Programación musical 2012-2013 - Fundación Focus Abengoa

Programación Musical Curso OMNOJOMNP
Presentamos hoy la Programación musical del Curso OMNO-OMNP que, de forma
ininterrumpida, viene organizando la Fundación Focus-Abengoa de Sevilla en el
órgano de los Venerables, desde su construcción en NVVN. Comenzamos, por
consiguiente, una nueva década –la tercera– de intensa y refinada actividad musical
en torno al órgano; instrumento que en Sevilla ha conocido siglos de gloria y ha
contribuido al engrandecimiento cultural y artístico de nuestra ciudad, aportando a lo
largo de la historia grandes constructores, compositores e intérpretes, que se ganaron
merecidamente el reconocimiento y la admiración de los estudiosos y aficionados al
órgano, no sólo nacionales sino de todo el mundo.
La Fundación, consciente de los valores culturales de la música en general y de
la organística en particular, así como de la penuria de acontecimientos musicales que
pudieran sostener la tradición del órgano en nuestra ciudad, limitados hasta la última
década del siglo pasado a los ciclos catedralicios de Navidad y Cuaresma y algún
concierto suelto en parroquias o conventos, decide ya en NVUU incluir la música entre
sus objetivos de difusión cultural; ofrecerme el honor y la responsabilidad de gestionar
toda la actividad musical de la Fundación; apostar fuerte por el órgano, haciendo
construir, a propuesta mía, un instrumento excepcional, considerado hoy por los más
grandes organistas del mundo “uno de los mejores órganos construidos en Europa en
el pasado siglo XX”; y patrocinar una programación de actos amplia, variada y selecta,
orientada a los públicos más diversos; programación que ha permitido que miles de
estudiantes de la ESO y universitarios se acerquen y conozcan el órgano en Audiciones
Didácticas preparadas para ellos; que decenas de organistas jóvenes españoles con una
brillante hoja de estudios puedan darse a conocer a través de nuestros Conciertos de
Promoción retransmitidos por Radio Nacional de España, Radio Clásica; que todos los
organistas de nuestro país, sean estudiantes o profesionales, tengan la posibilidad de
recibir las enseñanzas de los más grandes maestros europeos en los Cursos Magistrales
anuales, sin necesidad de desplazarse al extranjero; y que el aficionado sevillano pueda
disfrutar en directo y en las mejores condiciones técnicas, artísticas y ambientales en
los Conciertos Magistrales, del arte de los más grandes organistas de nuestro tiempo;
disfrute que de alguna manera queremos compartir con todos los aficionados españoles
que lo deseen, ya que los ofrecemos también por RNE, Radio Clásica.
Este año, en línea con lo que venimos organizando desde un principio,
celebraremos en noviembre los Conciertos de Promoción que, bajo el título La música
de órgano en la Sevilla de Murillo, nos brindarán el aragonés Luis Pedro Bráviz,
profesor hoy de órgano en el Conservatorio profesional de Zaragoza; el navarro José
Luis Echechipía, profesor asimismo del Conservatorio “Pablo Sarasate” de Pamplona;
y la asturiana afincada en Sevilla Susana García Lastra, formada en el Conservatorio
Superior de nuestra Ciudad y, en la actualidad, profesora de música y organista auxiliar
de los Venerables.
Órgano de los Venerables
La magna exposición de obras de Murillo, que permanecerá en los Venerables
hasta el próximo enero, nos obliga a retocar este año las fechas de nuestras habituales
Audiciones Didácticas para estudiantes de la ESO de los institutos y colegios de la
provincia. Se celebrarán a partir de febrero, porque la Iglesia se convierte en recinto
obligado para la Exposición, por acoger obras del pintor sevillano tan emblemáticas e
importantes como la Inmaculada de los Venerables, que vuelve a su emplazamiento
original después de dos centurias. Las charlas de estas Audiciones correrán como
siempre a cargo del P. Carlos Navascués, Susana García Lastra y sor Sofía Sánchez
Carrillo, organistas y profesores todos de música en institutos y colegios de la ESO;
y de la parte práctica se encargará el P. Ayarra, organista titular de la Fundación.
Para el ciclo de los Conciertos Magistrales de febrero contaremos, una vez más,
con tres de las grandes figuras actuales de la interpretación: el italiano Paolo Crivellaro,
formado en Milán y profesor de órgano en la actualidad de la Universität der Künste
de Berlín; la franco-americana Carolyn Shuster Fournier, alumna de Mª. Claire Alain,
Michel Chapuis y André Isoir (tres grandes maestros parisinos que ya actuaron en los
Venerables en años anteriores), y titular hoy de la American Cathedral de París y del
órgano de coro de la Iglesia de la Trinité, donde fue organista durante tantos años el
inmortal Olivier Messiaen; y el suizo Guy Bovet, profesor de órgano en la Musikhochschule
de Basilea, titular que fue de la Colegiata de Neuchatel y de la Abadía de Cluny,
hoy jubilado; maestro mundialmente reconocido como investigador, concertista y
compositor, y gran conocedor de la música barroca española, de la que ha dictado
cursos magistrales durante años en la Universidad de Salamanca, organizados por la
cátedra de Musicología. Así mismo, será el prof. Bovet quien este año dicte nuestro
Curso Magistral, ofrecido a todos los estudiantes y profesionales de órgano españoles
que lo deseen, y que versará sobre La música barroca española en el contexto
organístico europeo.
En los Conciertos Magistrales de mayo, el organista titular de la Fundación
P. Ayarra, juntamente con la Orquesta de Cámara de la Real Orquesta Sinfónica de
Sevilla, interpretarán sonatas de Mozart. Y el día de San Fernando, Patrón de la
Capilla de los Venerables, cerrará el curso el P. Ayarra, formando dúo con el
jamaicano Ian Parkes, trompa de orquestas tan prestigiosas como la London Symphony
Orchestra, la Royal Liverpool Philharmonie o la London Chamber Orchestra, y desde
NVVN solista de la ROSS.
Esperamos que, un año más, la programación que con tanta ilusión y esfuerzo
ofrecemos al público sevillano, colme nuestra esperanza y logre la plena satisfacción de todos.
José Enrique Ayarra Jarne
Organista titular
Fundación Focus-Abengoa

Calendario Musical Curso OMNOJOMNP Órgano de los Venerables
OMNO
OMNP
Noviembre
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
NO lunes Luis Pedro Bráviz (Huesca) Ciclo de Conciertos de Promoción
NP martes José Luis Echechipía (Pamplona) de organistas noveles
NQ miércoles Susana García Lastra (Sevilla) La música de órgano en la Sevilla de Murillo
O, P y Q Guy Bovet (Suiza) Curso Magistral: La música barroca española
en el contexto organístico europeo
R martes Audición Didáctica (Qº ESO)
R martes Guy Bovet (Suiza) Ciclo de Conciertos Magistrales
NO martes Paolo Crivellaro (Italia) El órgano barroco: medio de comunicación
NV martes Carolyn Shuster (Francia-EE. UU.) entre pueblos
OS martes Audición Didáctica (Nº y Oº ESO)
R martes Audición Didáctica (Nº y Oº ESO)
O martes Audición Didáctica (Nº y Oº ESO)
V martes Audición Didáctica (Nº y Oº ESO)
PM martes Audición Didáctica (Nº y Oº ESO)
NO domingo José Enrique Ayarra Jarne (órgano) y
Orquesta de Cámara de la Real Orquesta Sinfónica
de Sevilla, dirigida por Vladimir Dmitrienco
Concierto Magistral
PM jueves José Enrique Ayarra Jarne (órgano) Misa-Concierto Festividad de San Fernando,
Ian Parkes (trompa) titular de la Capilla de los Venerables

Organistas que han actuado en nuestros Conciertos Órgano de los Venerables
Conciertos de Promoción de jóvenes intérpretes en el Órgano de
los Venerables, desde su fundación en NVVO hasta el año OMNO
Aguado Rojo, Ana (OMMU)
Álvarez, José Francisco (OMMO)
Aramendi, Loreto (OMNN)
Barco Díaz, Miguel del (NVVV)
Benantzi Bilbao, Joxe (OMMU)
Bernal Ripoll, Miguel (NVVS)
Bráviz, Luis Pedro (OMNO)
Busquets Díez, Judit (NVVU)
Cabrera, Pilar (NVVS)
Candendo Zabala, Óscar (NVVQ)
Carbó Casanellas, Jonatan (OMMT)
Carrillo Quintero, Carmen Teresa (NVVO)
Cea Galán, Andrés (NVVP y OMMM)
Cepeda, Miriam (OMNN)
Ciero Polvillo, José Jesús (OMMO)
Ciudad, María Esther (OMNM)
Dalda Gerona, Luis (NVVQ)
Dantí Roura, Eudald (OMMR y OMMS)
Delgado Pis, Rosa María (OMMN)
Echechipía, José Luis (OMNO)
Fernández Vivas, Concepción (NVVP y NVVV)
Ferro Ríos, Inmaculada (NVVT)
García, Miguel Ángel (NVVO-NVVR, NVVT-NVVV, OMMP y OMMR)
García Lastra, Susana (NVVQ, NVVS-OMMNy OMMP-OMNO)
García Pérez, Ana Belén (OMMV)
Giner Reus, José Vicente (NVVS)
González, Miquel (OMMQ)
Gonzalo López, Jesús (OMMR)
Hortas Rodríguez-Pascual, Ángel (NVVO, NVVR, NVVS, NVVT y OMMM)
Landart, Esteban (NVVR)
Márquez Caraballo, Pablo (OMMT)
Márquez Chulilla, Silvia (OMMP)
Mendive Zabaldica, Soledad (NVVP)
Mendizábal, Alize (OMNM)
Navascués Nocito, Carlos (NVVV)
Ortega Valverde, Juan Carlos (OMMM)
Pedrosa, Juan Antonio (NVVO, NVVP, NVVU y NVVV)
Pedrero-Encabo, Juan María (NVVR y OMMS)
Prieto Ramírez, Raúl (OMMN)
Ribas, Ignacio (OMMQ)
Ríos, Presentación (NVVQ)
Ros Gil, Vicente (NVVS)
Roures Navarro, Saskia (OMMV)
Rubia, Juan de la (OMMO)
Sanchis i Bros, Mercé (OMMM)
Santos de la Iglesia Ugarte, José (NVVP)
Santos Rodríguez, Juan Manuel (OMMM)
Toro, Raúl del (OMMO)
Verges i Riart, Jordi (NVVT)

Organistas que han actuado en nuestros Conciertos Órgano de los Venerables
Conciertos Magistrales en el Órgano de los Venerables,
desde su inauguración en NVVN hasta el año OMNN
Alain, Marie-Claire. París, Francia. Febrero NVVS, Febrero OMMS
Aoki, Saki. Japón. Febrero OMNM
Athanasiades, George. Abadía de San Mauricio, Suiza. Octubre NVVO
Ayarra, José Enrique. Organista Titular de la Fundación Focus-Abengoa
Bate, Jennifer. Londres, Inglaterra. Enero NVVP
Boerema, Hayo. Winterswijk, Holanda. Febrero OMMO
Bönig, Winfried. Colonia, Alemania. Febrero OMMU
Bovet, Guy. Academia de Bale, Suiza. Enero NVVO
Bouvard, Michel. Francia. Febrero OMMV
Boyer, Jean. París, Francia. Enero NVVU
Bransdstetter, Manfred. Hannover, Alemania. Abril NVVP
Bryndorf, Bine Katrine. Copenhague, Dinamarca. Mayo OMMO
Chapelet, Francis. Francia. Febrero OMMT
Chapuis, Michael. París, Francia. Mayo NVVR
Déak, László. Szekszárd, Hungría. Febrero OMMM
Dong-ill Shin. Corea del Sur. Febrero OMMT
Escaich, Thierry. Francia. Febrero OMMV
Espinasse, François.Francia. Febrero OMNN
Ferrard, Jean. Bruselas, Bélgica. Febrero OMMQ
Friedrich, Félix. Castillo de Altemburg, Alemania. Noviembre NVVO
Ghielmi, Lorenzo. S. Simpliciano, Milán, Italia. Noviembre NVVT
Guillou, Jean. St. Eustaquio, París, Francia. Octubre NVVP
Haas, Bernhard. Stuttgart, Alemania. Mayo OMMN
Hakim, Naji. La Trinité, París, Francia. Enero NVVS
Haselböck, Martín. Austria. Febrero OMMV
Hemikova, Yanka. Bulgaria. Mayo NVVP
Hocde, Emmanuel. St. Eloy, París, Francia. Noviembre OMMO
Houbard, François H. La Madeleine, París, Francia. Enero OMMP
Hurford, Peter. Catedral de St. Albans, Inglaterra. Enero NVVR
Inocenti, Stefano. Italia. Febrero OMNN.
Ishimaru, Yuka. Japón. Febrero OMNN.
Isoir, Andre. St. Germain del Prés, París, Francia. Enero NVVQ
Jansen, Jan Willen. Holanda. Febrero OMNM
Kee, Piet. Haarlem, Holanda. Noviembre NVVS
Koopman, Ton. Amsterdam, Holanda. Octubre NVVT
Langlais, Marie-Luise. París, Francia. Febrero OMMS
Latry, Olivier. Boulogne-sur-Mer, Francia. Mayo OMMM, Febrero OMMS
Le Prado, Erwan. París, Francia. Febrero OMMN
Lefebvre, Philippe. Notre Dame de París, Francia. Noviembre NVVQ
Leitner, Hans. Alemania, Febrero OMNM
Leonhardt, Gustav. Amsterdam, Holanda. Febrero NVVV
Leroy, Ghislain. París, Francia. Febrero OMMR
Lohmann, Ludger. Stuttgart, Alemania. Octubre NVVR
Paukert, Karel. Museo de Cleveland, USA. Marzo OMMP
Perucki, Roman. Gdansk, Polonia. Febrero OMMR
Pierre, Odile. París, Francia. Marzo NVVO
Planyavsky, Peter. San Esteban, Viena, Austria. Noviembre NVVR
Preston, Simon. Kent, Inglaterra. Febrero NVVT
Raas, Jan. Utrech, Holanda. Octubre NVVV
Radulescu, Michael. Viena, Austria. Abril NVVQ
Riguetti, Benjamin. Lausanne, Suiza. Febrero OMMU
Rogg, Lionel. Ginebra, Suiza. Febrero NVVR
Roth, Daniel. San Sulpicio, París, Francia. Enero NVVT, Febrero OMMU
Schnorr, Klemens. Alemania. Febrero OMNN
Scott, John. Catedral de San Pablo de Londres, Inglaterra. Abril NVVV
Sluys, Jozef. Bruselas, Bélgica. Marzo OMMQ
Sokol, Ivan. República Eslovaca. Febrero NVVO
Taddei, Jacques. París, Francia. Octubre OMMM
Tagliavini, Luigi F. Fribourg, Suiza. Octubre NVVS, Febrero OMMR
Torrent, Montserrat. Barcelona, España. Octubre OMMN
Urban, Víctor. Ciudad de México. Junio NVVO
Van Dijk, Pieter. Alkmaar, Holanda. Noviembre NVVU, Febrero OMNN
Van Oosten, Ben. Holanda. Febrero OMMT
Vogel, Harald. Hannover, Alemania. Febrero NVVQ, Febrero OMMQ
Zerer, Wolfgang. Alemania. OMNN.

Órgano de la Iglesia de los Venerables – Sevilla (NVVN)
Fundación Focus-Abengoa
Organista Titular: José Enrique Ayarra Jarne
Organero Constructor: Gerhard Grenzing (NVVN)
Composición
Pedal (PM teclas: DO - FA) Gran Órgano (RS teclas: DO - SOL)
N. Contras NS’ NR. Violón Mayor NS’
O. Subajo NS’ NS. Flautado U’
P. Flautado U’ NT. Flauta Chimenea U’
Q. Bajo U’ NU. Octava Q’
R. Octava Q’ NV. Docena O O/P’
S. Corno O’ OM. Quincena Cónica O’
T. Lleno IV ON. Nazardo NTª, N P/R’
U. Bombarda NS’ OO. Lleno V-VI
V. Trompeta U’ OP. Trompeta Real U’
Enganches y Acoplamientos
NM. I-Pedal OQ. IV-II
NN. II-Pedal OR. I-II
NO. III-Pedal OS. III-II (bajos)
NP. III Q’-Pedal OT. III-II (tiples)
NQ. IV-Pedal
Bombardas (RS Teclas) Positivo (RS Teclas) Recitativo (RS Teclas)
OU. Trompeta Batalla U’ PS. Violón Madera U’ QR. Tapado U’
OV. Bajoncillo Q’ (bajos) PT. Octava Q’ QS. Cor de Gamo U’
PM. Clarín U’ (tiples) PU. Flauta Chimenea Q’ QT. Onda Marina U’
PN. Orlos U’ PV. Quincena O’ QU. Octava Q’
PO. Tromp.Magna NS’ (tiples) QM. Decinovena N N/P’ QV. Flauta Dulce Q’
PP. Chirimía O’ (bajos) QN. Churumbela II RM. Nazardo NOª, O O/P’
PQ. Corneta V (tiples) QO. Cimbala III RN. Quincena O’
PR. Violón U’ QP. Cromorno U’ RO. Chiflete
QQ. Temblante RP. Lleno IV
RQ. Fagot NS’
RR. Oboe U’
Combinaciones libres: SQ RS. Temblante
Pedal Expresión (Recitativo)
Pedal Crescendo: uno fijo y tres libres
Información de interés
Lugar Iglesia del Hospital de los Venerables
c/ Jamerdana s/n
Sevilla (España)
Horario Los Conciertos tendrán lugar a las OM,PM horas, salvo el del NO (*)
y la Misa-Concierto del PM de mayo (**), que serán a las NO,MM y
Tarifa
NO,PM horas respectivamente.
Las Audiciones Didácticas serán a las NO,PM horas (reservas por
riguroso orden de solicitud al teléfono VR QRS OS VS)
Conciertos de Órgano
General NO,MM €
Reducida O,QM € (mayores de SR años, pensionistas y
estudiantes, previa acreditación). Grupos culturales y
educativos (previa reserva)
Conciertos de Promoción
General O,QM €
Reducida N,OM € (mayores de SR años, pensionistas y
estudiantes, previa acreditación). Grupos culturales y
educativos (previa reserva)
(*) El concierto programado para el NO de mayo no tiene tarifa reducida
(**) Misa-Concierto del PM de mayo: entrada libre hasta completar aforo

Discografía
Aires Barrocos en el Órgano de los Venerables, OMMQ
Organista: José Enrique Ayarra, canónigo organista titular de la S.I. Catedral y del
Hospital de los Venerables de Sevilla.
Participación de la Orquesta de Cámara de la Real Orquesta Sinfónica de Sevilla,
dirigida por Biao Xue.
Grabación realizada por la Fundación Focus-Abengoa en el órgano de la Capilla de los
Venerables, con el sello discográfico de RTVE-Música.
Repertorio seleccionado del Barroco alemán (con obras de D. Buxtehude, J. S. Bach
y G. F. Haendel) y del español (con un “tiento” del sevillano F. Correa de Arauxo).
Presenta como primicia la obra Retablos de los Venerables del compositor sevillano
Manuel Castillo, encargada expresamente por la Fundación con motivo de la
inauguración del órgano.
Programa
D. Buxtehude (NSPT-NTMT)
Preludio, Fuga y Chacona en DO Mayor (BuxWV.NPT)
J. S. Bach (NSUR-NTRM)
Coral “Nun freut euch, lieben Christen g’mein” (BWV.TPQ)
J. S. Bach (NSUR-NTRM)
Preludio y Fuga en MI menor (BWV.RQU)
F. Correa de Arauxo (NRUQ-NSRQ)
Tiento de Sexto Tono (nº. XXIII)
Manuel Castillo (NVPM-OMMR)
Retablos de los Venerables (NVVP)
G. F. Haendel (NSUR-NTRV)
Concierto para órgano y orquesta en RE menor (op. T, nº. Q)
Edita:
Fundación Focus-Abengoa
Diseño:
Pedro Bazán
Impresión:
Pinelo Talleres Gráficos, S.L.
Impreso en papel ecológico