DICCIONARIO%20GEOLOGICO

nal y el permanente anhelo personal de mejorar lo realizado, me
impulsaron a preparar una tercera edición.
Los aspectos que más destacan en esta nueva edición son:
Adición de más de 5,000 nuevos términos, dándose especial énfasis
en esta oportunidad, a la terminología mineralógica. Los términos
han sido traducidos al inglés, francés, portugués y alemán, salvo
aquellos que por ser de uso local no tienen equivalente en otro idioma,
por ejemplo, la terminología estratigráfica nacional. Cada Idioma
cuenta con su respectivo índice lingüístico.
La tercera edición contiene además, un glosario bastante
ampliado de raíces griegas, con entrada tanto en griego como en
español. Lo novedoso de esta edición es que se ha incluido más de
quinientos términos de origen nativo (quechua, aymara, yunga, etc.),
y dos escalas geológicas a nivel nacional y mundial.
Finalmente, quisiera mencionar que el espíritu que me
impulsó a llevar a cabo la edición del DICCIONARIO GEOLOGICO
dista mucho del aspecto meramente comercial. Como se sabe, el
mercado del ambiente geológico es bastante reducido. Muy por el
contrario, el espíritu que me guió no fue otro que el de retribuir y
agradecer a mi patria, por lo mucho que recibí a favor de mi desarrollo
y conocimientos personales.
J.D.B.