne s con och o
cuade rnos de doce e s tam pas cada uno. En e l prim e r
volum e n s e re coge rían los traje s m ás us uale s de la
ple be de l re ino y e n e l s e gundo los m ás raros de la
noble z a de toda la Monarq uía. El prim e r cuade rno
s alió a la ve nta e n 1777 y e l s éptim o y últim o e n 1788,
aunq ue de e s te s ólo s e conoce n die z e s tam pas . Dos
años de s pués fa le ce e l autor y de ja la obra
incom ple ta.
12. En 1765 re cibió e l e ncargo de l Minis tro de Es tado,
m arq ués de Grim aldi, de h ace r un m apa de Am érica

LA H IJA O LVID AD A D E D O N
RAM ÓN D E LA CRUZ
de l Sur a e s cala 1/5.000.000. En s u form ación e m ple ó
los m apas de la Se cre taría de Es tado, de l Cons e jo de
Indias y todos los q ue pudo re copilar; e l re s ultado fue
un m apa q ue m ide 176x216 cm . El grabado de las och o
planch as de cobre q ue com pre ndía s e te rm inó e n 1775,
pe ro s e proh ibió s u im pre s ión pre te xtando m ala
calidad. La re alidad e ra q ue s e cre yó q ue los datos de l
m apa afe ctaban de s favorable m e nte a los inte re s e s
nacionale s e n e l Tratado de San Ilde fons o, firm ado con
Portugal, s obre e l vie jo as unto de los lím ite s coloniale s .
En 1789 por orde n de l conde de Floridablanca, fue ron
re cogidos todos los e je m plare s ya dis tribuidos y
s e cue s tradas las planch as e n la Calcografía Nacional.
Floridablanca autoriz ó e l pago de una inde m niz ación de
750 re ale s .
El autor, q ue h abía inve rtido toda s u fortuna e n e s ta
obra, q ue dó e n la ruina, ade m ás de de s acre ditado
com o cartógrafo, y pre s a de una profunda de pre s ión
m urió. Sin e m bargo e l m apa fue conocido de un m odo
im pre vis ible . En 1786 e l e m bajador am e ricano e n París ,
Th om as Je ffe rs on, h abía cons e guido una copia q ue
e nvió al grabador W i liam Fade n, de Londre s , q uie n lo
publicó e n Londre s e n 179 9 e n 16 h ojas . Durante
m uch o tie m po s e cons ide ró e l m e jor m apa de Am érica
de l Sur. Pe ro e n Es paña la publicación no fue
autoriz ada h as ta 1802, de s pués de una ins pe cción
re aliz ada por Francis co Re q ue na, q uie n confirm ó la
valide z de l m apa. De m as iado tarde para de la Cruz , q ue
h abía m ue rto doce años ante s .
13. Parroq uia de San Se bas tián (L.36 Fs . 359 v y 360).
14. Doña María Fe rnánde z de Salinas fa le ció e n Madrid
e l 23/IX/1800 con de función e n la parroq uia de los
Santos Jus to y Pas tor (L. 29 , F. 170v), s ie ndo e nte rrada
e n la Igle s ia de San Mi lán.
15. Sobre e s ta fam ilia s e h a re copilado m ás
inform ación e n la obra “Los Salaya”, q ue nos guía por
s u h is toria de s de e l s iglo XVI al XXI. Ros a de Solís
Sánch e z 2008.
16. Don Dionis io Salaya y Rodrigo. Libro de bautis m os
de la Igle s ia de Santa María (folio 141 vto.).
17. Su prim e r m atrim onio fue con doña Is abe l María
Te rne s co Llanos , de cuyo m atrim onio al m e nos nació
don Ignacio de Salaya Te rne s co, padre de don
Ilde fons o Salaya Laviano, de l q ue s e h ace m e nción e n
e l ane xo 1 “Re trato de don Ram ón de la Cruz ” com o
pos e e dor de l cuadro de don Ram ón de la Cruz q ue
ilus tra e l inicio de e s te artículo.
39
18. Re al Ch anci le ría de Va ladolid. Sala de H ijos dalgo.
Caja 129 4.00017.
19 . Don Ánge l María Salaya de la Cruz . 1810. Infante ría
Noble . Don Dionis io Salaya de la Cruz . 1811. Infante ría.
Noble . Don Antonio Salaya de la Cruz . 1810. Infante ría.
Noble . Arch ivo Militar de Se govia.
20. Arch ivo H is tórico de Protocolos de Madrid.
21. Arch ivo H is tórico Nacional. Es tado, le g 6319 , e xp 60.
22. Bibliote ca Nacional, h e m e rote ca digital.
Publicación de “El Globo, diario libe ral” s ábado 8 de
m arzo de 19 02.
23. Se gún cons ta e n e l re gis tro civil (libro 115 de
de funcione s folio 350 vue lto.
24. H ija de don Le andro Cas e las Te y y de doña María
Antonia Cobano Rodrígue z naturale s él de Cartage na
y e la de Badajoz . Nie ta por líne a pate rna de don Félix
Cas e las Am at y de doña Mónica Te y, am bos naturale s
de Cartage na y m ate rnos don Antonio Jos é Cobano y
Gutiérre z y doña María de l Ros ario Rodrígue z
Rom e s co, naturale s de Badajoz .
25. H ija de don Ricardo y doña María y dom iciliada e n
la ca le de la Explanada de Es paña nº 12. Dich o
m atrim onio s e e fe ctuó e l 24 de julio e n la cas a de la
novia e n Alicante . Se cción 2 Libro 50 pagina 303 de l
Re gis tro Civil de Alicante .
26. San Ilde fons o de Madrid, libro 23 folio 153 de
bautis m os .
27. Tom o 27 de m atrim onio, folio 234 vto. de l Re gis tro
Civil de Madrid.
28. Nació e n Alcaude te , provincia de Jaén, e l día 6 de
octubre de 1861 a las 7 de la m añana e n la ca le Llana.
Fue bautiz ado e l 11 de dich o m e s y año e n la Igle s ia
Mayor Parroq uial de Santa María de dich a vi la (libro
29 , folio 277vto.).
29 . “….H ijo le gítim o de los Se ñore s Don Antonio de l
Patrocinio de Solís y Bae z a, de e je rcicio h ace ndado y
Alcalde Cons titucional de e s ta vi la, y de Doña María
de la Vis itación Be rdolou y Molina, natural de la
m is m a. Nie to por líne a pate rna de los Se ñore s Don
Juan de Solís y Torre s Caba le ro profe s o de la orde n
m ilitar de Calatrava, corone l de Infante ría re tirado,
conde corado con varias cruce s de dis tinción por
accione s de gue rra y de Doña Dom inga Bae z a

LA H IJA O LVID AD A D E D O N
RAM ÓN D E LA CRUZ
Az aus tre . Por la m ate rna de Don Juan María Be rdolou
y Am aro e s cribano publico de s u m aje s tad e n toda la
re gión, s e cre tario de l Juz gado de Paz y Notario
e cle s iás tico de e s te obis pado, y de Doña Jus ta Molina
y Granados , e nte ndida y nom brada por todos Dolore s ,
de e s ta naturale z a; s e le pus o por nom bre Juan
Ne pom uce no Antonio Cris tóbal Jos é Ram ón Bruno de
la Santís im a Trinidad. Fue s u padrino nom brado por
s us padre s e l Se ñor Don Juan Ne pom uce no de Solís y
Torre s tam bién caba le ro profe s o de la Orde n m ilitar
de Calatrava, de la re al y m ilitar de San H e rm e ne gildo,
conde corado con s ie te cruce s de dis tinción por
accione s de gue rra, Corone l de Infante ría re tirado y
h ace ndado e n e s ta vi la, y e n s u nom bre s u h e rm ana
Doña Antonia de Solís y Torre s de e s tado h one s to,
am bos de e s tado s olte ro, de e xpre s ada naturale z a y
h e rm anos de l abue lo pate rno de l bautiz ado….”
29 . Nacida e n Madrid e l 3 de dicie m bre de 1848 y
bautiz ada e n la igle s ia Parroq uial de San Andrés .
Dom iciliada e n la ca le de la Made ra. H ija le gítim a de
don Matías Díaz -Avilés y de doña Juana Sánch e z
naturale s de e s ta corte y am bos difuntos . Nie ta por
líne a pate rna de don Matías Díaz -Avilés y de doña
Manue la Es cude ro, naturale s e l prim e ro de e s ta corte
y doña Manue la de la Vi la de Par?, Y por la m ate rna de
don Lore nzo Sánch e z y de doña Bibiana Me rino,
naturale s e l prim e ro de la Vi la de Va le cas y doña
Bibiana de Mirca (Te ne rife ). Libro te rce ro de
m atrim onios de l Re gis tro Civil de Madrid, folio 274 vto.
30. H ija de don Francis co de Je s ús Le ón y Minaya,
natural de Vi lanue va de la Jara (Cue nca), y de doña
Le onarda Guz m án. Fue ron s us abue los pate rnos don
Matías Le ón y doña Ánge la Minaya.
40

Aplicacione s
inform áticas Julio Sánch e z Fe rnánde z
G RAM PS:
Un program a de ge ne alogía de código abie rto
H oy e n día e s h abitual e l uso de program as
inform áticos com o apoyo para e l trabajo
ge ne alógico. D e sde aplicacione s ge néricas de
ofim ática (proce so de te xtos, h ojas de cálculo,
base s de datos, e tc.) h asta aplicacione s para la
cre ación colaborativa e n la w e b de árbole s
ge ne alógicos pasando por los program as
e spe cializados para e l m ante nim ie nto de datos
ge ne alógicos e n e l orde nador pe rsonal. El
program a de l q ue h ablam os h oy pe rte ne ce a
e ste últim o tipo y proporciona las funcione s
h abituale s e n e ste tipo de program as.
Lo q ue h ace dife re nte a G ram ps de otros
program as sim ilare s e s q ue e s e l fruto de l trabajo
cole ctivo de voluntarios de varios paíse s q ue
colaboran e n la e laboración de l m ism o, de su
docum e ntación y de su traducción a num e rosos
idiom as. Es lo q ue se conoce por un program a de
código abie rto u O pe n Source . Un program a de
e ste tipo no solam e nte se pue de obte ne r de form a
gratuita, sino q ue pue de se r copiado con libe rtad,
m odificado y re distribuido e n su form a m odificada
tam bién. Para la m ayoría de los usuarios no
re pre se nta una ve ntaja dire cta, pe ro algunos
usuarios m uy técnicos lo e ncue ntran m uy útil.
41
La h istoria de G ram ps pue de de cirse q ue
com ie nza e n abril de 2001 cuando D on A lingh am
lanza e l proye cto e n Source Forge , una plataform a
para la producción de program as O pe nSource y,
se guidam e nte , publica e n m ayo la prim e ra
ve rsión de l program a. Con e l tie m po fue ron
añadiéndose otras pe rsonas al proye cto y e l q ue
e sto e scribe se incorporó com o traductor e n 2004.
En se ptie m bre de 2007 asum ió Brian M ath e rly la
dire cción de proye cto.
Al e star de sarro lado para una plataform a de tipo
Linux, e s fácil conse guirlo para e ste tipo de
siste m as e incluso para M ac O S X q ue a nive l
inte rno tie ne m uch as sim ilaridade s. Actualm e nte
tam bién e s posible utilizarlo e n plataform as
W indow sXP y poste riore s. Las ilustracione s de e ste
artículo h an sido obte nidas utilizando
pre cisam e nte G ram ps e n W indow sXP. Aunq ue la
instalación de G ram ps propiam e nte dich o e n
W indow s e s se nci la, su funcionam ie nto re q uie re la
instalación pre via de una se rie de paq ue te s de
apoyo. Estos paq ue te s form an parte natural de
los siste m as de tipo Linux, pe ro no sue le n e star
instalados e n W indow s donde h an de se r
de scargados e instalados individualm e nte y,
ade m ás, las instruccione s para le var a cabo todo
e ste proce so no e stán traducidas a la fe ch a al
e spañol. En tanto no e xista un m étodo m ás
dire cto de instalación, e l program a e n W indow s
se guirá fue ra de l alcance de la m ayoría de
usuarios.
No obstante , contare m os algo sobre e l program a
por sus particularidade s. Es h abitual incluir e n e ste
tipo de artículos inform ación sobre su instalación,
pe ro no vam os a se r e n e ste caso e xh austivos ya
q ue su instalación e n Linux sólo re q uie re e scoge rlo
e ntre la lista de com pone nte s disponible s y pe dir
su instalación, e l siste m a se e ncarga de buscar un
se rvidor apropiado para la de scarga, localizar los
com pone nte s adicionale s ne ce sarios, h ace r la
de scarga e instalarlo todo sin m ás inte rve nción de l
usuario. D e scribir e n de ta le la instalación e n
W indow s ocuparía m uch o e spacio y los de ta le s
q ue darían rápidam e nte de sactualizados. Baste

Aplicacione s
inform áticas
de cir q ue la página w e b de G ram ps se e ncue ntra
e n h ttp://gram ps-proje ct.org y q ue la inform ación
actualizada sobre G ram ps e n W indow s e stá e n
w w w .gram ps-proje ct.org/w ik i/inde x.ph p? title = W indow s
_insta le r donde se de scribe cóm o obte ne r los
com pone nte s adicionale s ne ce sarios.
Com o m uch os program as sim ilare s, G ram ps
organiza la inform ación e n pe rsonas, fam ilias,
e ve ntos, lugare s, fue nte s, re positorios y obje tos
audiovisuale s. Para cada una de e stas clase s de
inform ación, se pue de proporcionar gran de ta le
com o fe ch as, notas, citas de fue nte s, e tc. Por
e je m plo para una pe rsona pue de n anotarse
datos de los suce sos inte re sante s de su vida
de sde su nacim ie nto y bautism o a su de función y
se pultura, pasando por su e ducación, oficios y
cargos de se m pe ñados, dom icilios y otros de ta le s
de su vida. Para cada uno de e stos h e ch os e s
posible incorporar fe ch as y lugare s; citas de las
fue nte s q ue docum e ntan e stos datos; notas
aclaratorias o biográficas; docum e ntos,
im áge ne s u otros arch ivos audiovisuale s q ue
ilustran o prue ban la inform ación, e tc.
D e l m ism o m odo se pue de docum e ntar la
h istoria de h e ch os e spe cíficos de las fam ilias
com o m atrim onio, divorcio, e tc. Siguie ndo e l
e stilo de l e stándar G ED CO M , por fam ilia de be
e nte nde rse una pare ja con sus h ijos re ale s
(incluso aunq ue se an por adopción), q ue dando
otros pare nte scos fue ra de la de finición de
fam ilia. Re sulta e xtraño por no corre sponde r
e xactam e nte al conce pto h abitual de fam ilia,
pe ro e s fácil acostum brarse .
G ram ps pe rm ite inte rcam biar datos con otras
aplicacione s. Pue de le e r y e scribir datos e n e l
form ato G ED CO M , lo q ue facilita la colaboración
con otros ge ne alogistas o incorporar a nue stra
base de datos inform ación e laborada con otra
h e rram ie nta. Ade m ás de algunos otros form atos,
G ram ps pe rm ite e xportar e im portar datos e n
form ato CSV. Esta facilidad pe rm ite , por e je m plo,
pre parar datos e n h ojas de cálculo o program as
de base de datos e incorporarlos a G ram ps con
42
facilidad.
G ram ps incluye tam bién la capacidad de
producir gráficos y docum e ntos con datos
se le ccionados de la base de datos,
incluyéndose los m ás h abituale s: de sce ndie nte s,
asce ndie nte s, unidade s fam iliare s, e tc. H ay 14
re porte s de te xto dife re nte s, m ás m e dia doce na
de gráficos. G ram ps pe rm ite tam bién la
cre ación de libros o docum e ntos com pue stos
form ados por varios re porte s individuale s, ide al
para re galar a la fam ilia.
A m e nudo de se am os cre ar grande s gráficos e n
los q ue re pre se ntar m uch os de nue stros
parie nte s. G ram ps pue de producir tre s tipos de
gráficos dife re nte s e n form ato G raph Viz,
program a q ue re pre se nta una inte re sante
adición a G ram ps al pe rm itir la cre ación de
grande s gráficos e n form atos PD F, SVG u otros. El
autor de e ste artículo h a le gado a producir,
im prim ir y e nm arcar un gráfico con 2.000
pe rsonas e n un cuadro de 1,5m x 1,5m usando
pre cisam e nte G ram ps y G raph Viz.
Entre sus opcione s de salida, G ram ps cue nta
tam bién con la posibilidad de cre ar páginas w e b
h ipe re nlazadas a partir de nue stra base de datos,
pe rm itie ndo e scoge r e l conjunto de pe rsonas a
incluir y e l nive l de de ta le .
Una de las caras m ás útile s de G ram ps e s un
cuadro de m andos configurable e n la q ue e s
posible dispone r sim ultáne am e nte dive rsos
G ram ple ts, bloq ue s q ue contie ne n distinta
inform ación, com o árbole s de asce ndie nte s,
re súm e ne s e stadísticos, cale ndarios, tare as
pe ndie nte s, e tc. H ay una ve inte na de G ram ple ts
distintos e ntre los q ue e le gir.
La panta la principal de G ram ps se com pone
h abitualm e nte de una barra late ral con las
distintas clase s de inform ación y un pane l
principal cuyo conte nido varía e n función de la
clase de inform ación e scogida e n la barra late ral.

Aplicacione s
inform áticas
La Ilustración 1 m ue stra una vista de la lista de
pe rsonas. Sobre la lista de pe rsonas se e ncue ntran
cam pos q ue pe rm ite n lim itar las pe rsonas
pre se ntadas e n función de su nom bre , fe ch a de
nacim ie nto o de función, se xo o cónyuge . Si se
de se a se le ccionar las pe rsonas m ostradas con
crite rios m ás com ple jos, e s posible abrir a la
de re ch a otro pane l late ral de búsq ue da para
utilizar filtros.
Ilu stración 1
43
El siste m a de filtros pe rm ite se le ccionar pe rsonas,
fam ilias, lugare s, e tc. com binando filtros ya
de finidos o cre ando nue vos filtros a partir de varias
de ce nas de re glas incorporadas a G ram ps sin
ne ce sidad de program ación. Este siste m a de
filtros se pue de utilizar e n num e rosos puntos de l
program a com o, por e je m plo, a la h ora de
e xportar inform ación a otros program as o de
producir de te rm inados tipos de re porte s.

Aplicacione s
inform áticas
La Ilustración 2 contie ne un e je m plo de un
pe q ue ño árbol de costados q ue m ue stra e l m e nú
de opcione s q ue se ofre ce durante la nave gación.
D e e se m odo e s posible acce de r a la inform ación
de ta lada de la pe rsona o cam biar la pe rsona raíz
de l árbol m ostrado. Si las pe rsonas m ostradas
tuvie ran fotos, se m ostraría e n cada cuadro la
prim e ra de las fotos de cada pe rsona. El núm e ro
Ilu stración 2
44
de ge ne racione s m ostrado se ajusta
autom áticam e nte e n función de l tam año de la
ve ntana y de l tam año de la inform ación a m ostrar.
Las fle ch as q ue se m ue stran a izq uie rda y de re ch a
pe rm ite n de splazar e l árbol una ge ne ración e n un
se ntido u otro.

Aplicacione s
inform áticas
La Ilustración 3 m ue stra un e je m plo de fich a
pe rsonal con sus dive rsas pe stañas. Pue de n
obse rvarse las re lativas a los e ve ntos o suce sos
de la vida de la pe rsona, las dive rsas variante s de
los nom bre s, las fue nte s ge ne rale s sobre la
pe rsona, atributos, dire ccione s, notas ge ne rale s,
G ram ps incorpora un de ta lado siste m a de
de finición de nom bre s de pe rsonas se parando
claram e nte los dife re nte s com pone nte s de un
nom bre , com o se m ue stra e n la Ilustración 4.
G ram ps no proporciona actualm e nte un bue n
apoyo al siste m a de dos ape lidos e spañol,
Ilu stración 3
45
gale ría (fotos, docum e ntos, e tc.), e tc. Com o e n
e l caso ante rior, de e xistir una foto se m ostraría e n
la parte supe rior de re ch a de la fich a,
m ostrándose todas e n de ta le bajo la pe staña
G ale ría. Se m ue stran e n ne grita las pe staña q ue
contie ne n alguna inform ación.
aunq ue se e stá trabajando e n incorporar un
siste m a ge nérico q ue pe rm ita un bue n
funcionam ie nto con un núm e ro arbitrario de
ape lidos, con ne xos de unión e ntre los m ism os y
dive rsos pre fijos e n cada uno de e los. G ram ps
pe rm ite com o m uch os otros program as la

Aplicacione s
inform áticas
utilización de l cam po de sufijo para la se paración
de l se gundo ape lido pe ro, e n la h um ilde opinión
de l autor, e s un m étodo le no de inconve nie nte s. El
m ane jo apropiado de los cam biante s
patroním icos e n las m ism as fam ilias e s crítico y
aq uí e s e xce le nte e l com portam ie nto de G ram ps
q ue pe rm ite tratar los patroním icos m e die vale s
m ás te m pranos com o ve rdade ros patroním icos,
los de la Edad M ode rna com o pre fijos de ape lidos
y, m ás re cie nte m e nte , com o parte inte gral de los
ape lidos. Lam e ntable m e nte , com o G ED CO M no
tie ne cam po para e l patroním ico, de be fusionarse
e l m ism o con e l nom bre de pila al e xportar la
inform ación, pe ro e s e l m al m e nor.
En e ste punto acabare m os nue stra bre ve re se ña
de l program a, e spe rando h abe r de spe rtado algún
inte rés. La de scripción de ta lada de un program a
Ilu stración 4
46
G ram ps pe rm ite de finir cóm o se agrupan las
pe rsonas cuando apare ce n com o listas.
Norm alm e nte ocurre bajo e l e pígrafe de sus
ape lidos, pe ro e s posible de finir q ue una pe rsona
o todas con un ape lido concre to se agrupe n bajo
un e pígrafe distinto. Esto pe rm ite agrupar pe rsonas
por sus linaje s o uniform izar las dive rsas form as de
un ape lido e n una sola grafía, por e je m plo.
Pue de obse rvarse tam bién las pe stañas de fue nte s
y notas pre se nte s e n e l nom bre . M uch os de los
e le m e ntos de inform ación e n G ram ps pue de n
docum e ntarse con fue nte s y notas e spe cíficas,
adicionale s a las fue nte s y notas ge ne rale s
pre se nte s a nive l de la pe rsona.
de e stas caracte rísticas re q ue riría m uch as páginas
y se ría m ás propia de l m anual q ue , por cie rto,
alguie n de be ría traducir al caste lano.

ibliografía
47
G alicia e n com arcas. A M ariña e O rte gal.
Bie ito Le do Cabido e t al.
Ir Indo Edicións 2005
ISBN: 9 78-84-7680-519 -5 (cole cción com ple ta)
Encuade rnación Cartoné- 160 páginas
Idiom a: G a le go
Pre cio: 12,00 e uros (cada tom o).
Todo bue n ge ne alogista, aunq ue sólo lo se a por afición, de be rá te ne r sie m pre a m ano planos, m apas y
re fe re ncias e stadísticas q ue le pe rm itan conoce r e l te rre nos ge ográfico e n e l q ue se de se nvue lve n sus
pe sq uisas fam iliare s, dando igual si lo conoce por h abitar e n e l, por visitarlo o aún m ás si e stá distante de l
m ism o.
La pre se nte cole cción e ditada e n le ngua ga le ga e n Vigo, Ponte ve dra, re úne e n 30 volúm e ne s las 53
com arcas e n q ue e stá dividida G alicia y aunq ue sus datos re fe ridos a h istoria son bastante sucintos, lo
nove doso de la m ism a radica e n q ue sus datos de e volución de m ográfica y las e stadísticas incluye ndo
supe rficie y población actual de cada “conce lo” o ayuntam ie nto, vie ne de ta lado e n sus divisione s
parroq uiale s adm inistrativas, lo cual se re fle ja incluso e n sus m apas con los lím ite s de las 315
m unicipalidade s y sus 379 2 parroq uias.
Constituye sin duda un indispe nsable re curso para q uie ne s tie ne n ante ce de nte s y ante pasados e n e sta
pre ciosa y noble re gión de España.
Pe rfile s de noble za
Jaram i lo Contre ras, M ario
Edicione s H idalguía 2010 (te rce ra)
ISBN: 9 78-84-89 851-67-2
Encuade rnación Rústica- 160 páginas
Pre cio: 18,72 e uros.
En e l año e n q ue com ie nzan a ce le brarse las distintas conm e m oracione s q ue te ndrán lugar con
m otivo de l bice nte nario de las inde pe nde ncias h ispanoam e ricanas, Edicione s H idalguía publica su
te rce ra e dición de un libro q ue re cre a am e nam e nte las biografías de algunos de los principale s
protagonistas q ue se e m barcaron e n la conq uista de las Indias.
Con su h ábil capacidad narrativa, e l autor re corre la traye ctoria de una de ce na de e sos h om bre s,
q uie ne s pasaron a la H istoria con e l ape lativo de “Conq uistadore s”, todos e los de condición h idalga
y q ue por sus h azañas pe rsonale s, h ubo e ntre sus de sce ndie nte s dignos h e re de ros de la noble za
titulada caste lana q ue de stacaron e n los siglos poste riore s tanto e n las nue vas nacione s q ue
e m e rgie ron de e ntre e l Antiguo Im pe rio Español com o otros q ue re sultaron de scolante s figuras e ntre
q uie ne s e m pre ndie ron y consolidaron la re conq uista de España.
La narración pone e n e vide ncia las m últiple s pe nalidade s por las q ue tuvie ron q ue atrave sar todos
e stos h om bre s, re m arcando sobre todo e l e spíritu q ue le s pe rm itió afrontarlas.
Para los aficionados a la ge ne alogía y sobre todo para aq ue los q ue gustan de inve stigar a fondo
e n la h istoria local, tie ne n aq uí una m agnífica conde nsación a m odo de pue nte te ndido e ntre
am bas ori las de l Atlántico.

7
w w w .h ispage n.e s
coordinación
conse jo de re dacción
En la im age n apare ce e l
m atrim onio form ado por don
G onzalo D ávila y Ágre da, IX
M arq ués de M irabal, y doña
M e rce de s de Le ón y M anjón.
Foto tom ada e n Se vi la, e n
fe ch a y e studio de sconocidos,
h acia finale s de l s.XIX o
principios de l s.XX. Re m itida
por su bisnie to Fe rnando de
H e rre ra H um e , form ando parte
de su arch ivo fam iliar.
M igue l Ange l Fe rnánde z G onzále z
colaboradore s Fe rnando G onzále z de l Cam po Rom án
M igue l Ánge l Fe rnánde z G onzále z
Pablo Briand
Rosa de Solís Sánch e z
Julio Sánch e z Fe rnánde z
e dición Erick G onzále z G onzále z
Jorge Luis Nápole s M uro
dise ño original Ana G arcía Santam aría
ISSN: 19 9 8 - 2866
H ISPAG EN
Asociación de G e ne alogía H ispana
Libre acce so e n w w w .h ispage n.e s
© 2010 H ISPAG EN
Todos los de re ch os re se rvados
CL Ale jandro Rodrígue z nº 19 - 6ºA 28039 M AD RID
España
Antonio Alfaro de Prado Sagre ra
Analía M ontórfano
Je sús Elías Be ce rra
Santiago G arcía de Vinue sa M ore no
Am e lia Ce bre iro Rouco