Serie Century - Standard Xchange

Modelos de eficiencia.
Para obtener más información, sírvase ponerse en contacto con:
Lit #104-44
© 2011 ITT Standard
Serie Century ®
Intercambiadores de calor
diseñados a medida para
procesos y otras aplicaciones de
calentamiento y enfriamiento.
Plateflow ®
Intercambiador de calor
de placa y marco con
empaquetadura.
BCF ® , HCF ® , SSCF ®
Intercambiadores de
calor prefabricados
de carcasa y tubos
para calentamiento y
enfriamiento en general.
Brazepak ®
Intercambiador de calor
de placas soldadas.
FanEx ® y AirEx ®
Intercambiadores de
calor de aire/aceite,
aire/aire o aire/agua.
175 Standard Parkway • Cheektowaga, NY 14227
800/447-7700 Fax: 716/897-1777
www.ittstandard.com
Ex DIVISIÓN de TRANSFERENCIA de CALOR de AMERICAN-STANDARD TM
La nueva
norma en equipos de transferencia de calor
Intercambiadores de calor Serie Century ®
Intercambiadores de calor prefabricados y diseñados a medida de acuerdo
a las especificaciones de TEMA.
Diseñados de por vida

4/c process
REAL COLOR
Los intercambiadores
de calor de la Serie
Century de ITT se
fabrican de acuerdo
a las normas de
calidad más estrictas.
ITT Standard fue el
primer fabricante
norteamericano de
intercambiadores
de calor que recibió
la certificación ISO
9001 para sus
procedimientos
y directrices.
Adjusted COLOR
Serie Century®
Intercambiadores de calor
Como líder reconocido en productos, sistemas y tecnología
de intercambio de calor, ITT Standard viene ofreciendo
soluciones de avanzadísima tecnología para los problemas
de transferencia de calor desde hace más de 75 años.
Hoy en día, la empresa se dedica exclusivamente al diseño,
la ingeniería y la fabricación de intercambiadores de calor
de carcasa y tubos, de placas con empaquetadura, de
placas soldadas y enfriados por aire. Los intercambiadores
de calor ITT Standard están diseñados y fabricados por
artesanos experimentados que se han dedicado a la
ciencia de la transferencia de calor no sólo durante
años, sino durante generaciones. Y como ofrecemos
intercambiadores de calor de una amplia gama de
diseños, podemos asegurarle que va a obtener
la solución de transferencia de calor óptima
para su aplicación específica, sin preferencia
por una línea de productos en particular
(o patentada).
F LEXIBILIDAD EN EL diseño
La Serie Century es la respuesta flexible
a los problemas de transferencia de calor.
Al ofrecer flexibilidad en el diseño, los intercambiadores de calor Century pueden soportar
presiones y temperaturas altas y pueden manipular una amplia variedad de fluidos y gases.
Basados en un diseño mecánico simple, ofrecen una variedad prácticamente ilimitada de
opciones en cuanto a rendimiento, materiales, opciones y características.
Los intercambiadores de calor Century combinan la posibilidad de escoger opciones y
controlar el diseño personalizado con las economías de estandarización y producción,
para brindarle el intercambiador de calor preciso que necesita, al menor costo.
Los intercambiadores de calor de la serie Century se pueden diseñar y fabricar de acuerdo
a las normas y directrices de las siguientes asociaciones y organizaciones: TEMA (Tubular
Equipment Manufacturers Association), ASME (American Society of Mechanical Engineers),
API (Instituto Americano del Petróleo), ABS (American Bureau of Shipping), Directiva Europea
de Equipos a Presión (97/23/EC), USN (Marina de EE.UU.) y otras. En ITT Standard,
trabajamos directamente con estas organizaciones, y con frecuencia ofrecemos nuestras
instalaciones — en particular nuestro moderno laboratorio de investigación térmica —
junto con nuestros conocimientos especializados para ayudar a establecer, clarificar e
implementar normas que contribuyan al fortalecimiento general de la industria de la
transferencia del calor.
EXPERIENCIA EN diseño
La flexibilidad del diseño a medida
con el ahorro de los productos en serie.
El flujo continuo de innovaciones y refinamientos en materia de diseño, la disponibilidad
de una variedad de nuevos materiales de construcción y una serie creciente de aplicaciones
“no tradicionales” han hecho que la tarea de seleccionar intercambiadores de calor sea
más compleja que antes.
Los ingenieros cada vez encuentran más respuestas a estos desafíos en los
intercambiadores de calor de la Serie Century de ITT Standard. Esta línea de productos
ofrece una variedad enorme de combinaciones de diseño, rendimiento, materiales y
opciones prácticamente para cualquier problema de transferencia de calor.
Independientemente de lo que demande la aplicación, es muy posible que haya
un intercambiador de calor de la serie Century que se adapte al trabajo.
• De placa tubular fija o flotante, de paso único o múltiple, de tubos rectos o en “U”,
de placa tubular fija o con haz de tubos removible.
• De acero común o acero inoxidable, de cobre o bronce, de níquel o aleaciones
exóticas, Hastelloy ® , Monel ® o titanio.
La sede de ITT Standard está ubicada en
uno de los centros más grandes y mejor
respaldados del mundo, en la industria de
los intercambiadores de calor.
Nuestro personal de diseño y el proceso
automatizado de selección que ofrecemos le
ayudarán a elegir el intercambiador de calor
que mejor se adapte a su aplicación
Los intercambiadores de calor de la Serie
Century se fabrican con una construcción
robusta para que soporten las difíciles
operaciones cotidianas.
En cada uno de los aspectos de fabricación,
embalaje y embarque se ponen en evidencia
las normas de calidad más estrictas.
2 3

1)
2)
3)
4)
1
Carcasa
Acero al carbon con tobera/inyector en
una amplia variedad de orientaciones.
Deflectores
Acero al carbono o latón. Ajustados a la
carcasa y alrededor de tubos
Tubos
Materiales: Latón almirantazgo, cobre,
aleación de Cu y Ni, latón de aluminio,
acero al carbono, acero inoxidable.
Diámetro” 3/8”, 5/8”, 3/4”, 1”
Espaciado de los tubos: Triangular,
cuadrado o rectangular.
Los tubos pueden ser desnudos o aleteados.
Placa tubular
Acero al carbono, metal Muntz, cuproníquel,
latón naval, acero inoxidable.
2
3
4
SELECCIÓN DEL intercambiador de calor
Selección del intercambiador de calor adecuado.
El representante de ITT Standard cuenta con toda la información necesaria sobre los productos de la
serie Century y otros intercambiadores de calor para ayudarle a satisfacer las exigencias de su
aplicación específica. Los últimos avances de la tecnología informática y las normas recientes de la
industria nos ayudan a ofrecer los cálculos de transferencia de calor más exactos. Podemos emplear
programas comerciales de transferencia de calor tales como BJAC ® y HTRI ® , o programas basados
en la investigación de nuestro propio laboratorio de transferencia de calor, para obtener
coeficientes de transferencia de calor completos, exactos y oportunos.
Nuestro avanzado laboratorio de investigación térmica es una de
las instalaciones más grandes y mejores equipadas de la industria.
Provisto de un equipo experimentado de ingenieros químicos,
mecánicos y metalúrgicos, se utiliza para solucionar problemas
de transferencia de calor e identificar oportunidades para mejorar
y desarrollar productos. También se pone a disposición de grupos
de la industria a fin de desarrollar normas y directrices para el
SERIE CENTURY CPK
• Tubo recto, haz de tubos removible, placa tubular flotante con empaquetadura.
• Arreglos de un solo paso o de doble paso para lograr una máxima eficiencia con
una amplia variedad de caudales del lado de los tubos.
• Tamaños estándar de carcasa de 3 a 31 pulgadas de diámetro; hasta 60 pulgadas
de diámetro para los diseños a medida.
• Disponibles para instalar horizontal y verticalmente, así como apilados. Ventajas:
Capacidad de diseño estándar de Century CPK
Presión de diseño Temperatura de diseño
Lado de tubos 75 – 450 psi -20 – 650º F
517 – 3,102 kPa -29 – 343º C
Lado de carcasa 75 – 300 psi -20 – 650º F
517 – 2,068 kPa -29 – 343º C
Century CPK tipo AEW
Placa tubular flotante
sellada externamente
TEMA Type AEW or BEW.
Puede satisfacer los códigos
“B”, “C” y “R” de TEMA, ASME
Sección VIII Div. 1 sello “U”
y ASME Sección III sello “N”.
La placa tubular flotante
permite la expansión diferencial
entre carcasa y tubos.
Máxima cantidad de tubos por
diámetro de carcasa.
El lado de la carcasa se puede
limpiar mecánicamente
o con vapor.
El haz de tubos se
puede reemplazar o
reparar fácilmente.
Menos costoso que los de
cabezal flotante interno.
Limitaciones:
Tanto el lado de la carcasa
con el lado de los tubos están
expuestos a la empaquetadura.
Se deben evitar los fluidos
volátiles y/o tóxicos.
La empaquetadura limita
la presión y la temperatura
de diseño tanto para el lado
de la carcasa como para
el de los tubos.
diseño, la fabricación y el ensayo de productos.
4 5
Cubierta
del canal
Empaquetadura
Canal
www.ittstandard.com
Anillos de
empaquetadura
Placa tubular
flotante
Carcasa
Orificio de
observación
Prensaestopas

TEMA Tipo AEP o BEP.
Puede satisfacer los códigos “B”,
“C” y “R” de TEMA,ASME Sección
VIII Div. 1 y ASME Sección III sello “N”.
Ventajas:
La placa tubular flotante
permite la expansión
diferencial entre carcasa
y tubos.
El lado de la carcasa
se puede limpiar
mecánicamente
o con vapor.
El haz de tubos se
puede reemplazar
o reparar fácilmente.
Menos costoso que los de
cabezal flotante interno.
Solamente los fluidos del lado
de la carcasa están expuestos
a la empaquetadura.
Se pueden usar fluidos
volátiles o tóxicos en el
lado de los tubos.
Ofrece un área amplia de
entrada al haz de tubos.
Limitaciones:
El lado de la carcasa está
limitado a fluidos no
volátiles y/o no tóxicos.
La empaquetadura del lado
de la carcasa limita tanto
la presión como la
temperatura de diseño.
Menos superficie por tamaño
dado de carcasa y tubo que los
diseños TEMA tipo AEW o BEW.
CENTURY C100
• Tubo recto, haz de tubos removible, cabezal flotante externo con empaquetadura.
• Arreglos de un solo paso o de múltiples pasos para lograr una máxima eficiencia
con una amplia variedad de caudales del lado de los tubos.
• Tamaños estándar de carcasa de 8 a 42 pulgadas de diámetro; hasta 60 pulgadas
de diámetro para los diseños a medida.
• Disponibles para instalar horizontal o verticalmente.
Capacidad de diseño estándar de Century C100
Presión de diseño Temperatura de diseño
Lado de tubos 75 – 450 psi -20 – 650º F
517 – 3,102 kPa -29 – 343º C
Lado de carcasa 75 – 300 psi -20 – 650º F
517 – 2,068 kPa -29 – 343º C
Nota: Diseños a medida hasta 3.600 psi/24.816 kPa y 1000 ºF/538 ºC,
dependiendo del diámetro de carcasa y de la temperatura nominal.
Century C100 tipo ”BEP”
Detalle del cabezal flotante
externo con empaquetadura
CENTURY C200 C210
• Tubo recto, placa tubular fija, canal o casquete (C200) removible o canal integral (C210).
• Arreglos de un solo paso o de múltiples pasos para lograr una máxima eficiencia con una
amplia variedad de caudales del lado de los tubos.
• Se puede agregar una junta de expansión para compensar las diferencias extremas de temperatura.
• Tamaños estándar de carcasa de 5 a 42 pulgadas de diámetro; hasta 60 pulgadas de diámetro para
los diseños a medida.
• Disponibles para instalar horizontal o verticalmente.
Capacidad de diseño estándar de Century C200 y C210
Nota: Diseños a medida hasta 3.600 psi/24.816 kPa y 1000 ºF/538 ºC,
dependiendo del diámetro de carcasa y de la temperatura nominal.
Detalle de la
placa tubular fija
Century C200 Tipo ”BEM”
TEMA tipo AEM, BEM o NEN.
Puede satisfacer los códigos
“B”,“C” y “R” de TEMA,ASME
Sección VIII Div. 1 y ASME
Sección III sello “N”.
6 7
www.ittstandard.com
Presión de diseño Temperatura de diseño
Lado de tubos 75 – 450 psi -20 – 650º F
517 – 3,102 kPa -29 – 343º C
Lado de carcasa 75 – 300 psi -20 – 650º F
517 – 2,068 kPa -29 – 343º C
Ventajas:
Menos costoso que los
intercambiadores con
haz de tubos removible.
Proporciona una máxima
área de transferencia de
calor por tamaño dado de
carcasa y tubos.
Fácilmente intercambiables
con los diseños de muchos
otros fabricantes.
El lado de los tubos se puede
limpiar mecánicamente
o con vapor.
Solamente los fluidos del
lado de los tubos están
expuestos a la empaquetadura.
Se pueden usar fluidos
volátiles o tóxicos en el
lado de la carcasa.
Fácil acceso del lado
de los tubos para
limpieza e inspección.
No presenta uniones
con empaquetadura.
Limitaciones:
No cuenta con junta de
expansión para posibilitar la
expansión diferencial entre
tubos y carcasa.
El lado de la carcasa se
puede limpiar solamente por
medios mecánicos.

TEMA tipo AEU o BEU.
Puede satisfacer los códigos “B”,
“C” y “R” de TEMA,ASME Sección
VIII Div. 1 y ASME Sección III sello “N”.
Ventajas:
Permite la expansión térmica
diferencial entre carcasa y
tubos, así como entre tubos
individuales.
Alta área de transferencia
de calor por tamaño dado
de carcasa y tubos.
Capaz de resistir un
choque térmico.
Los más económicos de
todos los intercambiadores
de carcasa y tubos, y de
todos los diseños básicos.
El lado de la carcasa se
puede limpiar
mecánicamente o con vapor.
El haz de tubos se
puede retirar para limpiar
el lado de la carcasa y
realizar mantenimiento.
Limitaciones:
El reemplazo de tubos
individuales es dificultoso.
El lado de los tubos no se
puede hace de paso simple
por lo que no es posible tener
un flujo en contracorriente
verdadero.
El drenaje del lado de los
tubos es dificultoso cuando
el intercambiador se
encuentra en posición
vertical (con el cabezal hacia
arriba).
El lado de los tubos se puede
limpiar solamente por
medios químicos.
CENTURY C300 C320
• Tubo en U, construcción con haz de tubos removible (C300) o calentador de succión removible
(carcasa de extremo abierto) (C320).
• Arreglos de múltiples pasos para lograr una máxima eficiencia con una variedad de caudales del
lado de los tubos.
• El C320 es muy parecido al C300, pero tiene una carcasa de extremo abierto y los tubos tienen
una disposición especial para aplicaciones de succión y calentamiento.
• Tamaños estándar de carcasa de 5 a 42 pulgadas de diámetro; hasta 60 pulgadas de diámetro
para los diseños a medida.
• Disponibles para instalar horizontal o verticalmente.
Capacidad de diseño estándar de Century C300 y C320
Nota: Diseños a medida hasta 3.600 psi/24.816 kPa y 1000 ºF/538 ºC,
dependiendo del diámetro de carcasa y de la temperatura nominal.
Detalle de la placa
tubular estacionaria
Presión de diseño Temperatura de diseño
Lado de tubos 75 – 450 psi -20 – 650º F
517 – 3,102 kPa -29 – 343º C
Lado de carcasa 75 – 300 psi -20 – 650º F
517 – 2,068 kPa -29 – 343º C
Century C300 tipo ”BEU”v
CENTURY C400
• Tubo recto, cabezal flotante interno atornillado, construcción que permite extraer el haz de tubos.
• Arreglos de múltiples pasos para lograr una máxima eficiencia con una amplia variedad de
caudales del lado de los tubos.
• Tamaños estándar de carcasa de 8 a 42 pulgadas de diámetro; hasta 60 pulgadas de diámetro
para los diseños a medida.
Capacidad de diseño estándar de Century C400
Nota: Diseños a medida hasta 3.600 psi/24.816 kPa y 1000 ºF/538 ºC,
dependiendo del diámetro de carcasa y de la temperatura nominal.
Century C400 tipo ”AET”
Detalle del cabezal
flotante interno
atornillado
Ventajas:
El haz de tubos se
puede retirar de la
carcasa para limpiar y
realizar mantenimiento.
La ausencia de uniones con
empaquetadura permite usar
fluidos volátiles o tóxicos.
Ofrece un área amplia de
entrada al haz de tubos.
Permite la expansión
térmica diferencial entre
carcasa y tubos.
El haz de tubos se puede
retirar sin tener que quitar la
cubierta del cabezal flotante.
Limitaciones:
Menor área de transferencia
de calor por tamaño dado
de carcasa y tubos que
en otros diseños de haz
de tubos removible.
Es el más caro de todos los
tipos de intercambiador de
calor de diseño básico.
No es posible detectar fugas
en la empaquetadura del
cabezal flotante.
8 9
www.ittstandard.com
Presión de diseño Temperatura de diseño
Lado de tubos 75 – 450 psi -20 – 650º F
517 – 3,102 kPa -29 – 343º C
Lado de carcasa 75 – 300 psi -20 – 650º F
517 – 2,068 kPa -29 – 343º C
TEMA tipo AEM, BEM o NEN.
Puede satisfacer los códigos
“B”,“C” y “R” de TEMA,ASME
Sección VIII Div. 1 y ASME
Sección III sello “N”.

TEMA tipo AEU o BEU.
Puede satisfacer los códigos “B”,
“C” y “R” de TEMA,ASME Sección
VIII Div. 1 y ASME Sección III sello “N”.
Ventajas:
Mayor área de transferencia
de calor por tamaño dado de
carcasa y tubos que en los
diseños de haz de tubos
removible (tipos AET o BET).
Permite la expansión
térmica diferencial entre
carcasa y tubos.
La ausencia de uniones con
empaquetadura permite usar
fluidos volátiles y/o tóxicos.
Permite arreglos de pasos
múltiples por los tubos.
El haz de tubos se
puede retirar para limpiar
el lado de la carcasa y
realizar mantenimiento.
Limitaciones:
Antes de quitar el haz
de tubos se deben quitar
la cubierta de la carcasa,
el anillo abrazadera y la
cubierta del cabezal flotante.
Esto implica un mayor
costo de mantenimiento
comparado con los diseños
de haz de tubos removibles
(AET o BET).
Más costoso que los diseños
de placa tubular fija y de
tubos en U.
CENTURY C500
• Tubo recto, anillo abrazadera interno dividido, cabezal flotante, haz de tubos removible.
• Arreglos de múltiples pasos para lograr una máxima eficiencia con una amplia variedad de caudales
del lado de los tubos.
• Tamaños estándar de carcasa de 6 a 42 pulgadas de diámetro; hasta 60 pulgadas de diámetro para
los diseños a medida.
• Disponibles para instalar horizontal o verticalmente.
Capacidad de diseño estándar de Century C500
Presión de diseño Temperatura de diseño
Lado de tubos 75 – 450 psi -20 – 650º F
517 – 3,102 kPa -29 – 343º C
Lado de carcasa 75 – 300 psi -20 – 650º F
517 – 2,068 kPa -29 – 343º C
Nota: Diseños a medida hasta 3.600 psi/24.816 kPa y 1000 ºF/538 ºC,
dependiendo del diámetro de carcasa y de la temperatura nominal.
Century C500 tipo ”AES”
Detalle del cabezal
flotante interno con
anillo de cizalla dividida
INTERCAMBIADORES DE CALOR SERIE CENTURY ®
Los intercambiadores de calor de la serie Century ® se ofrecen con una amplia variedad de
opciones, materiales especiales, características y variaciones de diseño que se pueden adaptar
a las necesidades a fin de satisfacer prácticamente cualquier exigencia de transferencia de calor.
Aplicando más de 75 años de experiencia en diseño térmico y mecánico y de conocimientos
especializados en transferencia de calor, los ingenieros de ITT Standard han desarrollado una
variedad inigualable de opciones para ayudarlo a seleccionar el intercambiador de calor exacto
que necesita para satisfacer sus exigencias específicas.
MATERIALES
diseños estándar
Carcasas
• Acero, acero inox. 304, acero inox. 316, acero
inox. 304L, acero inox. 316L hasta 42 pulgadas
de diámetro.
Casquetes/canales
• Acero, acero inox. 304, acero inox. 316, acero
inox. 304L, acero inox. 316L, hierro fundido,
bronce fundido, hierro dúctil.
Placa tubular
• Bronce de aluminio, Cu Ni 90/10, metal Muntz,
RNB, acero inox. 304, acero inox. 316,
acero inox. 304L, acero inox. 316L, acero.
Tubos
• Acero al carbono, acero inoxidable, niquel y
aleaciones de niquel, titanio y otras aleaciones.
Tubos desnudos y aleteados.
CAPACIDADES
• Expansión de tubo hidráulico
• Sello y soldadura de resistencia de los tubos
a la placa tubular
• Juntas de expansión (cabezal con brida
y abocinado así como tipo fuelle)
• Análisis de calidad superficial
• Laboratorio de ensayos de transferencia
de calor (4.000 pies2)
• Prueba de rezumo de helio
• Pruebas radiográficas, ultrasónicas y de
partículasmagnéticas (servicio subcontratado)
• Limpieza por descarga de aceite API
CAPACIDADES DE DISEÑO
diseños a medida
Materials
• Acero(s) inoxidable() (incluyendo Alloy 20, 317, AL6XN,
904L, etc.) • Hastelloy • Titanio • Monel
• Cu Ni 90/10 • Cu Ni 70/30 • Inconel • Incoloy ®
• Avesta 254SMO
(Note: Es posible que haya que desarrollar
califica ciones de soldadura.)
Diámetro
• Hasta 42 pulgadas para los diseños estándar;
hasta 60 pulgadas para los diseños a medida.
Longitud
• Hasta 30 pies para los diseños estándar de acero y
21 pies para los diseños estándar de acero inoxidable;
hasta 40 pies para los diseños a medida.
Temperatura
• Desde –20 ºF (-29 ºC) hasta 650 ºF (343 ºC) para los
diseños estándar; desde –300 ºF (-184 ºC) hasta
1000 ºF (538 ºC) para los diseños a medida.
Peso
• 30 toneladas como máximo.
ESPECIFICACIONES
• ASME Sección III sello “N”
• ASME Sección VIII División 1
• TEMA clases “B,” “C” y “R”
• API
• ABS
• Marina de EE.UU. (Mil C-15730)
• Directiva Europea de Equipos a Presión(97/23/EC)
10 11
www.ittstandard.com
No todas las opciones
están disponibles en
todas las unidades de
la serie Century ® .
Consulte al representante
de ITT Standard o
directamente a
la fábrica.