From the Desk of Monsignor David… 3 You’ve perhaps noticed in our bulletin on page 14 that every Mass offered in our parish throughout the week has an intention associated with it. Normally, these intentions are <strong>de</strong>ceased persons whom we wish to remember; but the intention can be for almost any need – for rain, for a person’s birthday, in thanksgiving, etc. (If the intention is for a <strong>de</strong>ceased person, there will be a cross after his or her name.) Anyone may request a Mass. When doing so, it is un<strong>de</strong>rstood that there is a stipend of $10.00 offered along with the request. For example, if I wish to have a Mass offered for a <strong>de</strong>ceased relative, I call or come to see Betsy McNeil at the front <strong>de</strong>sk in the Gathering Space. She writes the name of the intention and receives your stipend. If possible, she will schedule the Mass you’ve requested on a date of your choice; but if that date is not available, she will do the best she can. With a stipend you are not “buying a Mass;” the Church is not permitted to “sell” sacraments. Rather, the stipend is a participation in the sacrifice of the Mass. Ten dollars, though affordable for most people, is an appreciable amount and represents our willingness to make a sacrifice on behalf of the intention we request. Stipend money normally goes to the priest who satisfies the intention; however, some priests ask that the money be applied to a charity or other need. According to Canon Law, one Mass per weekend must be offered for the general intention of the people of the parish. And even though there is a particular intention associated with a Mass, the intentions of everyone are inclu<strong>de</strong>d in that Mass – no one is exclu<strong>de</strong>d from the benefits of Mass because it is the perfect Sacrifice of Jesus Christ for our salvation. Des<strong>de</strong> el Escritorio <strong>de</strong> Monseñor David… Tal vez has notado en nuestro boletín en la página 14 que cada Misa en nuestra parroquia durante toda la semana tiene una intención asociada a ella. Normalmente estas intenciones son personas que han muerto y que <strong>de</strong>seamos recordad, pero las intenciones pue<strong>de</strong>n ser por casi cualquier necesitada, por lluvia, por el cumpleaños <strong>de</strong> una persona, en acción <strong>de</strong> gracias, etc. (si la intención es por una persona fallecida, se pone una cruz <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l nombre.) Cualquier persona pue<strong>de</strong> solicitar una Misa. Cuando se hace, es entendido que hay un estipendio <strong>de</strong> $10.00 que se paga al hacer la solicitud. Por ejemplo, si yo <strong>de</strong>seo tener una Misa ofrecida por un familiar que ha fallecido, puedo llamar o hablar directamente con Betsy McNeil en el escritorio <strong>de</strong> la recepción en el vestíbulo <strong>de</strong> la iglesia. Ella escribe el nombre a quien se va a poner la intensión y recibe el estipendio. Si es posible ella podrá programar la Misa en la fecha que usted selecciona, pero si esa fecha no esta disponible, ella hará lo que este a su alcance para ayudarle. Con el estipendio, no esta “comprando una Misa,” la Iglesia no esta permitida a “ven<strong>de</strong>r” los sacramentos. El estipendio es una participación en el sacrificio <strong>de</strong> la Misa. Diez dólares, aunque asequibles para la mayoría <strong>de</strong> la gente, es una cantidad apreciable y representa nuestra voluntad <strong>de</strong> hacer un sacrificio en nombre <strong>de</strong> la intención que solicitamos. El dinero <strong>de</strong>l estipendio normalmente va al sacerdote que satisface la intención, sin embargo, algunos sacerdotes pi<strong>de</strong>n que el dinero se use a alguna caridad u otra necesitad. De acuerdo al código canónico, una misa por semana <strong>de</strong>be <strong>de</strong> ser ofrecida por las intenciones generales <strong>de</strong> la gente <strong>de</strong> la parroquia. Y aunque haya una intensión particular asociada a la Misa, las intenciones <strong>de</strong> los <strong>de</strong>más son incluidas en la Misa –Nadie es excluido <strong>de</strong> los beneficios <strong>de</strong> la Misa porque es el Sacrificio perfecto <strong>de</strong> Jesucristo por nuestra salvación.
Change language