Vista al Sur02down
Vista al Sur02down
Vista al Sur02down
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
vista<br />
Por Jolaine Frizzel.<br />
Traducción del inglés Iván Hernández.<br />
miedo, y yo junto todas esas cosas para crear mi zona fronteriza, que es una forma muy<br />
deliberada de yuxtaponer ideas.<br />
JF: Cuando yo pienso en la idea de una zona fronteriza, pienso en ambas partes del borde, pero<br />
ud eligió enfocarse en el lado norteamericano. ¿Por qué decidió enfocar su atención de esta<br />
forma?<br />
JA: Mientras por definición los bordes dividen, creando el sur y el norte, ellos y nosotros,<br />
mi zona fronteriza examina el norte entre México y Estados Unidos debido a que el flujo<br />
ha sido siempre en el norte. Busque la complejidad en muchas capas, en un mundo multi<br />
cultur<strong>al</strong> donde las culturas chocan. Mi zona fronteriza, a pesar que puede implicar ambas<br />
fronteras, es asimétrica. Dentro de mi frontera, hay híbridos que resultan de la proximidad<br />
entre México y la inevitable influencia de movimiento de las personas del sur.<br />
JF: Muchas de sus fotos incluyen personajes muy interesantes. ¿Cómo hizo para conocer esas<br />
personas a las que usted fotografió?<br />
86<br />
Punto de control en la carretera 11, Columbus, New Mexico | 2008
Change language