antología de textos literarios ii - departamento de castellano. ies ...

–Sí –le dije–, tú –y recalqué 10 este tú con un tono autoritario–, tú, abrumado 11 por
tus desgracias, has conce bido la diabólica idea de suicidarte, y antes de hacerlo, movido
por algo que has leído en uno de mis últimos en sayos, vienes a consultármelo.
El pobre hombre temblaba como un azogado 12 , mirán dome como un poseído 13 miraría.
Intentó levantarse, acaso para huir de mí; no podía. No disponía de sus fuerzas.
–¡No, no te muevas! –le ordené.
–Es que… es que… –balbuceó 14 .
–Es que tú no puedes suicidarte, aunque lo quieras.
–¿Cómo? –exclamó al verse de tal modo negado y contradicho.
–Sí. Para que uno se pueda matar a sí mismo, ¿qué es menester 15 ? –le pregunté.
–Que tenga valor para hacerlo –me contestó.
–No –le dije–, ¡que esté vivo!
–¡Desde luego!
–¡Y tú no estás vivo!
–¿Cómo que no estoy vivo?, ¿es que me he muerto? –y empezó, sin darse clara
cuenta de lo que hacía, a palparse 16 a sí mismo.
–¡No, hombre, no! –le repliqué 17 –. Te dije antes que no estabas ni despierto ni
dormido, y ahora te digo que no estás ni muerto ni vivo.
–¡Acabe usted de explicarse de una vez, por Dios!, ¡acabe de explicarse! –me suplicó
consternado 18 –, por que son tales las cosas que estoy viendo y oyendo esta
tarde, que temo volverme loco.
–Pues bien; la verdad es, querido Augusto –le dije con la más dulce de mis voces–,
que no puedes matarte porque no estás vivo, y que no estás vivo, ni tampoco
muerto, porque no existes…
–¿Cómo que no existo? –exclamó.
–No, no existes más que como ente 19 de ficción; no eres, pobre Augusto, más que
un producto de mi fantasía y de las de aquellos de mis lectores que lean el relato
que de tus fingidas 20 venturas y malandanzas 21 he escrito yo; tú no eres más que un
10 recalcar: decir las palabras con lentitud y exagerada fuerza de expresión, para que no
pueda quedar duda acerca de lo que con ellas quiere darse a entender.
11 abrumado: agobiado.
12 azogado: persona enferma por haber absorbido los vapores del mercurio y que, por eso,
tiembla mucho.
13 poseído: persona cuyo cuerpo y alma están controlados por un espíritu diabólico.
14 balbucear: dudar al hablar cambiando a veces las letras y las sílabas.
15 ¿qué es menester?: ¿qué es necesario?.
16 palpar: tocar una cosa con la manos como para reconocerla.
17 replicar: contestar en contra de lo dicho anteriormente.
18 consternado: muy desanimado y preocupado.
19 ente: un ser, lo que es, existe o puede existir.
20 fingida: inventada.
21 venturas y malandanzas: sucesos afortunados y desafortunados.
45