La nueva generación de contenedores y carritos para el ... - Hallins
La nueva generación de contenedores y carritos para el ... - Hallins
La nueva generación de contenedores y carritos para el ... - Hallins
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>La</strong> <strong>nueva</strong> <strong>generación</strong> <strong>de</strong> <strong>contenedores</strong> y <strong>carritos</strong> <strong>para</strong><br />
<strong>el</strong> transporte <strong>de</strong> alimentos int<strong>el</strong>igente y saludable
– <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la cocina<br />
Un asado humeante, una ensalada crujiente <strong>de</strong><br />
marisco fresco, pan tostado recién sacado <strong>de</strong>l horno<br />
– la comida casera más impresionante en su punto.<br />
El tener que servir comida a mucha gente pue<strong>de</strong><br />
ser un <strong>de</strong>safío importante, y más todavía si <strong>el</strong> lugar<br />
<strong>de</strong> la comida está a 5 km o a media hora en coche<br />
<strong>de</strong> la cocina… Nosotros hemos aceptado este<br />
<strong>de</strong>safío y hemos creado Temptainer ® , un concepto<br />
<strong>de</strong> transporte <strong>de</strong> alimentos saludable y eficaz<br />
orientado al futuro.<br />
Temptainer ® <strong>de</strong> <strong>Hallins</strong> es un sistema completo<br />
<strong>para</strong> la distribución eficaz <strong>de</strong> alimentos calientes y<br />
fríos, creado a partir <strong>de</strong> una combinación única entre<br />
diseño innovador y características extraordinarias.
…con rumbo hacia <strong>el</strong> futuro
hasta la mesa – con diseño innovador<br />
Superficie niv<strong>el</strong>ada con<br />
opciones <strong>de</strong> fijación <strong>de</strong> carga<br />
Diseño mo<strong>de</strong>rno en acero<br />
inoxidable con superficies<br />
niv<strong>el</strong>adas, <strong>de</strong> alta durabilidad<br />
y características higiénicas<br />
inigualables<br />
Aislante <strong>de</strong> 40 mm – espuma<br />
<strong>de</strong> poliuretano <strong>de</strong> alta presión<br />
Guías multifunción<br />
empotradas y sin juntas<br />
<strong>para</strong> evitar la acumulación<br />
<strong>de</strong> suciedad<br />
Limpieza más sencilla y segura<br />
– tanto las superficies interiores<br />
como las exteriores pue<strong>de</strong>n<br />
lavarse con manguera<br />
S<strong>el</strong>ección <strong>de</strong> ruedas que se adaptan<br />
al tipo <strong>de</strong> su<strong>el</strong>o y al ambiente<br />
Diseño innovador con funcionalidad hasta en <strong>el</strong><br />
más pequeño <strong>de</strong> los <strong>de</strong>talles.<br />
Tiradores con amortiguadores que<br />
agilizan <strong>el</strong> manejo<br />
Amortiguadores con posibilidad <strong>de</strong><br />
fijación durante transportes<br />
Junta <strong>de</strong> puerta <strong>de</strong>smontable<br />
<strong>de</strong> silicona<br />
Apertura <strong>de</strong> la puerta hasta<br />
270 grados<br />
Puertas con cierre fácil <strong>de</strong><br />
manipular con una sencilla<br />
operación<br />
Aberturas <strong>de</strong> ventilación<br />
<strong>para</strong> circulación <strong>de</strong> aire y<br />
temperatura uniforme
y características incom<strong>para</strong>bles<br />
<strong>La</strong> comida caliente<br />
ha <strong>de</strong> servirse caliente…<br />
<strong>La</strong> comida bien pre<strong>para</strong>da <strong>de</strong>be mantenerse<br />
a la temperatura a<strong>de</strong>cuada hasta <strong>el</strong> momento<br />
<strong>de</strong> ser servida <strong>para</strong> preservar tanto su<br />
magnífico sabor como su contenido nutricional.<br />
El contenedor Temptainer ® con calentador<br />
activo pue<strong>de</strong> conectarse a cualquier enchufe<br />
<strong>de</strong> pared habitual <strong>para</strong> que alcance la<br />
temperatura <strong>de</strong>seada. A<strong>de</strong>más, su diseño<br />
versátil permite llenar <strong>el</strong> contenedor <strong>de</strong><br />
forma fácil, y la temperatura en su interior se<br />
mantiene constante durante <strong>el</strong> transporte.<br />
…la comida fría<br />
ha <strong>de</strong> servirse fría…<br />
Comida fría y temperatura ambiente no son<br />
una buena combinación – ya sea <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>el</strong><br />
punto <strong>de</strong> vista higiénico o sanitario o porque<br />
quiera mantenerse <strong>el</strong> frescor <strong>de</strong> los alimentos.<br />
El contenedor Temptainer ® con refrigeración<br />
activa está bien aislado y está dotado <strong>de</strong> un<br />
<strong>el</strong>emento refrigerador principal eficaz, lo que<br />
asegura que la comida pueda ser transportada<br />
y almacenada a una temperatura lo<br />
suficientemente baja.<br />
…y todo alimento<br />
siempre <strong>de</strong>be manipularse <strong>de</strong><br />
forma higiénica<br />
Una buena higiene a lo largo <strong>de</strong> todo <strong>el</strong><br />
proceso <strong>de</strong> manipulación <strong>de</strong> los alimentos es<br />
crucial <strong>para</strong> mantener la calidad <strong>de</strong> las comidas<br />
cocinadas o pre<strong>para</strong>das. Es absolutamente<br />
esencial mantener todo – incluyendo los<br />
<strong>contenedores</strong> y <strong>carritos</strong> que se usan <strong>para</strong> <strong>el</strong><br />
transporte <strong>de</strong> la comida – limpios en todo<br />
momento. El contenedor Temptainer ® está<br />
diseñado <strong>para</strong> una limpieza sencilla pero a<br />
fondo. Está hecho <strong>de</strong> acero inoxidable, sus<br />
superficies son suaves, y como conjunto<br />
pue<strong>de</strong> lavarse tanto por <strong>de</strong>ntro como por<br />
fuera con la ayuda <strong>de</strong> una manguera.<br />
Un sistema con una amplia gama <strong>de</strong> opciones<br />
No hay dos tareas iguales en <strong>el</strong> transporte <strong>de</strong><br />
alimentos. Por eso, Temptainer ® es un sistema<br />
flexible con tres mo<strong>de</strong>los básicos y una gran<br />
variedad <strong>de</strong> combinaciones. Al ofrecer tantas<br />
modalida<strong>de</strong>s se asegura la máxima eficacia tanto<br />
en <strong>el</strong> transporte como en <strong>el</strong> almacenaje o a la<br />
hora <strong>de</strong> servir los alimentos.<br />
SINGLE – un carrito<br />
simple. Disponible en<br />
varias alturas y en las tres<br />
modalida<strong>de</strong>s: neutral, con<br />
compartimento caliente o<br />
con sistema <strong>de</strong><br />
refrigeración.<br />
TWIN – carrito con dos<br />
compartimentos, uno al<br />
lado <strong>de</strong>l otro. Los dos<br />
compartimentos se<br />
pue<strong>de</strong>n combinar según se<br />
requiera entre neutral,<br />
caliente o frío. Disponible<br />
en varias alturas.<br />
TOWER – carrito con dos<br />
compartimentos, uno<br />
encima <strong>de</strong>l otro. Una<br />
solución compacta <strong>para</strong><br />
transportar alimentos fríos<br />
y calientes a la vez, o bien<br />
como complemento<br />
flexible <strong>para</strong> los mo<strong>de</strong>los<br />
Single o Twin.
Mo<strong>de</strong>lo SINGLE<br />
Un carrito simple. Disponible en varias alturas y<br />
en cualquiera <strong>de</strong> las tres modalida<strong>de</strong>s neutral,<br />
calentador activo y sistema <strong>de</strong> refrigeración.<br />
N = Neutral<br />
Artículo Denominación<br />
M6011100 Temptainer® Single N 4<br />
M6011200 Temptainer® Single N 6<br />
M6011300 Temptainer® Single N 8<br />
M6011400 Temptainer® Single N 10<br />
M6011500 Temptainer® Single N 12<br />
M6011600 Temptainer® Single N 14<br />
H = Hot = Calentador activo<br />
Artículo Denominación<br />
M6012100 Temptainer® Single H 4<br />
M6012200 Temptainer® Single H 6<br />
M6012300 Temptainer® Single H 8<br />
M6012400 Temptainer® Single H 10<br />
M6012500 Temptainer® Single H 12<br />
M6012600 Temptainer® Single H 14<br />
C = Cold = Refrigeración activa<br />
Artículo Denominación<br />
M6013100 Temptainer® Single C 4<br />
M6013200 Temptainer® Single C 6<br />
M6013300 Temptainer® Single C 8<br />
M6013400 Temptainer® Single C 10<br />
M6013500 Temptainer® Single C 12<br />
M6013600 Temptainer® Single C 14<br />
Mo<strong>de</strong>lo TOWER<br />
Un carrito con dos compartimentos, uno encima<br />
<strong>de</strong>l otro. Una solución compacta <strong>para</strong> transportar<br />
alimentos fríos y calientes a la vez, o bien como<br />
complemento flexible <strong>para</strong> los mo<strong>de</strong>los Single o<br />
Twin.<br />
N = Neutral + H = Hot = Calentador activo<br />
Artículo Denominación<br />
M6014100 Temptainer® Tower N 4 + H 4<br />
M6014200 Temptainer® Tower N 4 + H 6<br />
M6014300 Temptainer® Tower N 4 + H 8<br />
M6014400 Temptainer® Tower N 6 + H 6<br />
M6014500 Temptainer® Tower N 6 + H 8<br />
H = Hot = Calentador activo +<br />
H = Hot = Calentador activo<br />
Artículo Denominación<br />
M6015100 Temptainer® Tower H 4 + H 4<br />
M6015200 Temptainer® Tower H 6 + H 4<br />
M6015300 Temptainer® Tower H 6 + H 6<br />
M6015400 Temptainer® Tower H 8 + H 4<br />
M6015500 Temptainer® Tower H 8 + H 6<br />
C = Cold = Refrigeración activa +<br />
C = Cold = Refrigeración activa<br />
Artículo Denominación<br />
M6016100 Temptainer® Tower C 6 + H 4<br />
M6016200 Temptainer® Tower C 6 + H 6<br />
M6016300 Temptainer® Tower C 8 + H 4<br />
M6016400 Temptainer® Tower C 8 + H 6<br />
AB HALLINS VERKSTÄDER Box 24 Fabriksvägen 1 SE-599 21 Ö<strong>de</strong>shög Swe<strong>de</strong>n<br />
T<strong>el</strong> +46(0)144-153 00 Fax +46(0)144-314 00<br />
info@hallins.com www.hallins.com<br />
Mo<strong>de</strong>lo TWIN<br />
Un carrito con dos compartimentos, uno al lado <strong>de</strong>l<br />
otro. Los dos compartimentos se pue<strong>de</strong>n combinar<br />
según se requiera entre neutral, caliente o frío.<br />
Disponible en varias alturas.<br />
N = Neutral + H = Hot = Calentador activo<br />
Artículo Denominación<br />
M6017100 Temptainer® Twin N 8 + H 8<br />
M6017200 Temptainer® Twin N 10 + H 10<br />
M6017300 Temptainer® Twin N 12 + H 12<br />
M6017400 Temptainer® Twin N 14 + H 14<br />
H = Hot = Calentador activo +<br />
H = Hot = Calentador activo<br />
Artículo Denominación<br />
M6018100 Temptainer® Twin H 8 + H 8<br />
M6018200 Temptainer® Twin H 10 + H 10<br />
M6018300 Temptainer® Twin H 12 + H 12<br />
M6018400 Temptainer® Twin H 14 + H 14<br />
C = Cold = Refrigeración activa +<br />
H = Hot = Calentador activo<br />
Artículo Denominación<br />
M6019100 Temptainer® Twin C 8 + H 8<br />
M6019200 Temptainer® Twin C 10 + H 10<br />
M6019300 Temptainer® Twin C 12 + H 12<br />
M6019400 Temptainer® Twin C 14 + H 14