albergues - Reaj

albergues
La revista de la Red Española de
Nº 12 . JUNIO 2005 / www.reaj.com
Verano:
un trimestre a todo gas
Tienes tres meses por delante para disfrutar de toda
la oferta cultural, lúdica y de convivencia que
nuestros albergues han preparado para ti
(en la foto A.J. Calarreona, Águilas-Murcia)
Cuaderno de...
A.J. Plentzia (Vizcaya),
a orillas del Cantábrico
En ruta g Vía de la Plata
Juveniles
¡Adelante! g A.J. de de Coma-ruga
Noticias Reaj gCentral de Reservas

Sumario
¡Adelante! .12
El albergue juvenil ‘Santa María del Mar’, en Comaruga
(El Vendrell, Tarragona), es una magnífico base
de operaciones para disfrutar del Mediterráneo.
En ruta .16
La Ruta de la Plata es un itinerario histórico,
cultural, lúdico y paisajístico que atraviesa
cuatro comunidades autónomas. Te gustará.
Cuaderno
de viajes .22
Plentzia es un buen sitio para refugiarse del calor
estival. Y además, merece mucho la pena. ¿Vienes?
Europa,
Europa .25
Copenhague estrena albergue, Klagenfurt te
seducirá y la histórica ciudad de Poitiers cuenta
con un albergue repleto de actividades.
A l b e r g u e s . 2 .
.6
A fondo
Calas, playas rústicas,
costas vírgenes, del
Cantábrico, del
Mediterráneo, del
Atlántico… Todo para que
encuentres tu sitio en una
playa poco poblada
durante el verano.
Tablero
4
Si te gusta informarte sobre
las fiestas del verano, b curiosas,
leer un poco e informarte,
ésta es tu sección.
28
Planeta Albergue
Israel, Ecuador y Argentina
son nuestros destinos para
este número. Todo un viaje
apasionante. Descubre por
qué.
33
Noticias REAJ
Se pone en marcha la central
de reservas de REAJ, un
sistema ideal para que planifiques
vía Internet todos los
detalles de tu viaje.

La bicicleta
de montaña,
una de las
mejores
opciones
para practicar
deporte
en verano
…divertido, de convivencia, lleno de experiencias
nuevas… Todo eso y mucho más es
lo que te ofrecen los 218 albergues juveniles
españoles adscritos al Consorcio REAJ.
Y además, desde el pasado 1 de junio, la
central de reservas on line de REAJ te permitirá
planificar tus vacaciones en muchos
de ellos con facilidad y desde cualquier
punto del mundo. Serán suficientes
un ordenador con conexión a Internet y
una tarjeta de crédito o débito para abonar
tus reservas. Así de fácil.
Y ya que de verano hablamos, el equipo
de redacción de ‘Albergues Juveniles’
ha preparado para ti un reportaje sobre
las mejores playas de España. ¿Soñabas
con una calita virgen y con poca gente
en pleno mes de agosto? ¿O con una
playa repleta de dunas, pinos y con
aguas transparentes? En la sección ‘A
fondo’ te damos la respuesta. Aunque
A l b e r g u e s . 3 .
Verano 05
Todo un verano
dinámico, marchoso...
desde ahora mismo te adelantamos que
sí, que es posible.
Podrás disfrutar de excelentes playas mediterráneas
si te alojas en el albergue juvenil
‘Santa María del Mar’ en Coma-ruga (El
Vendrell): su ubicación te permitirá no sólo
darte chapuzones y baños de sol a orillas
del Mare Nostrum, sino también salir de
noche por zonas de marcha cercanas, degustar
platos típicos y pasarlo en grande,
por ejemplo, en la cercana Port Aventura.
A propósito, ¿conoces Plentzia? Pues te
proponemos algunas ideas para que le
saques partido a esta villa cercana a Bilbao.
Y si decides irte un poco más lejos,
te presentamos varias alternativas: Poitiers,
Copenhague y Klagenfurt, o Bariloche,
Masada y Quito. Todo dependerá de
que optes por Europa… o por el resto del
mundo. Tú decides. Piensa qué te apetece…
¡y buen viaje!
Edita: Red Española de Albergues Juveniles S.A. C/ Castelló, 24, escalera 2 - 6ª planta, 28004-Madrid. Tlfs: 915227007-
915234935. Fax: 915228067 e-mail: info@reaj.com Imprime: Ingrasa Artes Gráficas Coordinación editorial: Sanchis
Comunicación Edición y producción: Páginas del Sur. Teléfono: 954 50 62 00. Depósito legal: CA-063-02.
Maquetación: Joaquín Ávila ISSN: En tramitación Portada: Albergue Juvenil de Calarreona (Águilas - Murcia).
Fotografía: Paisajes Españoles S.A. Colabora: INJUVE-Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales

El tablero
XNos vamos de fiesta
- JUEGOS MEDITERRÁNEOS.
DEL 24 DE JUNIO AL 3 DE
JULIO. ALMERÍA
Son uno de los acontecimientos
deportivos más importantes del
verano. Para los XV Juegos
Mediterráneos, las instalaciones
juveniles de Almería y Aguadulce
acogerán a decenas de voluntarios
llegados de varios países con el
propósito de hacer suyo el lema
olímpico: ‘citius, altius, fortius’.
-DANZA DE LOS ZANCOS.
22 DE JULIO. ANGUIANO
(LA RIOJA).
Con motivo de la festividad de
Santa María Magdalena, ocho jóvenes
realizan sobre unos zancos diferentes
danzas en honor a la patrona
del municipio, que ese día
sale en procesión.
-XLIII FESTIVAL FOLKLÓRICO
DE LOS PIRINEOS. 2 AL 7 DE
AGOSTO. JACA (HUESCA).
Este año se celebra en Jaca esta importante
cita con el folklore mundial
que cada año alterna su sede
entre la ciudad española y la francesa
de Oloron-Sainte Marie. La
edición de 2004 contó con la participación
de 44 grupos de 21 países
distintos.
-DESCENSO INTERNACIONAL
DEL SELLA.
6 DE AGOSTO. ASTURIAS.
Desarrollado en los municipios de
Arrionda y Ribadesella, cuenta con
un trazado de 20 kilómetros. Uno de
los eventos con más tradición y colorido
de todo el verano asturiano.
-CARTAGINESES
Y ROMANOS. DEL 16 AL
25 DE SEPTIEMBRE.
CARTAGENA (MURCIA).
La ciudad retrocede hasta el siglo II
a.C. para conmemorar la victoria
de las tropas de Publio Cornelio
Escipión sobre las huestes cartaginesas,
y la posterior denominación
de la misma como Carthago Nova.
Batallas, uniformes y escenificaciones
de todo tipo se suceden en el
casco urbano de esta ciudad mediterránea.
A l b e r g u e s . 4 .
Multitudinaria
participación
en el descenso
del Sella
f - “Danza de los Zancos”
(dance). July the 22nd .
Anguiano (La Rioja).
Eight young people perform in a
high position different dances in
the Saint's honor. That that day is
carried out in procession.
- XLIII Festival Folklórico de los
Pirineos. August 2nd -7th .
Jaca (Huesca).
This important appointment with
the world-wide folklore is celebrated
in Jaca that every year alternates
its place of celebration from
the Spanish city to the French one
of Oloron-Sainte Marie.
- Descenso Internacional del Sella.
August the 6th . Asturias.
One of the events with more colorful
tradition in all the Asturian summer.
- Carthaginians and Romans.
September 16th -25th .
Cartagena (Murcia).
The city backs down until century
II B.C. in order to commemorate
the victory of Publio Cornelio
Escipión troops on the
Carthaginian followers.

LÍNEA DE AUTOBÚS
AL ALBERGUE DE BÉRGAMO
Hay buenas noticias para quienes decidan
pasar este verano en Italia. Si entre sus
prioridades está visitar Bérgamo, ahora
existe una línea de autobús –concretamente
la número 3- que conecta el albergue
juvenil de esta urbe cercana a Milán con la
Città Alta, corazón cultural y artístico de la
villa. Del mismo modo, se ha acondicionado
una zona justo frente al albergue para
que el autobús pueda operar con facilidad y
los alberguistas, por su parte, utilizarlo
cómodamente.
f Bus net to the Youth Hostel in
Bergamo. Now there is a bus, bus number
3 that connects the Bergamo Youth
Hostel with the Città Alta, cultural and
artistic heart of the villa.
TURQUÍA
Colección Guías
Visuales
El País-Aguilar
1ª edición, 2005
408 páginas
39,90 €
A l b e r g u e s . 5 .
XZona de
lectura
verano 05
El País-Aguilar incrementa la
colección de sus Guías Visuales
con ésta dedicada a Turquía, cuya
capital histórica, Estambul, cuenta
con cuatro albergues: Orient
Hostel, Sultan Hostel, Yucelt Interyouth
Hostel y Cordial House.
En esta guía predomina la imagen,
con gráficos y explicaciones breves
pero intensas que te ayudarán a
comprender mejor la oferta turística
del país. Es, por tanto, un instrumento
de fácil manejo que permite al lector
disfrutar más y mejor de sus vacaciones.
Y que, por supuesto, merece
la pena guardar tras volver a casa.
f ¨El País-Aguilar¨ increases the collection of its
famous Visual Guides by means of the publication of one
dedicated to Turkey, destiny more and more asked for by
the Spanish tourists and to its more monumental city,
Istanbul, with four Youth Hostels (The Orient Hostel exist,
Sultan Hostel, Yucelt Interyouth Hostel and Cordial House)
very well situated. As it indicates its name, in the guide
there is an absolute predominance of the image, with photographies
and graphs that will help you to
include/understand better the tourist supply of this
country. It is, therefore, a very didactic and easy guide that
you will keep with affection after returning home.
DIRECTORES DE
ALBERGUES ESPAÑOLES,
EN CENTROEUROPA
Entre los días 9 y 15 de mayo, un total de 43 directores
de albergues y técnicos de diversas Comunidades
Autónomas visitaron instalaciones juveniles de Austria,
Italia y Eslovenia. Esta actividad, promovida por el
Consorcio REAJ, pretende fomentar el conocimiento de
la realidad alberguista europea entre los profesionales
españoles del sector. Como puede apreciarse en esta
imagen, los participantes estaban encantados con la
experiencia.

A fondo
Aún queda costa
inexplorada
Existen múltiples rincones donde darse un chapuzón alejados
de las multitudes; y cerca de todos ellos, hay albergues
juveniles para alojarse. ¿Te apuntas?
Dicen que en 2004 España recibió
nada menos que a 53 millones de
visitantes, cifra que la coloca en una
de las primeras posiciones del ranking
turístico mundial. Sin embargo,
y pese a que muchos de ellos venían
buscando sol y playa, aún quedan
rincones inéditos en las costas
peninsulares. O, al menos, espacios
poco concurridos donde en pleno
mes de agosto es posible disponer de
centenares de metros de arena para
cada bañista. Y a escasa distancia de
todas ellas, tienes un albergue juvenil
para pernoctar y convivir con
gente como tú. ¿Increíble?
Vayamos de sur a norte. La costa
atlántica andaluza dispone de algunas
de las mejores playas de España;
y para comprobarlo, basta
acercarse a los alrededores de
Punta Umbría, donde existen
nada menos que doce kilómetros
de costa donde la vegetación pro-
pia del clima mediterráneo (pinos
y arbustos, sobre todo) se funde
con las dunas y con el salitre del
océano. Otras playas excepcionales
son El Arenosillo, en Moguer;
Cuesta Maneli, en pleno parque
nacional de Doñana; El Portil; La
Bota, y Rompeculos, también denominada
‘Arenas Gordas’, donde
cada noche de verano se reúne
grupos de jóvenes para convivir
bajo un cielo plagado de estrellas.
Cádiz tiene playas excelentes.
¿Problema? El viento de levante,
que sopla con fuerza en algunas
como las de Zahara de los Atunes
o Bolonia. Esta última, por ejemplo,
es un paraíso para los windsurfistas,
y además de amplias
zonas de arena cuenta con unas
interesantes ruinas romanas, las
de Baelo Claudia. Caños de Meca,
en el término municipal de Barbate
–e incluida en un parque natural-,
es una playa extensa, de
aguas muy limpias y claras donde
existe una zona nudista; además,
es perfecta para ir de camping.
Bolonia es un paraíso para el
windsurf, y cuenta además con
interesantes ruinas romanas
A l b e r g u e s . 6 .
A la derecha
playas del
Atlántico gaditano.
Abajo, Agua
Amarga
(Almería),
Cabo de
Trafalgar y su
faro y
ruinas de
Baelo Claudia.
En esta página
dunas de la
costa onubense

También te recomendamos las
calas de Conil de la Frontera: las
hay de todo tipo y para todos los
gustos.
Finalizando ya con la Comunidad
Andaluza, te recomendamos
algunas playas de Almería, aún
poco conocidas pero de un potencial
ecológico y turístico increíble.
Una de ellas es la recóndita Cala
del Plomo, en Cerro del Cuartel,
comunicada por un camino de
arena con la preciosa Cala de En
medio. Sin embargo, las mejores
playas de la provincia están en el
entorno del Cabo de Gata. ¿Algunos
nombres? Cala Rajá, Cala
Arena, Casa Fuerte, Torre García o
la propia Cabo de Gata, donde la
existencia de flamencos y otras
aves hará que te sientas más lejos
del asfalto.
A l b e r g u e s . 7 .
Verano 05
Entra en www.reaj.com y descubre cuál es el
albergue más cercano a tu playa de destino
There is still
coast to be discovered
Although at first sight it seems difficult, you
can get it. We are speaking about finding
beaches very little concurred in summer
where you can relax to pleasure. And, in addition
to that, in all of them you have a Youth
Hostel closely together. Can you believe it?
Beginning from the south of the peninsula,
we must emphasize Andalusia like one of the
best coast zones. There you have, for example,
the environs of ¨Punta Umbría¨, with
vegetation and sea to equal parts. In Cadiz,
there are beaches such as ¨Zahara de los
Atunes¨ or ¨Bolonia¨, this last one with the
Roman ruins of Baelo Claudia. And you can
see on page 9 2

A fondo
La Región de Murcia también
cuenta con playas magníficas:
Cala Aguilar, en El Bolete, es tal
vez una de las más recónditas;
tanto, que dicen que la mejor
forma de acceder a ella es en
barco. Sin embargo, ofrece buenas
vistas, agua y arena de calidad,
limpieza y tranquilidad. ¿Qué
más se puede pedir? La playa de
La Galera, en Cope, está rodeada
de montañas, mientras que en
Bolete Grande (El Bolete) podrás
hacer submarinismo bajo la atenta
mirada de las gaviotas que habitan
una pequeña isla situada
justo enfrente. No te pierdas tampoco
la inmejorable playa de Calblanque,
situada en el parque regional
homónimo.
El acceso a muchas de estas playas
sólo es posible en barco, como
sucede con Cala Aguilar (Murcia)
Entrando en la Comunidad Valenciana,
merece mucho la pena la
playa de Moncayo, en Las Dunas de
Guardamar (Alicante), por ser sencillamente
un paraje de ésos que cautivan
al visitante. Más al norte está el
Barranco de Aguas, en el municipio
de Coveta Fumas, donde el color
azul intenso del agua te parecerá
irreal. En Valencia debes visitar la
playa de Sant Llorenç, en Mareny
des Barraquetes, muy amplia y con
una zona de dunas muy atractiva.
La de L’Ahuir, en Gandía, es también
A l b e r g u e s . 8 .
una de las mejores de la zona: tranquila,
de aguas poco profundas y
arena fina. Por su parte, Castellón te
ofrece varias calitas de interés: la
Cala Mundina, en Urbanización
Cala Blanca, y la de Madún (en Cerromar),
son dos de las mejores.
Antes de desplazarnos a las Islas
Baleares, terminamos el recorrido
por el Mediterráneo peninsular en
Cataluña. Allí, la provincia de Tarragona
tiene hermosas playas como la
de Balsa de Arena, en Deltebre, que
destaca por su amplitud y por las
vistas que se obtienen en sus alrededores.
Aunque la mejor del sector es
la Punta del Fangar, inmersa en un
parque natural, plagada de dunas y
donde, sencillamente, da gusto
estar. Más al norte encontrarás la
Cala Trebal (en L’Ametlla de Mar):
una pequeña ensenada con tres pequeñas
playas de fácil acceso y
abundante vegetación.
Junto a estas
líneas la solitaria
playa de
Calblanque. En
la siguiente página,
arriba, franja
costera del
Cabo de Creus.
Abajo, bañistas
en una de las
azules calas de
Murcia

Ya en Barcelona, te recomendamos
la playa de La Morisca, en
Vallarca, donde tomarás el sol y
disfrutarás en una cala triangular
de pocos metros de anchura.
También merece la pena la playa
del Fortí, en Mataró -muy poco
frecuentada-, y La Vinyeta, en Calella,
que es rústica y virgen al
mismo tiempo. Sin embargo, algunas
de las mejores playas de
Cataluña se encuentran en Girona;
es el caso de Cala Pedrosa, en
Tamariu, donde aguas cristalinas,
vegetación exuberante a base de
pinos y matorral, y un fondo rocoso
la convierten en un espacio
ideal para practicar el submarinismo.
La playa de Can Cames, en Sant
Pere Pescador, está delimitada por
los ríos Muga y Fluviá, y situada
junto al parque natural de Aiguamolls.
En Roses, alrededor del parque
natural del Cabo de Creus, te
recomendamos las calas Rustella y
Canadell, cuyas aguas turquesas y
la vegetación circundante hallan un
complemento ideal en la tranquilidad
absoluta del entorno. Dentro
del mismo parque natural, aunque
más al norte, no dejes de visitar las
playas ubicadas en los términos
2
A l b e r g u e s . 9 .
Primavera 05
find many more in this province as well as in
Almeria, Huelva... surrounded by natural and
ecological surroundings that will astonish
you.
We go a little northern, to Murcia. It is a little
difficult to accede to ¨Cala Aguilar¨, in
¨Bolete¨, but the views and tranquillity that
offers makes it worthy to do it. In ¨Gran
Bolete¨ you will be even able to dive. You will
love the beach of ¨Moncayo¨, in the Valencian
Community, located in Alicante. And to have
all the space that you want, go to the coast
zone of ¨Mareny des Barraquetes¨, in Valencia
City. Catalonia is another spectacular beach
community; many of them are immersed in
natural parks. Especially beautiful it is the
¨Cala Pedrosa¨, in Tarragona.
In the Balearic Islands, you cannot miss
see on page 10 2

A fondo
municipales de El Port de la Selva y
Portlligat, donde encontrarás rincones
dignos de las imaginaciones
más fecundas.
Dando el salto al archipiélago
balear, te recomendamos la playa
mallorquina de Formentor, quizá
la más conocida de la isla. En verano
hay bastante gente, pero
merece la pena bañarse en un
entorno donde los pinos y la vegetación
rozan la orilla. Sin embargo,
una de las mejores playas
vírgenes de Baleares es Caló des
Moros, en Cala Llombards; enclavada
entre altas paredes de piedra
pobladas de pinos y matorral,
es profunda y de aguas transparentes.
Te sorprenderá, igual que
la Platja des Orelles, en Es Cu-
Arriba, panorámica
del litoral
gallego en su
frontera con
Portugal. A la
derecha playa
de Liencres en
Cantabria
2
bells (Ibiza), donde encontrarás
un sitio estupendo para el baño a
los pies de colinas terrizas.
Por lo que respecta al norte de
España, donde también hay buenas
playas de este tipo, te recomendamos
las gallegas de Rocas
Blancas (Ribadeo), Portonovo
(un paraíso en Viveiro, Lugo),
Francón (Aldán, Pontevedra), Barreiriño
(Rebolledo, Pontevedra)
y Pateiro (San Vicente do Mar,
Pontevedra); en Asturias te gustará
la de Portiellu (Llanes), playa
solitaria con más roca que arena,
de aguas cristalinas, rodeada de
monte y resguardada del mar por
enormes rocas que sobresalen
del agua. Dentro del municipio
de Llanes también destacan la
A l b e r g u e s . 1 0 .
swimming in crystalline waters of the virgin
beaches of ¨Caló des Moros¨. But in northern
Spain there are also coast zones as beautiful
as the ones we have told you above. For instance,
¨Portonovo¨ in Galicia, ¨Arra¨ in
Asturias, ¨Valdearenas¨ in Cantabria or
¨Barrika¨ in the Basque Country. Yet, after all
the information we have shared with you, if
you decide to go away to crowded beaches is
because you want to…
playa de Las Gaviotas, que tiene
enfrente el islote de Santiustre y
a la que se accede por mar o con
marea baja, y la del Cobijero, situada
en un entorno rural y declarada
monumento natural.
Machinas (Busto) y Arra (Ribadesella)
son otras opciones asturianas
muy buenas, mientras que
en Cantabria brilla con luz propia
la playa de Valdearenas, en
Liencres, donde la roca, la arena,
aguas transparentes y la vegetación
forman un conjunto de belleza
insuperable.
Por su parte, el País Vasco te
ofrece la playa de Barrika (Bizkaia),
situada entre acantilados,
así como las de Eia, Ogeia, Merón
y Oyambre, todas situadas en
esta misma provincia.

Adelante
Esencia catalana
El barrio marítimo de El Vendrell, llamado Coma-ruga,
cuenta con un excelente albergue que te permitirá conocer
ciudades, costumbres y gastronomías de una Comunidad
Autónoma inolvidable
ALBERGUE JUVENIL
‘SANTA MARÍA
DEL MAR’
Avda. Palfuriana, 104
43880. Coma-ruga/
El Vendrell
Tarragona
TEL. 977 680008
FAX. 977 682959
Teléf. para reservas. 93 4838363
EMAIL: alberg_comaruga@tujuca.com
Web: www.tujuca.com
PLAZAS: 250 en habitaciones de 4, 6, 8
y 10 camas con y sin baño. 40 plazas
adaptadas para minusválidos. Hay ascensor.
SERVICIOS: talleres, salas de TV y juegos,
aparcamiento en superficie, comedor,
máquina expendedora de bebidas
y sólidos, lavandería, teléfono
público, acceso a Internet, escuela de
windsurf, juegos de mesa, tenis de
mesa. Alquiler de sábanas y toallas.
Régimen de alojamiento y desayuno,
media pensión y/o pensión completa.
Horario de recepción, de 08:00 a
23:00 horas.
Alguien afirmó en cierta ocasión, sin
temor a equivocarse, que la Costa
Daurada es como un mosaico donde
el arte, la historia, el paisaje y la antropología
se conjugan al servicio de
la esencia catalana. Porque en esta
franja costera de la Cataluña central,
el visitante podrá encontrar no
sólo algunas de las mejores playas
de España, sino también una oferta
lúdico-cultural que harán mucho
más provechosa su visita a este rincón
de la península. En el Baix Penedès,
una de las comarcas más señeras
de la Costa, se encuentra El
Vendrell, en cuyo barrio marinero
–denominado Coma-ruga- existe
un magnífico albergue juvenil: el
‘Santa María del Mar’. Al estar casi a
orillas del Mediterráneo, es un destino
ideal para amantes del mar y
los deportes náuticos.
Su privilegiada ubicación se refuerza
con el atractivo de su entorno,
compuesto por más de 60.000
m2 de bosque y jardines. El albergue,
por tanto, es casi una isla en el
contexto urbanístico del municipio
que lo acoge. Queda, además, muy
cerca de la estación ferroviaria y de
zonas deportivas donde el alberguista
podrá aprovechar su periodo
de vacaciones para mejorar –o
mantener- su estado físico.
El edificio, que antes de depender
de Turisme Juvenil de Catalunya
fue centro de descanso para trabajadores
de una caja de ahorros,
fue profundamente reformado en
2003. Ahora se ha convertido en
uno de los albergues mejor posicionados
no sólo para conocer la
Costa Daurada, sino también el
El de Coma-ruga es uno de los
albergues mejor posicionados para
conocer la comunidad catalana
Albergues .12.
Junto a estas
líneas, luminoso
interior del
albergue Santa
María del Mar
resto de la Comunidad: de hecho,
Tarragona –cuyos monumentos romanos
están declarados Patrimonio
de la Humanidad por la UNES-
CO- está a sólo 26 kilómetros,
mientras que Barcelona, a 69. Lleida
y Girona están a 121 y 168, respectivamente.

Junto a estas líneas,
elementos
exteriores y fachada
del albergue
juvenil
Albergues .13.
Catalan
atmosphere
Verano 05
March and beach to equal parts.
We are at central Catalonia, in
the area known as ¨Costa
Dourada¨ (Golden coast). Isn't it
an interesting name? One of the
most representative areas of this
coast is the ¨Baix Penedés¨, and
its marine district called ¨Comaruga¨.
And there, in these marine
surroundings without comparison,
next to the Mediterranean
Sea, you find the Youth Hostel
¨Santa Maria of the Mar¨. You will
be able to get into the culture of
this area by visiting museums
such as the one of the ¨Villa
Casals¨, you will be able to spend
a very exciting day in Port
Adventure and you will have a
great time at Calafell. What else
can you wish for?

Adelante
Aquí tienes una serie de alternativas para
disfrutar en Coma-ruga y El Vendrell. Más
información, en el propio albergue.
PUEDES COMER EN...
CASA VÍCTOR
Paseo Marítimo, 23
Cercano al albergue. Entre sus
especialidades, el arroz, el pescado
y el marisco. Para una cena
romántica.
PIKA TAPA CAL PEP ARTURU
Paseo Marítimo, 25
Todo tipo de tapas y cocina mediterránea.
Destacan las paellas, la fideua y el
pastel de algarrobas, su especialidad más reseñable.
PIZZERÍA TRASTEVERE
Calle Sant Jordi, 10 (en El Vendrell)
Si te apetecen los platos tradicionales italianos,
y a buen precio, éste será tu sitio.
... Y POR LA
NOCHE...
…casi toda la marcha se traslada a
Calafell, aunque en Coma-ruga hay
una buena discoteca, ‘La Carpa’. Para
disfrutar de las noches veraniegas te
recomendamos bares como VIP’s,
Onix o Chupitos Bar, así como la discoteca
‘Lui Vega’, donde se reúnen tanto los
turistas como los jóvenes de la zona. Acércate
al Paseo Marítimo y a la calle Àngel Guimerà,
donde hay una concentración habitual de gente
con ganas de pasarlo en grande.
ACONTECIMIENTOS DE INTERÉS
TURISMAR. A finales de junio, congrega actos lúdicos y comerciales.
Se pueden encontrar toda clase de artículos y servicios
relacionados con el mar, el ocio y el turismo.
PA BENEÏT. Tradición medieval que se celebra en la primera
semana de julio. Falla satírica, cenas en la calle y sardanas
son algunos de sus alicientes.
FIESTA MAYOR DE EL VENDRELL. Del 25 al 28 de julio,
cuenta con todos los alicientes de una fiesta catalana. La Fiesta
mayor de Coma-ruga, similar en contenidos, se celebra en
agosto.
BAILES DE SARDANA. Cada viernes de agosto por la noche.
FIESTAS DE COMA-RUGA. Celebradas en la primera quincena
de agosto, constituyen un muestrario de las tradiciones
catalanas:.
Albergues .14.
DIVIÉRTETE EN...
KARTING CLUB VENDRELL. Uno de
los mejores de Europa, homologado
para competición y con dos pistas:
una infantil, y otra para adultos.
Está a las afueras del municipio,
en dirección Coma-ruga y no
muy lejos del albergue. Ellos te
ofrecen la oportunidad de alquilar
un kart.
PORT AVENTURA. Una buena noticia
es que el ferrocarril, cuya parada está muy
cerca del albergue de Coma-ruga, te dejará
en la misma puerta de este parque de atracciones.
Sus atractivos son de sobra conocidos:
simplemente te recordamos que tienen
el Dragon Khan, única montaña rusa del
mundo con ocho loopings. Espectáculos
mediterráneos, polinesios, chinos o del lejano
oeste, junto a la exposición de
aves exóticas, son sólo algunos de los
alicientes que hallarás aquí.
VISITAS
CULTURALES
VILLA CASALS. Museo dedicado a
uno de los mejores violonchelistas de la
historia, nacido en El Vendrell. Horario, martes-sábados
de 10 a 14 y de 17 a 21 horas. Domingos,
sólo mañanas. Lunes cerrado.
CASA NATAL DE PAU CASALS. Horario (1 julio-15 septiembre):
días laborables, de 10 a 14 y de 18 a 20 horas.
Sábados, de 11 a 14 y de 17 a 20 horas. Domingos, de 11
a 14 horas. Lunes, cerrado.
AUDITORIO PAU CASALS. Situado justo enfrente de
Villa Casals. Cada año acoge importantes citas musicales.
Con el carné de alberguista obtendrás un 40% de
descuento en la entrada a Villa Casals, el Auditorio y la
Casa natal del artista.
MUSEO ARQUEOLÓGICO. Una de las mejores colecciones
del Baix Penedès. Horario (1 julio-15 septiembre):
días laborables, de 10 a 14 y de 18 a 20 horas. Sábados,
de 11 a 14 y de 17 a 20 horas. Domingos, de 11 a 14
horas. Lunes, cerrado.
MUSEO DEU. Expone piezas de los siglos XII al XX. Merece
la pena. Horario, martes a viernes de 10 a 13 y de 18 a 21
horas. Sábados, abre una hora más tarde durante la mañana.
Domingos y festivos, de 11 a 14 horas. Lunes, cerrado.

Entrevista
Antonio Pulido. Director Gerente de Instalaciones y Turismo Joven
“Calidad de los servicios
y diversidad de oferta
son nuestras señas de identidad”
Desde su cargo de Director Gerente
de Instalaciones y Turismo Joven,
Antonio Pulido, Doctor en Economía
y Profesor de Análisis Económico
en la Universidad Pablo de Olavide
de Sevilla, trabaja por un claro objetivo:
consolidar la entidad como
empresa de gestión publica al servicio
de la sociedad y ofrecer a todos
los jóvenes y colectivos de prioridad
social la posibilidad de disfrutar,
aprender y formarse en los albergues
que gestiona.
¿Cuál es su vinculación con el alberguismo?
Desde muy joven he estado vinculado
a movimientos estudiantiles
tanto de ámbito nacional como internacional,
lo cual me ha permitido
conocer muchos albergues y estar
en contacto con alberguistas
¿De qué vivencias alberguistas
guarda un mejor recuerdo?
Sería difícil destacar una sola, ya
que hay muchas diferentes y varia-
das, y en diferentes épocas de mi
vida, pero me viene a la cabeza mi estancia
en el Albergue D’Artagnan de
Paris, en mi primera visita a esa magnífica
ciudad.
¿Piensa que tiene futuro este modo
de conocer el mundo? ¿Por qué?
Viajar, y sobre todo alojarse en albergues
juveniles, propicia la oportunidad
de conocer gente, otras culturas
y sobre todo, distintas formas de
sentir la vida, por lo que creo que la
cultura del alberguismo, del viaje, es
un elemento muy importante en el
desarrollo de la persona.
¿Recuerda cuál fue el primer albergue
que conoció? ¿Qué le pareció?
Víznar, en la provincia de Granada.
Me pareció una maravilla,
con una ubicación privilegiada y
con historia, ya que Federico García
Lorca fue fusilado una madrugada
en un barranco entre Víznar
y Alfacar.
¿Qué destacaría de los albergues
andaluces?
La calidad de los servicios y la
diversidad de actividades que se
ofrecen para que los alberguistas
puedan combinar, cultura, formación,
deporte y ocio.
¿Cuál es su opinión sobre la calidad
de los albergues españoles?
Gracias al esfuerzo de todos los
que formamos parte de Reaj creo
que estamos consiguiendo posicionar
los albergues españoles
como referente del alberguismo
mundial.
¿De qué albergue guarda un recuerdo
más grato?
De cada uno de los albergues que
A l b e r g u e s . 1 5 .
he visitado, aunque me traen un recuerdo
especial, el albergue de Cortes
de la Frontera y el de Barcelona.
Y de los extranjeros, ¿cuál le sorprendió
más?
Del albergue de Nueva Delhi recuerdo
la hospitalidad, donde
nos sirvieron unos pasteles de
chocolate artesanos muy buenos,
y del Albergue en Hammamet
(Túnez) donde el albergue estaba
incrustado en una montaña y se
accedía al mismo a través de
unos peldaños de piedra ayudándose
con una cuerda.
Desde su punto de vista, ¿es ventajoso
para los albergues asociarse en
una entidad estatal como REAJ?
Por supuesto que sí, no sólo es
ventajoso, sino que es un elemento
de impulso en el desarrollo, homogenización
y cultura de la calidad
necesaria en todo el alberguismo
nacional.
Muy Personal:
Lo más gratificante de su profesión
es: saber que con mi trabajo ayudo a
los demás.
Qué libro está leyendo: ‘La vida extraordinaria
de William Petty’, de Alexandra
Lapierre.
Personaje que más le ha gustado
conocer: José Saramago, por
su doble compromiso intelectual
y social.
Una fecha para recordar: Septiembre
del 83, pero no diré porqué.
A que dedica su tiempo libre: a leer,
pensar y a disfrutar de mis hijos.

En ruta
El otro camino
milenario
La Ruta de la Plata discurre en paralelo a la antigua calzada
romana del mismo nombre, que surcaba España de sur a
norte: es la hermana vertical del Camino de Santiago
¿Has oído hablar de la Vía de la
Plata? Se trata de una antigua calzada
romana que empezó a construirse
en torno al 139 a. C. para
comunicar las ciudades de Mérida y
Astorga. Posteriormente se unieron
Astorga con Gijón, por el norte,
y Mérida con Sevilla, por el sur, gestándose
una auténtica columna
vertebral que estructuró todo el occidente
peninsular.
En sus cercanías proliferaron ciudades,
puentes, piedras miliares,
mansiones de descanso para el
viajero y construcciones de todo
tipo, de manera que, transcurridos
más de 2.000 años desde su construcción,
la Ruta de la Plata –heredera
de la vía homónima, cuyo trazado
discurre por cuatro regiones,
ocho provincias y unos 800 kilómetros-
es un mosaico de arte, cultura
y paisaje que merece la pena
descubrir.
ANDALUCÍA,
PUNTO DE PARTIDA
Si empezamos por el sur, el
punto de partida es Sevilla, ciudad
monumental que es ante
todo un placer para los sentidos
y, tal vez por ello, ha sabido cautivar
como pocas. Es una ciudad
que rezuma historia y leyenda
por los rincones, y lo que ofrece
al visitante es sobradamente conocido.
A unos cinco kilómetros
de la ciudad se alza Santiponce,
donde se encuentran las ruinas
de la ciudad romana de Itálica,
famosa por la calidad de sus mosaicos.
En Carmona, ciudad monumental
por antonomasia, podrás
pasear por calles empedradas
de casas blancas y contemplar
iglesias, palacios y casas señoriales.
Un poco más al norte, en la provincia
de Huelva, está Santa Olalla
del Cala, municipio famoso por
la calidad de sus embutidos, por
la belleza de sus paisajes y, sobre
A l b e r g u e s . 1 6 .
Dcha.: calzada
romana por
Cáceres y
puente de los
Cinco Vanos en
Carmona.
Abajo izda., teatro
romano de
Itálica en
Santiponce.
Abajo dcha.
detalle del teatro
romano de
Mérida
todo, por el castillo casi milenario
desde el que se puede contemplar
buena parte del circundante parque
natural de la Sierra de Aracena
y Picos de Aroche.
PRÓXIMA PARADA,
EXTREMADURA
Seguidamente el viajero entraría
en Extremadura y, a través de
Monesterio y Fuente de Cantos
–ciudad natal del pintor Francisco
de Zurbarán-, llegaría a Zafra:
una hermosa población de rasgos
típicamente extremeños conocida
por sus dos plazas, la

Grande y la Chica. Almendralejo,
industrial y comercial, es el siguiente
paso antes de llegar a
Mérida, antigua Emerita-Augusta
y punto original de partida de
la Vía de la Plata. La antigua capital
de la provincia de Lusitania
es un retablo del arte y la historia
romanos: el Teatro, el acueducto
de Los Milagros o el
Museo Nacional de Arte Romano
son tres excelentes muestras
de su patrimonio.
Después llega Cáceres, una de
las ciudades medievales mejor
conservadas y más bellas de Europa.
Deambular por su centro
histórico es toda una gozada.
Más al norte queda Plasencia,
La antigua Emérita Augusta es
un auténtico muestrario del arte
y de la historia romanos
A l b e r g u e s . 1 7 .
The other
millenarian route
Verano 05
The ¨Ruta de la Plata¨ (Silver route) crosses
the Peninsula in parallel to the ¨Camino de
Santiago¨, from Sevilla to Gijón. Are you joining
us? We will go through a heterogeneous
set of art, culture and landscape that will
impress you.
We begin in Seville, a city with countless
monuments that talk about its history. Here
you will be able to stay at the I. J. Sevilla Youth
Hostel. In Huelva, the castle of Santa Olalla
del Cala has been almost thousand years still
on, surrounded by the natural parks of ¨Sierra
de Aracena¨ and ¨Picos de Aroche¨. We entered
Extremadura by ¨Monesterio¨ and,
through ¨Zafra¨, we arrived to Mérida, old
Roman capital. In Caceres, it impresses its
excellently conserved medieval patrimony,
see on page 19 2

En ruta
donde te esperan delicias gastronómicas
como la ensalada de zarangollo
o los preparados de cereza.
Esta villa, repleta de piedra
exquisitamente labrada, es la
puerta de entrada al valle del
Jerte, donde en primavera se produce
un estallido de color cuando
florecen los cerezos. Y donde,
además, podrás impregnarte de
naturaleza en estado puro.
Arrriba, Palacio Episcopal de Gaudí en Astorga y abajo puente
sobre río Duero en la provincia de Zamora
ENTRANDO EN
TIERRAS CASTELLANAS
Ya en el límite con Castilla y León
te encuentras Baños de Montemayor,
ciudad balneario desde
hace milenios, y poco después
Béjar y Guijuelo, famoso por sus
jamones ibéricos. Estás en tierra
de castaños, así que una visita a fi-
En Astorga podrás saborear el
famoso cocido maragato, con
legumbres y diez tipos de carne
A l b e r g u e s . 1 8 .
nales de octubre te permitirá observar
una amplia gama de tonos
ocres en las copas de los árboles,
recoger infinidad de frutos secos
y, si te atreves a subir al puerto de
La Covatilla, verás las primeras
nieves que caen en este rincón
castellano-leonés.
Zamora, con una singular catedral
románica que se yergue a escasos
metros del Duero y más de una veintena
de iglesias con ese estilo, es la
siguiente parada antes de llegar a
Benavente, tierra de buenos vinos y
excelentes quesos que bien merece
unas horas. Toma fuerzas, que la siguiente
parada ya la harás en la provincia
de León: concretamente en
La Bañeza, conocida por sus alubias.
Aunque la mayor delicia gastronómica
de este entorno es el cocido
maragato de Astorga, compuesto
de sopa, legumbres y alrededor
de diez tipos distintos de carne
que tomarás con una ensalada de
tomates y, para postre, natillas con
bizcocho.

No te pierdas el Palacio Episcopal,
de Gaudí, ni tampoco la muralla ni la
Catedral, gótica, renacentista y barroca
a un tiempo. León tiene uno de los
mejores templos catedralicios góticos
de Europa, junto al barrio húmedo,
y una cripta –la de San Isidoro- a
la que sus excelentes pinturas le han
valido el calificativo de ‘Capilla Sixtina
del Románico’.
Para salir de noche, nada mejor
que el conocido Barrio Húmedo.
ASTURIAS, FIN
DE TRAYECTO
Entramos en Asturias por el Concejo
de Lena, ubicado en la zona centromeridional
de la Comunidad y caracterizado
por un relieve abrupto, con
varias cumbres por encima de los
1.900 metros. Acércate al valle de Payares,
date un paseo por Villayana y
no dejes de visitar la iglesia de Santa
Cristina de Lena, joya del prerrománico
asturiano declarada Patrimonio de
la Humanidad.
El Concejo de Aller, siguiente etapa,
forma parte de la Asturias más clásica.
Verás montañas, riachuelos, casas
con tejados a dos aguas y, sobre todo,
mucho ‘verde’. Aquí podrás gozar con
las delicias gastronómicas asturianas:
el quesuco, la cuajada, el pote de ber-
Arriba, vista
nocturna de la
catedral de
León. Abajo,
plano y detalle
interior de las
termas de
Gijón
2
A l b e r g u e s . 1 9 .
Verano 05
where you could stay at the shelter ¨Centro de
Educación Ambiental ¨la Dehesa¨ (Center of
Environmental Education).
We entered Castile and Leon through the
city ¨Baños de Montemayor¨, well-known by its
hot springs resort. In Zamora, the
Romanesque Cathedral is raised closely together
to the Duero River. On the other hand,
Leon has a ¨Sistine Chapel¨ of the
Romanesque in the San Isidoro crypt due to
its excellent paintings has in. Here you will be
able to stay at the ¨A. R. J. Infant Docha
Sancha Youth Hostel¨.
Already in Asturias, we have
preRomanesque pieces of art declared
Patrimony of the Humanity, places such as the
church ¨Santa Catalina de Lena¨. But there is
also beautiful landscape, many green fields.
We arrive to Gijón after crossing 800 intense
kilometers of which you will be able to get
some rest at the A.R.J. Ramon Menéndez Pidal
Youth Hostel.

En ruta
zas, las carnes de caza o la trucha. Encontrarás
multitud de rutas para
hacer a pie o en bicicleta, además de
hórreos y paneras, lavaderos, molinos,
casas, iglesias medievales y yacimientos
arqueológicos de primer nivel.
Una tierra para aprovechar el tiempo.
Más rutas hallarás en el Concejo de
Mieres, una de las últimas paradas
antes de alcanzar la costa cantábrica
y dar así por concluido el trayecto.
Mieres, tierra minera, es una escala
excelente para practicar turismo industrial.
Descubre las posibilidades
que te ofrece el valle de Turón, con
más de 50 km2 de superficie. Cuando
llegues a Gijón, fin del trayecto, habrás
dejado atrás nada menos que
800 kilómetros de recorrido, un sinfín
de municipios y paisajes mediterráneos,
mesetarios, continentales y
atlánticos. Podrás decir, en definitiva,
que pocas veces una línea casi recta
logra atravesar espacios tan distintos
desde un punto de vista antropológico,
artístico y ecológico. Allí, en la segunda
ciudad de Asturias, tendrás a
tu disposición una decena de playas,
otros tantos museos, cuatro parques
y un jardín botánico, además de un
puerto de notable interés y un centro
histórico relevante. Definitivamente,
has llegado al corazón de Asturias.
Junto a estas
líneas, la Casa
de las
Conchas en
Salamanca
Albergues: de sur a norte
Relacionamos a continuación todos los albergues en que podrás
pernoctar para finalizar tu recorrido por esta Ruta. Y, cómo no,
beneficiándote de las ventajas de tu carné de alberguista.
ANDALUCÍA EXTREMADURA
I.J. SEVILLA
C/ Isaac Peral, 2, Sevilla
[TLF] 955 056 500
[RESERVAS] 902 510 000
[PLAZAS] 289 en habitaciones
dobles, triples y cuádruples.
I.J. CONSTANTINA
C/ Cuesta Blanca, s/n
Constantina (Sevilla)
[TLF] 955 881 589
[RESERVAS] 902 510 000
[PLAZAS] 91 en habitaciones
individuales y dobles.
A l b e r g u e s . 2 0 .
A.J. EMPERADOR
CARLOS V
Ctra. Plasencia-Ávila, Km. 38
Valle del Jerte, Jerte (Cáceres)
[TLF] 927 470 068
[PLAZAS] 10
A.J. LA DEHESA
C/ Gabriel y Galán, 17
Torreón el Rubio (Cáceres)
[TLF] 927 455 178
[PLAZAS] 41
CASTILLA Y LEÓN
A.J. LLANO ALTO
Ctra. El Castañal, s/n
Béjar (Salamanca)
[TLF] 923 404 052
[PLAZAS] 160 en habitaciones dobles,
triples y cuádruples.
A.J. SALAMANCA
C/ Escoto, 13-15, Salamanca
[TLF] 923 269 141
[PLAZAS] 65 en habitaciones dobles,
triples y cuádruples.

A.J. LAZARILLO
DE TORMES
C/ Lagar, s/n, Salamanca
[TLF] 923 194 249
[PLAZAS] 150 en habitaciones
dobles y múltiples.
A.R.J. INFANTA
DOÑA SANCHA
C/ Corredera, 2, León
[TLF] 987 203 009
[PLAZAS] 124 en habitaciones individuales
y dobles.
A.R.J. DOÑA URRACA
C/ Villalpando, 7, Zamora
[TLF] 980 512 671
[PLAZAS] 115 en habitaciones
simples y dobles.
A.J. MIGUEL
DE UNAMUNO
C/ San Pelayo, 15, León
[TLF] 987 233 010
[PLAZAS] 60 en habitaciones dobles,
triples y cuádruples.
A.J. DIEGO TORRES
Y VILLARROEL
C/ Severo Ochoa, 4
Peñaranda de Bracamonte (Salamanca)
[TLF] 923 540 988
[PLAZAS] 60 en habitaciones de
una a cuatro camas.
A.J. VILLAMANÍN
Plaza del Ayuntamiento, s/n
Villamanín (León)
[TLF] 987 598 243
[PLAZAS] 54 en habitaciones dobles,
triples y cuádruples
A.J. MUNICIPAL DE LEÓN
Campos Góticos, s/n, León
[TLF] 987 081 832
[PLAZAS] 96 en habitaciones triples
y cuádruples.
A.J. SANTA CATALINA
Finca Santa Catalina
La Vecilla (León)
[TLF] 987 741 212
[PLAZAS] 80 en habitaciones dobles,
triples y cuádruples.
A.R.J. CONSEJO
DE EUROPA
Paseo del Parque, 2, León
[TLF] 987 200 206
[PLAZAS] 79 en habitaciones dobles,
triples y cuádruples.
A l b e r g u e s . 2 1 .
ASTURIAS
Verano 05
A.J. ROBERTO
FRASSINELLI
C/ Ricardo Canga, s/n
Ribadesella (Asturias)
[TLF] 985 861 105
[PLAZAS] 44 en habitaciones
múltiples. Está a 69 kilómetros de
Gijón, en plena costa cantábrica.
A.R.J. RAMÓN
MENÉNDEZ PIDAL
C/ Julián Claverías, 14
Oviedo
[TLF] 985 966 570
[PLAZAS] 116 en habitaciones
dobles.
A.J. BUSTIELLO
Bustiello-Mieres
Asturias
[TLF] 985 421 318
[PLAZAS] 40 en habitaciones
múltiples.
A.R.J. Consejo
de Europa

Cuaderno de viajes
Plentzia, a orillas
del Cantábrico
El albergue juvenil de Plentzia es una magnífica base de operaciones
para conocer la provincia de Bizkaia; además está conectado por metro
con Bilbao, una de las ciudades más importantes del País Vasco
Anoche, mientras atardecía, llegamos
al albergue internacional de
Plentzia, un edificio de tamaño
medio, acogedor y con pinta de caserón:
muy bien acondicionado, se encuentra
a orillas de la ría que atraviesa
el municipio, y perfectamente comunicado
por metro con la cercana
ciudad de Bilbao. Hemos tenido suerte
ocupando una habitación en la segunda
planta, así que disponemos de
vistas magníficas sobre la ría, mientras
que un manto verde cubre las colinas
cercanas bajo la atenta mirada
de las gaviotas. Estamos en un pueblo
claramente marinero. Desde
aquí, se huele el Cantábrico.
8:00. ACABAMOS DE LEVANTARNOS,
y bajamos a desayunar. Las dependencias
son geniales. Aquí se ve a
mucha gente de toda España, de
manera que abundan la alegría, la
actividad y el color. El albergue consta
de 57 plazas distribuidas en habitaciones
dobles, triples y cuádruples.
9:00. COMENZAMOS NUESTRA VISI-
TA A PLENTZIA acercándonos a la
antigua estación de ferrocarril
–que hoy acoge al metro de Bilbao-,
siguiendo para ello el paseo
fluvial. Vamos allí porque ése será
nuestro punto de partida para conocer
el centro histórico de la
ciudad. Llegamos cruzando previamente
el puente de la Estación,
construido en 1992 con
unas formas muy modernas y estilizadas.
A.J. PLENTZIA
c / Ibiltoki,1
48620 Plentzia, Bizkaia
[TLF] 946 771 866
[FAX] 946 773 041
[E.MAIL]
plentzia.aterpetxea@bizkaia.net
[WEB] www.bizkaia.net
[CAPACIDAD] 57 plazas
10:00. ANTES DE INICIAR NUESTRO
PASEO MAÑANERO admiramos el monumento
al antiguo Molino de Mareas,
que ahora preside un gran parque
construido para uso y disfrute de
plentziarras y visitantes. Una vez en
el casco histórico, descubrimos un
sinfín de casas blancas cubiertas por
tejados rojizos; también abundan las
casas de marinos y palacetes, que recuerdan
la tradicional unión existente
entre Plentzia y el mar.
11:00. PARA NO PERDERNOS UN DETA-
LLE Y SACARLE mayor partido a nuestra
visita, hemos contratado los ser-
A l b e r g u e s . 2 2 .
El paseo de Plentzia,
una de las zonas más
transitadas de la ciudad

Fachada y
entorno del
albergue de
Plentzia. Abajo,
vista de una
habitación
vicios de Jon, un guía perteneciente
a la Escuela de Turismo del municipio;
es él quien nos sumerge en la
villa medieval y en la historia de un
pueblo que ha pasado de vivir con
aquello que los pescadores traían a
convertirse en una economía de servicios,
muy beneficiada por la cercanía
de Bilbao. En primer lugar nos
acerca a la ermita del Santo Cristo,
un edificio austero de piedra erigido
sobre una colina a la que se accede
mediante una alta escalinata.
12:00. DESDE ALLÍ NOS DESPLA-
ZAMOS HASTA LA IGLESIA DE SANTA
MARÍA MAGDALENA, que ocupa una
posición destacada en el centro
de una tranquila plaza, y
a la que llegamos callejeando
por vías
estrechas de
gran belleza. Se
trata de un notable
conjunto
arquitectónico
enmarcado en el
estilo gótico marinero
de Galicia. Su ele-
En el casco histórico descubrimos casas de marinos
y palacetes que recuerdan la tradicional unión
existente entre Plentzia y el mar
A l b e r g u e s . 2 3 .
Verano 05
Plentzia, at the
Cantabrian Sea shores
The seaworthy town of Plentzia offers
matchless rustic surroundings together with
the unmistakable flavor of the Cantabrian
Sea. That is the reason why, together with its
excellent connection by underground with
Bilbao, we decide to visit it.
8.00: Breakfast at the hostel, which is very
well appointed, and with a remarkable transfer
of Spaniards.
9.00: We cross the Station Bridge and arrive
at the old train station.
10.00: We visit the monument ¨El Viejo
Molino de Mareas¨ (the old Mill of Tides). The
houses of the historical center contribute to
the charm and beauty of this place.
11.00: The ¨Santo Cristo¨ hermitage is located
at the top of a hill to which we accede by
a perron.
12.00: Wandering about, we find the church
¨Santa Maria Magdalena¨ of Gallego Gothic
architectonic style. It is very impressive its
bell tower.
13.00: We cannot miss the visit to the
Museum ¨Plasentia de Butrón¨, built in 1532.
14.00: In the restaurant ¨Arrarte¨ we taste
¨marmitako de bonito¨ (striped tuna based
meal).
16.00: Time to rest. We go to the beach,
located at the outlet of the estuary, where
aquatic sports can be practiced.
20.00: We return to the shelter
and go to Getxo, where we
have supper and have some
drinks, since it is an ideal
place to go out at night.
00.00: Time for bed.
Tomorrow we go away to
Bilbao by underground.

Cuadernos de viaje
mento más interesante es la torrecampanario,
robusta, de sólidas proporciones,
que cumplía también funciones
defensivas de la villa y actuaba
como torre-vigía sobre la cercana
desembocadura de la ría.
13:00. FINALIZAMOS LA MAÑANA visitando
el Museo Plasentia de Butrón,
ubicado en la sede del antiguo Ayuntamiento;
el edificio, erigido en 1532,
luce en su fachada el escudo de
armas más antiguo de la villa, mientras
que su interior acoge una muestra
permanente artística muy interesante:
visitarla es una magnífica
forma de acercarnos al municipio.
14:00. ¡HORA DE COMER! Nos despedimos
de Jon y fuimos al restaurante
‘Arrarte’ para degustar algunas
de las delicias de esta tierra. Ubicado
en la calle Erribera, optamos
por sentarnos en su terraza, con
magníficas vistas a la ría. Degustamos
una de las especialidades gastronómicas
de la zona: el marmitako
de bonito, acompañado de un
Una de las
calles principales
de
Plentzia.
Abajo una
casa típica
del lugar
poco de sidra; acompañando, una
ensalada de kokotxas sobre pimientos
verdes y, para postre, queso fresco
con miel y nueces.
16:00. TRAS UN BREVE DESCANSO
y el café de rigor, nos vamos a la
playa, situada en la desembocadura
La cercana villa de Getxo es ideal
para salir por las noches por el
buen ambiente de sus puertos
A l b e r g u e s . 2 4 .
de la ría. Junto a la bahía y al paseo
marítimo que discurre a todo lo
largo de la línea de playa, es un espacio
idóneo para descansar y disfrutar
de los deportes acuáticos, ya
que una de las características de la
playa de Plentzia es que el mar
siempre suele estar en calma. Así
que nos espera una buena tarde de
relax.
20:00. VOLVEMOS AL ALBERGUE para
ducharnos e ir a Getxo. Esta cercana
villa es ideal para salir por
las noches, ya que destaca por el
buen ambiente que se genera en
zonas como el Puerto Viejo y el
Puerto Deportivo. Allí tomaremos
unas copas, si bien antes iremos a
cenar a uno de los restaurantes
que nos han recomendado: ‘Asador
Goiesti’, ‘Parrillas del Mar’,
‘Carol Etxea’ o ‘El Puerto Viejo’.
Elegiremos sobre la marcha…
00:00. CREO QUE TARDAREMOS EN
OLVIDAR ESTA JORNADA. Pero ahora,
ya de vuelta al albergue juvenil,
toca descansar: mañana visitamos
Bilbao, a la que se accede directamente
desde Plentzia en
metro. Así que… ¡buenas noches!

Europa, Europa
Tres opciones para
disfrutar en Europa
Copenhague, Klagenfurt (Austria) y Poitiers (Francia) ponen a tu disposición todo un
recorrido por el patrimonio y la historia del viejo continente. Todo ello sin renunciar al
deporte, la aventura... y la diversión
COPENHAGUE, MODERNA Y MUSICAL
Este año tienes un par de buenas
excusas para visitar Copenhague, la
capital danesa. Por una parte, a mediados
de mayo se inauguró allí el albergue
juvenil más grande de Europa,
denominado Copenhagen City:
un edificio con quince plantas, más
de mil camas y doscientas habitaciones
con baño incorporado, además
de todas las facilidades propias de
un edificio con estas características.
Además, la instalación está ubicada
en el bulevar H.C. Andersen, en
pleno centro urbano y a escasa distancia
de la plaza del Ayuntamiento,
el parque Tivoli, la estación de ferrocarril
o los sitios de marcha.
Ahí radica la primera de las razones;
sin embargo, te prometimos
otra más. Y es que este año se cumple
el segundo centenario del nacimiento
de Hans Christian Ander-
A.J. COPENHAGEN CITY.
Andersen Boulevard 50,
1553 Kœbenhavn V
(Dinamarca)
TEL. +45 3311 8585
FAX. +45 3311 8588
EMAIL:
copenhagencity@danhostel.dk
Junto a estas líneas,
el colorista
canal de Copenhague
sen, el genial escritor de cuentos infantiles
como ‘La sirenita’, ‘El patito
feo’ o ‘El sastrecillo valiente’, entre
otros. Por ello, se ha diseñado un
amplio programa de actividades
que abarca todos los ámbitos y
todas las fechas del presente año,
de manera que no te faltarán oportunidades
para acercarte a la figura
de este danés universal a través del
teatro, la música, la literatura o de
La tierra natal de Andersen
bullirá este verano con las actividades
organizadas su honor
A l b e r g u e s . 2 5 .
cualquiera de las múltiples exposiciones
programadas.
Pero hay más: si te interesa el jazz,
Copenhague acogerá los días 4, 6 y
8 de julio el Copenhagen Jazz Festival,
uno de los eventos más importantes
que se celebran en Europa
relacionados con este género. Para
la edición 2005 han confirmado su
presencia Curtis Stigers, Madeleine
Peyroux y Jan Garbarek, entre otros.

Europa, Europa
KLAGENFURT, UN OASIS EN EL CORAZÓN DE EUROPA
A unos 300 kilómetros de Viena, se
encuentra Klagenfurt, ciudad conocida
como ‘la rosa del Wörthersee’, un
hermoso y extenso lago que baña sus
límites. Esta urbe dispone de un albergue
juvenil excelente, dotado con
150 camas distribuidas en habitaciones
múltiples que, a su vez, constan
de cuatro dependencias fijas: vestíbulo,
dormitorio, zona de ducha y sanitarios.
Dispone de salón de actos,
varias salas de conferencias, una galería,
aparcamiento en superficie,
dos cocinas y un comedor que funciona
como espacio multiusos.
¿Y qué te ofrece Klagenfurt? Un
poco de todo. Para empezar, un par
de buenos parques temáticos, como
Minimundus –donde existen alrededor
de 150 reproducciones de edificios
singulares- y Europapark; el lago
Wörthersee, que antes citábamos, es
un magnífico espacio para practicar
natación y deportes náuticos en verano,
así como la mayor pista de patinaje
de Europa en invierno.
Su centro histórico cuenta con numerosos
edificios de los siglos XVI y
XVII diseñados por arquitectos italianos;
y en verano, la ciudad acoge tres
eventos de notable interés: uno es el
Carinthia Ironman Austria, el mayor
triatlón de larga distancia en Europa,
donde en 2004 participaron unos
Fachada del
Ayuntamiento
de Klagenfurt,
uno de los edificios
más
emblemáticos y
visitados de la
ciudad
Fachada
del A.J. de
Klagenfurt
dos mil atletas. El Voleyball Grand
Slam Tournament, celebrado a principios
de agosto, es una cita obligada
para los amantes del voleyplaya,
pues a orillas del Wörthersee se recrea
una auténtica atmósfera brasileña
animada por la buena música y
no pocos equipos olímpicos de la especialidad.
Aunque si te atreves con todo, podrías
participar en el ‘Carinthia
Runs’, disputándose una media
maratón en los alrededores del
mismo lago. Como verás, no te faltan
opciones para visitar Klagenfurt
este verano.
A l b e r g u e s . 2 6 .
A.J. KLAGENFURT
Neckheimgasse 6, A- 9020 Klagenfurt (Austria)
TEL. 0043-463-230020
FAX. 0043-463-230020-20
EMAIL: jgh.klagenfurt@oejhv.or.at
Three different alternatives
to enjoy Europe
COPENHAGUE
Denmark main attraction this
year is the celebration of the
second centenary of the writer
Hans Christian Andersen birth,
who wrote tales as known as ¨The
Mermaid¨ or ¨The Ugly Duck¨.
Therefore, there is a whole bunch
of programmed activities for all
tastes that you should not miss.
And you should not either miss to
visit the largest youth hostel in
Europe, the Copenhagen City. It
counts with more than a thousand
beds, and it is located right
in the city center, that way you
have everything closely together.
KLAGENFURT
Very close to Vienna, and as beautiful
as the Austrian capital, it is
the city of Klagenfurt, known like
¨the rose of the Wörtherseé¨, a
beautiful lake that bathes its
limits. The city offers, in addition
to all these charms, thematic
parks; an artistic urban city center;
sport events like the greatest
European triathlon ¨ the

POITIERS, CORAZÓN MEDIEVAL DE FRANCIA
Villa medieval, de calles empedradas
y casas coloristas con tejados de
madera a dos aguas, Poitiers es una
ciudad con mucha vida estudiantil
y, pese a todo, algo desconocida
entre los jóvenes españoles. Sin
embargo, existen múltiples lugares
para impregnarse de la mágica e
histórica atmósfera de esta urbe,
como cafés, plazas y parques con
notable encanto.
En esta ciudad, alma de la región
de Poitou Charentes, existen monumentos
románicos de primer nivel,
como la catedral de San Pedro y la
iglesia de Notre-Dame-la-Grande,
cuyas cúpulas y remates gallonados
recuerdan al arte de inspiración bizantina.
También merecen una visita
los museos de Sainte Croix y Rupert
de Chièvres, donde el visitante
Carinthia Ironman Austria¨, a
summer volley-beach match and
half of a marathon by the
Wörthersee lake environs.
POITIERS
The French city of Poitiers counts
with an excellent youth hostel.
Surrounded by 8,000 m2 of green
zones, the hostel has 140 seats
distributed in rooms of four beds,
with two meeting rooms, television
area, billiards, etc. You will be
able to play the volleyball, badminton,
table-tennis, and to participate
in sport activities in the
surrounding park. On the other
hand, in order to get to know the
city, the shelter offers by 43 euros
the Poitiers
City Break Package. It also organizes
throughout the year mountain
bicycle activities.
Más de 300 kilómetros habilitados
para bicicleta de montaña te esperan
en las cercanías del albergue
puede realizar un crucero por la creatividad
artística de la zona desde la
prehistoria hasta el siglo XIX. Y el famoso
parque de atracciones Futuroscope
está a sólo quince minutos
en coche.
Por todo ello, la Federación Francesa
de Albergues Juveniles (FUAJ)
A.J. POITIERS
1, allee Roger Tagault
86000-Poitiers, (Francia)
TEL. 05 49 30 09 70
FAX. 05 49 30 09 79
EMAIL: poitiers@fuaj.org
A l b e r g u e s . 2 7 .
Verano 05
cuenta con una excelente instalación
en este punto del país. Rodeado
por 8.000 m2, dispone de 140
plazas distribuidas en habitaciones
de cuatro camas, con dos salas de
reuniones, área de televisión, billar,
etc. En el parque, además, podrás
jugar al voleibol, bádminton, pimpón
y participar en actividades deportivas
en la naturaleza. Por otra
parte, para conocer la ciudad el albergue
ofrece por 43 euros el ‘Poitiers
City Break Package’.
El albergue juvenil de Poitiers organiza
durante todo el año actividades
de bicicleta de montaña, ya que
en sus alrededores existen 350 kilómetros
de pista habilitadas para tal
fin. Deporte, naturaleza, cultura…
como verás, esta ciudad y su albergue
–situados ambos en el corazón
de Francia- ofrecen múltiples atractivos
para disfrutar del verano.
Vista panorámica
desde el famoso
mirador de Les
Dunes
(Fotografía: FUAJ)
Imágenes de Poitiers cedidas por FUAJ

Planeta Albergue
Todo depende
de tus gustos
Te presentamos tres alternativas para que este verano
puedas acercarte al desierto israelí, a la selva amazónica
e incluso a las proximidades del mítico Polo Sur: todo
dependerá de cuales sean tus preferencias a la hora de
planificar tu viaje. Suerte.
QUITO, ‘ECUADOR’ DEL PLANETA
Hablar de Quito supone hacer
referencia no sólo a la segunda capital
más elevada del mundo -
2.850 metros sobre el nivel del
mar-, sino también al epicentro del
mundo. Prueba de ello es el complejo
denominado ‘Mitad del
Mundo’, que se erige a unos quince
minutos de la metrópolis ecuatoriana:
allí, además de 112 locales
como tiendas de artesanía, cafeterías,
restaurantes, un planetario,
un museo y una parroquia dividida
literalmente en dos por el ecuador,
existe una construcción rectangular
similar a un obelisco que se
ubica justo en la línea divisoria. Y
desde su cumbre se pueden contemplar
hermosas vistas.
Precisamente ese nombre, ‘Mitad
del Mundo’, es el que recibe el albergue
juvenil de Quito: un coqueto
edificio cercano a las zonas comer-
El albergue de la capital ecuatoriana
está rodeado de comercios,
museos y galerías de arte
A l b e r g u e s . 2 8 .
Fachada e interior
del colorista
albergue de
Quito
ciales y de ocio, museos y galerías de
arte. Consta de 72 plazas distribuidas
en habitaciones de una a seis
camas, donde podrás reservar la
tuya vía Internet abonando con tarjeta
de crédito. Del mismo modo, el
albergue cuenta con televisión por
cable, cafetería, lavandería, Internet
de alta velocidad, cocina para alberguistas
y depósito de equipajes,
entre otros servicios.
Desde aquí podrás conocer el
centro histórico colonial de la
Bulliciosa plaza
en el centro
de Quito

urbe, declarado Patrimonio de la
Humanidad por la UNESCO en
1978, y donde proliferan edificios
construidos entre los siglos XVI y
XX, así como calles estrechas cubiertas
de piedra volcánica y fachadas
coloristas. Y en los alrededores
quiteños destacan las termas de
Papallacta –donde puedes darte
un baño nocturno a temperatura
ambiente de 2ºC, mientras que el
agua registra 45ºC-, Guápulo –un
barrio bohemio, residencia de artistas-
y el valle de los Chillos, característico
por sus pueblos pintorescos,
hermosas vistas y piscinas
de aguas termales.
A l b e r g u e s . 2 9 .
It´s up to you
QUITO
Verano 05
HI QUITO ‘MITAD DEL MUNDO’
Joaquín Pinto 325 y Reyna Victoria, (Quito-Ecuador)
TEL. (593-2) 254-3995 FAX. (593-2) 250-8221
EMAIL: quito@hihostels.com.ec
The parallel that divides the Earth into two
halves and also the second most elevated
capital. That is the reason why, at the ¨Mitad
del Mundo¨ Youth Hostel there is a construction
and from its top you will have beautiful
views. The colonial historical city center,
declared Patrimony of the Humanity in 1978,
has buildings from the XVI century to present
time, as well as numerous volcanic stones.
BARILOCHE
Although we are in Argentina, we are also
closely together to the Antarctic Circle; reason
see on page 31 2
Complejo
Mitad del
Mundo

Planeta Albergue
BARILOCHE, RUMBO SUR
¿Has pensado alguna vez en abrigarte
concienzudamente durante
tus vacaciones de verano? Pues si vas
a la Patagonia argentina, a tiro de
piedra del Circulo Polar Antártico, no
te quedará otra opción: ahora bien,
te aseguramos que merecerá la
pena. Para alojarte, nada mejor que
el albergue juvenil Tango Inn, en San
Carlos de Bariloche: una de las ciudades
más pobladas de la región que
se alza sobre la costa meridional del
lago Nahuel Huapi; éste tiene la
misma denominación que el parque
nacional circundante, creado en
1934 y que es un verdadero muestrario
de especies faunísticas y botánicas,
además de atesorar paisajes que
te recordarán a Noruega.
El albergue, por su parte, cuenta
con numerosas habitaciones de una
a cuatro camas. Por aquí, todo es
buen rollo y amistad; para empezar,
el bar está abierto las 24 horas; la
plantilla es muy joven, y con muchas
ganas de echar una mano al alberguista
–nadie mejor que ellos para
Fachada, interior
y entorno del albergue
Tango inn
de Argentina
asesorarte sobre sitios para visitar en
esa zona-. Además, con mucha frecuencia
se organizan asados de
carne argentina, fiestas de todo tipo
y otros eventos para que los viajeros
se conozcan e interrelacionen. Entre
sus servicios adicionales se encuentran
el mantenimiento de la habita-
HOSTEL TANGO INN BARILOCHE
12 de octubre 1915
San Carlos de Bariloche
Río Negro-ARGENTINA
TEL. (02944) 430707
EMAIL: info@tangoinn.com
WEB: www.tangoinn.com
A l b e r g u e s . 3 0 .
ción, cambio de sábanas y acceso a
Internet totalmente gratuitos.
En San Carlos de Bariloche te recomendamos
que eches un vistazo a
las aproximadamente ochenta casas
de madera construidas por los habitantes
pioneros que aún perviven; la
zona también es rica en fósiles, así
que te recomendamos una visita al
Museo de la Patagonia, donde te
acercarás a las costumbres, la historia
y la leyenda de este lugar tan
nuevo y milenario a un tiempo. Aunque
para disfrutar del paisaje, nada
mejor que apuntarte a las excursiones
propuestas en el albergue: canyoning,
trekking, rafting por el río
Manso –que en algunos tramos no
hace honor a su nombre-, excursiones
en bicicleta de montaña o algunos
deportes náuticos en el lago Nahuel
Huapi y en otras áreas lacustres
andinas te servirán para anclar en tu
memoria los recuerdos de paisajes
inolvidables.
Bariloche está rodeado
de un espectular
entorno natural

A los pies del monte Masada, y con
la mirada puesta en las aguas del
mar Muerto, se erige el albergue juvenil
New Massada: un excelente
complejo dotado con más de trescientas
camas que se distribuyen en
noventa habitaciones, todas ellas
con aire acondicionado, baño completo
interior, nevera, televisión y cafetera.
Este albergue con estética de
fortaleza tiene cinco salas de estudio
y reuniones equipadas con material
audiovisual, una cafetería con vistas
a los asombrosos paisajes desérticos
circundantes, áreas deportivas e in-
Restos de la
muralla de
Masada
MASADA, FORTALEZA HISTÓRICA
cluso una sinagoga.
Desde aquí es posible hacer una excursión
al Parque Nacional de Masada,
donde encontramos los restos de
una mítica fortaleza habitada por el
rey Herodes el Grande en el siglo I a.
C., y que a mediados de la siguiente
centuria fue tomada por los romanos.
Merece mucho la pena la Reserva Natural
de Ein Gedi, el lugar más bajo de
la tierra, y darse un baño en las aguas
del mar Muerto, cuyo nivel de salinidad
te hará flotar sin esfuerzo.
Un poco más al norte, en la zona
del mar de Galilea, existen varios al-
BEIT SHEAN YOUTH HOSTEL
126 Menachem Begin Blvd.
ISRAEL
Tel. 04-6060760
Fax. 04-6060766
Email. betshean@iyha.org.il
A l b e r g u e s . 3 1 .
Verano 05
why cold is the main protagonist of the area.
That is also the reason why, in the national
park of Nahuel Huapi you will enjoy, in addition
to its numerous flora and fauna, landscapes
of Norway. Thanks to its fossil wealth,
here is the Museum of the Patagonia.
MASADA
We are closely together to the Dead Sea,
famous by its high level of salt, what makes
float with much facility. Also here alongside,
in the National Park of Masada, they are
remains of a fortress in which the king Herod
the Great lived. In addition, you will have next
to you the place more underground of the
Earth, the Natural Reserve of Ein Gedi.
bergues de interés. Aquí nos limitaremos
a reseñar uno de ellos, denominado
Beit Shean, por ser uno de
los favoritos para la gente joven que
visita Israel y, además, un espacio arquitectónico
singular, rodeado de
palmeras y constituyendo un verdadero
oasis. Ofrece unas trescientas
camas distribuidas en 62 habitaciones,
dotadas con todos los servicios.
Dispone, además, de cafetería, pista
de baloncesto y piscina privada. En
sus alrededores, entre otras cosas,
merece la pena el Gan Guru, un par-
Web de la Red Israelí:
www.iyha.org.il
NEW MASSADA YOUTH HOSTEL,
D.N. Dead See, ISRAEL
TEL. 08-9953222
FAX. 08-6584650
EMAIL: massada2@iyha.org.il

Noticias reaj
Los albergues juveniles, en tu PC
La Red Española de Albergues Juveniles diseña una central de reservas on line que
permite al usuario garantizar su plaza abonándola a través de Internet
Desde principios de junio, la Red Española
de Albergues Juveniles (REAJ)
cuenta con una central de reservas
on line que permitirá al alberguista
diseñar su viaje por España reservando
las plazas en nuestras instalaciones
a través de Internet, a cualquier
hora del día y desde cualquier lugar
del mundo. El portal, desarrollado
por ARI Business Solutions y accesible
desde www.reaj.com, recoge todos
los albergues adscritos al Consorcio
REAJ, tanto públicos como privados,
y además de facilitar las reservas también
ofrece toda la información necesaria
sobre el propio albergue: dónde
está, número de plazas, servicios
prestados, etcétera.
Esta central de reservas virtual
posee dos importantes utilidades
para el alberguista: de un lado, permite
reservar plazas en distintas Comunidades
Autónomas -en caso de que,
por ejemplo, se diseñe una ruta por
varios lugares de toda España- efectuando
la confirmación de reserva y
el abono de las plazas en un mismo
acto; algo que agiliza los trámites
considerablemente. De otro, permite
concretar vía Internet el régimen de
estancia (media pensión, alojamiento
y desayuno, etcétera), apuntarse a las
actividades culturales y recreativas
que ofrezca el albergue, contratar paquetes
completos, y cualquier otra alternativa
que la instalación ponga al
servicio de sus usuarios.
Sin embargo, la nueva central no
sólo es útil al alberguista: también
para el propio albergue, ya que a través
de una clave los profesionales de
estos centros podrán gestionar todas
las reservas, sean realizadas on line,
telefónicamente o de cualquier otro
modo. También da opciones de emitir
facturas, acceder a estadísticas elaboradas
por REAJ y a una intranet de
la propia Red de Albergues. Toda esa
información ayudará a conocer
mejor la realidad del alberguismo en
España y, cómo no, a mejorar las
prestaciones ofrecidas a los usuarios
de nuestras instalaciones juveniles.
Por lo que respecta al modo de
pago, se incluye una novedad importante
con respecto a otras centrales
on line similares, y es que podrán utilizarse
tarjetas de crédito y débito, ya
que estas últimas -las que se usan
para sacar dinero de cajeros automáticos,
por ejemplo- sí son habituales
entre los jóvenes, a diferencia de lo
que sucede con las primeras.
Además, el sistema es absolutamente
fiable y seguro, ya que la conexión
para abonar las reservas se realiza
a través de la web del BBVA, con la
que se enlaza, para volver a la de
REAJ una vez finalizado el proceso.
Se trata, por tanto, de una herramienta
práctica, dinámica, rápida y familiar
para la mayoría de usuarios de los
albergues, habitualmente jóvenes fa-
A l b e r g u e s . 3 2 .
miliarizados con las nuevas tecnologías.
Youth Hostels
on-line
.
From the beginning of June, the
Spanish Network of Youth Hostel
(REAJ) counts with a central office of
reserves on line that will allow you to
design your trip in Spain by booking
in our facilities through Internet, any
hour of the day and from any place
of the world. The website is at
www.reaj.com, designed by ARI
Business Solutions, and gathers all
the public and private youth hostels
members of the REAJ association.
This virtual central office of
reserves has two important utilities
for the user: on the one hand, it
allows them to make reservations
at the different Communities - in
case they are traveling by several
places in Spain, they can confirm
reservations and do the payments
at the same moment; this makes
the proceedings considerably fast.
On the other hand, it allows the
user to specify via Internet the stay
regime (bed and breakfast, etc), to
join at the cultural and recreational
activities the hostel offers, to
contract complete packages, and
any other alternative that the hostel
offers to its users. Everything
can be paid by credit or debit card,
the latter is an important new.

verano 05
REAJ participa en el CIDAJAL 2005
El Presidente de REAJ, Xabier
Sánchez Robles, acompañado
por los responsables de Secretaría
y Tesorería, Antonio Pulido y
Borja Suárez, respectivamente,
participó en la reunión bianual
del CIDAJAL (Centro de Información
y Desarrollo de Albergues Juveniles
para América Latina), que
tuvo lugar en Lima durante los
días 13 y 14 de mayo con el propósito
de elaborar las políticas
más adecuadas para el desarrollo
de Hostelling International en la
región iberoamericana.
Durante esta reunión, en la que
se además se celebraron elecciones,
los participantes trataron relacionados
con la Federación Internacional
de Albergues Juveniles
(IYHF), así como otros asuntos
analizados con el propósito de incrementar
la oferta de programas
para alberguistas y la calidad de
las instalaciones: Plan Estratégico,
Sistema de Reservas, Programa
Freenites & More, etc.
LOS SECRETARIOS GENERALES DE
LA JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN,
NUEVOS ALBERGUISTAS
El pasado 4 de mayo tuvo lugar
en el Complejo Juvenil Castilla,
donde se ubica el albergue juvenil
de Palencia, la reunión de la Comisión
de Secretarios Generales de
todas las Consejerías de la Junta de
Castilla y León.
En dicha reunión se hizo entrega
del carné de alberguista "REAJ"
a todos los Secretarios Generales
de la Junta de Castilla y León, así
como a la Vicepresidenta del Gobierno
Regional.
Este acto pone de manifiesto el
grado de compromiso de la Administración
castellano-leonesa en
Por su parte, los representantes
españoles aprovecharon la
oportunidad para comunicar a
los asistentes la voluntad de que
REAJ forme parte del Comité
Ejecutivo de IYHF, presentando
un candidato para la próxima
Asamblea General.
favor de los albergues juveniles, y
en su transcurso se planteó seguir
invirtiendo en estas instalaciones
durante el presente año,
igual que se ha venido haciendo
hasta la fecha con dotaciones
anuales superiores a 2,25 millones:
en este sentido, destaca la re-
A l b e r g u e s . 3 3 .
ciente construcción de varios albergues
de nueva planta en Soncillo
(Burgos), Soria capital (R.J.
Antonio Machado) y, en el futuro
inmediato, en la ciudad de Ávila,
con una nueva residencia juvenil
y un albergue que permanecerá
abierto todo el año

Pasatiempos
Albergues .35.