Manual - Dodge

More documents

Recommendations

Info

AGUA EN EL COMBUSTIBLE COMBUSTIBLE LADO DE CARGA DE COMBUSTIBLE ACEITE DE MOTOR CARGA DE LA BATERÍA PRECALENTADOR LUZ DE MAL FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR LIMPIADOR TRASERO LIMPIADOR TRASERO CON INTERMITENCIA LAVADOR DE VENTANA TRASERA DESEMPAÑADOR TRASERO ESPEJO CON CALEFACCIÓN LÍQUIDO DE LA DIRECCIÓN HIDRÁULICA TEMPERATURA DE ACEITE DE LA TRANSMISIÓN LIMPIADOR INTERMITENTE DEL PARABRISAS LAVAPARABRISAS NIVEL DE LÍQUIDO DEL LAVADOR DEL PARABRISAS PARABRISAS CON CALEFACCIÓN ELÉCTRICA DESEMPAÑADOR DEL PARABRISAS LIMPIADOR Y LAVADOR DEL PARABRISAS TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE DEL MOTOR FALLA DE UN FOCO EXTERIOR INTERRUPTOR DE LUCES LUZ DE TOLDO LUCES DE ESTACIONAMIENTO ILUMINACIÓN DEL PANEL DE INSTRUMENTOS BOLSA DE AIRE LATERAL SISTEMA DE PROTECCIÓN SUPLEMENTARIA LUCES ALTAS LUCES BAJAS FAROS DE NIEBLA DELANTEROS FAROS DE NIEBLA TRASEROS CINTURÓN DE SEGURIDAD BOLSA DE AIRE BOLSA DE AIRE DE PASAJERO DESACTIVADA SEÑALES DIRECCIONALES ACTIVACIÓN DE LA LLAVE (TOMA DE CORRIENTE) LIBERADOR DEL COFRE LIBERADOR COMPUERTA LEVADIZA Y SALIDA DE AIRE DE COMPUERTA ABIERTA DESEMPAÑANTE E INFERIOR PUERTA DESLIZANTE PUERTA DESLIZANTE PUERTA ENTREABIERTA SALIDA SUPERIOR DE AIRE SALIDA SUPERIOR E INFERIOR DE AIRE SALIDA INFERIOR DE AIRE APERTURA DE CAJUELA MANIJA LIBERADORA DE EMERGENCIA TOLDO ABAJO CALEFACCIÓN DEL ASIENTO BAJA CALEFACCIÓN DEL ASIENTO ALTA RECIRCULACIÓN VENTILADOR AIRE ACONDICIONADO ENCENDEDOR TOLDO ARRIBA SEGURO DE PUERTA ELEVADOR DE VENTANA ELEVADOR 4 VENTANAS SEGURO DE VENTANA ANCLAJE PARA ASIENTO DE NIÑOS ANCLAJE INFERIOR Y ATADURA PARA NIÑOS (SEGURO) CLAXON PEDALES AJUSTABLES MONITOR DE PRESIÓN DE INFLADO CONTROL DE ESTABILIDAD ELECTRÓNICO CONTROL ELECTRÓNICO DE GARGANTA BOTÓN DE RECONOCIMIENTO DE VOZ BOTÓN UCONNECT CONSULTE EL MANUAL DEL PROPIETARIO INTRODUCCIÓN 9 CONTROL PROGRAMA ELECTRÓNICO ELECTRÓNICO DE DE ESTABILIDAD/ SISTEMA VELOCIDAD DE ASISTENCIA DE FRENOS CONTROL DE DESCENSO EN COLINAS SISTEMA DE TRACCIÓN EN TODAS LAS RUEDAS SISTEMA DE TRACCIÓN EN LAS CUATRO RUEDAS ADVERTENCIA DESTELLADOR DE EMERGENCIA AIRE ACONDICIONADO ADVERTENCIA SISTEMA DE FRENOS/FRENO DE ESTACIONAMIENTO FALLA DEL SISTEMA DE FRENOS ANTIBLOQUEO ADVERTENCIA SISTEMA DE FRENOS/FRENO DE ESTACIONAMIENTO ARRASTRE / REMOLQUE TRACCIÓN BAJA EN LAS 4 RUEDAS CONTROL DE ESTABILIDAD ELECTRÓNICO APAGADO 010533317 1
10 INTRODUCCIÓN PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS Este manual contiene ADVERTENCIAS contra procedimientos de operación que pueden producir un accidente o lesiones corporales. También contiene PRECAUCIONES contra procedimientos que pueden provocar daños a su vehículo. Si no lee totalmente este manual, puede perder información muy importante. Siga todas las Advertencias y Precauciones. NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN VEHICULAR El número de identificación del vehículo (VIN) se encuentra en una placa estampada localizada en la esquina delantera izquierda del tablero de instrumentos, visible desde el exterior del vehículo a través del parabrisas. Localización del VIN ETIQUETA DEL REGISTRO PÚBLICO VEHICULAR Su vehículo tiene en el parabrisas la Calcomanía del Registro Público Vehicular, la cual es el comprobante de inscripción ante el Registro. Al lavar su cristal por dentro no utilice solventes ni abrasivos que pudieran dañarla. No debe remover o dañar la etiqueta de su vehículo.
Page 1 and 2: CHALLENGER SRT 2012 Manual del Prop
Page 3: INFORMACIÓN PARA MOTORES A DIESEL
Page 6 and 7: TABLA DE CONTENIDO INTRODUCCIÓN 5
Page 8 and 9: INTRODUCCIÓN Felicidades por la se
Page 12 and 13: NOTA: Es ilegal remover o alterar e
Page 14 and 15: CONTENIDO ANTES DE ARRANCAR SU VEH
Page 16 and 17: UNAS PALABRAS ACERCA DE SUS LLAVES
Page 18 and 19: Con el sistema de marcha sin llave,
Page 20 and 21: transmisor para un vehículo, no se
Page 22 and 23: NOTA: ● La alarma de seguridad de
Page 24 and 25: Desasegurado remoto sin llave, puer
Page 26 and 27: 1 Presione el botón del de asegura
Page 28 and 29: Información general Este dispositi
Page 30 and 31: sionando el botón de arranque "STA
Page 32 and 33: ¡ADVERTENCIA! • Para su segurida
Page 34 and 35: Programación del desasegurado auto
Page 36 and 37: Para desbloquear el lado del pasaje
Page 38 and 39: NOTA: ● Después de presionar el
Page 40 and 41: Ruido de viento El ruido del viento
Page 42 and 43: PROTECCIONES PARA LOS OCUPANTES Alg
Page 44 and 45: ¡ADVERTENCIA! • Usar el cinturó
Page 46 and 47: 4. Coloque el cinturón pélvico so
Page 48 and 49: Los cinturones de seguridad en las
Page 50 and 51: ¡ADVERTENCIA! • El conjunto de c
Page 52 and 53: Cinturones de seguridad y mujeres e
Page 54 and 55: ● Bolsa de aire suplementaria lat
Page 56 and 57: NOTA: • En caso de que ocurra una
Page 58 and 59: No se recargue en la puerta, ya que
Page 60 and 61:
sea momentáneamente o de manera co
Page 62 and 63:
Una gran cantidad de gas no tóxico
Page 64 and 65:
Mantenimiento a su sistema de bolsa
Page 66 and 67:
las posibles causas de colisiones a
Page 68 and 69:
Protecciones para bebés y niños
Page 70 and 71:
He aquí algunos consejos para opti
Page 72 and 73:
con cuidado las instrucciones que v
Page 74 and 75:
Instalación del sistema de protecc
Page 76 and 77:
¡PRECAUCIÓN! Nunca use aceite sin
Page 78 and 79:
se deben reemplazar inmediatamente.
Page 80 and 81:
Luces Haga que alguien observe la o
Page 82 and 83:
CARACTERÍSTICAS DE SU VEHÍCULO CO
Page 84 and 85:
CONSOLA DE TOLDO ..................
Page 86 and 87:
¡ADVERTENCIA! Los vehículos y otr
Page 88 and 89:
Características de deslizamiento y
Page 90 and 91:
El sistema Uconnect está completam
Page 92 and 93:
el vehículo al mismo tiempo. Por e
Page 94 and 95:
• Dependiendo del número máximo
Page 96 and 97:
la lista, oprima el botón mientras
Page 98 and 99:
Poner una llamada en espera y recup
Page 100 and 101:
telefónico en el idioma específic
Page 102 and 103:
# enviar). Diciendo un número, o u
Page 104 and 105:
El sistema uconnect le permite con
Page 106 and 107:
Para restaurar el sistema de recono
Page 108 and 109:
Leer mensajes: Si usted recibe un n
Page 110 and 111:
Marcar Llamar Remarcar Introduzca N
Page 112 and 113:
Indicadores de confirmación Encend
Page 114 and 115:
Inglés Español Primario Alterno P
Page 116 and 117:
Si desea interrumpir el sistema mie
Page 118 and 119:
• Canal anterior (PREVIOUS CHANNE
Page 120 and 121:
ASIENTOS Los asientos son una parte
Page 122 and 123:
¡ADVERTENCIA! • Es peligroso aju
Page 124 and 125:
¡ADVERTENCIA! No viaje con el resp
Page 126 and 127:
¡ADVERTENCIA! No coloque objetos s
Page 128 and 129:
¡ADVERTENCIA! • Asegúrese de qu
Page 130 and 131:
LUCES Faros y luces de estacionamie
Page 132 and 133:
Recordatorio de luces encendidas Si
Page 134 and 135:
de acceso remoto sin llaves (RKE) o
Page 136 and 137:
¡PRECAUCIÓN! Apague los limpiapar
Page 138 and 139:
Para desbloquear la columna de la d
Page 140 and 141:
Para activar Oprima y suelte el bot
Page 142 and 143:
SISTEMA DE AYUDA TRASERA PARA ESTAC
Page 144 and 145:
Tono bajo Tono rápido CARACTERÍST
Page 146 and 147:
Habilitación y deshabilitación de
Page 148 and 149:
¡PRECAUCIÓN! • El sistema ParkS
Page 150 and 151:
PORTERO ELÉCTRICO DE LA COCHERA (S
Page 152 and 153:
Por lo general, se encuentra en don
Page 154 and 155:
Seguridad Se recomienda que borre t
Page 156 and 157:
Cómo abrir el toldo solar - Modo m
Page 158 and 159:
TOMAS DE CORRIENTE ELÉCTRICA En es
Page 160 and 161:
¡ADVERTENCIA! Para prevenir daño
Page 162 and 163:
CARACTERÍSTICAS DE LA CONSOLA Desc
Page 164 and 165:
CONTENIDO CARACTERÍSTICAS DEL TABL
Page 166 and 167:
CARACTERÍSTICAS DEL TABLERO DE INS
Page 168 and 169:
DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE INSTRUMEN
Page 170 and 171:
¡PRECAUCIÓN! Si usted conduce con
Page 172 and 173:
14. Luz de advertencia de presión
Page 174 and 175:
cuando se aplique el freno y se pod
Page 176 and 177:
la luz destella durante aproximadam
Page 178 and 179:
CENTRO ELECTRÓNICO DE INFORMACIÓN
Page 180 and 181:
Pantallas del centro electrónico d
Page 182 and 183:
2. Oprima lentamente el pedal del a
Page 184 and 185:
Características de desempeño (si
Page 186 and 187:
1/8 de milla, 1/4 de milla (si así
Page 188 and 189:
Visualización de la brújula La le
Page 190 and 191:
4. Oprima y suelte el botón FUNCTI
Page 192 and 193:
programado la opción puerta del co
Page 194 and 195:
inglesas y métricas. Para hacer su
Page 196 and 197:
dirección de las flechas. Esta car
Page 198 and 199:
y discos compactos de sesión múlt
Page 200 and 201:
Para detener la reproducción aleat
Page 202 and 203:
• Medio - El medio CD-RW se puede
Page 204 and 205:
Sistema de reconocimiento de voz (R
Page 206 and 207:
(SINTONIZAR/DESPLAZAR) a la derecha
Page 208 and 209:
de control TUNE/SCROLL (SINTONIZAR/
Page 210 and 211:
Si expulsa un disco y no lo quita e
Page 212 and 213:
El radio admite formatos de disco d
Page 214 and 215:
Instrucciones de funcionamiento - M
Page 216 and 217:
Uso de esta característica Utiliza
Page 218 and 219:
● Perilla de control “TUNE” (
Page 220 and 221:
3. Diga el nombre del dispositivo d
Page 222 and 223:
control del lado izquierdo varía d
Page 224 and 225:
2. Después, ajuste la temperatura
Page 226 and 227:
• Control de aire acondicionado P
Page 228 and 229:
Desempañado de las ventanas El emp
Page 230 and 231:
TABLERO DE INSTRUMENTOS 229 4
Page 232 and 233:
Conducción sobre caminos inundados
Page 234 and 235:
PROCEDIMIENTOS DE ARRANQUE Antes de
Page 236 and 237:
Instalación y desmontaje del botó
Page 238 and 239:
3. Coloque la palanca de velocidad
Page 240 and 241:
Descongestionando un motor ahogado
Page 242 and 243:
¡PRECAUCIÓN! • Nunca conduzca c
Page 244 and 245:
vehículo es mayor de 5 km/h (3 mph
Page 246 and 247:
¡ADVERTENCIA! Es peligroso cambiar
Page 248 and 249:
¡ADVERTENCIA! • Nunca coloque la
Page 250 and 251:
4. Esperar aproximadamente 10 segun
Page 252 and 253:
MODO SPORT Este vehículo está equ
Page 254 and 255:
Conducción a través de agua Condu
Page 256 and 257:
¡PRECAUCION! Si su vehículo se ll
Page 258 and 259:
El pedal del freno de mano se local
Page 260 and 261:
SISTEMA DE FRENOS Su vehículo est
Page 262 and 263:
Luz de frenos antibloqueo La luz de
Page 264 and 265:
aplicar presión continua a los fre
Page 266 and 267:
9. Gire el interruptor de ignición
Page 268 and 269:
"Centro Electrónico de Informació
Page 270 and 271:
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LAS LL
Page 272 and 273:
ARRANQUE Y OPERACIÓN 271 EJEMPLO 9
Page 274 and 275:
Terminología y definiciones de lla
Page 276 and 277:
Para determinar las condiciones de
Page 278 and 279:
¡ADVERTENCIA! Es peligroso sobreca
Page 280 and 281:
de un periodo de tres horas. La pre
Page 282 and 283:
¡ADVERTENCIA! Hacer girar las llan
Page 284 and 285:
¡ADVERTENCIA! • Nunca use una ll
Page 286 and 287:
RECOMENDACIONES PARA LA ROTACIÓN D
Page 288 and 289:
de inflado en frío recomendada en
Page 290 and 291:
Delantera derecha, Trasera derecha)
Page 292 and 293:
llave de ignición, una campanilla
Page 294 and 295:
Uso de E-85 en vehículos sin combu
Page 296 and 297:
Advertencias sobre el monóxido de
Page 298 and 299:
¡ADVERTENCIA! • Nunca encienda n
Page 300 and 301:
satisfactorio mientras no se exceda
Page 302 and 303:
CONTENIDO QUÉ HACER EN CASO DE UNA
Page 304 and 305:
¡PRECAUCIÓN! El vehículo se dañ
Page 306 and 307:
Utilización de perilla selección
Page 308 and 309:
¡ADVERTENCIA! • Si el kit TIREFI
Page 310 and 311:
Si el sellador (fluido blanco) fluy
Page 312 and 313:
Si la llanta tiene una presión de
Page 314 and 315:
1 - Poste remoto Positivo (+) 2 - P
Page 316 and 317:
¡ADVERTENCIA! No conecte el cable
Page 318 and 319:
4. Presione y mantenga presionado e
Page 320 and 321:
Con la llave de ignición Su vehíc
Page 322 and 323:
CONTENIDO MOTOR 6.4 L .............
Page 324 and 325:
MOTOR 6.4 L 1. Poste positivo de ar
Page 326 and 327:
aparecerá la siguiente vez que el
Page 328 and 329:
¡ADVERTENCIA! Usted puede sufrir l
Page 330 and 331:
Símbolo (API) de identificación d
Page 332 and 333:
Selección del filtro del purificad
Page 334 and 335:
¡PRECAUCIÓN! No use químicos en
Page 336 and 337:
hojas de los limpiadores, esto ayud
Page 338 and 339:
asegurar el correcto funcionamiento
Page 340 and 341:
¡PRECAUCIÓN! • Si se mezclan re
Page 342 and 343:
efrigerante de motor a base de etil
Page 344 and 345:
Limpie el área de la parte superio
Page 346 and 347:
Para el servicio, consulte a su dis
Page 348 and 349:
Cuidado de la apariencia y protecci
Page 350 and 351:
Cuidado de las ruedas y molduras de
Page 352 and 353:
la antena del radio. No use raspado
Page 354 and 355:
Cavidad Cartucho Fusible 1 — 2
Page 356 and 357:
¡PRECAUCIÓN! • Cuando instale l
Page 358 and 359:
Cavidad Cartucho Fusible Mini Fusib
Page 360 and 361:
FOCOS DE LUCES -EXTERIORES ........
Page 362 and 363:
3. Desmonte los sujetadores de la p
Page 364 and 365:
Luz de reversa/trasera central Vea
Page 366 and 367:
LÍQUIDOS, LUBRICANTES Y PARTES GEN
show all

Manual - Dodge

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?