Historia de la Lexicografía griega antigua y medieval - Diccionario ...

104 CONCEPCION SERRANO AYBAR
más modernos, el danés M. Gude.El Gudianum es del XI y sus fuentes están
anotadas en el mejor de los Ms. conservados, el Barberinus 1 70 1 •
Del s. XII es el Etymologicum Magnum, basado en el Genuinum con adiciones
del Gudianum.y de Esteban de Bizancio y Trifón. Fue editado por primera
vez por Callierges en 1499 y él fue el que le dio el nombre de Magnum con el
que se le conoce en la actualidad. En estos momentos está siendo editado
nuevamente por Lasserre y Livadaras-'.
Obra un poco anterior al Magnum y que depende directamente del Genuinum
y del Gudianum es el Etymologicum Symeonis" que también tiene glosas
procedentes de Esteban de Bizancio.
Zonarae Lexicon
Et. Genuinum
Et. Magnum
Con este gráfico creemos que se aclara la forma en que se interrelaciona­
, rían los diferentes Etymologica medievales.
También del siglo XII es el que la moderna crítica ha dado en llamar
Z onarae Lexicon", que tiene la particularidad de estar ordenado alfabética-
1 A. de Stefani, Etymologicum Gudianum, Leipzig 1909-20 [Amsterdam 1965]; F. Z. Sturz,
Etymo logicu m Gudianum, Leipzig 1818 [Hildesheim 1973].
2 F. Lasserre y N. Livadaras, E ty mologicum... .. T . G aisford, Etymologicum M agnum, Oxford
1848 [Amsterdam 1967].
3 F. Lasserre y N. Livad aras, E ty mologicum... .. H. Sell, Das Ety mologicum Sy meonis (cr-áíw),
Meisenheim am Glan 1968.
4 H . A lpers, RE s. v. Z onarae Lexicon .. frente a este trab ajo , muy actualiza do, las ediciones
so n antiquísimas : J. A. H . Tittman, Iohannis Zonarae L exicon , Leipzig 1808; J. A. Cr amer,
A nec dot a Graeca e Codd. Manuscriptis Bibliothecae Re giae Parisiensis, Oxford 1839 (Hildes ­
heim 1967), vol. IV, p. 83.