Sistema de control de flujo Uniset® - Weatherford International
Sistema de control de flujo Uniset® - Weatherford International
Sistema de control de flujo Uniset® - Weatherford International
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Sistema</strong> <strong>de</strong> <strong>control</strong> <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> Uniset ®<br />
Catálogo <strong>de</strong> productos
<strong>Sistema</strong> <strong>de</strong> <strong>control</strong> Master <strong>de</strong> Headline <strong>flujo</strong> Uniset Title®<br />
Contenido<br />
Acerca <strong>de</strong> <strong>Weatherford</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2<br />
Control <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> Uniset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4<br />
Componentes <strong>de</strong>l sistema<br />
Esquema <strong>de</strong> sistema <strong>de</strong> traba QX ............................................................ 6<br />
Nipple <strong>de</strong> asiento QN/QNB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Mandril <strong>de</strong> traba QX/QXB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Herramienta <strong>de</strong> corrida QX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Probe <strong>de</strong> extracción y manija para “pinar” QX ................................................. 16<br />
Conjunto <strong>de</strong> ecualización H ................................................................ 18<br />
Conjunto <strong>de</strong> ecualización PT ............................................................... 20<br />
Prongs <strong>de</strong> corrida y <strong>de</strong> ecualización PT ...................................................... 22<br />
Tapas ciegas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Tapón para apertura con bomba ............................................................ 26<br />
Válvula <strong>de</strong> contrapresión .................................................................. 28<br />
Herramienta para surgencia <strong>de</strong> la formación .................................................. 30<br />
Válvula fija RNQN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
Acople <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> .......................................................................... 36<br />
Colgador <strong>de</strong> instrumentos con orificio ........................................................ 38<br />
Tapón para colgador <strong>de</strong> tubería <strong>de</strong> producción ABC ............................................. 40<br />
Acople para correlación <strong>de</strong> profundidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />
Herramienta para correlación <strong>de</strong> profundidad .................................................. 46<br />
Procedimiento <strong>de</strong> asentamiento y extracción<br />
Procedimiento <strong>de</strong> asentamiento <strong>de</strong>l mandril <strong>de</strong> traba QX ......................................... 48<br />
Procedimiento <strong>de</strong> extracción <strong>de</strong>l mandril <strong>de</strong> traba QX ........................................... 49<br />
Procedimiento <strong>de</strong> asentamiento <strong>de</strong>l mandril <strong>de</strong> traba QX con conjunto <strong>de</strong> ecualización H ............... 50<br />
Procedimiento <strong>de</strong> asentamiento y ecualización <strong>de</strong>l mandril <strong>de</strong> traba QX con PT y POP . . . . . . . . . . . . . . . . . 51<br />
Procedimiento <strong>de</strong> asentamiento y ecualización <strong>de</strong> la válvula fija RNQN ............................. 52<br />
Los productos incluidos en este catálogo pue<strong>de</strong>n estar cubiertos por una o más patentes estadouni<strong>de</strong>nses y/o internacionales. Dirija todas<br />
sus consultas sobre propiedad intelectual a:<br />
<strong>Weatherford</strong> <strong>International</strong> Ltd.<br />
Legal Department<br />
515 Post Oak Blvd., Suite 600<br />
Houston, Texas 77027 EEUU<br />
Tel: +1-713-693-4000<br />
Fax: +1-713-621-0994<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
1
2<br />
<strong>Sistema</strong> <strong>de</strong> <strong>control</strong> <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> Uniset ®<br />
Acerca <strong>de</strong> <strong>Weatherford</strong><br />
Una gama completa <strong>de</strong><br />
productos y servicios<br />
para completación<br />
• Empaquetadores ( packers)<br />
• Colgadores <strong>de</strong> liners (liner<br />
hangers)<br />
• Empaquetadores inflables<br />
• Válvulas <strong>de</strong> seguridad <strong>de</strong><br />
sub-superficie y superficie<br />
• Tecnología expansible<br />
• Filtros para arena<br />
convencionales<br />
• <strong>Sistema</strong>s <strong>de</strong> <strong>control</strong> <strong>de</strong> <strong>flujo</strong><br />
avanzado<br />
• Pozos inteligentes<br />
• Válvulas <strong>de</strong> <strong>control</strong> <strong>de</strong> fondo<br />
<strong>de</strong> pozo<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
<strong>Weatherford</strong> <strong>International</strong> Ltd. es uno <strong>de</strong> los principales proveedores<br />
mundiales <strong>de</strong> soluciones mecánicas innovadoras, tecnología y servicios<br />
para los sectores <strong>de</strong> perforación y producción <strong>de</strong> la industria <strong>de</strong>l petróleo y<br />
el gas. Como lí<strong>de</strong>r <strong>de</strong> la industria <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace más <strong>de</strong> 55 años, <strong>Weatherford</strong><br />
ha forjado su reputación, proveyendo productos <strong>de</strong> alta calidad, servicio al<br />
cliente con alta capacidad <strong>de</strong> respuesta y un compromiso con la seguridad<br />
en todos los aspectos <strong>de</strong> las operaciones. Nuestro compromiso continuo<br />
para con nuestros clientes es brindar tecnologías y servicios superiores<br />
que maximicen la producción. Nuestra vasta infraestructura global—con<br />
más <strong>de</strong> 400 puntos <strong>de</strong> venta y servicio en más <strong>de</strong> 100 países—nos permite<br />
ofrecer una <strong>de</strong> las carteras más diversas <strong>de</strong> productos y servicios <strong>de</strong> la<br />
industria, tanto como para evaluación, perforación, intervención, como para<br />
completación y producción.<br />
Des<strong>de</strong> 1998, <strong>Weatherford</strong> ha combinado en forma estratégica una variedad<br />
<strong>de</strong> marcas famosas <strong>de</strong>l sector <strong>de</strong> completación con un objetivo en mente:<br />
hacer que sus operaciones <strong>de</strong> recuperación <strong>de</strong> reservorios <strong>de</strong> sus clientes,<br />
sean más productivas.<br />
Ingeniería en profundidad<br />
Los recursos <strong>de</strong> ingeniería <strong>de</strong> producto <strong>de</strong> <strong>Weatherford</strong> están presentes en<br />
todo el mundo. Empleamos a una amplia gama <strong>de</strong> ingenieros, diseñadores<br />
y grupos <strong>de</strong> soporte técnico cuya extensa y profunda experiencia incluye<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la ingeniería mecánica y eléctrica hasta las disciplinas altamente<br />
especializadas como lo son las ciencias ópticas y las ciencias metalúrgicas.<br />
Lí<strong>de</strong>res en la industria en instalaciones para<br />
ensayos, I & D y capacitación<br />
<strong>Weatherford</strong> cuenta con dos <strong>de</strong> las principales instalaciones <strong>de</strong> investigación<br />
y <strong>de</strong>sarrollo (I&D), pruebas y capacitación <strong>de</strong> la industria y <strong>de</strong>l mundo.<br />
Nuestro Centro <strong>de</strong> Tecnología y Capacitación con se<strong>de</strong> en Houston alberga<br />
el laboratorio <strong>de</strong> ingeniería para válvulas <strong>de</strong> seguridad, más avanzado <strong>de</strong>l<br />
mundo y tres celdas calientes que simulan condiciones <strong>de</strong> fondo <strong>de</strong> pozo,<br />
incluyendo temperaturas <strong>de</strong> hasta 500°F (260°C). Nuestra instalación<br />
<strong>de</strong> Downhole Technology Ltd. (DTL) en Aber<strong>de</strong>en, es el principal centro<br />
<strong>de</strong> investigación, ensayo y <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> Europa para servicios <strong>de</strong> pozos<br />
offshore. La instalación <strong>de</strong> DTL incluye dos equipos <strong>de</strong> perforación<br />
totalmente funcionales, pozos <strong>de</strong> ensayo, Centro <strong>de</strong> Intervención <strong>de</strong> Pozos,<br />
y RigTrain, el lí<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l mercado en servicios <strong>de</strong> capacitación <strong>de</strong> alta calidad.
Infraestructura <strong>de</strong> fabricación<br />
Las 84 instalaciones certificadas <strong>de</strong> fabricación <strong>de</strong> <strong>Weatherford</strong> están<br />
estratégicamente ubicadas en Estados Unidos, Canadá, América <strong>de</strong>l Sur,<br />
Europa y Asia. Des<strong>de</strong> 2002, hemos duplicado la capacidad <strong>de</strong> fabricación <strong>de</strong><br />
completaciones agregando nuevas instalaciones, ampliando las existentes,<br />
y haciendo significativas inversiones en maquinarias <strong>de</strong> producción más<br />
mo<strong>de</strong>rnas. <strong>Weatherford</strong> pone a todos sus empleados <strong>de</strong>ben atravesar<br />
programas tanto <strong>de</strong> capacitaciones internas como capacitación externa para<br />
asegurar el más alto nivel <strong>de</strong> <strong>control</strong> <strong>de</strong> calidad.<br />
Construyendo la “caja <strong>de</strong> herramientas” <strong>de</strong> <strong>control</strong> <strong>de</strong> <strong>flujo</strong><br />
Durante los últimos años, la unidad <strong>de</strong> negocios <strong>de</strong> <strong>Sistema</strong>s <strong>de</strong> Control<br />
<strong>de</strong> Flujo <strong>de</strong> <strong>Weatherford</strong> ha reunido una amplia oferta <strong>de</strong> productos<br />
que incluye equipos <strong>control</strong> <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> superiores (premium), herramientas<br />
<strong>de</strong> guaya fina (slickline) y tubería enrollada (coiled tubing), y equipos<br />
y herramientas <strong>de</strong> <strong>control</strong> <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> estándar. Con cada nueva oferta<br />
<strong>de</strong> productos, nos aseguramos <strong>de</strong> que todos los componentes sean<br />
reforzados según sea necesario para cumplir con los estrictos estándares<br />
<strong>de</strong> <strong>Weatherford</strong>. Con una amplia gama <strong>de</strong> productos para <strong>control</strong> <strong>de</strong> <strong>flujo</strong>,<br />
nuestra oferta <strong>de</strong> sistemas incluye:<br />
• Herramientas para <strong>control</strong> <strong>de</strong> <strong>flujo</strong><br />
• Herramientas <strong>de</strong> guaya fina<br />
• Herramientas para tubería enrollada<br />
• Tapones Slickplug<br />
• Tapones para colgadores <strong>de</strong> tubería <strong>de</strong> producción ( tubing)<br />
• Tapones para árbol horizontal<br />
• <strong>Sistema</strong>s rodantes (para correr herramientas en pozos dirigidos)<br />
• Equipos para presión <strong>de</strong> superficie.<br />
El haber creado una “caja <strong>de</strong> herramientas” tan diversa, nos permite<br />
adaptar soluciones a una amplia gama <strong>de</strong> operaciones <strong>de</strong> intervención.<br />
A<strong>de</strong>más, nuestra experiencia colectiva y nuestros sólidos conocimientos<br />
técnicos brindan a nuestros clientes la tranquilidad <strong>de</strong> que estamos<br />
preparados para enfrentar los entornos y las condiciones <strong>de</strong> pozo más<br />
<strong>de</strong>safiantes. Nuestros competentes ingenieros y técnicos realmente<br />
pue<strong>de</strong>n ayudar a nuestros clientes a compren<strong>de</strong>r la funcionalidad y la<br />
operación <strong>de</strong> nuestras herramientas más complejas y exten<strong>de</strong>r su base <strong>de</strong><br />
conocimientos más allá <strong>de</strong>l uso <strong>de</strong> estos “artefactos” para <strong>control</strong> <strong>de</strong> <strong>flujo</strong>.<br />
<strong>Sistema</strong> <strong>de</strong> <strong>control</strong> <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> Uniset ®<br />
Acerca <strong>de</strong> <strong>Weatherford</strong><br />
Programa <strong>de</strong><br />
Excelencia<br />
Empresarial<br />
El Programa <strong>de</strong> Excelencia<br />
Empresarial (Enterprise<br />
Excellence Program, EEP) <strong>de</strong><br />
<strong>Weatherford</strong> representa una<br />
iniciativa global para crear<br />
una cultura preventiva con<br />
<strong>de</strong>sempeño libre <strong>de</strong> errores<br />
en todos los aspectos <strong>de</strong><br />
nuestras operaciones. El<br />
beneficio principal para nuestros<br />
clientes es la reducción <strong>de</strong> no<br />
conformida<strong>de</strong>s en la entrega <strong>de</strong><br />
productos y servicios, lo cual<br />
implica una mayor eficiencia,<br />
niveles <strong>de</strong> rendimiento y valor<br />
más altos y a largo plazo. Esta<br />
concentración puesta en la<br />
excelencia también genera<br />
mayor disciplina al cumplir con<br />
sus requisitos antes, durante y<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la instalación.<br />
En <strong>Weatherford</strong>, brindamos<br />
productos y servicios <strong>de</strong><br />
calidad superior sin poner<br />
en riesgo la salud ni la<br />
seguridad <strong>de</strong> su personal ni <strong>de</strong>l<br />
nuestro. Con el compromiso<br />
asumido <strong>de</strong> proteger la<br />
integridad <strong>de</strong> todos nuestros<br />
recursos, <strong>Weatherford</strong> cumple<br />
rigurosamente con todas las<br />
leyes y reglamentaciones<br />
ambientales y <strong>de</strong> seguridad.<br />
La salud y la seguridad son<br />
cuestiones primordiales que<br />
se cumplen rigurosamente en<br />
virtud <strong>de</strong> la política que abarca<br />
toda la compañía. <strong>Weatherford</strong><br />
permanentemente busca y<br />
adopta prácticas <strong>de</strong> trabajo,<br />
servicios y materiales para<br />
promover un lugar <strong>de</strong> trabajo<br />
seguro y respetuoso en relación<br />
con el medioambiente.<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
3
4<br />
<strong>Sistema</strong> <strong>de</strong> <strong>control</strong> <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> Uniset ®<br />
Control <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> Uniset<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
El sistema Uniset <strong>de</strong> <strong>Weatherford</strong> fue <strong>de</strong>sarrollado en respuesta a las<br />
<strong>de</strong>mandas recibidas <strong>de</strong> los clientes y operadores, para que <strong>de</strong>sarrollemos<br />
un diseño mejorado <strong>de</strong> mandril <strong>de</strong> traba (lock mandrel) que se adaptara<br />
a los perfiles <strong>de</strong> los nipples <strong>de</strong> asiento (setting nipples) existentes en sus<br />
completaciones. Desarrollamos un avanzado diseño <strong>de</strong> mandril <strong>de</strong> traba<br />
tipo no-go, que resolvió las <strong>de</strong>ficiencias <strong>de</strong> los productos existentes y que<br />
combinaba con una gran variedad <strong>de</strong> accesorios para <strong>control</strong> <strong>de</strong> <strong>flujo</strong>.<br />
Después <strong>de</strong> varios años <strong>de</strong> pruebas en campo <strong>de</strong> mandriles <strong>de</strong> traba<br />
Uniset rediseñados y mo<strong>de</strong>rnizados, fue evi<strong>de</strong>nte que el sistema podía<br />
ser optimizado aun mas con el diseño y <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> un nuevo perfil <strong>de</strong><br />
nipple <strong>de</strong> asiento. El perfil <strong>de</strong> nipple <strong>de</strong> asiento QN y el mandril <strong>de</strong> traba<br />
QX establecen la base para lograr un sistema <strong>de</strong> <strong>control</strong> <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> superior<br />
altamente <strong>de</strong>sarrollado y ampliamente probado y aprobado en campo. Cada<br />
tipo <strong>de</strong> accesorio para <strong>control</strong> <strong>de</strong> <strong>flujo</strong>, tapón, conjuntos <strong>de</strong> ecualización<br />
y válvulas fijas (standing valves) han sido integrados en un sistema <strong>de</strong><br />
intervención que maximiza la eficiencia en cada aplicación <strong>de</strong> <strong>control</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>flujo</strong>.<br />
Optimización <strong>de</strong> la completación<br />
La clave <strong>de</strong>l sistema Uniset es la optimización <strong>de</strong> la completación. El perfil<br />
<strong>de</strong> nipple <strong>de</strong> asiento QN Uniset se pue<strong>de</strong> fabricar y suministrar en cualquier<br />
tamaño <strong>de</strong> orificio <strong>de</strong> sello (seal bore) que el cliente o el diseño <strong>de</strong> la<br />
completacion <strong>de</strong>l pozo requiera con el correspondiente mandril <strong>de</strong> traba QX<br />
que le corresponda a esa medida. Esto elimina las limitaciones impuestas<br />
por los incrementos <strong>de</strong> los tamaños <strong>de</strong> orificios <strong>de</strong> sello estandarizados<br />
en los catálogos, lo que permite un verda<strong>de</strong>ro diseño <strong>de</strong> pozo realmente<br />
optimizado y a la medida <strong>de</strong> los requerimientos más exigentes.<br />
Recomendamos consultar siempre con un representante <strong>de</strong> <strong>Weatherford</strong> al<br />
tomar <strong>de</strong>cisiones acerca <strong>de</strong> la arquitectura <strong>de</strong> la completación. Se pue<strong>de</strong>n<br />
revisar las diferentes opciones para asegurar que la configuración <strong>de</strong>l pozo<br />
ofrezca la mejor solución durante toda la vida útil <strong>de</strong>l campo.
Diseño flexible <strong>de</strong> trabajo tipo mono-diámetro<br />
(monobore)<br />
En la mayoría <strong>de</strong> los diseños <strong>de</strong> las completaciones <strong>de</strong> pozos, <strong>Weatherford</strong><br />
intenta lograr un diseño Uniset para el <strong>control</strong> <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> Uniset <strong>de</strong> tipo monodiámetro.<br />
El resultado es un diseño <strong>de</strong> completacion <strong>de</strong> pozo que permite<br />
pasar tapones mecánicos recuperables a través <strong>de</strong> tubería (thru tubing),<br />
para fijarlos en la camisa, e incluso, permite el uso <strong>de</strong> nipples <strong>de</strong> asiento en<br />
la parte superior <strong>de</strong> la completación. El diseño mono-diámetro Uniset tiene<br />
un diseño verda<strong>de</strong>ramente flexible. Utiliza nipples <strong>de</strong> asiento para tareas<br />
simples, confiables y <strong>de</strong> bajo costo <strong>de</strong> completación y servicio <strong>de</strong> pozos y<br />
tapones para taponamiento redundantes <strong>de</strong> pozos durante toda la vida útil<br />
<strong>de</strong>l yacimiento.<br />
Reglas fundamentales sobre el dimensionamiento <strong>de</strong> los nipples <strong>de</strong> asiento<br />
El dimensionamiento básico <strong>de</strong> nipples <strong>de</strong> asiento requerido para optimizar las<br />
completaciónes se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>scribir con las siguientes reglas genéricas:<br />
• El diámetro interior ( insi<strong>de</strong> diameter, ID) <strong>de</strong>l perfil <strong>de</strong>l colgador <strong>de</strong> la tubería <strong>de</strong><br />
producción no <strong>de</strong>be ser una restricción con respecto al ID <strong>de</strong> la sarta <strong>de</strong> tubería por<br />
<strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> este. Por ejemplo, el perfil <strong>de</strong>l colgador <strong>de</strong> la tubería <strong>de</strong> producción <strong>de</strong>be<br />
tener un ID como mínimo superior al calibre drift <strong>de</strong> la tubería. El tapón <strong>de</strong> colgador<br />
<strong>de</strong> la tubería <strong>de</strong> producción <strong>de</strong>be tener un diámetro exterior (outsi<strong>de</strong> diameter, OD)<br />
máximo, menor al ID <strong>de</strong>l calibre drift <strong>de</strong> las válvulas <strong>de</strong>l árbol <strong>de</strong> Navidad.<br />
• El perfil <strong>de</strong>l nipple <strong>de</strong> asiento para la válvula <strong>de</strong> seguridad tipo insertable <strong>de</strong>be ser<br />
seleccionado <strong>de</strong> modo tal que el mandril <strong>de</strong> traba <strong>de</strong> la válvula <strong>de</strong> seguridad tenga<br />
un OD que sea igual al diámetro <strong>de</strong> calibre drift <strong>de</strong> la tubería que se encuentra<br />
encima <strong>de</strong>l nipple <strong>de</strong> asiento <strong>de</strong> la válvula <strong>de</strong> seguridad. Si es necesario, utilice un<br />
OD <strong>de</strong>l mandril <strong>de</strong> taba <strong>de</strong> la válvula <strong>de</strong> seguridad <strong>de</strong> tipo insertable, por encima <strong>de</strong>l<br />
diámetro <strong>de</strong>l calibre drift <strong>de</strong> la tubería, pero solamente don<strong>de</strong> sea posible realizar un<br />
“calibrado” especial <strong>de</strong> la tubería colocado sobre el nipple <strong>de</strong> asiento <strong>de</strong> la válvula<br />
<strong>de</strong> seguridad (TRSCSSV). Recomendamos utilizar, para esta calibración especial,<br />
el mismo mandril <strong>de</strong> traba QX (sin las “llaves,” o trabas) como mandril o calibre <strong>de</strong>l<br />
tubing.<br />
• Todos los dispositivos <strong>de</strong> <strong>control</strong> <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> (tapones y nipples <strong>de</strong> asiento) <strong>de</strong>ben estar<br />
dimensionados para <strong>de</strong>jar espacios <strong>de</strong> paso razonables, para el libre paso en las<br />
diferentes operaciones con guaya fina (slickline) <strong>de</strong> manera que esta se realice en<br />
forma satisfactoria. El espacio libre típicamente aceptable es <strong>de</strong> 0,030 pulg.<br />
(0,762 mm), según la trayectoria y la profundidad <strong>de</strong>l pozo. Se pue<strong>de</strong>n tolerar<br />
espacios libres más restringidos.<br />
• Siempre que sea posible, la restricción mínima <strong>de</strong> la tubería <strong>de</strong>be ser tal que se<br />
pueda pasar, armar y extraer un tapón mecánico, en la sección <strong>de</strong> la camisa “interior”<br />
<strong>de</strong>l tubing, que está <strong>de</strong>bajo.<br />
• Siempre que sea posible, cada punto <strong>de</strong> taponamiento importante ( nipple <strong>de</strong> asiento)<br />
<strong>de</strong>be tener la capacidad para que ante una contingencia se pueda instalar sobre<br />
este un tapón mecánico extraíble. Si es necesario, esto se <strong>de</strong>be lograr con el uso <strong>de</strong><br />
tramos cortos <strong>de</strong> tubería <strong>de</strong> pared más gruesa.<br />
• En los casos don<strong>de</strong> se necesite <strong>control</strong> <strong>de</strong> profundidad física sin necesidad <strong>de</strong><br />
sellado ni taponamiento, se <strong>de</strong>be utilizar un sustituto o nipple <strong>de</strong> correlación <strong>de</strong><br />
profundidad (<strong>de</strong>pth-correlation sub, DCS) en lugar <strong>de</strong> un nipple <strong>de</strong> asiento. Los<br />
sustituto o nipple <strong>de</strong> correlación DCS, se pue<strong>de</strong>n combinar con uniones cortas <strong>de</strong><br />
tubo <strong>de</strong> DI <strong>control</strong>ado para tener una opción mas en el caso <strong>de</strong> necesitar un servicios<br />
<strong>de</strong> taponamiento <strong>de</strong> contingencia.<br />
<strong>Sistema</strong> <strong>de</strong> <strong>control</strong> <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> Uniset ®<br />
Control <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> Uniset<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
5
Componentes <strong>de</strong>l sistema<br />
Esquema <strong>de</strong> sistema <strong>de</strong> traba QX<br />
Prong <strong>de</strong><br />
ecualización<br />
PT<br />
Herramienta <strong>de</strong><br />
corrida ( running tool)<br />
QX<br />
Prong <strong>de</strong><br />
corrida<br />
PT<br />
Conjunto <strong>de</strong><br />
ecualización PT<br />
6 © 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
Mandril <strong>de</strong><br />
traba ( lock mandrel)<br />
QX/QNB<br />
Uniset<br />
Tapón con apertura por bomba<br />
Nipple <strong>de</strong><br />
asiento<br />
QN/QNB<br />
Sustituto o<br />
válvula <strong>de</strong> <strong>flujo</strong><br />
Tapón <strong>de</strong><br />
ensayo/ciega<br />
Manija para “pinar”<br />
( pinning handle)<br />
Válvula<br />
estacionaria<br />
RNQN<br />
Herramientas <strong>de</strong><br />
extracción<br />
( pulling tools)<br />
DU/GS<br />
Probe <strong>de</strong><br />
extracción<br />
Prong <strong>de</strong><br />
ecualización<br />
inferior H<br />
Housing <strong>de</strong><br />
ecualización inferior H
Esta página se ha <strong>de</strong>jado en blanco intencionalmente.<br />
Componentes Master Headline <strong>de</strong>l sistema Title<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
7
8<br />
Componentes <strong>de</strong>l sistema<br />
Nipple <strong>de</strong> asiento QN/QNB<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
El nipple <strong>de</strong> asiento QN/QNB Uniset ® <strong>de</strong> <strong>Weatherford</strong> se usa para asentar<br />
los mandriles <strong>de</strong> traba (lock mandrels) QX Uniset. Usando el principio <strong>de</strong><br />
no-go, el nipple QN/QNB elimina la necesidad <strong>de</strong> manipulaciones complejas<br />
en el fondo <strong>de</strong>l pozo. El perfil <strong>de</strong>l nipple <strong>de</strong> asiento también se pue<strong>de</strong> usar<br />
junto con otros componentes para completación, como colgadores <strong>de</strong> tubería<br />
<strong>de</strong> producción, válvulas <strong>de</strong> seguridad recuperables por tubería, medidores<br />
<strong>de</strong> <strong>flujo</strong> Venturi para fondo <strong>de</strong> pozo y mangas/camisas <strong>de</strong>slizables, como así<br />
como equipos <strong>de</strong> otros fabricantes.<br />
Características, ventajas y beneficios<br />
• El diseño no-go brinda un hombro <strong>de</strong> ubicación o asentamiento positivo<br />
para cualquier dispositivo <strong>de</strong> <strong>control</strong> <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> instalado en el perfil <strong>de</strong> nipple.<br />
A<strong>de</strong>más, el sistema no-go <strong>de</strong> los nipples QN/QNB es más pequeño (ID<br />
más amplio) que los no-go <strong>de</strong> los nipples <strong>de</strong> asiento convencionales,<br />
por lo que minimiza notablemente el efecto “cónico” en el diseño <strong>de</strong> la<br />
completación.<br />
• Las fuerzas generadas por efecto <strong>de</strong> la presión aplicada sobre los tapones<br />
o en las válvulas fijas instaladas en estos nipples, actúan sobre la ranura<br />
<strong>de</strong> la llave/traba <strong>de</strong>l perfil <strong>de</strong>l nipple. Por esta razón la capacidad <strong>de</strong><br />
soportar presión <strong>de</strong> estos nipples no <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong> la “resistencia mecánica<br />
<strong>de</strong>l no-go” como suce<strong>de</strong> con los nipples convencionales, lo que garantiza<br />
la integridad <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong> presión durante la vida útil <strong>de</strong>l pozo.<br />
• El orificio <strong>de</strong> sello ( seal bore) pulido, construido bajo especificaciones <strong>de</strong><br />
pulido superior, minimiza los <strong>de</strong>pósitos <strong>de</strong> incrustaciones y previene la<br />
corrosión.<br />
• El perfil interno diseñado con mínimas obstrucciones y sobresaltos, hacen<br />
su interior mas “aerodinámico” lo que minimiza las pérdidas <strong>de</strong> presión y<br />
las turbulencias.<br />
• El ángulo <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> 15° facilita la instalación <strong>de</strong> herramientas para<br />
<strong>control</strong> <strong>de</strong> <strong>flujo</strong>, en pozos muy <strong>de</strong>sviados.<br />
• El nipple <strong>de</strong> asiento QN/QNB está disponible en configuración <strong>de</strong> bottom<br />
no-go o top no-go para brindar mayor flexibilidad en el diseño <strong>de</strong> la<br />
completación.
Especificaciones<br />
Tamaño <strong>de</strong> la tubería Orificio <strong>de</strong> sello<br />
DI mínimo <strong>de</strong>l dispositivo <strong>de</strong> restricción interior<br />
QN superior QNB inferior<br />
(pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm)<br />
2-3/8 60,33<br />
2-7/8 73,02<br />
3-1/2 88,90<br />
4 101,60<br />
4-1/2 114,30<br />
5 127.00<br />
5-1/2 139,7<br />
7 177,8<br />
1,781 45,23 1,781 45,23 1,716 43,59<br />
1,813 46,05 1,813 46,05 1,748 44,39<br />
1,875 47,62 1,875 47,62 1,810 45,98<br />
2,125 53,98 2,125 53,98 2,060 52,32<br />
2,235 56,77 2,235 56,77 2,170 55,12<br />
2,300 58,42 2,300 58,42 2,235 56,77<br />
2,480 62,99 2,480 62,99 2,415 61,34<br />
2,550 64,77 2,550 64,77 2,485 63,12<br />
2,562 65,07 2,562 65,07 2,497 63,42<br />
2,635 66,93 2,635 66,93 2,570 65,28<br />
2,650 67,31 2,650 67,31 2,585 65,66<br />
2,680 68,07 2,680 68,07 2,615 66,42<br />
2,750 69,85 2,750 69,85 2,685 68,20<br />
2,813 71,45 2,813 71,45 2,748 69,80<br />
3,125 79,37 3,125 79,37 3,060 77,72<br />
3,313 84,15 3,313 84,15 3,240 82,30<br />
3,437 87,29 3,437 87,29 3,367 85,52<br />
3,562 90,47 3,562 90,47 3,592 91,24<br />
3,625 92,07 3,625 92,07 3,555 90,30<br />
3,658 92,91 3,658 92,91 3,588 91,14<br />
3,688 93,68 3,688 93,68 3,618 91,90<br />
3,735 94,86 3,735 94,86 3,665 93,09<br />
3,750 95,25 3,750 95,25 3,680 93,47<br />
3,937 100,00 3,937 100,00 3,867 98,22<br />
4,000 101,60 4,000 101,60 3,930 99,82<br />
4,125 104,77 4,125 104,77 4,055 77,60<br />
4,250 107,95 4,250 107,95 4,180 106,17<br />
4,313 109,55 4,313 109,55 4,243 107,77<br />
4,375 111,13 4,375 111,13 4,305 109,35<br />
4,437 112,70 4,437 112,70 4,367 110,92<br />
4,562 115,87 4,562 115,87 4,492 114,10<br />
4,625 117,48 4,625 117,48 4,555 115,70<br />
4,688 119,08 4,688 119,08 4,618 117,30<br />
4,750 120,65 4,750 120,65 4,680 118,88<br />
5,500 139,70 5,500 139,70 5,410 137,41<br />
5,625 142,88 5,625 142,88 5,535 140,59<br />
5,750 146,05 5,750 146,05 5,660 143,76<br />
5,813 147,65 5,813 147,65 5,723 145,36<br />
5,875 149,23 5,875 149,23 5,785 146,94<br />
5,980 151,89 5,980 151,89 5,890 149,61<br />
Componentes <strong>de</strong>l sistema<br />
Nipple <strong>de</strong> asiento QN/QNB<br />
DE máximo<br />
DE <strong>de</strong>l acople<br />
DE <strong>de</strong>l acople<br />
DE <strong>de</strong>l acople<br />
DE <strong>de</strong>l acople<br />
DE <strong>de</strong>l acople<br />
DE <strong>de</strong>l acople<br />
DE <strong>de</strong>l acople<br />
DE <strong>de</strong>l acople<br />
Nota: Las especificaciones proporcionadas son típicas, pero los tamaños <strong>de</strong> los orificios <strong>de</strong> sello son fácilmente rediseñados y fabricados por <strong>Weatherford</strong><br />
para adaptarse a la necesidad <strong>de</strong>l cliente. Los mandriles <strong>de</strong> traba QN/QNB optimizan el ID <strong>de</strong> la completación. Consulte con un representante<br />
especializado en <strong>control</strong> <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> <strong>Weatherford</strong>.<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
9
10<br />
Componentes <strong>de</strong>l sistema<br />
Mandril <strong>de</strong> traba QX/QXB<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
El mandril <strong>de</strong> traba (lock mandrel) QX Uniset ® es un mandril tipo top no-go<br />
con restricción superior, la que se usa para ubicar e instalar dispositivos y<br />
herramientas para <strong>control</strong> <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> en los perfiles <strong>de</strong> los nipples <strong>de</strong> asiento<br />
QN Uniset. El mandril <strong>de</strong> traba QXB es una versión bottom no-go con<br />
restricción interior, <strong>de</strong>l mandril <strong>de</strong> traba QX. Los mandriles <strong>de</strong> traba QX y<br />
QXB son igualmente efectivos tanto en aplicaciones <strong>de</strong> tipo fluyentes como<br />
no-fluyentes, y pue<strong>de</strong>n ser rediseñados para adaptarse a la mayoría <strong>de</strong> los<br />
perfiles <strong>de</strong> nipples <strong>de</strong> asiento <strong>de</strong> terceros.<br />
Los mandriles <strong>de</strong> traba QX se pue<strong>de</strong>n suministrar para cualquier tamaño <strong>de</strong>l<br />
orificio <strong>de</strong> sello (seal bore). Existen mandriles <strong>de</strong> traba QX con “espacio libre<br />
especial” en todos los tamaños.<br />
Aplicaciones<br />
Para instalación <strong>de</strong> todo tipo <strong>de</strong> dispositivos o herramientas para <strong>control</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> fondo <strong>de</strong> pozo, incluidos tapones que se bajan en una o en dos<br />
“carreras” <strong>de</strong> cable o alambre, sustitutos <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> y tapones para apertura con<br />
bomba.<br />
• Taponamiento <strong>de</strong> rutina para operaciones <strong>de</strong> completación y workover<br />
• Tapones <strong>de</strong> abandono temporal <strong>de</strong> pozo<br />
• Nipple con orificio y camisas empaquetadoras<br />
• Colocación <strong>de</strong> válvulas <strong>de</strong> inyección extraíbles por alambre guaya fina<br />
(wireline)<br />
• Instalación <strong>de</strong> medidor <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> tipo Venturi<br />
• Colocación <strong>de</strong> instrumentos <strong>de</strong> registro<br />
• Colocación <strong>de</strong> tapones para mantenimiento <strong>de</strong> bocas <strong>de</strong> pozo.<br />
Características, ventajas y beneficios<br />
• Requieren <strong>de</strong> una mínima cantidad <strong>de</strong> golpes hacia abajo para asentar<br />
mandriles <strong>de</strong> traba, haciendo que este diseño sea particularmente efectivo<br />
para aplicaciones en pozos con alto grado <strong>de</strong> <strong>de</strong>sviación (>70°).<br />
• El mandril interno que traba las “llaves” o “perros” <strong>de</strong>l mandril se mueve en<br />
la dirección <strong>de</strong>l <strong>flujo</strong>, eliminando así la necesidad <strong>de</strong> mecanismos <strong>de</strong> traba<br />
secundarios, comúnmente requeridos por los sistemas convencionales<br />
para prevenir que la vibración inducida por el <strong>flujo</strong> <strong>de</strong>sasiente el mandril <strong>de</strong><br />
traba.<br />
• El interior altamente pulido <strong>de</strong>l mandril minimiza la pérdida <strong>de</strong> presión por<br />
fricción y la adhesión <strong>de</strong> incrustaciones.<br />
• El mandril externo rígido aumenta la resistencia <strong>de</strong> todo el conjunto y<br />
maximiza la resistencia a los impactos <strong>de</strong> sobre los perros o trabas lo que<br />
asegura una excepcional confiabilidad y facilidad <strong>de</strong> recuperación.
Especificaciones<br />
Tamaño<br />
<strong>de</strong> nipple<br />
(pulg)<br />
1,813<br />
1,875<br />
2,125<br />
2,235<br />
2,300<br />
2,480<br />
2,550<br />
2,562<br />
2,635<br />
2,650<br />
2,680<br />
2,750<br />
2,813<br />
3,125<br />
3,313<br />
3,437<br />
3,562<br />
3,625<br />
3,658<br />
3,688<br />
3,735<br />
3,750<br />
3,937<br />
DE sello <strong>de</strong>l<br />
mandril <strong>de</strong><br />
traba<br />
(pulg/mm)<br />
1,813<br />
56,05<br />
1,875<br />
47,63<br />
2,125<br />
53,59<br />
2,235<br />
56,77<br />
2,300<br />
58,42<br />
2,480<br />
62,99<br />
2,550<br />
64,77<br />
2,562<br />
65,07<br />
2,635<br />
66,93<br />
2,650<br />
67,31<br />
2,680<br />
68,07<br />
2,750<br />
69,85<br />
2,813<br />
71,45<br />
3,125<br />
79,38<br />
3,313<br />
84,15<br />
3,437<br />
87,30<br />
3,562<br />
90,47<br />
3,625<br />
92,08<br />
3,658<br />
92,91<br />
3,688<br />
93,68<br />
3,735<br />
94,87<br />
3,750<br />
95,25<br />
3,937<br />
100,00<br />
DE máximo <strong>de</strong>l<br />
mandril <strong>de</strong> trabo<br />
superior con<br />
restricción<br />
interior<br />
(pulg/mm)<br />
1,868<br />
47,45<br />
1,930<br />
49,02<br />
2,180<br />
55,37<br />
2,290<br />
58,17<br />
2,355<br />
59,82<br />
2,535<br />
64,39<br />
2,605<br />
66,17<br />
2,617<br />
66,47<br />
2,690<br />
68,33<br />
2,705<br />
68,71<br />
2,735<br />
69,47<br />
2,805<br />
71,25<br />
2,868<br />
72,85<br />
3,180<br />
80,77<br />
3,373<br />
85,67<br />
3,497<br />
88,82<br />
3,622<br />
92,00<br />
3,685<br />
93,60<br />
3,718<br />
94,44<br />
3,748<br />
95,20<br />
3,795<br />
96,39<br />
3,810<br />
96,77<br />
3,997<br />
101,52<br />
DI mínimo<br />
(pulg/mm)<br />
0,847<br />
21,51<br />
0,847<br />
21,51<br />
0,984<br />
24,99<br />
0,984<br />
24,99<br />
0,984<br />
24,99<br />
1,150<br />
29,21<br />
1,150<br />
29,21<br />
1,150<br />
29,21<br />
1,150<br />
29,21<br />
1,150<br />
29,21<br />
1,150<br />
29,21<br />
1,591<br />
40,41<br />
1,591<br />
40,41<br />
Pasador <strong>de</strong><br />
POP <strong>de</strong><br />
conexión<br />
1,81 pulg 10K<br />
1,81 pulg 10K<br />
1,81 pulg 10K<br />
1,81 pulg 10K<br />
1,81 pulg 10K<br />
2,25 pulg 10K<br />
2,25 pulg 10K<br />
2,25 pulg 10K<br />
2,25 pulg 10K<br />
2,25 pulg 10K<br />
2,25 pulg 10K<br />
2,75 pulg 10K<br />
2,75 pulg 10K<br />
1,799 2,75 pulg 10K<br />
1,862<br />
47,29<br />
1,862<br />
47,29<br />
1,862<br />
47,29<br />
1,862<br />
47,29<br />
1,862<br />
47,29<br />
2,203<br />
55,96<br />
2,203<br />
55,96<br />
2,203<br />
55,96<br />
2,441<br />
62,00<br />
3,31 pulg 10K<br />
3,31 pulg 10K<br />
3,31 pulg 10K<br />
3,31 pulg 10K<br />
3,31 pulg 10K<br />
3,31 pulg 10K<br />
3,31 pulg 10K<br />
3,31 pulg 10K<br />
4,00 pulg 10K<br />
DI mínimo<br />
en la<br />
conexión<br />
<strong>de</strong> POP<br />
(pulg/mm)<br />
0,937<br />
23,80<br />
0,937<br />
23,80<br />
0,937<br />
23,80<br />
0,937<br />
23,80<br />
0,937<br />
23,80<br />
1,142<br />
29,01<br />
1,142<br />
29,01<br />
1,142<br />
29,01<br />
1,142<br />
29,01<br />
1,142<br />
29,01<br />
1,142<br />
29,01<br />
1,496<br />
38,00<br />
1,496<br />
38,00<br />
1,496<br />
38,00<br />
1,850<br />
46,99<br />
1,850<br />
46,99<br />
1,850<br />
46,99<br />
1,850<br />
46,99<br />
1,850<br />
46,99<br />
1,850<br />
46,99<br />
1,850<br />
46,99<br />
1,850<br />
46,99<br />
2,362<br />
59,99<br />
Herramienta<br />
<strong>de</strong> corrida<br />
Componentes <strong>de</strong>l sistema<br />
Mandril <strong>de</strong> traba QX/QXB<br />
Manija<br />
para<br />
“pinar”<br />
I<strong>de</strong>ntificadores<br />
Probe <strong>de</strong><br />
extracción<br />
1812 2000 1813<br />
1875 2000 1813<br />
2875 2000 2875<br />
2875 2000 2875<br />
2875 2000 2875<br />
2875 2000 2875<br />
3500 2500 3500<br />
3500 2500 3500<br />
3500 2500 3500<br />
3500 2500 3500<br />
3500 2500 3500<br />
3510 3000 3510<br />
3510 3000 3510<br />
3313 3500 4010<br />
4010 3500 4010<br />
4010 3500 4010<br />
4010 3500 4010<br />
4010 3500 4010<br />
4010 3500 4010<br />
4500 4000 4500<br />
4500 4000 4500<br />
4500 4000 4500<br />
4500 4000 4500<br />
Herramientas<br />
<strong>de</strong> extracción<br />
DU y GS<br />
(DU/GS)<br />
2000<br />
40 GS 18700<br />
2000<br />
40 GS 18700<br />
2000<br />
40 GS 18700<br />
2000<br />
40 GS 18700<br />
2000<br />
40 GS 18700<br />
2000<br />
40 GS 18700<br />
2500<br />
40 GS 23100<br />
2500<br />
40 GS 23100<br />
2500<br />
40 GS 23100<br />
2500<br />
40 GS 23100<br />
2500<br />
40 GS 23100<br />
3000<br />
40 GS 27500<br />
3000<br />
40 GS 27500<br />
3500<br />
40 GS 31200<br />
3500<br />
40 GS 31200<br />
3500<br />
40 GS 31200<br />
3500<br />
40 GS 31200<br />
3500<br />
40 GS 31200<br />
3500<br />
40 GS 31200<br />
4000<br />
40 GS 36800<br />
4000<br />
40 GS 36800<br />
4000<br />
40 GS 36800<br />
4000<br />
40 GS 36800<br />
Continuación<br />
Nota: Las especificaciones proporcionadas son típicas, pero los tamaños <strong>de</strong> los orificios <strong>de</strong> sello son fácilmente rediseñados y fabricados por <strong>Weatherford</strong> para adaptarse a la<br />
necesidad <strong>de</strong>l cliente. Los mandriles <strong>de</strong> traba QX/QXB optimizan el ID <strong>de</strong> la completación. Consulte con un representante especializado en <strong>control</strong> <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> <strong>Weatherford</strong>.<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
11
12<br />
Componentes <strong>de</strong>l sistema<br />
Mandril <strong>de</strong> traba QX/QXB<br />
Especificaciones<br />
(continúa <strong>de</strong> la página anterior)<br />
Tamaño<br />
<strong>de</strong> nipple<br />
(pulg)<br />
4,000<br />
4,125<br />
4,250<br />
4,313<br />
4,375<br />
4,437<br />
4,562<br />
4,625<br />
4,688<br />
4,750<br />
5,500<br />
5,625<br />
5,750<br />
5,813<br />
5,875<br />
5,980<br />
DE sello <strong>de</strong>l<br />
mandril <strong>de</strong><br />
traba<br />
(pulg/mm)<br />
4,000<br />
101,60<br />
4,125<br />
104,78<br />
4,250<br />
107,95<br />
4,313<br />
109,55<br />
4,375<br />
111,13<br />
4,437<br />
112,70<br />
4,562<br />
115,87<br />
4,625<br />
117,48<br />
4,688<br />
119,08<br />
4,750<br />
120,65<br />
5,500<br />
139,70<br />
5,625<br />
142,88<br />
5,750<br />
146,05<br />
5,813<br />
147,65<br />
5,875<br />
149,23<br />
5,980<br />
151,89<br />
DE máximo <strong>de</strong>l<br />
mandril <strong>de</strong> trabo<br />
superior con<br />
restricción<br />
interior<br />
(pulg/mm)<br />
4,060<br />
103,12<br />
4,185<br />
106,30<br />
4,310<br />
109,47<br />
4,373<br />
111,07<br />
2,441<br />
62,00<br />
4,497<br />
114,22<br />
4,622<br />
117,40<br />
4,685<br />
119,00<br />
4,748<br />
120,60<br />
4,810<br />
122,17<br />
5,580<br />
141,73<br />
5,705<br />
144,91<br />
5,830<br />
148,08<br />
5,893<br />
149,68<br />
5,955<br />
151,26<br />
6,060<br />
153,92<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
DI mínimo<br />
(pulg/mm)<br />
2,441<br />
62,00<br />
2,441<br />
62,00<br />
2,441<br />
62,00<br />
2,441<br />
62,00<br />
2,441<br />
62,00<br />
2,772<br />
70,41<br />
2,772<br />
70,41<br />
2,909<br />
73,89<br />
2,909<br />
73,89<br />
2,909<br />
73,89<br />
3,661<br />
92,99<br />
3,661<br />
92,99<br />
3,661<br />
92,99<br />
3,661<br />
92,99<br />
3,661<br />
92,99<br />
4,000<br />
101,60<br />
Pasador <strong>de</strong><br />
POP <strong>de</strong><br />
conexión<br />
4,00 pulg 10K<br />
4,00 pulg 10K<br />
4,00 pulg 10K<br />
4,00 pulg 10K<br />
4,00 pulg 10K<br />
4,00 pulg 10K<br />
4,00 pulg 10K<br />
4,00 pulg 10K<br />
4,00 pulg 10K<br />
4,00 pulg 10K<br />
4,00 pulg 10K<br />
4,00 pulg 10K<br />
4,00 pulg 10K<br />
4,00 pulg 10K<br />
4,00 pulg 10K<br />
4,00 pulg 10K<br />
DI mínimo<br />
en la<br />
conexión<br />
<strong>de</strong> POP<br />
(pulg/mm)<br />
2,362<br />
59,99<br />
2,362<br />
59,99<br />
2,362<br />
59,99<br />
2,362<br />
59,99<br />
2,362<br />
59,99<br />
2,362<br />
59,99<br />
2,362<br />
59,99<br />
2,362<br />
59,99<br />
2,362<br />
59,99<br />
2,362<br />
59,99<br />
2,362<br />
59,99<br />
2,362<br />
59,99<br />
2,362<br />
59,99<br />
2,362<br />
59,99<br />
2,362<br />
59,99<br />
2,362<br />
59,99<br />
Herramienta<br />
<strong>de</strong> corrida<br />
Manija<br />
para<br />
“pinar”<br />
I<strong>de</strong>ntificadores<br />
Probe <strong>de</strong><br />
extracción<br />
5000 4000 5000<br />
5000 4000 5000<br />
5000 4000 5000<br />
5000 4000 5000<br />
5000 4000 5000<br />
5500 4000 5500<br />
4578 5000 4578<br />
5510 5000 5510<br />
5510 5000 5510<br />
5510 5000 5510<br />
5625 6000 7000<br />
7000 6000 7000<br />
7000 6000 7000<br />
7000 6000 7000<br />
7000 6000 7000<br />
7000 6000 7000<br />
Herramientas<br />
<strong>de</strong> extracción<br />
DU y GS<br />
(DU/GS)<br />
4000<br />
40 GS 36800<br />
4000<br />
40 GS 36800<br />
4000<br />
40 GS 36800<br />
4000<br />
40 GS 36800<br />
4000<br />
40 GS 36800<br />
4000<br />
40 GS 36800<br />
5000<br />
40 GS 45600<br />
5000<br />
40 GS 45600<br />
5000<br />
40 GS 45600<br />
5000<br />
40 GS 45600<br />
5000<br />
40 GS 45600<br />
6000<br />
40 GS 56200<br />
6000<br />
40 GS 56200<br />
6000<br />
40 GS 56200<br />
6000<br />
40 GS 56200<br />
6000<br />
40 GS 56200<br />
Nota: Las especificaciones proporcionadas son típicas, pero los tamaños <strong>de</strong> los orificios <strong>de</strong> sello son fácilmente rediseñados y fabricados por <strong>Weatherford</strong> para adaptarse a la<br />
necesidad <strong>de</strong>l cliente. Los mandriles <strong>de</strong> traba QX/QXB optimizan el ID <strong>de</strong> la completación. Consulte con un representante especializado en <strong>control</strong> <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> <strong>Weatherford</strong>.
Especificaciones<br />
DE máximo <strong>de</strong>l mandril <strong>de</strong> traba<br />
Rango <strong>de</strong>l orificio<br />
<strong>de</strong> sello<br />
(pulg/mm)<br />
1,875 a 3,250<br />
47,63 a 82,55<br />
3,313 a 4,937<br />
84,15 a 125,40<br />
5,000 a 6,550<br />
127,00 a 166,37<br />
Restricción interior<br />
estándar QX<br />
(pulg/mm)<br />
0,055<br />
1,40<br />
0,060<br />
1,52<br />
0,080<br />
2,03<br />
Restricción interior con<br />
espacio libre especial QX<br />
(pulg/mm)<br />
0,045<br />
1,14<br />
0,045<br />
1,14<br />
0,060<br />
1,52<br />
Nota: Se asume 80.000 psi (5.515,8 bar) <strong>de</strong> elasticidad en el niple <strong>de</strong> restricción interior.<br />
Ejemplo:<br />
DE máximo para Mandril <strong>de</strong> seguridad QX <strong>de</strong> 4,437 pulg = 4,497 pulg. (estándar)<br />
DE máximo para Mandril <strong>de</strong> seguridad QX <strong>de</strong> 4,437 pulg = 4,482 pulg. (espacio libre especial)<br />
I<strong>de</strong>ntificadores <strong>de</strong> número <strong>de</strong> pieza<br />
Mandriles <strong>de</strong> traba QX/QXB 600-xxxx-00-xx<br />
Herramientas <strong>de</strong> corrida 650-xxxx-00-xx<br />
Manijas con pasador 665-xxxx-00-xx<br />
Probes <strong>de</strong> extracción 675-xxxx-00-xx<br />
Herramientas <strong>de</strong> extracción DU 435-xxxx-00-xx<br />
Restricción interior<br />
inferior QXB<br />
(pulg/mm)<br />
–0,010<br />
–0,25<br />
–0,010<br />
–0,25<br />
–0,010<br />
–0,25<br />
Componentes <strong>de</strong>l sistema<br />
Mandril <strong>de</strong> traba QX/QXB<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
13
14<br />
Componentes <strong>de</strong>l sistema<br />
Herramienta <strong>de</strong> corrida QX<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
Mediante la utilización <strong>de</strong> guaya fina (slickline), la herramienta <strong>de</strong> corrida<br />
(running tool) QX Uniset ® <strong>de</strong> <strong>Weatherford</strong> instala la serie <strong>de</strong> mandriles <strong>de</strong><br />
traba (lock mandrels) QX en los perfiles <strong>de</strong> los nipples <strong>de</strong> asiento QN. Una<br />
vez que el mandril <strong>de</strong> traba está correctamente asentado, la herramienta<br />
brinda una indicación positiva <strong>de</strong>l correcto posicionamiento <strong>de</strong>l mandril <strong>de</strong><br />
traba. Una variante hidráulica <strong>de</strong> la herramienta <strong>de</strong> bajada/corrida, permite<br />
utilizar la misma con tubería <strong>de</strong> enroscada o tubería enrollada (coiled tubing).<br />
Características, ventajas y beneficios<br />
• La herramienta <strong>de</strong> corrida QX está diseñada para librarse <strong>de</strong>l mandril<br />
<strong>de</strong> traba y regresar a la superficie en el caso que haya problemas con el<br />
mandril <strong>de</strong> traba, lo cual elimina la necesidad <strong>de</strong> operaciones <strong>de</strong> pesca<br />
para recuperar la sarta <strong>de</strong> herramientas aprisionada.<br />
• La herramienta tiene un mecanismo simple <strong>de</strong> ensamble y <strong>de</strong> colocación<br />
<strong>de</strong> pasadores (pins) <strong>de</strong> corte.<br />
• Esta herramienta tiene un indicador que muestra el correcto<br />
funcionamiento <strong>de</strong> las llaves “perros” <strong>de</strong> traba <strong>de</strong>l mandril <strong>de</strong> traba.<br />
• Una sola medida <strong>de</strong> herramienta <strong>de</strong> corrida QX pue<strong>de</strong> usarse para bajar<br />
una amplia gama <strong>de</strong> tamaños <strong>de</strong> mandriles <strong>de</strong> traba y así minimizar los<br />
inventarios.
Especificaciones<br />
I<strong>de</strong>ntificador<br />
herramienta<br />
<strong>de</strong> corrida<br />
Rango <strong>de</strong>l<br />
mandril <strong>de</strong><br />
traba QX<br />
(pulg)<br />
Conexión<br />
superior<br />
Conexión<br />
inferior Material<br />
Número <strong>de</strong><br />
conjunto<br />
1812 1,813 1 1/2-pulg QLS 3/8-pulg 16 AISI 4140 651-1812-00-01<br />
1875 1,875 1 1/2-pulg QLS 3/8-pulg 16 AISI 4140 651-1875-00-01<br />
2875 2,000 a 2,480<br />
3500 2,550 a 2,680<br />
3510<br />
1 1/2-pulg QLS<br />
650-2875-00-01<br />
15/16-pulg 10 1/2-pulg 13 AISI 4140 650-2875-00-02<br />
1 7/8-pulg QLS 650-2875-00-03<br />
1 7/8-pulg QLS<br />
650-3500-00-01<br />
5/8-pulg 11 AISI 4140<br />
1 1/16-pulg 10 650-3500-00-03<br />
2,750 a 2,813<br />
650-3510-00-02<br />
1 7/8-pulg QLS 1 1/16-pulg 10 AISI 4140<br />
3,125 a 3,250 650-4000-00-02<br />
4010 3,313 a 3,658<br />
1 7/8-pulg QLS<br />
650-4010-00-02<br />
1 1/16-pulg 10 AISI 4140<br />
1 1/16-pulg 10 650-4010-00-04<br />
650-4500-00-03<br />
1 7/8-pulg QLS<br />
650-4500-00-04<br />
4500 3,688 a 3,937<br />
1 1/16-pulg 10 AISI 4140<br />
2 1/2-pulg QLS 650-4500-00-05<br />
1 1/16-pulg 10 650-4500-00-06<br />
1 7/8-pulg QLS<br />
650-5000-00-01<br />
5000 4,000 a 4,375<br />
1 1/16-pulg 10 AISI 4140<br />
2 1/2-pulg QLS 650-5000-00-02<br />
1 1/16-pulg 10<br />
650-5500-00-01<br />
5500 4,437 a 4,500 2 1/2-pulg QLS 1 1/16-pulg 10 AISI 4140 650-5500-00-02<br />
1 7/8-pulg QLS 650-5500-00-03<br />
1 7/8-pulg QLS<br />
650-5510-00-01<br />
5510 4,562 a 4,875 1 1/16-pulg 10 1 1/16-pulg 10 AISI 4140 650-5510-00-02<br />
2 1/2-pulg QLS 650-5510-00-04<br />
5625 5,500 1 7/8-pulg QLS 1 1/16-pulg 10 AISI 4140 650-5625-00-01<br />
2 1/2-pulg QLS<br />
650-7000-00-01<br />
7000 5,625 a 5,750 1 7/8-pulg QLS 1 1/16-pulg 10 AISI 4140 650-7000-00-02<br />
1 9/16-pulg 10 650-7000-00-03<br />
Nota: esta tabla abarca herramientas <strong>de</strong> corrida estándar únicamente. Es posible que algunos diseños <strong>de</strong> mandriles <strong>de</strong><br />
seguridad exijan herramientas <strong>de</strong> corrida alternativas.<br />
Componentes <strong>de</strong>l sistema<br />
Herramienta <strong>de</strong> corrida QX<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
15
16<br />
Componentes <strong>de</strong>l sistema<br />
Probe <strong>de</strong> extracción y manija para “pinar” QX<br />
Manija para “pinar”<br />
Probe <strong>de</strong> extracción<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
La probe y la manija para “pinar” (pinning handle) QX Uniset ® fue diseñada<br />
para ser usada con los mandriles <strong>de</strong> traba (lock mandrels) QX <strong>de</strong><br />
<strong>Weatherford</strong>. La combinación una probe y una manija para “pinar” permite<br />
armar y preparar el mandril <strong>de</strong> traba QX en la herramienta <strong>de</strong> corrida<br />
(running tool) QX. La probe <strong>de</strong> extracción QX también se usa con las<br />
herramientas <strong>de</strong> extracción (pulling tools) DU y GS para extraer <strong>de</strong>l pozo a la<br />
superficie los mandriles <strong>de</strong> traba QX.<br />
Especificaciones<br />
Manija para “pinar”<br />
I<strong>de</strong>ntificador Rango <strong>de</strong>l mandril <strong>de</strong> traba Material Número <strong>de</strong> pieza<br />
2000 1,813 a 2,480 pulg QX AISI 4140 665-2000-03-11<br />
2500 2,550 a 2,680 pulg QX AISI 4140 665-2500-04-11<br />
3000 2,750 a 2,813 pulg QX AISI 4140 665-3000-01-11<br />
3500 3,125 a 3,658 pulg QX AISI 4145 665-3500-03-15<br />
4000 3,688 a 4,500 pulg QX AISI 4145 665-4000-01-15<br />
5000 4,562 a 5,500 pulg QX AISI 4145 665-5000-01-15<br />
6000 5,625 a 5,980 pulg QX AISI 4145 665-6000-01-15<br />
Probe <strong>de</strong> extracción<br />
I<strong>de</strong>ntificador Rango <strong>de</strong>l mandril <strong>de</strong> traba Material Número <strong>de</strong> pieza<br />
1813<br />
1,813 pulg QX/QXSV<br />
675-1813-01-11<br />
AISI 4140<br />
1,875 pulg QXSV 675-1875-01-11<br />
2875 2,000 a 2,480 pulg QX AISI 4140 675-2875-00-01<br />
3500 2,550 a 2,680 pulg QX AISI 4140 675-3500-00-01<br />
3510 2,750 a 2,813 pulg QX AISI 4140 675-3510-00-01<br />
4010<br />
3,125 a 3,200 pulg QX<br />
675-4010-00-03<br />
AISI 4140<br />
3,313 a 3,625 pulg QX 675-4010-01-11<br />
4500 3,688 a 3,875 pulg QX AISI 4145 675-4500-00-01<br />
5000 4,000 a 4,375 pulg QX AISI 4145 675-5000-00-01<br />
5500 4,437 a 4,500 pulg QX AISI 4145 675-5500-01-15<br />
4578 4,562 a 4,688 pulg QX AISI 4145 675-4578-00-01<br />
5510 4,750 a 5,000 pulg QX AISI 4145 675-5510-00-01<br />
7000 5,500 a 5,980 pulg QX AISI 4145 675-7000-00-01<br />
Probe <strong>de</strong> extracción (15K)<br />
I<strong>de</strong>ntificador Rango <strong>de</strong>l mandril <strong>de</strong> traba (15K) Material Número <strong>de</strong> pieza<br />
3562 3,562 pulg QX AISI 4140 676-3562-00-01<br />
3810 3,813 pulg QX AISI 4140 676-3810-00-01
Esta página se ha <strong>de</strong>jado en blanco intencionalmente.<br />
Componentes Master Headline <strong>de</strong>l sistema Title<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
17
18<br />
Componentes <strong>de</strong>l sistema<br />
Conjunto <strong>de</strong> ecualización H<br />
Prong <strong>de</strong><br />
ecualización con<br />
cuello <strong>de</strong> pesca <strong>de</strong><br />
agarre externo<br />
( external fishing<br />
neck)<br />
Prong <strong>de</strong><br />
ecualización con<br />
cuello <strong>de</strong> pesca <strong>de</strong><br />
agarre interno<br />
( internal fishing neck)<br />
Alojamiento <strong>de</strong><br />
ecualización<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
El conjunto <strong>de</strong> ecualización H Uniset ® <strong>de</strong> <strong>Weatherford</strong> es un sistema <strong>de</strong><br />
ecualización convencional <strong>de</strong> dos carreras, que consta <strong>de</strong> un alojamiento <strong>de</strong><br />
ecualización y un prong <strong>de</strong> ecualización. Cuando el conjunto <strong>de</strong> ecualización<br />
H se usa con un mandril <strong>de</strong> traba (lock mandrel) QX Uniset y este se asienta<br />
en un nipple <strong>de</strong> asiento QN Uniset, se crea un tapón capaz <strong>de</strong> soportar<br />
presiones en forma bi-direccional (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> arriba y/o <strong>de</strong>s<strong>de</strong> abajo <strong>de</strong>l tapón).<br />
Aplicaciones<br />
El conjunto <strong>de</strong> ecualización H se usa para operaciones <strong>de</strong> taponamiento en<br />
las siguientes aplicaciones:<br />
• Operaciones <strong>de</strong> completación o workover<br />
• Prueba <strong>de</strong> integridad <strong>de</strong> la tubería<br />
• Abandono o suspensión temporal <strong>de</strong> pozos<br />
• Cierre temporal <strong>de</strong> zonas o formaciones productivas<br />
Características, ventajas y beneficios<br />
• El centralizador <strong>de</strong>l prong <strong>de</strong> ecualización protege los sellos elastoméricos<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>sgaste y/o <strong>de</strong>l daño mientras estos se bajan al pozo, y así minimiza<br />
la posibilidad <strong>de</strong> corridas fallidas.<br />
• Los prongs <strong>de</strong> sello tienen un cuello <strong>de</strong> pesca (fishing neck) superior,<br />
estándar tipo porta-alambre (rope socket), en forma opcional pue<strong>de</strong> ser<br />
provisto con cuello <strong>de</strong> pesca <strong>de</strong> agarre interior (internal fishing neck) el<br />
que actúa como canasta (junk basket) en pozos con alto contenido <strong>de</strong><br />
suciedad. Tiene también roscas tipo varillas <strong>de</strong> bombeo (sucker rods) para<br />
exten<strong>de</strong>r el prong en condiciones <strong>de</strong> pozo muy sucias.<br />
• Para mejorar aún más el manejo <strong>de</strong> residuos, el alojamiento inferior pue<strong>de</strong><br />
exten<strong>de</strong>rse a pedido.<br />
• También se pue<strong>de</strong>n solicitar especialmente los orificios <strong>de</strong> ecualización <strong>de</strong><br />
diámetro gran<strong>de</strong> para permitir una ecualización más rápida en aplicaciones<br />
<strong>de</strong> baja presión.
Especificaciones<br />
Conjuntos para 10.000 psi a<br />
Tamaño<br />
nominal<br />
(pulg/mm)<br />
1,810<br />
45,97<br />
2,250<br />
57,15<br />
2,750<br />
69,85<br />
3,310<br />
96,77<br />
3,810<br />
96,77<br />
Rango <strong>de</strong>l<br />
mandril <strong>de</strong><br />
traba QX<br />
(pulg)<br />
1,813 a 1,915<br />
46,05 a 48,64<br />
2,000 a 2,313<br />
50,80 a 58,75<br />
2,750 a 2,813<br />
69,85 a 71,45<br />
2,300 a 2,725<br />
58,42 a 69,22<br />
2,750 a 2,813<br />
69,85 a 71,45<br />
2,750 a 3,250<br />
69,85 a 71,45<br />
3,313 a 3,625<br />
84,15 a 92,08<br />
3,688 a 4,500<br />
93,68 a 114,30<br />
4,000 a 4,500<br />
101,60 a 114,30<br />
4,562 a 4,875<br />
115,87 a 123,83<br />
5,625 a 5,980<br />
142,88 a 151,89<br />
4,562 a 4,875<br />
115,87 a 123,83<br />
Capacidad<br />
<strong>de</strong><br />
presión<br />
(psi/kPa)<br />
10.000<br />
68.948<br />
10.000<br />
68.948<br />
10.000<br />
68.948<br />
10.000<br />
68.948<br />
10.000<br />
68.948<br />
Caja <strong>de</strong><br />
POP <strong>de</strong><br />
conexión<br />
superior<br />
1,800 pulg 10K<br />
2,250 pulg 10K<br />
2,750 pulg 10K<br />
3,310 pulg 10K<br />
4,000 pulg 10K<br />
Parte sup.<br />
portacables<br />
p/prong b<br />
(pulg/mm)<br />
1,375<br />
34,925<br />
1,750<br />
44,450<br />
1,375<br />
34,925<br />
1,375<br />
34,925<br />
2,313<br />
58,750<br />
1,375<br />
34,925<br />
1,750<br />
44,450<br />
1,750<br />
44,450<br />
2,313<br />
58,750<br />
3,125<br />
79,375<br />
3,125<br />
79,375<br />
3,125<br />
79,375<br />
2,313<br />
58,750<br />
DE máximo <strong>de</strong>l<br />
centralizador<br />
(pulg/mm)<br />
1,732<br />
43,990<br />
2,740<br />
69,596<br />
2,290<br />
58,166<br />
2,740<br />
69,596<br />
2,740<br />
69,596<br />
3,300<br />
83,820<br />
3,678<br />
93,420<br />
3,990<br />
101,350<br />
4,552<br />
115,620<br />
5,615<br />
142,620<br />
4,552<br />
115,620<br />
Componentes <strong>de</strong>l sistema<br />
Conjunto <strong>de</strong> ecualización H<br />
Área <strong>de</strong><br />
ecualización<br />
(pulg 2 /cm 2 )<br />
0,110<br />
0,710<br />
0,196<br />
1,265<br />
0,200<br />
1,290<br />
0,196<br />
1,265<br />
0,196<br />
1,265<br />
0,219<br />
1,413<br />
0,196<br />
1,265<br />
0,219<br />
1,413<br />
0,196<br />
1,265<br />
Materiales<br />
Metálico Elastómero<br />
17/4 PH Viton ®<br />
17/4 PH Viton<br />
17/4 PH Viton<br />
17/4 PH Viton<br />
17/4 PH Viton<br />
a Los conjuntos <strong>de</strong> ecualización H para servicio <strong>de</strong> 5.000 psi tienen una conexión <strong>de</strong> POP <strong>de</strong> 5K distinta. Consulte con un representante <strong>de</strong> <strong>control</strong> <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> <strong>Weatherford</strong> autorizado.<br />
b Las partes superiores <strong>de</strong> portacables pue<strong>de</strong>n reemplazarse por pescadores <strong>de</strong> chatarra con cuellos <strong>de</strong> pesca internos a pedido.<br />
Conjuntos para 15.000 psi a<br />
Tamaño<br />
nominal<br />
(pulg/mm)<br />
2,250<br />
57,15<br />
3,310<br />
84,07<br />
Rango <strong>de</strong>l<br />
mandril <strong>de</strong><br />
traba QX<br />
(pulg)<br />
2,300 a 2,562<br />
58,42 a 65,07<br />
2,750 a 3,250<br />
69,85 a 82,55<br />
3,688 a 4,500<br />
93,68 a 114,30<br />
3,562 a 3,810<br />
90,47 a 96,77<br />
Capacidad<br />
<strong>de</strong> presión<br />
(psi/kPa)<br />
15.000<br />
103.421<br />
15.000<br />
103.421<br />
Caja <strong>de</strong><br />
POP <strong>de</strong><br />
conexión<br />
superior<br />
2,250 pulg 15K<br />
3,310 pulg 15K<br />
Parte sup.<br />
portacables<br />
p/prong b<br />
(pulg/mm)<br />
1,750<br />
44,450<br />
2,313<br />
58,750<br />
DE máximo <strong>de</strong>l<br />
centralizador<br />
(pulg/mm)<br />
2,290<br />
58,166<br />
2,740<br />
69,596<br />
3,678<br />
93,420<br />
3,427<br />
87,046<br />
3,552<br />
90,220<br />
Área <strong>de</strong><br />
ecualización<br />
(pulg 2 /cm 2 )<br />
0,200<br />
1,290<br />
0,786<br />
5,071<br />
0,219<br />
1,413<br />
Materiales<br />
Metálico Elastómero<br />
17/4 PH Alta<br />
elasticidad<br />
Aflas ®<br />
Número <strong>de</strong><br />
pieza<br />
222-1810-00-60<br />
222-1810-00-61<br />
222-2250-00-60<br />
222-2250-00-61<br />
222-2250-00-62<br />
222-2750-00-01<br />
222-2750-00-02<br />
222-2750-00-60<br />
222-3310-00-62<br />
222-3310-00-61<br />
222-3310-00-66<br />
222-3810-00-61<br />
222-3810-00-62<br />
222-3810-00-64<br />
222-3810-00-66<br />
Número <strong>de</strong><br />
pieza<br />
222-2250-00-70<br />
Aleación 718 222-2250-00-71<br />
17/4 PH Alta<br />
elasticidad<br />
222-2250-00-72<br />
Aleación 450 Viton/Teflon ® 222-3310-00-76<br />
17/4 PH Alta<br />
elasticidad<br />
222-3310-00-77<br />
GFT/Aflas<br />
Aleación 718 222-3310-00-78<br />
a Los conjuntos <strong>de</strong> ecualización H para servicio <strong>de</strong> 5.000 psi tienen una conexión <strong>de</strong> POP <strong>de</strong> 5K distinta. Consulte con un representante <strong>de</strong> <strong>control</strong> <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> <strong>Weatherford</strong> autorizado.<br />
b Las partes superiores <strong>de</strong> portacables pue<strong>de</strong>n reemplazarse por pescadores <strong>de</strong> chatarra con cuellos <strong>de</strong> pesca internos a pedido.<br />
Viton, Aflas y Teflon son marcas comerciales registradas <strong>de</strong> sus respectivas compañías.<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
19
20<br />
Componentes <strong>de</strong>l sistema<br />
Conjunto <strong>de</strong> ecualización PT<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
El conjunto <strong>de</strong> ecualización PT Uniset ® <strong>de</strong> <strong>Weatherford</strong> es un sistema <strong>de</strong><br />
ecualización convencional <strong>de</strong> una sola carrera. Consta <strong>de</strong> un alojamiento<br />
con un “melón” o camisa <strong>de</strong>slizable <strong>de</strong> ecualización. En operaciones <strong>de</strong><br />
workover para taponamiento temporal, o como “barrera” o aislamiento<br />
<strong>de</strong> zonas, el conjunto <strong>de</strong> ecualización PT se combina con un mandril <strong>de</strong><br />
traba (lock mandrel) QX Uniset y se asienta en un nipple <strong>de</strong> asiento QN<br />
Uniset. El conjunto <strong>de</strong> ecualización PT también pue<strong>de</strong> usarse junto con los<br />
mandriles <strong>de</strong> traba QX que se ensamblan con herramientas <strong>de</strong> <strong>control</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>flujo</strong>, herramientas <strong>de</strong> <strong>control</strong> <strong>de</strong> turgencia o cualquier otro dispositivo que<br />
requiera <strong>de</strong> ecualización antes <strong>de</strong> extraerlo <strong>de</strong>l pozo.<br />
Características, ventajas y beneficios<br />
• El conjunto <strong>de</strong> ecualización PT está ensamblado con mandriles <strong>de</strong> traba<br />
QX y se asienta en un nipple <strong>de</strong> asiento QX. Ahorra tiempo <strong>de</strong> operación<br />
por el hecho <strong>de</strong> ecualizar en una sola carrera.<br />
• El conjunto <strong>de</strong> ecualización PT permite la ecualización por arriba y por<br />
<strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l mandril <strong>de</strong> traba QX antes <strong>de</strong> recuperarlo a la superficie.<br />
• Los sellos <strong>de</strong>l melón o camisa <strong>de</strong> ecualización interna trabajan en todo su<br />
recorrido <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un diámetro <strong>de</strong> pulido lo que prolonga la vida <strong>de</strong> los<br />
sellos.<br />
• Un solo tamaño abarca diversos mandriles <strong>de</strong> traba, lo cual minimiza el<br />
inventario <strong>de</strong> herramientas.
Especificaciones<br />
10.000 psi para aplicaciones <strong>de</strong> Uniset ® estándar<br />
Tamaño<br />
nominal<br />
(pulg/mm)<br />
1,81<br />
45,97<br />
2,25<br />
57,15<br />
2,75<br />
69,85<br />
3,31<br />
84,07<br />
3,81 (4,00)<br />
96,77 (101,6)<br />
Capacidad<br />
<strong>de</strong> presión<br />
(psi/kPa)<br />
10.000<br />
68.948<br />
10.000<br />
68.948<br />
10.000<br />
68.948<br />
10.000<br />
68.948<br />
10.000<br />
68.948<br />
Caja <strong>de</strong> POP<br />
<strong>de</strong> conexión<br />
superior<br />
Materiales<br />
Metálico Elastómero<br />
Componentes <strong>de</strong>l sistema<br />
Conjunto <strong>de</strong> ecualización PT<br />
Número <strong>de</strong> pieza<br />
1,81 pulg 10K 17/4 PH Viton ® 220-1810-00-09<br />
2,25 pulg 10K 17/4 PH Fluorotek 220-2250-00-24<br />
2,75 pulg 10K 17/4 PH Viton 220-2750-000-038<br />
3,31 pulg 10K 17/4 PH<br />
4,00 pulg 10K<br />
Viton 220-3310-00-14<br />
Aflas ® 220-3310-00-25<br />
17/4 PH<br />
220-3810-00-01<br />
Viton<br />
Aleación 450 220-3810-00-18<br />
Existen capacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> presión, elastómeros y conexiones alternativos disponibles a pedido.<br />
Existen conjuntos que se pue<strong>de</strong>n adaptar a mandriles <strong>de</strong> seguridad <strong>de</strong> terceros, disponibles a pedido.<br />
15.000 psi para aplicaciones <strong>de</strong> Uniset estándar<br />
Tamaño<br />
nominal<br />
(pulg/mm)<br />
1,81<br />
45,97<br />
2,25<br />
57,15<br />
2,75<br />
69,85<br />
3,31<br />
84,07<br />
3,81 (4,00)<br />
96,77 (101,6)<br />
5,70<br />
144,78<br />
Capacidad<br />
<strong>de</strong> presión<br />
(psi/kPa)<br />
15.000<br />
103.421<br />
15.000<br />
103.421<br />
15.000<br />
103.421<br />
15.000<br />
103.421<br />
15.000<br />
103.421<br />
15.000<br />
103.421<br />
Caja <strong>de</strong> POP<br />
<strong>de</strong> conexión<br />
superior<br />
Materiales<br />
Metálico Elastómero<br />
Número <strong>de</strong> pieza<br />
1,81 pulg 15K 17/4 PH Aflas A pedido<br />
2,25 pulg 15K 17/4 PH Aflas 220-2250-00-28<br />
2,75 pulg 15K 17/4 PH Aflas A pedido<br />
3,31 pulg 15K 17/4 PH Aflas A pedido<br />
4,00 pulg 15K<br />
17/4 PH Alta<br />
elasticidad<br />
Aflas 220-3810-00-26<br />
Viton 220-3810-00-31<br />
5,70 pulg 15K 17/4 PH Viton 220-5700-000-001<br />
Existen capacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> presión, elastómeros y conexiones alternativos, disponibles a pedido.<br />
Existen conjuntos que se pue<strong>de</strong>n adaptar a mandriles <strong>de</strong> seguridad <strong>de</strong> terceros, disponibles a pedido.<br />
Viton y Aflas son marcas comerciales registradas <strong>de</strong> sus respectivas compañías.<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
21
22<br />
Componentes <strong>de</strong>l sistema<br />
Prongs <strong>de</strong> corrida y <strong>de</strong> ecualización PT<br />
Prong<br />
<strong>de</strong> corrida<br />
Prong<br />
<strong>de</strong> ecualización<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
El prong <strong>de</strong> corrida PT Uniset ® <strong>de</strong> <strong>Weatherford</strong> se usa para bajar o “correr”<br />
en el pozo el mandril <strong>de</strong> traba (lock mandrel) QX Uniset con el conjunto<br />
<strong>de</strong> ecualización PT Uniset. Cuando el prong <strong>de</strong> corrida PT se coloca en la<br />
herramienta <strong>de</strong> corrida (running tool) QX Uniset, este empuja con el melón<br />
<strong>de</strong>l prong la camisa <strong>de</strong> ecualización interna <strong>de</strong>l conjunto <strong>de</strong> ecualización<br />
PT, abriendo los puertos <strong>de</strong> ecualización lo que es parte <strong>de</strong> la operación<br />
<strong>de</strong> asentamiento <strong>de</strong>l mandril <strong>de</strong> traba QX. Después <strong>de</strong> fijar el mandril <strong>de</strong><br />
traba en el nipple <strong>de</strong> asiento y cuando se proce<strong>de</strong> a retirar la herramienta <strong>de</strong><br />
corrida <strong>de</strong>l pozo, el prong cierra la camisa <strong>de</strong> ecualización.<br />
El prong <strong>de</strong> ecualización Uniset está diseñado para operar conjuntos <strong>de</strong><br />
ecualización PT ensamblados sobre mandriles <strong>de</strong> traba QX. El prong <strong>de</strong><br />
ecualización tipo melón entra <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l mandril <strong>de</strong> traba y “empuja” y<br />
<strong>de</strong>splaza el la camisa <strong>de</strong> ecualización <strong>de</strong>l conjunto <strong>de</strong> ecualización PT, lo<br />
que permite exponer o abrir los orificios, permitiendo que cualquier presión<br />
que actúa <strong>de</strong>s<strong>de</strong> arriba o <strong>de</strong>s<strong>de</strong> abajo se ecualice lo que permite y facilita la<br />
extracción <strong>de</strong>l tapón a la superficie.<br />
Características, ventajas y beneficios<br />
• El prong <strong>de</strong> corrida está diseñado con una “cola” que, cuando actúa, indica<br />
en superficie en forma positiva que el melón o camisa <strong>de</strong> ecualización <strong>de</strong>l<br />
conjunto <strong>de</strong> ecualización PT está correctamente cerrado.<br />
• Un solo prong <strong>de</strong> corrida pue<strong>de</strong> ser usado, en un amplio rango <strong>de</strong> medidas<br />
<strong>de</strong> trabas, lo que minimiza el inventario <strong>de</strong> herramientas.
Especificaciones<br />
Rango <strong>de</strong><br />
mandriles <strong>de</strong><br />
traba QX<br />
(pulg/mm)<br />
1,813 a 1,875<br />
46,1 a 47,6<br />
2,000 a 2,300<br />
50,8 a 58,4<br />
2,550 a 2,680<br />
64,8 a 68,1<br />
2,750 a 2,813<br />
69,8 a 71,4<br />
3,125 a 3,250<br />
79,3 a 82,5<br />
3,313 a 3,658<br />
84,1 a 92,9<br />
3,688 a 3,875<br />
93,6 a 98,4<br />
4,000 a 4,375<br />
101,6 a 111,1<br />
4,437 a 4,500<br />
112,6 a 114,3<br />
4,562 a 4,875<br />
115,8 a 123,8<br />
5,250 a 5,500<br />
113,3 a 139,7<br />
5,625 a 5,980<br />
142,8 a 151,9<br />
Tamaño<br />
nominal <strong>de</strong>l<br />
conjunto PT<br />
(pulg/mm)<br />
1,550<br />
39,37<br />
1,810<br />
45,90<br />
2,250<br />
57,10<br />
2,750<br />
69,80<br />
2,750<br />
69,80<br />
3,310<br />
84,10<br />
3,310<br />
84,10<br />
3,810<br />
96,80<br />
3,810<br />
96,80<br />
3,810<br />
96,80<br />
3,810<br />
96,80<br />
4,125<br />
104,80<br />
(a pedido)<br />
Componentes <strong>de</strong>l sistema<br />
Prongs <strong>de</strong> corrida y <strong>de</strong> ecualización PT<br />
Prong <strong>de</strong> corrida PT Púa <strong>de</strong> igualación PT<br />
Número <strong>de</strong><br />
pieza <strong>de</strong><br />
tamaño nominal<br />
Conexión<br />
superior<br />
Número <strong>de</strong><br />
pieza <strong>de</strong> tamaño<br />
nominal<br />
Conexión<br />
superior<br />
220-1550-00-yy 3/8 pulg - 10 220-1550-xx-xx 3/8 pulg - 16<br />
220-1810-00-yy 1/2 pulg - 13 220-1810-xx-xx 1/2 pulg - 13<br />
220-2250-00-yy 15/16 pulg - 10 220-2250-xx-xx 15/16 pulg - 10<br />
220-2750-00-yy 1 1/16 pulg - 10 220-2750-xx-xx 1 1/16 pulg - 10<br />
220-2750-00-yy 1 1/16 pulg - 10 220-2750-xx-xx 1 1/16 pulg - 10<br />
220-3310-00-yy 1 1/16 pulg - 10 220-3310-xx-xx 1 1/16 pulg - 10<br />
220-3310-00-yy 1 1/16 pulg - 10 220-3310-xx-xx 1 1/16 pulg - 10<br />
220-3810-00-yy 1 1/16 pulg - 10 220-3810-xx-xx 1 1/16 pulg - 10<br />
220-3810-00-yy 1 1/16 pulg - 10<br />
220-3810-00-yy 1 1/16 pulg - 10<br />
220-3810-00-yy 1 1/16 pulg - 10<br />
220-4125-00-yy<br />
(a pedido)<br />
1 1/16 pulg - 10<br />
220-3810-xx-xx<br />
ó<br />
220-4125-xx-xx<br />
220-3810-xx-xx<br />
ó<br />
220-4125-xx-xx<br />
220-3810-xx-xx<br />
ó<br />
220-4125-xx-xx<br />
220-3810-xx-xx<br />
ó<br />
220-4125-xx-xx<br />
Las longitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la púa <strong>de</strong> corrida y la púa <strong>de</strong> igualación PT <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l tamaño <strong>de</strong>l mandril <strong>de</strong> seguridad y <strong>de</strong>l conjunto <strong>de</strong> igualación PT utilizados.<br />
1 1/16 pulg - 10<br />
1 1/16 pulg - 10<br />
1 1/16 pulg - 10<br />
1 1/16 pulg - 10<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
23
24<br />
Componentes <strong>de</strong>l sistema<br />
Tapas ciegas<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
Las tapas ciegas Uniset ® <strong>de</strong> <strong>Weatherford</strong> son comúnmente usadas <strong>de</strong>bajo<br />
<strong>de</strong> los mandriles <strong>de</strong> traba (lock mandrels) QX equipados con conjuntos<br />
<strong>de</strong> ecualización PT para tener un tapón bi-direccional. Las tapas también<br />
se pue<strong>de</strong>n utilizar <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> los mandriles <strong>de</strong> traba QX para pruebas<br />
<strong>de</strong> módulos <strong>de</strong> completacion en el taller o <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> las trabas <strong>de</strong> los<br />
colgadores <strong>de</strong> tubing QXT para pruebas <strong>de</strong> “apilamiento” <strong>de</strong> los cabezales<br />
<strong>de</strong> pozo.<br />
Tamaño<br />
nominal<br />
(pulg/mm)<br />
1,810<br />
46,0<br />
2,250<br />
57,2<br />
2,750<br />
69,9<br />
3,310<br />
84,1<br />
4,000<br />
101,6<br />
Capacidad <strong>de</strong><br />
presión<br />
(psi/kPa)<br />
10.000<br />
68.947,6<br />
Caja <strong>de</strong> POP <strong>de</strong><br />
conexión superior Material Número <strong>de</strong> pieza<br />
1,81 pulg 10K<br />
207-1810-04-45<br />
2,25 pulg 10K 207-2250-13-45<br />
2,75 pulg 10K 17/4 PH 207-2750-007-045<br />
3,31 pulg 10K 207-3310-07-45<br />
4,00 pulg 10K 207-4000-06-45
Esta página se ha <strong>de</strong>jado en blanco intencionalmente.<br />
Componentes Master Headline <strong>de</strong>l sistema Title<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
25
26<br />
Componentes <strong>de</strong>l sistema<br />
Tapón para apertura con bomba<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
El tapón para apertura con bomba (pump-open plug, o POP) Uniset ® <strong>de</strong><br />
<strong>Weatherford</strong> está diseñado para volver a poner en producción en forma<br />
segura y económica, los pozos “taponados temporáneamente” con tapones<br />
<strong>de</strong> alambre guaya fina (wireline) convencionales. Se operan aplicando<br />
presión diferencial <strong>de</strong>s<strong>de</strong> arriba. De esta manera el tapón <strong>de</strong> apertura con<br />
bomba, pue<strong>de</strong> ser expulsado, abriendo la comunicación <strong>de</strong> presión en las<br />
mas adversas condiciones <strong>de</strong> suciedad <strong>de</strong>l pozo. Diseñado para ser usado<br />
con un conjunto <strong>de</strong> ecualización, el POP pue<strong>de</strong> construirse a medida para<br />
complementar cualquier tipo <strong>de</strong> mandril <strong>de</strong> traba (lock mandrel).<br />
Características, ventajas y beneficios<br />
• El POP reestablece la producción en pozos que han sido tapados en<br />
ambientes <strong>de</strong> gran cantidad <strong>de</strong> residuos, don<strong>de</strong> la ecualización y la<br />
extracción <strong>de</strong>l tapón no se podrían realizar a causa <strong>de</strong> la <strong>de</strong>posición <strong>de</strong><br />
incrustaciones o residuos en los orificios <strong>de</strong> ecualización.<br />
• Cada tapón está equipado con un perno <strong>de</strong> corte <strong>de</strong> seguridad <strong>de</strong> alta<br />
precisión para evitar aperturas prematuras.<br />
• Una vez que el POP se bombeó y se expulsó, el tapón principal pue<strong>de</strong><br />
ser recuperado <strong>de</strong>l nipple <strong>de</strong> asiento en un solo viaje, así eliminando las<br />
corridas <strong>de</strong> ecualización y/o los viajes <strong>de</strong> limpieza <strong>de</strong> pozo para liberar los<br />
orificios <strong>de</strong> ecualización.<br />
• El diseño robusto y dura<strong>de</strong>ro permite el paso por su interior <strong>de</strong> altos<br />
caudales <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> por largo tiempo a través <strong>de</strong> sus orificios, permitiendo<br />
postergar la operación <strong>de</strong> recuperación en forma in<strong>de</strong>finida si fuese<br />
necesario.
Especificaciones<br />
10.000 psi para aplicaciones <strong>de</strong> Uniset ® estándar<br />
Tamaño<br />
nominal<br />
(pulg/mm)<br />
1,810<br />
45,9<br />
2,250<br />
57,1<br />
2,750<br />
69,8<br />
3,310<br />
84,1<br />
4,000<br />
101,6<br />
4,125<br />
104,8<br />
Capacidad<br />
<strong>de</strong> presión<br />
(psi/kPa)<br />
10.000<br />
68.948<br />
10.000<br />
68.948<br />
10.000<br />
68.948<br />
10.000<br />
68.948<br />
10.000<br />
68.948<br />
10.000<br />
68.948<br />
Caja <strong>de</strong> POP<br />
<strong>de</strong> conexión<br />
superior<br />
Material<br />
Metálico Elastómero<br />
Componentes <strong>de</strong>l sistema<br />
Tapón para apertura con bomba<br />
Número <strong>de</strong> pieza Comentario<br />
1,810 pulg 10K 17/4 PH Viton ® A pedido —<br />
2,250 pulg 10K 17/4 PH Viton<br />
200-2250-00-15<br />
Variante para<br />
workover<br />
200-2250-00-16 —<br />
2,750 pulg 10K 17/4 PH Viton 200-2750-000-012 —<br />
3,310 pulg 10K 17/4 PH Viton 200-3310-00-32 —<br />
4,000 pulg 10K<br />
1 Intercambiamble con conexión <strong>de</strong> 5K <strong>de</strong> 4,125 pulg<br />
Aleación 450 Viton 200-4000-00-05 —<br />
17/4 PH<br />
Viton 200-4000-00-09 —<br />
Aflas ® 200-4000-00-12 —<br />
Viton 200-4000-00-15<br />
Variante para<br />
workover<br />
4,125 pulg 10K 1 17/4 PH Viton 200-4125-00-06 —<br />
5.000 psi para aplicaciones <strong>de</strong> Slickplug y <strong>de</strong> mandriles <strong>de</strong> traba <strong>de</strong> terceros<br />
Tamaño<br />
nominal<br />
(pulg/mm)<br />
1,555<br />
39,5<br />
1,810<br />
45,9<br />
2,250<br />
57,1<br />
2,750<br />
69,8<br />
3,310<br />
84,1<br />
4,000<br />
101,6<br />
4,125<br />
104,8<br />
Capacidad<br />
<strong>de</strong> presión<br />
(psi/kPa)<br />
5.000<br />
34.474<br />
5.000<br />
34.474<br />
5.000<br />
34.474<br />
5.000<br />
34.474<br />
5.000<br />
34.474<br />
5.000<br />
34.474<br />
5.000<br />
34.474<br />
Caja <strong>de</strong> POP<br />
<strong>de</strong> conexión<br />
superior<br />
Material<br />
Metálico Elastómero<br />
Número <strong>de</strong> pieza Comentario<br />
1,555 pulg 5K 17/4 PH Viton ® 200-1555-00-01 —<br />
1,810 pulg 5K<br />
17/4 PH Viton 200-1810-00-04 —<br />
Aleación 718<br />
2,250 pulg 5K 17/4 PH Viton<br />
2,750 pulg 5K 17/4 PH Viton<br />
3,310 pulg 5K<br />
17/4 PH<br />
Chemraz ® 200-1810-00-06 —<br />
Viton 200-1810-00-09 —<br />
200-2250-00-06 —<br />
200-2250-00-09<br />
Variante para<br />
workover<br />
200-2750-00-07 —<br />
200-2750-00-08<br />
Viton<br />
Aleación 718 200-3310-00-24<br />
Variante para<br />
workover<br />
200-3310-00-08 —<br />
200-3310-00-19<br />
Con mecanismo <strong>de</strong><br />
disparo<br />
7.500 psi<br />
(51.710,7 kPa)<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> abajo<br />
17/4 PH 200-3310-00-33 —<br />
4,000 pulg 5K 17/4 PH Viton No disponible —<br />
4,125 pulg 5K 1<br />
1 Intercambiamble con conexión <strong>de</strong> 10K <strong>de</strong> 4,125 pulg<br />
Viton, Aflas y Chemraz son marcas comerciales registradas <strong>de</strong> sus respectivas compañías.<br />
17/4 PH<br />
200-4125-00-01 —<br />
Viton<br />
13% Cr 200-4125-000-009 —<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
27
28<br />
Componentes <strong>de</strong>l sistema<br />
Válvula <strong>de</strong> contrapresión<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
La válvula <strong>de</strong> contrapresión (backpressure valve, BPV) Uniset ® <strong>de</strong><br />
<strong>Weatherford</strong> soporta presión <strong>de</strong>s<strong>de</strong> abajo y permite el bombeo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> arriba<br />
a través <strong>de</strong> ella. La BPV está diseñada para usar durante operaciones<br />
<strong>de</strong> workover y/o completación <strong>de</strong> pozos, y también pue<strong>de</strong> usarse como<br />
“barrera” durante el mantenimiento <strong>de</strong>l árbol o <strong>de</strong>l cabezal <strong>de</strong> pozo.<br />
Características, ventajas y beneficios<br />
• Tiene doble capacidad <strong>de</strong> sellado con un sello tipo metal-metal y un<br />
respaldo (backup) elastomérico protege tanto los sellos como las caras<br />
<strong>de</strong> los sellos durante las operaciones <strong>de</strong> bombeo previniendo cierres<br />
costosos.<br />
• Por tener un área amplia <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> permite operaciones <strong>de</strong> bombeo <strong>de</strong> gran<br />
volumen y caudal lo que hace más eficiente las operaciones <strong>de</strong> “ahogar” o<br />
<strong>de</strong> “matar” un pozo.
Especificaciones<br />
10.000 psi para aplicaciones <strong>de</strong> Uniset ® estándar<br />
Tamaño<br />
nominal<br />
(pulg/mm)<br />
1,810<br />
46,0<br />
2,250<br />
57,2<br />
2,750<br />
69,9<br />
3,31<br />
84,1<br />
3,810 (4,00)<br />
96,770 (101,6)<br />
Capacidad<br />
<strong>de</strong> presión<br />
(psi/kPa)<br />
10.000<br />
68.948<br />
10.000<br />
68.948<br />
10.000<br />
68.948<br />
10.000<br />
68.948<br />
10.000<br />
68.948<br />
Caja <strong>de</strong> POP<br />
<strong>de</strong> conexión<br />
superior<br />
Área <strong>de</strong><br />
<strong>flujo</strong><br />
(pulg 2 /cm 2 )<br />
Material<br />
Metálico Elastómero<br />
1,810 pulg 10K No disponible<br />
2,250 pulg 10K A pedido<br />
2,750 pulg 10K<br />
3,310 pulg 10K<br />
4,00 pulg 10K<br />
0,641<br />
4,14<br />
0,691<br />
4,49<br />
2,160<br />
13,94<br />
15.000 psi para aplicaciones <strong>de</strong> Uniset estándar<br />
Tamaño<br />
nominal<br />
(pulg/mm)<br />
5,700<br />
144,8<br />
Capacidad<br />
<strong>de</strong> presión<br />
(psi/kPa)<br />
15.000<br />
103.421<br />
Caja <strong>de</strong> POP<br />
<strong>de</strong> conexión<br />
superior<br />
5,700 pulg 15K<br />
Área <strong>de</strong><br />
<strong>flujo</strong><br />
(pulg 2 /cm 2 )<br />
4,890<br />
31,55<br />
Viton es marca comercial registrada <strong>de</strong> DuPont Dow Elastomers L.L.C.<br />
Número <strong>de</strong> pieza<br />
17/4 PH Viton ® 216-2750-000-001<br />
17/4 PH Viton 216-3310-000-001<br />
17/4 PH Viton 216-3810-000-010<br />
Material<br />
Metálico Elastómero<br />
Número <strong>de</strong> pieza<br />
17/4 PH Viton 216-5700-000-001<br />
Componentes <strong>de</strong>l sistema<br />
Válvula <strong>de</strong> contrapresión<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
29
30<br />
Componentes <strong>de</strong>l sistema<br />
Herramienta para surgencia <strong>de</strong> la formación<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
La herramienta para surgencia <strong>de</strong> la formación (FST) Uniset ® <strong>de</strong> <strong>Weatherford</strong><br />
ayuda a remover lodo y residuos <strong>de</strong> los túneles <strong>de</strong> los “baleos” o “cañoneos”<br />
proporcionando una reducción <strong>de</strong> la presión en forma instantánea a través<br />
<strong>de</strong> los mismos. La herramienta se instala <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> un mandril <strong>de</strong> traba<br />
(lock mandrel) y un conjunto <strong>de</strong> ecualización tipo “melón” y se coloca en un<br />
nipple <strong>de</strong> asiento tan cerca <strong>de</strong> las perforaciones como sea posible. Tornillos<br />
<strong>de</strong> corte <strong>de</strong> seguridad activan la herramienta a un valor pre-<strong>de</strong>terminado <strong>de</strong><br />
reducción <strong>de</strong> presión. Luego, se recuperan el mandril <strong>de</strong> traba y la FST a la<br />
superficie.<br />
La activación <strong>de</strong> la FST por la reducción <strong>de</strong> presión en el interior <strong>de</strong>l tubing<br />
se pue<strong>de</strong> lograr <strong>de</strong> varias maneras:<br />
• “Purgando” o liberando la presión <strong>de</strong> pozo por encima <strong>de</strong> la herramienta<br />
• Haciendo circular nitrógeno en el pozo por encima <strong>de</strong> la herramienta<br />
• Presurizando previamente la formación y purgando la presión <strong>de</strong>l tubing<br />
por encima <strong>de</strong> la herramienta <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la instalación<br />
Características, ventajas y beneficios<br />
• Fácilmente instalada y recuperada <strong>de</strong>l pozo utilizando guaya fina<br />
(slickline), la FST brinda un medio económico para mejorar <strong>de</strong><br />
productividad <strong>de</strong> intervalos cortos <strong>de</strong> perforaciones o baleos.<br />
• La FST pue<strong>de</strong> construirse a medida para complementar cualquier tipo <strong>de</strong><br />
mandril <strong>de</strong> traba.
Especificaciones<br />
Tamaño<br />
nominal<br />
(pulg/mm)<br />
1,810<br />
45,97<br />
2,250<br />
57,15<br />
3,310<br />
84,07<br />
4,000<br />
101,60<br />
Capacidad<br />
<strong>de</strong> presión<br />
(psi/kPa)<br />
5.000<br />
34.473,9<br />
7.500<br />
51.710,7<br />
6.000<br />
41.368,5<br />
Capacidad <strong>de</strong><br />
corte máxima<br />
(psi/kPa)<br />
8 × 600<br />
55,2 × 4.136,9<br />
7.200<br />
49.642,25<br />
7.000<br />
48.263,30<br />
Viton es marca comercial registrada <strong>de</strong> DuPont Dow Elastomers L.L.C.<br />
Componentes <strong>de</strong>l sistema<br />
Herramienta para surgencia <strong>de</strong> la formación<br />
Área <strong>de</strong> <strong>flujo</strong><br />
(pulg 2 /cm 2 )<br />
0,624<br />
4,03<br />
0,940<br />
6,06<br />
1,900<br />
12,26<br />
Caja <strong>de</strong> POP<br />
<strong>de</strong> conexión<br />
3,31 pulg 5K<br />
Materiales<br />
Metálico Elastómero<br />
Número <strong>de</strong><br />
pieza<br />
Herramienta<br />
<strong>de</strong> ensamble<br />
208-1810-00-01 208-1810-00-02<br />
17/4 PH Viton ®<br />
2,25 pulg 5K 208-2250-00-01 208-2250-00-02<br />
3,31 pulg 10K 208-3310-00-01 208-3310-00-02<br />
3,81 pulg 10K 208-4000-00-01 208-4000-00-02<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
31
32<br />
Componentes <strong>de</strong>l sistema<br />
Válvula fija RNQN<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
La válvula fija (standing valve) RNQN Uniset ® <strong>de</strong> <strong>Weatherford</strong> se usa para<br />
realizar pruebas <strong>de</strong> tubería <strong>de</strong> producción y/o para asentar empaquetadores<br />
(packers) <strong>de</strong> producción hidráulicos. La RNQN utiliza un no-go retractable<br />
para colocarla en el nipple <strong>de</strong> asiento y utiliza golpes <strong>de</strong> tijera (jar) para<br />
enganchar los “perros” o trabas. La RNQN también pue<strong>de</strong> ser asentada en<br />
el nipple <strong>de</strong> asiento en forma hidráulica, haciendo esto muy útil y confiable<br />
en pozos con alta <strong>de</strong>sviación con ángulos elevados.<br />
Características, ventajas y beneficios<br />
• Su diseño, con no-go retractable, soporta altas presiones <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong><br />
hasta 15.000 psi (103.421 kPa) en las trabas o perros.<br />
• La RNQN es una válvula tipo <strong>de</strong> auto-llenado lo que reduce el tiempo <strong>de</strong><br />
bajada y corrida <strong>de</strong> la completación.<br />
• La RNQN se pue<strong>de</strong> asentar, probar, y extraer con una única carrera <strong>de</strong><br />
alambre guaya fina (wireline), y reducir así el tiempo <strong>de</strong> operación.<br />
• El diseño permite que la válvula se asiente en un nipple <strong>de</strong> asiento sin<br />
golpes <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>ntes, asegurando la efectividad operativa en condiciones<br />
<strong>de</strong> pozo con ángulo elevado o cuando no son recomendadas los golpes <strong>de</strong><br />
tijeras o jars.<br />
• El asiento <strong>de</strong> bola cargado con resorte o conjunto <strong>de</strong> sello doble permite<br />
su uso y aplicación en pozos con <strong>de</strong>sviaciones <strong>de</strong> ángulo elevado.
Especificaciones<br />
10.000 psi válvula fija RNQN<br />
Tamaño <strong>de</strong>l<br />
orificio <strong>de</strong> sello<br />
(pulg/mm)<br />
1,813<br />
46,050<br />
1,875<br />
47,625<br />
2,125<br />
53,975<br />
2,235<br />
56,769<br />
2,300<br />
58,420<br />
2,480<br />
62,992<br />
2,550<br />
64,770<br />
2,562<br />
95,075<br />
2,635<br />
66,929<br />
2,650<br />
67,310<br />
2,680<br />
68,072<br />
2,750<br />
70,079<br />
2,813<br />
71,450<br />
3,125<br />
79,375<br />
3,313<br />
84,150<br />
3,437<br />
87,299<br />
3,562<br />
90,475<br />
3,625<br />
92,075<br />
3,658<br />
92,913<br />
3,688<br />
93,675<br />
3,735<br />
94,869<br />
3,750<br />
95,250<br />
3,937<br />
99,999<br />
Continuación<br />
DE<br />
máximo<br />
(pulg/mm)<br />
1,868<br />
47,447<br />
1,930<br />
49,022<br />
2,180<br />
55,372<br />
2,290<br />
58,166<br />
2,355<br />
59,817<br />
2,535<br />
64,389<br />
2,605<br />
66,167<br />
2,617<br />
66,472<br />
2,690<br />
68,326<br />
2,705<br />
68,707<br />
2,735<br />
69,469<br />
2,797<br />
71,044<br />
2,868<br />
72,847<br />
3,180<br />
80,772<br />
3,373<br />
85,674<br />
3,497<br />
88,824<br />
3,622<br />
91,999<br />
3,685<br />
93,599<br />
3,718<br />
94,437<br />
3,748<br />
95,199<br />
3,795<br />
96,393<br />
3,795<br />
96,393<br />
3,997<br />
101,524<br />
Capacidad <strong>de</strong><br />
presión<br />
(psi/kPa)<br />
7.500<br />
51.711<br />
10,000<br />
6.8948<br />
10,000<br />
6.8948<br />
10,000<br />
6.8948<br />
10,000<br />
6.8948<br />
10,000<br />
6.8948<br />
10,000<br />
6.8948<br />
10,000<br />
6.8948<br />
10,000<br />
6.8948<br />
10,000<br />
6.8948<br />
10,000<br />
6.8948<br />
10,000<br />
6.8948<br />
10,000<br />
6.8948<br />
10,000<br />
6.8948<br />
10,000<br />
6.8948<br />
10,000<br />
6.8948<br />
10,000<br />
6.8948<br />
10,000<br />
6.8948<br />
10,000<br />
6.8948<br />
10,000<br />
6.8948<br />
10,000<br />
6.8948<br />
10,000<br />
6.8948<br />
10,000<br />
6.8948<br />
Presión <strong>de</strong> asentamiento<br />
Material<br />
Máximo Nominal<br />
Cuello para<br />
pesca<br />
Material <strong>de</strong><br />
(psi/kPa) (psi/kPa) (pulg/mm) Metálico Chevron<br />
4.000<br />
27.579<br />
2.200<br />
15.169<br />
2.200<br />
15.169<br />
2.200<br />
15.169<br />
2.200<br />
15.169<br />
2.200<br />
15.169<br />
2.200<br />
15.169<br />
2.200<br />
15.169<br />
2.200<br />
15.169<br />
2.200<br />
15.169<br />
2.200<br />
15.169<br />
2.200<br />
15.169<br />
2.400<br />
16.547<br />
2.000<br />
13.790<br />
2.000<br />
13.790<br />
1.950<br />
13.445<br />
1.950<br />
13.445<br />
1.700<br />
11.721<br />
1.700<br />
11.721<br />
1.500<br />
10.342<br />
1.500<br />
10.342<br />
1.500<br />
10.342<br />
2.000<br />
13.790<br />
2.200<br />
15.169<br />
1.900<br />
13.100<br />
1.900<br />
13.100<br />
1.900<br />
13.100<br />
1.900<br />
13.100<br />
1.900<br />
13.100<br />
1.900<br />
13.100<br />
1.900<br />
13.100<br />
1.900<br />
13.100<br />
1.900<br />
13.100<br />
1.900<br />
13.100<br />
1.500<br />
10.342<br />
1.500<br />
10.342<br />
1.400<br />
9.653<br />
1.400<br />
9.653<br />
1.400<br />
9.653<br />
1.400<br />
9.653<br />
1.400<br />
9.653<br />
1.400<br />
9.653<br />
1.100<br />
7.584<br />
1.100<br />
7.584<br />
1.100<br />
7.584<br />
1.100<br />
7.584<br />
Viton, Teflon y Aflas son marcas comerciales registradas <strong>de</strong> sus respectivas compañías.<br />
2,000 Tipo GS<br />
50,800 Tipo GS<br />
1,750<br />
44,450<br />
1,750<br />
44,450<br />
1,750<br />
44,450<br />
1,750<br />
44,450<br />
1,750<br />
44,450<br />
1,750<br />
44,450<br />
1,750<br />
44,450<br />
1,750<br />
44,450<br />
1,750<br />
44,450<br />
1,750<br />
44,450<br />
1,750<br />
44,450<br />
1,750<br />
44,450<br />
2,313<br />
58,750<br />
2,313<br />
58,750<br />
2,313<br />
58,750<br />
2,313<br />
58,750<br />
2,313<br />
58,750<br />
2,313<br />
58,750<br />
2,313<br />
58,750<br />
2,313<br />
58,750<br />
2,313<br />
58,750<br />
2,313<br />
58,750<br />
17/4 PH Viton ® / Teflon ® 625-1812-00-05<br />
17/4 PH Viton Pedido especial<br />
17/4 PH Viton 625-2125-00-02<br />
17/4 PH Viton Pedido especial<br />
17/4 PH Viton Pedido especial<br />
17/4 PH Viton Pedido especial<br />
17/4 PH Viton Pedido especial<br />
17/4 PH Viton Pedido especial<br />
17/4 PH Viton 625-2635-00-02<br />
17/4 PH Viton 625-2650-00-01<br />
17/4 PH Viton 625-2680-000-001<br />
17/4 PH Viton 625-2750-00-01<br />
17/4 PH<br />
Vidrio/Teflón con<br />
molib<strong>de</strong>no<br />
Componentes <strong>de</strong>l sistema<br />
Válvula fija RNQN<br />
Número <strong>de</strong> pieza Comentarios<br />
625-2813-00-03<br />
17/4 PH Viton Pedido especial<br />
17/4 PH Viton 625-3313-00-04<br />
17/4 PH Viton 625-3437-00-03<br />
17/4 PH Viton Pedido especial<br />
17/4 PH Viton 625-3625-00-04<br />
17/4 PH Viton Pedido especial<br />
17/4 PH Viton 625-3688-00-01<br />
17/4 PH Viton 625-3735-00-02<br />
17/4 PH Viton Pedido especial<br />
17/4 PH Aflas ® 625-3937-000-001<br />
c/ pescador<br />
<strong>de</strong> chatarra<br />
Espacio libre<br />
especial<br />
Resorte sobre<br />
bola<br />
Conjunto <strong>de</strong> igualación<br />
doble sello<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
33
34<br />
Componentes <strong>de</strong>l sistema<br />
Válvula fija RNQN<br />
Especificaciones<br />
10.000 psi válvula fija RNQN<br />
(continúa <strong>de</strong> la página anterior)<br />
Tamaño <strong>de</strong>l<br />
orificio <strong>de</strong> sello<br />
(pulg/mm)<br />
4,000<br />
101,600<br />
4,125<br />
104,775<br />
4,250<br />
107,950<br />
4,313<br />
109,550<br />
4,375<br />
111,125<br />
4,437<br />
112,699<br />
4,562<br />
115,875<br />
4,625<br />
117,475<br />
4,688<br />
119,075<br />
4,750<br />
120,650<br />
5,500<br />
139,700<br />
5,625<br />
142,875<br />
5,750<br />
146,050<br />
5,813<br />
147,650<br />
5,875<br />
149,225<br />
5,980<br />
151,892<br />
DE<br />
máximo<br />
(pulg/mm)<br />
4,060<br />
103,124<br />
4,185<br />
106,299<br />
4,310<br />
109,474<br />
4,373<br />
111,074<br />
4,435<br />
112,649<br />
4,497<br />
114,224<br />
4,622<br />
117,399<br />
4,685<br />
118,999<br />
4,748<br />
120,599<br />
4,810<br />
122,174<br />
5,580<br />
141,732<br />
5,705<br />
144,907<br />
5,830<br />
148,082<br />
5,893<br />
149,682<br />
5,955<br />
151,257<br />
6,060<br />
153,924<br />
15.000 psi válvula fija RNQN<br />
Tamaño <strong>de</strong>l<br />
orificio <strong>de</strong> sello<br />
(pulg/mm)<br />
3,437<br />
87,299<br />
3,735<br />
94,869<br />
4,437<br />
112,699<br />
DE<br />
máximo<br />
(pulg/mm)<br />
3,497<br />
88,824<br />
3,780<br />
96,012<br />
4,482<br />
113,843<br />
Capacidad <strong>de</strong><br />
presión<br />
(psi/kPa)<br />
10,000<br />
6.8948<br />
10,000<br />
6.8948<br />
10,000<br />
6.8948<br />
10,000<br />
6.8948<br />
10,000<br />
6.8948<br />
10,000<br />
6.8948<br />
10,000<br />
6.8948<br />
10,000<br />
6.8948<br />
10,000<br />
6.8948<br />
10,000<br />
6.8948<br />
10,000<br />
6.8948<br />
10,000<br />
6.8948<br />
10,000<br />
6.8948<br />
10,000<br />
6.8948<br />
10,000<br />
6.8948<br />
10,000<br />
6.8948<br />
Capacidad <strong>de</strong><br />
presión<br />
(psi/kPa)<br />
15.000<br />
103.421<br />
15.000<br />
103.421<br />
15.000<br />
103.421<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
Presión <strong>de</strong> asentamiento<br />
Cuello para<br />
Material<br />
Máximo Nominal pesca<br />
Material <strong>de</strong><br />
(psi/kPa) (psi/kPa) (pulg/mm) Metálico Chevron<br />
1.500<br />
10.342<br />
1.200<br />
8.274<br />
1.300<br />
8.963<br />
1.500<br />
10.342<br />
1.300<br />
8.963<br />
1.700<br />
11.721<br />
1.165<br />
8.032<br />
1.450<br />
9.997<br />
1.600<br />
11.032<br />
1.600<br />
11.032<br />
1.600<br />
11.032<br />
1.600<br />
11.032<br />
1.600<br />
11.032<br />
1.700<br />
11.721<br />
1.700<br />
11.721<br />
1.200<br />
8.274<br />
1.100<br />
7.584<br />
950<br />
6.550<br />
950<br />
6.550<br />
950<br />
6.550<br />
950<br />
6.550<br />
1.000<br />
6.895<br />
660<br />
4.551<br />
1.260<br />
8.687<br />
950<br />
6.550<br />
1.000<br />
6.895<br />
1.000<br />
6.895<br />
800<br />
5.516<br />
800<br />
5.516<br />
930<br />
6.412<br />
800<br />
5.516<br />
800<br />
5.516<br />
2,313<br />
58,750<br />
3,125<br />
79,375<br />
3,125<br />
79,375<br />
3,125<br />
79,375<br />
3,125<br />
79,375<br />
3,125<br />
79,375<br />
3,125<br />
79,375<br />
2,313<br />
58,750<br />
2,313<br />
58,750<br />
3,125<br />
79,375<br />
3,125<br />
79,375<br />
2,313<br />
58,750<br />
2,313<br />
58,750<br />
3,125<br />
79,375<br />
3,125<br />
79,375<br />
3,125<br />
79,375<br />
17/4 PH Viton ® Pedido especial<br />
17/4 PH Viton 625-4125-00-01<br />
17/4 PH Viton GFT 625-4250-00-01<br />
17/4 PH Viton 625-4313-00-02<br />
17/4 PH Viton 625-4375-00-03<br />
17/4 PH Viton/Teflon ® 625-4437-00-08<br />
17/4 PH Viton 625-4562-00-02<br />
17/4 PH GFT 625-4625-00-01<br />
17/4 PH Viton 625-4688-00-01<br />
17/4 PH Viton 625-4750-00-04<br />
17/4 PH Viton Pedido especial<br />
58,750 Viton 625-5625-000-003<br />
58,750 Viton Pedido especial<br />
17/4 PH Viton 625-5810-000-001<br />
17/4 PH Viton Pedido especial<br />
17/4 PH Viton 625-5980-00-02<br />
Presión <strong>de</strong> asentamiento<br />
Cuello para<br />
Material<br />
Máximo Nominal pesca<br />
Material <strong>de</strong><br />
(psi/kPa) (psi/kPa) (pulg/mm) Metálico Chevron<br />
2.950<br />
20.340<br />
1.500<br />
10.342<br />
1.000<br />
6.895<br />
Consulte con <strong>Weatherford</strong> la disponibilidad <strong>de</strong> los pedidos especiales.<br />
1.400<br />
9.653<br />
1.100<br />
7.584<br />
850<br />
5.861<br />
Viton, Teflon y Aflas son marcas comerciales registradas <strong>de</strong> sus respectivas compañías.<br />
1,750<br />
44,450<br />
2,313<br />
58,750<br />
3,125<br />
79,375<br />
Aleación 718 Viton ® 625-3437-00-04<br />
17/4 PH Viton/Teflon ® 625-3735-00-01<br />
17/4 PH HY<br />
Aflas ®<br />
Teflon/Peek ®<br />
Número <strong>de</strong> pieza Comentarios<br />
Resorte sobre<br />
bola<br />
Resorte sobre<br />
bola<br />
Resorte sobre<br />
bola<br />
Resorte sobre<br />
bola<br />
Resorte sobre<br />
bola<br />
Resorte sobre<br />
bola<br />
Número <strong>de</strong> pieza Comentarios<br />
626-4437-00-01<br />
Espacio libre<br />
especial<br />
Espacio libre<br />
especial
Especificaciones<br />
DE máximo <strong>de</strong> válvula fija RNQN (pulg/mm)<br />
Rango <strong>de</strong>l<br />
orificio <strong>de</strong> sello<br />
1,875 a 3,250<br />
47,625 a 82,550<br />
3,313 a 4,937<br />
84,150 a 125,399<br />
5,000 a 6,550<br />
127,000 a 166,370<br />
Restricción interior<br />
estándar<br />
0,055<br />
1,397<br />
0,060<br />
1,524<br />
0,080<br />
2,032<br />
Restricción interior con<br />
espacio libre especial<br />
0,045<br />
1,143<br />
0,045<br />
1,143<br />
0,060<br />
1,524<br />
Nota: Se asume una elasticidad <strong>de</strong> 80.000-psi (551.580,6-kPa) en la restricción interior <strong>de</strong>l nipple.<br />
Ejemplo:<br />
DE máximo para válvula fija RNQN 4,437 pulg = 4,497 pulg (114,224 mm) (estándar)<br />
DE máximo para válvula fija RNQN 4,437 pulg = 4,482 pulg (113,843 mm) (espacio libre especial)<br />
Componentes <strong>de</strong>l sistema<br />
Válvula fija RNQN<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
35
36<br />
Componentes <strong>de</strong>l sistema<br />
Acople <strong>de</strong> <strong>flujo</strong><br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
El acople <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> Uniset ® <strong>de</strong> <strong>Weatherford</strong> es una válvula <strong>de</strong> <strong>control</strong> <strong>de</strong> tipo<br />
unidireccional, típicamente instalada <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> un mandril <strong>de</strong> traba (lock<br />
mandrel) QX con un conjunto <strong>de</strong> ecualización PT o un tapón Slickplug.<br />
Cuando se utiliza <strong>de</strong> esta manera, el acople <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> convierte el mandril<br />
<strong>de</strong> traba o el tapón puente en una válvula fija. El conjunto combinado que<br />
resulta <strong>de</strong> este proceso se utiliza principalmente durante operaciones<br />
<strong>de</strong> completación o workover para probar la tubería y/o asentar los<br />
empaquetadores (packers) <strong>de</strong> producción hidráulicas.<br />
Características, ventajas y beneficios<br />
• El acople <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> un solo tamaño abarca una amplia gama <strong>de</strong> tamaños<br />
<strong>de</strong> mandril <strong>de</strong> traba, lo cual minimiza la necesidad <strong>de</strong> inventario.<br />
• Para mejorar su versatilidad, el acople <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> pue<strong>de</strong> ensamblarse con<br />
válvulas <strong>de</strong> bolas asistidas con resorte para usar en aplicaciones <strong>de</strong><br />
pozos horizontales o <strong>de</strong> gran <strong>de</strong>sviación. El acople <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> también está<br />
disponible con un conjunto <strong>de</strong> ecualización integral PT Uniset.
Especificaciones<br />
10.000 psi para aplicaciones <strong>de</strong> Uniset ® estándar<br />
Tamaño<br />
nominal<br />
(pulg/mm)<br />
1,810<br />
45,97<br />
2,250<br />
57,15<br />
2,750<br />
69,85<br />
3,310<br />
84,07<br />
3,810 (4,000)<br />
96,77 (101,6)<br />
4,125<br />
104,78<br />
Capacidad<br />
<strong>de</strong> presión<br />
(psi/kPa)<br />
10.000<br />
68.948<br />
10.000<br />
68.948<br />
10.000<br />
68.948<br />
10.000<br />
68.948<br />
10.000<br />
68.948<br />
10.000<br />
68.948<br />
1 Intercambiable con conexión <strong>de</strong> 5K <strong>de</strong> 4,125 pulg<br />
Caja <strong>de</strong> POP<br />
<strong>de</strong> conexión<br />
superior<br />
Área <strong>de</strong> <strong>flujo</strong><br />
(pulg 2 /cm 2 )<br />
Material<br />
Metálico Elastómero<br />
1,810 pulg 10K A pedido<br />
2,250 pulg 10K<br />
2,750 pulg 10K<br />
3,310 pulg 10K<br />
4,000 pulg 10K<br />
4,125 pulg 10K 1<br />
0,487<br />
3,14<br />
1,060<br />
6,84<br />
1,300<br />
8,39<br />
3,000<br />
19,35<br />
3,000<br />
19,35<br />
15.000 psi para aplicaciones <strong>de</strong> Uniset estándar<br />
Tamaño<br />
nominal<br />
(pulg/mm)<br />
1,810<br />
45,97<br />
2,250<br />
57,15<br />
2,750<br />
69,85<br />
3,310<br />
84,07<br />
3,810 (4,000)<br />
96,77 (104,78)<br />
Capacidad<br />
<strong>de</strong> presión<br />
(psi/kPa)<br />
15.000<br />
103.421<br />
15.000<br />
103.421<br />
15.000<br />
103.421<br />
15.000<br />
103.421<br />
15.000<br />
103.421<br />
Caja <strong>de</strong> POP<br />
<strong>de</strong> conexión<br />
superior<br />
Área <strong>de</strong> <strong>flujo</strong><br />
(pulg 2 /cm 2 )<br />
Número <strong>de</strong> pieza<br />
17/4 PH Fluorotek 218-2250-00-03<br />
17/4 PH Viton ® (API)<br />
17/4 PH<br />
218-2750-000-005<br />
218-2750-000-007<br />
Viton 218-3310-00-06<br />
Viton (API) 218-3310-000-010<br />
Aflas ® 218-3310-000-011<br />
17/4 PH Viton 218-3810-00-03<br />
17/4 PH Viton 218-4125-000-001<br />
Material<br />
Metálico Elastómero<br />
1,810 pulg 15K A pedido<br />
2,250 pulg 15K<br />
0,487<br />
3,14<br />
2,750 pulg 15K A pedido<br />
3,310 pulg 15K<br />
1,300<br />
8,39<br />
4,000 pulg 15K A pedido<br />
Viton, Aflas y Fluoraz son marcas comerciales registradas <strong>de</strong> sus respectivas compañías.<br />
Número <strong>de</strong> pieza<br />
17/4 PH Aflas 218-2250-00-01<br />
17/4 PH Fluoraz ® 218-3310-00-07<br />
Componentes <strong>de</strong>l sistema<br />
Acople <strong>de</strong> <strong>flujo</strong><br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
37
38<br />
Componentes <strong>de</strong>l sistema<br />
Colgador <strong>de</strong> instrumentos con orificio<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
El colgador <strong>de</strong> instrumentos con orificio Uniset ® <strong>de</strong> <strong>Weatherford</strong> permite<br />
la instalación <strong>de</strong> medidores <strong>de</strong> presión y temperatura en fondo <strong>de</strong> pozo,<br />
montados sobre un mandril <strong>de</strong> traba (lock mandrel) en un nipple <strong>de</strong> asiento<br />
colocado en la tubería <strong>de</strong> producción <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l pozo. El colgador se pue<strong>de</strong><br />
utilizar tanto para condiciones dinámicas <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> como para mediciones<br />
estáticas <strong>de</strong> presión y temperatura.<br />
Características, ventajas y beneficios<br />
• Su diseño exclusivo <strong>de</strong> “falda” extendida protege el barril <strong>de</strong><br />
empaquetamiento contra daños mecánicos o la erosión provocada por el<br />
<strong>flujo</strong>.<br />
• El colgador para instrumentos con orificio, pue<strong>de</strong> ser diseñado para<br />
complementar un mandril <strong>de</strong> traba <strong>de</strong> cualquier fabricante.
Especificaciones<br />
Para tamaño/tipo<br />
mandril <strong>de</strong> traba<br />
(pulg/mm)<br />
1,813 QX<br />
46,05<br />
1,915 QX<br />
48,64<br />
2,000 QX<br />
50,80<br />
2,125 QX<br />
53,90<br />
2,250 QX<br />
57,15<br />
2,550 QX<br />
64,80<br />
2,650 QX<br />
67,30<br />
2,813 QX<br />
71,45<br />
3,125 QX<br />
79,40<br />
3,200 QX<br />
81,30<br />
3,437 QX<br />
87,30<br />
3,437 QXB<br />
87,30<br />
3,500 QX<br />
88,90<br />
3,555 QX<br />
90,30<br />
3,562 QX<br />
90,50<br />
3,658 QX<br />
92,90<br />
3,688 QX<br />
93,80<br />
3,750 QX<br />
95,25<br />
3,813 QX<br />
96,85<br />
3,900 QX<br />
99,06<br />
4,250 QX<br />
107,95<br />
4,313 QX<br />
109,50<br />
4,437 QX<br />
112,70<br />
4,500 QX<br />
114,30<br />
5,810 QX<br />
147,60<br />
5,905 QX<br />
149,99<br />
Componentes <strong>de</strong>l sistema<br />
Colgador <strong>de</strong> instrumentos con orificio<br />
Área <strong>de</strong> <strong>flujo</strong><br />
(pulg 2 /cm 2 ) Conexión superior Conexión inferior Material Número <strong>de</strong> pieza<br />
0,563<br />
3,63<br />
0,563<br />
3,63<br />
0,690<br />
4,45<br />
0,690<br />
4,45<br />
0,690<br />
4,45<br />
1,041<br />
6,72<br />
1,041<br />
6,72<br />
1,750<br />
11,29<br />
2,690<br />
17,35<br />
2,690<br />
17,35<br />
2,690<br />
17,35<br />
2,690<br />
17,35<br />
2,690<br />
17,35<br />
2,690<br />
17,35<br />
2,690<br />
17,35<br />
2,690<br />
17,35<br />
3,820<br />
24,65<br />
2,690<br />
17,35<br />
4,095<br />
26,42<br />
2,690<br />
17,35<br />
4,380<br />
28,26<br />
4,095<br />
26,42<br />
4,300<br />
27,74<br />
6,137<br />
39,59<br />
1,430-pulg Pasador -12 15/16-pulg Caja -10 17/4 PH 212-1813-01-45<br />
1,430-pulg Pasador -12 15/16-pulg Caja -10 17/4 PH 212-1915-01-45<br />
1 9/16-pulg Caja -12 15/16-pulg Caja -10 17/4 PH 212-2000-00-01<br />
1 9/16-pulg Caja -12 15/16-pulg Caja -10 17/4 PH 212-2125-00-02<br />
1 3/4-pulg Caja -12 15/16-pulg Caja -10 17/4 PH 212-2250-00-01<br />
2-pulg Caja -12 15/16-pulg Caja -10 17/4 PH 212-2550-00-01<br />
2-pulg Caja -12 15/16-pulg Caja -10 17/4 PH 212-2650-00-01<br />
2,342-pulg Caja -12 15/16-pulg Caja -10 17/4 PH 212-2813-00-01<br />
2 9/16-pulg Caja -12 1 7/8-pulg QLS hembra 17/4 PH 212-3125-00-01<br />
2 9/16-pulg Caja -12 15/16-pulg Caja -10 17/4 PH 212-3200-00-01<br />
2 13/16-pulg Caja -12 15/16-pulg Caja -10 17/4 PH 212-3437-00-01<br />
2 13/16-pulg Caja -12 15/16-pulg Caja -10 17/4 PH 212-3437-00-02<br />
2 13/16-pulg Caja -12 15/16-pulg Caja -10 17/4 PH 212-3500-00-01<br />
2 13/16-pulg Caja -12 15/16-pulg Caja -10 17/4 PH 212-3555-00-01<br />
2 13/16-pulg Caja -12 1 7/8 pulg. QLS hembra 17/4 PH 212-3562-00-01<br />
2 13/16-pulg Caja -12<br />
1 7/8-pulg QLS hembra<br />
212-3658-00-01<br />
17/4 PH<br />
15/16-pulg Caja -10 212-3658-00-02<br />
3 1/8-pulg Caja -12 15/16-pulg Caja -10 17/4 PH 212-3688-00-04<br />
3 3/16-pulg Caja -14 15/16-pulg Caja -10 17/4 PH 212-3750-00-02<br />
3 3/16-pulg Caja -14 15/16-pulg Caja -10 17/4 PH 212-3813-00-02<br />
3 1/4-pulg Caja -12 15/16-pulg Caja -10 17/4 PH 212-3900-00-01<br />
3 3/8-pulg Caja -12 15/16-pulg Caja -10 17/4 PH 212-4250-00-01<br />
3 3/8 pulg. Caja -12 15/16-pulg Caja -10 17/4 PH 212-4313-00-02<br />
3 3/16-pulg Caja -12 15/16-pulg Caja -10 17/4 PH 212-4437-00-01<br />
3 3/16-pulg Caja -12 15/16-pulg Caja -10 17/4 PH 212-4500-001-045<br />
a confirmar 5-pulg Caja -12 15/16-pulg Caja -10 17/4 PH 212-5810-01-45<br />
a confirmar 5-pulg Caja -12 15/16-pulg Caja -10 17/4 PH 212-5905-01-45<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
39
40<br />
Componentes <strong>de</strong>l sistema<br />
Tapón para colgador <strong>de</strong> tubería <strong>de</strong> producción ABC<br />
A<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
B<br />
C<br />
El tapón para colgador <strong>de</strong> tubería <strong>de</strong> producción (tubing) ABC Uniset ®<br />
<strong>de</strong> <strong>Weatherford</strong> fue diseñado para ser asentado por alambre guaya fina<br />
(wireline) o con un vástago pulido, lo cual ofrece un nivel mucho mayor<br />
<strong>de</strong> flexibilidad operativa que él que pue<strong>de</strong>n brindar otros dispositivos<br />
convencionales <strong>de</strong> este tipo. La herramienta consta <strong>de</strong> tres secciones<br />
(A, B, y C), cada una <strong>de</strong> las cuales tiene características y ventajas<br />
exclusivas.<br />
Características, ventajas y beneficios<br />
• El mandril <strong>de</strong> traba ( lock mandrel) QXT Uniset es una variante <strong>de</strong>l mandril<br />
<strong>de</strong> traba Uniset estándar que brinda todas las ventajas <strong>de</strong>l sistema<br />
estándar con una geometría revisada que se adapta mejor a aplicaciones<br />
en perfiles <strong>de</strong> cabezal <strong>de</strong> pozo. El mandril <strong>de</strong> traba QXT utiliza sellos <strong>de</strong><br />
baja fricción ST, en lugar <strong>de</strong> los sellos convencionales tipo Chevron u<br />
O-ring.<br />
• El dispositivo <strong>de</strong> ecualización AB Uniset brinda una capacidad <strong>de</strong><br />
asentamiento/extracción en una sola corrida, con un intrínseco nivel <strong>de</strong><br />
seguridad mucho mayor que otros mecanismos. Para reducir el riesgo<br />
y aumentar la seguridad en la operación <strong>de</strong> recuperación <strong>de</strong>l mismo, el<br />
conjunto <strong>de</strong> ecualización AB incorpora un “pistón <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección <strong>de</strong> presión”<br />
que, en caso <strong>de</strong> que se tenga una presión diferencial <strong>de</strong>sconocida, <strong>de</strong>bajo<br />
<strong>de</strong>l dispositivo, este pistón no permite que el mandril <strong>de</strong> traba pueda ser<br />
removido acci<strong>de</strong>ntalmente y si permite realizar la ecualización necearía <strong>de</strong>l<br />
tapón para colgador <strong>de</strong> tubing ABC.<br />
• La válvula <strong>de</strong> contrapresión Tipo C Uniset brinda un doble sistema <strong>de</strong><br />
sellos con un sello primario tipo metal-metal y un sello elastomérico<br />
<strong>de</strong> soporte (backup). En caso que sea necesario bombear a través<br />
<strong>de</strong>l dispositivo, el protector accionado con resorte aísla el soporte<br />
elastomérico, y le da un grado <strong>de</strong> integridad superior <strong>de</strong>l que pue<strong>de</strong>n<br />
brindar otro dispositivos similares con capacida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> sellado secundarias.<br />
Nota: Consulte con un representante <strong>de</strong> <strong>control</strong> <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> <strong>de</strong> <strong>Weatherford</strong> autorizado para obtener información sobre sistemas adicionales <strong>de</strong><br />
tapón para colgador <strong>de</strong> tubería.
Esta página se ha <strong>de</strong>jado en blanco intencionalmente.<br />
Componentes Master Headline <strong>de</strong>l sistema Title<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
41
42<br />
Componentes <strong>de</strong>l sistema<br />
Acople para correlación <strong>de</strong> profundidad<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
El acople para correlación <strong>de</strong> profundidad (<strong>de</strong>pth-correlation sub, DCS)<br />
Uniset ® <strong>de</strong> <strong>Weatherford</strong> permite el <strong>control</strong> y correlación mecánica <strong>de</strong> la<br />
profundidad sin la necesidad <strong>de</strong> usar línea eléctrica (electric line). El DCS<br />
se instala con el casing o liner <strong>de</strong> completación, a intervalos estratégicos,<br />
y luego es correlacionado con el perfil <strong>de</strong> rayos gamma posterior a la<br />
completación. Las intervenciones subsiguientes con guaya fina (slickline)<br />
o tubería enrollada (coiled tubing) ubican fácilmente los DCS y permiten<br />
el posicionamiento exacto <strong>de</strong> las herramientas <strong>de</strong> intervención frente a<br />
intervalos específicos <strong>de</strong>l reservorio. Uno <strong>de</strong> los usos secundarios <strong>de</strong>l DCS<br />
es el posicionamiento preciso <strong>de</strong> cortadores químicos que cortan a los<br />
mandriles <strong>de</strong> los empaquetadores (packers) <strong>de</strong>l tipo “cortar para liberar”<br />
(cut-to-release). Cuando se utiliza con este fin, el DCS pue<strong>de</strong> instalarse<br />
encima o <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l empaquetador, sin necesidad <strong>de</strong> restricción <strong>de</strong> tipo<br />
no-go en el interior <strong>de</strong>l casing o liner.<br />
Aplicaciones<br />
El DCS brinda forma o una via positiva <strong>de</strong> correlación <strong>de</strong> profundidad<br />
durante las siguientes aplicaciones:<br />
• Aislamiento <strong>de</strong> zonas o formaciones<br />
• Operaciones <strong>de</strong> taponamiento o “barreras”<br />
• Operaciones <strong>de</strong> “punzados, cañoneos, “baleos”<br />
• Posicionamiento <strong>de</strong> cortadores químicos para liberación <strong>de</strong><br />
empaquetadores <strong>de</strong>l tipo “cortar para liberar”<br />
Características, ventajas y beneficios<br />
Por tener capacida<strong>de</strong>s superiores para soportar tracción, ruptura, y colapso<br />
protegen la conexión <strong>de</strong> la tubería (liner, casing, o tubing).<br />
• El perfil interior tiene un diámetro mayor al <strong>de</strong>l diámetro <strong>de</strong> pasaje<br />
(drift) <strong>de</strong> la tubería, lo que permite el paso <strong>de</strong> tapones <strong>de</strong> cementación<br />
convencionales sin comprometer las operaciones <strong>de</strong> cementación.<br />
• El DCS está disponible con perfil simple o doble y en cualquier tamaño,<br />
peso, o grado <strong>de</strong> tubing o liner.<br />
• El DCS pue<strong>de</strong> personalizarse para adaptarse a empaquetadores<br />
específicas.
Especificaciones<br />
Tamaño<br />
nominal<br />
(pulg/mm)<br />
3-1/2<br />
88,9<br />
4-1/2<br />
114,3<br />
5<br />
127,0<br />
5-1/2<br />
139,7<br />
7<br />
177,8<br />
Longitud<br />
(pie/m)<br />
3<br />
0,914<br />
6<br />
1,830<br />
3<br />
0,914<br />
2-1/2<br />
0,762<br />
3<br />
0,914<br />
2-1/2<br />
0,762<br />
3<br />
0,914<br />
Configuración<br />
<strong>de</strong> la rosca Conexión<br />
Macho y<br />
hembra<br />
Macho y hembra<br />
Macho y hembra<br />
Hydril ®<br />
Buttress<br />
NEW VAM ®<br />
Buttress<br />
VAM ACE ®<br />
Fox-H ®<br />
Macho y hembra Fox-H<br />
Macho y hembra<br />
HSC ®<br />
NSCC ®<br />
Macho y hembra NEW VAM<br />
Existen conexiones, materiales y longitu<strong>de</strong>s alternativas, disponibles a pedido.<br />
Hydril, NEW VAM, VAM ACE, Fox-H, HSC y NSCC son marcas comerciales registradas <strong>de</strong> sus respectivas compañías.<br />
Componentes <strong>de</strong>l sistema<br />
Acople para correlación <strong>de</strong> profundidad<br />
Peso <strong>de</strong> la<br />
conexión<br />
(lb/kg) Material<br />
9,3<br />
4,22<br />
11,6<br />
5,26<br />
18,9<br />
8,57<br />
12,6<br />
5,72<br />
11,6<br />
5,26<br />
12,6<br />
5,72<br />
15,1<br />
6,85<br />
18,0<br />
8,17<br />
20,0<br />
9,07<br />
26,0<br />
11,79<br />
32,0<br />
14,52<br />
Acero al<br />
carbono L-80<br />
13% Cr<br />
Número <strong>de</strong><br />
conjunto<br />
026-3500-002-012<br />
026-4500-015-020<br />
026-4500-04-20<br />
026-4500-06-20<br />
026-4500-08-20<br />
13% Cr 026-4500-10-20<br />
Súper 13% Cr 026-4500-14-70<br />
Súper 13% Cr 026-5000-07-70<br />
Súper 13% Cr 026-5500-016-070<br />
13% Cr 026-5500-13-20<br />
C-95 026-7000-007-303<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
43
44<br />
Componentes <strong>de</strong>l sistema<br />
Acople para correlación <strong>de</strong> profundidad<br />
Opciones<br />
DCS con perfil simple<br />
(3 pies/0,9 m)<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
DCS con perfil doble<br />
(6 pies/1,5 m)<br />
SLJ con perfil simple<br />
(15 pies/4,6 m)
Esta página se ha <strong>de</strong>jado en blanco intencionalmente.<br />
Componentes Master Headline <strong>de</strong>l sistema Title<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
45
46<br />
Componentes <strong>de</strong>l sistema<br />
Herramienta para correlación <strong>de</strong> profundidad<br />
DCT con<br />
conexiones <strong>de</strong><br />
tubería<br />
enrollado<br />
DCT con<br />
conexiones GO<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
La herramienta para correlación <strong>de</strong> profundidad (<strong>de</strong>pth-correlation tool, DCT)<br />
Uniset ® <strong>de</strong> <strong>Weatherford</strong> está diseñada para ubicar los sustitutos o nipples<br />
para <strong>control</strong> <strong>de</strong> profundidad (DCS), instalados en la tubería <strong>de</strong> producción<br />
o casing, durante las intervenciones <strong>de</strong>l pozo. El diseño exclusivo <strong>de</strong> la<br />
herramienta brinda una manera <strong>de</strong> ubicación <strong>de</strong> profundidad positiva, sin<br />
necesidad <strong>de</strong> uso <strong>de</strong> un perfil <strong>de</strong> rayos gamma ni un registro o perfil <strong>de</strong><br />
cuplas “CCL”. La DCT está disponible con configuraciones para ser usadas<br />
con tubería enrollada (coiled tubing), línea eléctrica (electric line) o línea<br />
pulida guaya fina (slickline).<br />
Aplicaciones<br />
El DCS brinda una correlación <strong>de</strong> profundidad positiva durante las siguientes<br />
aplicaciones:<br />
• Asentamiento <strong>de</strong> tapón puente para operaciones <strong>de</strong> taponamiento<br />
• Asentamiento <strong>de</strong> tan<strong>de</strong>ms <strong>de</strong> empaquetamiento para aislamiento <strong>de</strong> zonas<br />
o formaciones <strong>de</strong>l pozol<br />
• Posicionamiento <strong>de</strong> cañores ( guns) para punzados, cañoneos, saleos<br />
• Corte químico <strong>de</strong> los cuerpos <strong>de</strong> los empaquetadores <strong>de</strong> tipo “cortar para<br />
liberar” (cut-to-release)<br />
Características, ventajas y beneficios<br />
• La correlación <strong>de</strong> profundidad se hace en forma mecánica, por lo cual<br />
elimina la necesidad <strong>de</strong> equipos adicionales.<br />
• La DCT permite al operador ubicar un DCS específico, mediante<br />
movimientos ascen<strong>de</strong>ntes únicamente.<br />
• La herramienta está diseñada para liberarse <strong>de</strong>l DCS con un valor <strong>de</strong><br />
tensión pre<strong>de</strong>terminado. Una vez liberada <strong>de</strong>l perfil <strong>de</strong>l DCS, la DCT se<br />
vuelve a “engatillar” y permite al operador re-confirmar el dato actual o<br />
enganchar un perfil <strong>de</strong> DCS alternativo. Esta característica <strong>de</strong> ahorro<br />
<strong>de</strong> tiempo, permite realizar correlaciones <strong>de</strong> profundidad ilimitadas sin<br />
necesidad <strong>de</strong> recuperar la herramienta a la superficie.<br />
• La versión para tubería enrollada <strong>de</strong> la DCT está construida con un orificio<br />
central que permite el paso <strong>de</strong> <strong>flujo</strong> y/o <strong>de</strong> bolas y/o la transmisión <strong>de</strong><br />
presión hidráulica para activar cañones <strong>de</strong> accionamiento hidráulico o las<br />
herramientas <strong>de</strong> asentamiento <strong>de</strong>l tapones puentes.<br />
• La versión <strong>de</strong> línea eléctrica <strong>de</strong> la DCT está diseñada con conexiones<br />
<strong>de</strong> línea eléctrica estándar y conjuntos (kits) <strong>de</strong> contacto aislados, lo que<br />
permite colocar la DCT en cualquier parte <strong>de</strong> la sarta <strong>de</strong> herramientas <strong>de</strong><br />
línea eléctrica (electric line), <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la cabeza <strong>de</strong>l cable hacia abajo.<br />
• La versión <strong>de</strong> guaya fina ( slickline) <strong>de</strong> la DCT está equipada con un<br />
sistema <strong>de</strong> traba rápida QLS ® (quick-lock system) o conexiones para varilla<br />
<strong>de</strong> bombeo (sucker rod) con cuerpo sólido, que permite ensamblarla en<br />
cualquier posición en la sarta <strong>de</strong> herramientas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el porta-alambre<br />
(rope socket) hacia abajo.
Especificaciones<br />
Tamaño<br />
nominal<br />
(pulg/mm)<br />
2-7/8<br />
73,0<br />
3-1/2<br />
88,9<br />
3-1/2<br />
88,9<br />
4-1/2<br />
114,3<br />
4-1/2<br />
114,3<br />
Método <strong>de</strong><br />
corrida<br />
Guaya fina<br />
o línea eléctrica<br />
Tubo <strong>de</strong> producción<br />
enrollado<br />
Línea eléctrica<br />
Tubo <strong>de</strong> producción<br />
enrollado<br />
Línea eléctrica<br />
El material metálico AISI 4140/45 es estándar.<br />
Carga <strong>de</strong><br />
sobretensión<br />
(lb/kg)<br />
800<br />
363<br />
3.000<br />
1.361<br />
800<br />
363<br />
3.000<br />
1.361<br />
800<br />
363<br />
Componentes <strong>de</strong>l sistema<br />
Herramienta para correlación <strong>de</strong> profundidad<br />
DE máximo<br />
Conexiones<br />
Cuerpo Llaves Longitud<br />
DI<br />
mínimo<br />
(pulg/mm) (pulg/mm) (pulg/mm) (pulg/mm) Superiores Inferiores<br />
2,268<br />
57,61<br />
2,717<br />
69,01<br />
2,717<br />
69,01<br />
3,484<br />
88,49<br />
3,484<br />
88,49<br />
2,677<br />
68,00<br />
3,346<br />
84,99<br />
3,346<br />
84,99<br />
4,168<br />
105,87<br />
4,168<br />
105,87<br />
33,03<br />
838,90<br />
33,80<br />
858,50<br />
36,55<br />
928,40<br />
34,55<br />
877,57<br />
35,18<br />
893,60<br />
N/A<br />
0,252<br />
6,40<br />
N/A<br />
0,708<br />
17,98<br />
N/A<br />
1 1/16-pulg<br />
Pin SR<br />
1 1/2-pulg<br />
Caja MT<br />
1 3/8-pulg<br />
Caja GO<br />
1 1/2-pulg<br />
Caja MT<br />
1 3/8-pulg<br />
Caja GO<br />
DCT<br />
Número <strong>de</strong> conjunto<br />
Aro 492-2875-000-001<br />
1 1/2-pulg<br />
Pin MT<br />
1 3/8-pulg<br />
Pin GO<br />
1 1/2-pulg<br />
Pin MT<br />
1 3/8-pulg<br />
Pin GO<br />
492-3500-000-002<br />
492-3500-000-003<br />
492-4500-000-001<br />
492-4500-000-002<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
47
Procedimiento <strong>de</strong> asentamiento y extracción<br />
Procedimiento <strong>de</strong> asentamiento <strong>de</strong>l mandril <strong>de</strong> traba QX<br />
El mandril <strong>de</strong><br />
traba ( lock<br />
mandrel)QX<br />
con<br />
herramienta <strong>de</strong><br />
corrida ( running<br />
tool)seubica<br />
sobre el<br />
dispositivo <strong>de</strong><br />
restricción interior<br />
no-go<br />
Mandril<br />
interior<br />
sostenido<br />
hacia abajo<br />
por la<br />
herramienta<br />
<strong>de</strong> corrida<br />
Llaves<br />
“perros”<br />
retraídas<br />
Dispositivo<br />
<strong>de</strong><br />
restricción<br />
interior<br />
no-go<br />
Resorte<br />
comprimido<br />
48 © 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
Los golpes<br />
hacia abajo<br />
cortan el perno<br />
<strong>de</strong> seguridad<br />
inferiores <strong>de</strong>l la<br />
herramienta <strong>de</strong><br />
corrida<br />
Pernos <strong>de</strong><br />
seguridad<br />
inferiores<br />
cortados<br />
La<br />
herramienta<br />
<strong>de</strong> corrida<br />
libera el<br />
mandril<br />
interior el cual<br />
es forzado a<br />
subir por<br />
efecto <strong>de</strong>l<br />
resorte<br />
(Controlar el<br />
asentamiento,<br />
jalando, antes<br />
<strong>de</strong> golpear<br />
hacia arriba<br />
para liberar la<br />
herramienta <strong>de</strong><br />
corrida) Traba<br />
asentada en<br />
posición yel<br />
no-go<br />
<strong>de</strong>spegado <strong>de</strong>l<br />
no-go<br />
restricción <strong>de</strong>l<br />
nipple<br />
Amedida que<br />
el mandril <strong>de</strong><br />
traba sale <strong>de</strong>l<br />
dispositivo <strong>de</strong><br />
restricción<br />
interior, la<br />
herramienta<br />
<strong>de</strong> corrida es<br />
liberada por el<br />
mandril<br />
interior yla<br />
tensión es<br />
soportada por<br />
los pernos <strong>de</strong><br />
seguridad<br />
superiores, lo<br />
cual permite<br />
aplicar la<br />
carga <strong>de</strong><br />
jalado para<br />
<strong>control</strong> con<br />
tensión<br />
Las llaves<br />
“perros” son<br />
sostenidas a<br />
medida que<br />
el mandril<br />
interior se<br />
mueve hacia<br />
arriba<br />
Levantamiento<br />
<strong>de</strong>l dispositivo<br />
<strong>de</strong> restricción<br />
interior no-go<br />
<strong>de</strong>l mandril <strong>de</strong><br />
traba respecto<br />
al no-go <strong>de</strong>l<br />
nipple<br />
Herramienta<br />
<strong>de</strong> corrida<br />
libre con<br />
pernos<br />
cortados<br />
Pernos <strong>de</strong><br />
seguridad<br />
superiores<br />
cortados<br />
El perno <strong>de</strong><br />
seguridad<br />
<strong>de</strong> la<br />
herramienta<br />
<strong>de</strong> corrida<br />
(sin<br />
romperse)<br />
confirma<br />
que el<br />
mandril <strong>de</strong><br />
traba está<br />
asentado
La herramienta<br />
<strong>de</strong> extracción<br />
GS/DU con el<br />
prong <strong>de</strong><br />
extracción<br />
ingresa en el<br />
mandril <strong>de</strong> traba<br />
( lock mandrel)<br />
El prong <strong>de</strong><br />
extracción<br />
acopla en el<br />
mandril interno<br />
Llaves “perros”<br />
afuera y<br />
sostenidas hacia<br />
fuera por el<br />
mandril interior<br />
Procedimiento <strong>de</strong> asentamiento y extracción<br />
Procedimiento <strong>de</strong> extracción <strong>de</strong>l mandril <strong>de</strong> traba QX<br />
GS/DU<br />
enganchada,<br />
lista para extraer<br />
el mandril <strong>de</strong><br />
traba<br />
Probe <strong>de</strong><br />
extracción<br />
completamente<br />
insertada<br />
Las llaves<br />
“perros”<br />
pier<strong>de</strong>n el<br />
sostén a<br />
medida que<br />
el mandril<br />
interior se<br />
mueve<br />
hacia abajo<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
49
50<br />
Procedimiento <strong>de</strong> asentamiento y extracción<br />
Procedimiento <strong>de</strong> asentamiento <strong>de</strong>l mandril <strong>de</strong> traba QX con<br />
conjunto <strong>de</strong> ecualización H<br />
Mandril <strong>de</strong> traba<br />
( lock mandrel)<br />
QX<br />
con prong <strong>de</strong><br />
extracción sellado<br />
y conjunto <strong>de</strong><br />
ecualización H,<br />
equalizado<br />
Orificios abiertos<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
Centralizadores<br />
para asegurar<br />
que los sellos<br />
estén<br />
centralizados<br />
y protegidos<br />
durante la<br />
operación<br />
<strong>de</strong> corrida<br />
Perno <strong>de</strong><br />
corte <strong>de</strong><br />
seguridad<br />
Mandril <strong>de</strong> traba armado,<br />
llaves “perros” cargadas<br />
Dispositivo <strong>de</strong><br />
restricción interior<br />
no-go levantado<br />
Orificios abiertos<br />
Mandril <strong>de</strong><br />
traba QX con<br />
alojamiento <strong>de</strong>l<br />
conjunto <strong>de</strong><br />
ecualización H<br />
e instalación<br />
<strong>de</strong>l prong <strong>de</strong><br />
sellado<br />
Mandril <strong>de</strong><br />
traba QX con<br />
conjunto <strong>de</strong><br />
ecualización<br />
H, sellado con<br />
el prong <strong>de</strong><br />
sellado<br />
Centralizador<br />
cortado<br />
Orificios sellados
Mandril <strong>de</strong> traba<br />
( lock mandrel)<br />
QX con conjunto<br />
<strong>de</strong> ecualización<br />
PT y POP según<br />
instalación<br />
Mandril <strong>de</strong> traba armado,<br />
levantado <strong>de</strong>l dispositivo<br />
<strong>de</strong> restricción interior<br />
Dispositivo <strong>de</strong><br />
restricción interior<br />
no-go levantado<br />
Melón sobre el<br />
asiento, orificios<br />
cerrados<br />
POP sellado<br />
Procedimiento <strong>de</strong> asentamiento y extracción<br />
Procedimiento <strong>de</strong> asentamiento y ecualización <strong>de</strong>l mandril <strong>de</strong><br />
traba QX con PT y POP<br />
Mandriles <strong>de</strong><br />
traba QX yPT<br />
ecualizados<br />
con prong <strong>de</strong><br />
ecualización<br />
Melón fuera <strong>de</strong>l<br />
asiento,<br />
orificios abiertos<br />
Circulación<br />
iniciada<br />
POP sellado<br />
Mandril <strong>de</strong><br />
traba QX con<br />
POP cortado<br />
y trabado en<br />
la posición<br />
abierta<br />
Melón sobre el<br />
asiento,<br />
orificios cerrados<br />
Circulación iniciada<br />
Perno <strong>de</strong>l POP<br />
cortado<br />
Virola hacia abajo y<br />
trabada en la ranura,<br />
recorrido <strong>de</strong> retorno<br />
<strong>de</strong>l pistón anulado<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
51
52<br />
Procedimiento <strong>de</strong> asentamiento y extracción<br />
Procedimiento <strong>de</strong> asentamiento y ecualización <strong>de</strong> la válvula<br />
fija RNQN<br />
RNQN colocada<br />
en el pozo y<br />
ubicada sobre el<br />
dispositivo <strong>de</strong><br />
restricción interior<br />
Retén <strong>de</strong><br />
bola<br />
submarino y<br />
resorte<br />
espiral<br />
opcional<br />
Llaves<br />
“perros”<br />
todavía<br />
retraídas<br />
Apoyado<br />
en el<br />
dispositivo<br />
no-go<br />
inferior<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados.<br />
RNQN armada<br />
con restricción<br />
interior retraída<br />
Carga<br />
aplicadaza<br />
sobre llaves<br />
“perros”<br />
únicamente<br />
Dedos <strong>de</strong><br />
restricción<br />
interior<br />
retraídos<br />
Virola<br />
trabada<br />
hacia abajo<br />
Conjunto <strong>de</strong>l<br />
acople <strong>de</strong><br />
ecualización<br />
<strong>de</strong> la RNQN<br />
ecualizado<br />
Orificios <strong>de</strong><br />
ecualizació<br />
n abiertos<br />
Carga<br />
aplicada en<br />
el lado<br />
superior <strong>de</strong><br />
las llaves o<br />
“perros”<br />
Válvula fija<br />
RNQN lista<br />
para ser<br />
extraída<br />
<strong>de</strong>l pozo<br />
Mandril<br />
interior<br />
cortado y<br />
movido<br />
hacia<br />
arriba<br />
Llaves<br />
“perros”<br />
retraídas
515 Post Oak Blvd., Suite 600<br />
Houston, Texas 77027 EEUU<br />
Tel: 713-693-4000<br />
weatherford.com<br />
Los productos y servicios <strong>de</strong> <strong>Weatherford</strong> son sujetos a los términos y condiciones estándares, disponibles a solicitud o en<br />
weatherford.com. Para más información, llame a un representante autorizado <strong>de</strong> <strong>Weatherford</strong>. Salvo que se indique <strong>de</strong> lo<br />
contrario, las marcas comerciales y marcas registradas por el presente son propiedad <strong>de</strong> <strong>Weatherford</strong>. Las especificaciones<br />
son sujetas a cambiarse sin ninguna notificación. <strong>Weatherford</strong> ven<strong>de</strong> sus productos y servicios <strong>de</strong> conformidad con los<br />
términos y condiciones establecidos en el contrato aplicable celebrado entre <strong>Weatherford</strong> y el cliente.<br />
© 2007 <strong>Weatherford</strong>. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados. Folleto 4494.00