VIII Congreso Regional de Seguridad Radiológica y Nuclear, I ...
VIII Congreso Regional de Seguridad Radiológica y Nuclear, I ...
VIII Congreso Regional de Seguridad Radiológica y Nuclear, I ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>VIII</strong> <strong>Congreso</strong> <strong>Regional</strong> <strong>de</strong> <strong>Seguridad</strong> <strong>Radiológica</strong> y <strong>Nuclear</strong>,<br />
I <strong>Congreso</strong> Latinoamericano <strong>de</strong>l IRPA<br />
V <strong>Congreso</strong> Nacional <strong>de</strong> Protección <strong>Radiológica</strong> DSSA<br />
ENSEÑANZA DEL EQUILIBRIO RADIOACTIVO SIN FUENTES<br />
Pabón. V. M. 1, , Delgado. D.C. 1 , Villarreal. M. 1<br />
1 Universidad Distrital “Francisco José <strong>de</strong> Caldas”. Licenciatura en Química<br />
Grupo <strong>de</strong> Investigación en Ciencia y Tecnología <strong>Nuclear</strong><br />
Carrera 3 No 26 A – 40. Bogotá, D.C., Colombia<br />
RESUMEN<br />
Este documento contiene una propuesta sencilla para explicar por cálculo, el equilibrio radioactivo<br />
y sus clases (i<strong>de</strong>al, transitorio y secular) sin usar fuentes, con ejemplos <strong>de</strong> la vida práctica en lo<br />
nuclear, como la búsqueda <strong>de</strong> pares <strong>de</strong> radionúclidos (padre/hija) <strong>de</strong> familias radioactivas naturales<br />
o <strong>de</strong> generadores <strong>de</strong> radionúclidos que se emplean en medicina nuclear.<br />
Palabras clave: Equilibrio radioactivo, padre, hija, vaca radioactiva, familia radioactiva.<br />
ABSTRACT<br />
This document contains a proposal to explain a simple calculation of the radioactive equilibrium<br />
and its types (i<strong>de</strong>al, transient and secular) without using sources, taking into account examples<br />
from practical life in nuclear area such as pairs of radionucli<strong>de</strong>s (parent/daughter), natural radioactive<br />
families or radionucli<strong>de</strong> generators used in nuclear medicine.<br />
Key Words: Radioactive equilibrium, parent, daughter, radioactive cow, radioactive family.<br />
1. Introducción<br />
Este documento tiene por objeto mostrar la manera sencilla como se explica el equilibrio radiactivo<br />
y sus clases sin utilizar fuentes radiactivas; su importancia está por ejemplo cuando se<br />
hace un estudio radiométrico ambiental [1], pues hay que conocer tanto los radionúclidos que<br />
provienen <strong>de</strong> familias radioactivas naturales como los antropogénicos, la relación <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s<br />
entre el padre y la hija, y si hay o no equilibrio entre ellos. Los radioelementos naturales<br />
van <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Z = 84 hasta Z = 92; los átomos <strong>de</strong> los núclidos <strong>de</strong> 238 U, 235 U, 232 Th, al presentar<br />
sucesivas transformaciones, forman las mencionadas familias [2, 3]. El tema también está relacionado<br />
con los generadores <strong>de</strong> radionúclidos (vacas radioactivas) empleados en medicina<br />
nuclear.<br />
1.1 Condiciones y ecuaciones relacionadas con el equilibrio radioactivo: Para evitar confusiones<br />
al <strong>de</strong>nominar una pareja (padre/hija) <strong>de</strong> una familia radioactiva natural o <strong>de</strong> un generador<br />
<strong>de</strong> radionúclidos, en la tabla 1 se dan los símbolos <strong>de</strong> los parámetros que correspon<strong>de</strong>n a cada<br />
uno; luego se indican las condiciones para (a) Establecer las clases <strong>de</strong> equilibrio (I<strong>de</strong>al: T1 > T2;<br />
cuando t = tm, A2 es máxima y A2 = A1. Transitorio: T1 > T2; cuando t > tm, A2 > A1; (A2/A1) ><br />
1 y constante; t >> T2. Secular: T1 >> T2 digamos T1 20T2; A2 no es máxima; cuando t 7T2,<br />
(A2/A1) = 1 y A2 = A1constante; t >> T2).<br />
Email: radioquimica@udistrital.edu.co; vmpabonr@udistrital.edu.co<br />
1<br />
11 al 15 <strong>de</strong> Octubre <strong>de</strong> 2010,<br />
Me<strong>de</strong>llín Colombia
<strong>VIII</strong> <strong>Congreso</strong> <strong>Regional</strong> <strong>de</strong> <strong>Seguridad</strong> <strong>Radiológica</strong> y <strong>Nuclear</strong>,<br />
I <strong>Congreso</strong> Latinoamericano <strong>de</strong>l IRPA<br />
V <strong>Congreso</strong> Nacional <strong>de</strong> Protección <strong>Radiológica</strong> DSSA<br />
(b) Para que haya equilibrio radioactivo <strong>de</strong> algún tipo: T1 > 2T2; t > 10T1T2/T1-T2 o 10T1 > t<br />
(c) Que se <strong>de</strong> equilibrio transitorio o secular: Transitorio: T1 < 1001T2. Secular: T1> 1001T2<br />
(d) Condición <strong>de</strong> no equilibrio: T1 < 2T2<br />
Tabla No.1 Símbolos asociados a la pareja (padre/hija)<br />
PARÁMETRO PADRE (1) HIJA (2)<br />
Actividad A1 A2<br />
Actividad inicial A10 A20<br />
Período vida media T1 T2<br />
Constante <strong>de</strong>sintegración 1 2<br />
Tiempo transcurrido t t<br />
Tiempo máximo alcanzar actividad max. tm<br />
Átomos N1 N2<br />
Átomos iniciales N10 N20<br />
Finalmente se dan las ecuaciones correspondientes a la variación <strong>de</strong> la actividad <strong>de</strong>l padre (A1)<br />
y <strong>de</strong> la hija (A2) a través <strong>de</strong>l tiempo, la relación <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s entre la hija y el padre (A2/A1) y<br />
el tiempo máximo (tm) al cual la hija alcanza la actividad máxima:<br />
A A e<br />
1<br />
10<br />
1t <br />
A<br />
t ln 2<br />
<br />
T1<br />
10e<br />
ln <br />
<br />
2 ln<br />
<br />
<br />
<br />
2<br />
T1<br />
t <br />
A A <br />
<br />
<br />
<br />
T <br />
<br />
e 1 e T2<br />
2 10<br />
T1<br />
T2<br />
<br />
A2<br />
<br />
A1<br />
<br />
En la ecuación 3, si el exponencial es muy gran<strong>de</strong>, entonces este 0<br />
<br />
ln 2 t(<br />
T1<br />
T2<br />
)<br />
T <br />
1<br />
<br />
<br />
T1T<br />
2 1<br />
e <br />
T1<br />
T2<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(3)<br />
1 T T<br />
tm ln 2 T1<br />
T <br />
2<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Por la relación <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s entre el padre y la hija, es necesario tener en cuenta que mientras<br />
la actividad <strong>de</strong>l padre disminuye, la <strong>de</strong> la hija aumenta hasta llegar a un momento <strong>de</strong> equilibrio<br />
radioactivo o <strong>de</strong> <strong>de</strong>sequilibrio, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l cual, la hija se <strong>de</strong>sintegra con su propia vida media.<br />
2<br />
T<br />
T<br />
2<br />
<br />
<br />
t<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1 2 1<br />
ln<br />
(4)<br />
(1)<br />
(2)<br />
11 al 15 <strong>de</strong> Octubre <strong>de</strong> 2010,<br />
Me<strong>de</strong>llín Colombia
<strong>VIII</strong> <strong>Congreso</strong> <strong>Regional</strong> <strong>de</strong> <strong>Seguridad</strong> <strong>Radiológica</strong> y <strong>Nuclear</strong>,<br />
I <strong>Congreso</strong> Latinoamericano <strong>de</strong>l IRPA<br />
V <strong>Congreso</strong> Nacional <strong>de</strong> Protección <strong>Radiológica</strong> DSSA<br />
1.2 Desequilibrio radiactivo: El <strong>de</strong>sequilibrio (Fig.1) se presenta cuando el período <strong>de</strong> vida<br />
media <strong>de</strong> la hija es mucho mayor que el <strong>de</strong>l padre y su actividad aumenta hasta un máximo para<br />
luego <strong>de</strong>caer. Después <strong>de</strong> un tiempo suficientemente gran<strong>de</strong>, solo queda la actividad <strong>de</strong> la hija,<br />
ya que la <strong>de</strong>l padre <strong>de</strong>saparece a una velocidad superior [2, 4-7, 8]. En un medio natural como<br />
el suelo, se pue<strong>de</strong>n encontrar diferentes compuestos que alteran el equilibrio en las familias<br />
radioactivas como los sulfatos, vanadatos, arseniatos y carbonatos generando <strong>de</strong>sequilibrio, por<br />
la lixiviación, difusión gaseosa y la fijación [3].<br />
Fig.1 Desequilibrio radioactivo<br />
1.3 Equilibrio radiactivo y clases: Durante la <strong>de</strong>sintegración (<strong>de</strong>saparición) <strong>de</strong>l padre y la formación<br />
<strong>de</strong> la hija, al tener en cuenta la relación <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> cada uno, se presenta un intervalo<br />
don<strong>de</strong> la actividad <strong>de</strong>l padre es igual a la <strong>de</strong> la hija en un mismo tiempo; este momento se<br />
<strong>de</strong>nomina equilibrio radiactivo [2, 4, 5]. Hay fundamentalmente tres tipos <strong>de</strong> equilibrio:<br />
1.3.1 Equilibrio i<strong>de</strong>al: Cuando tanto la actividad <strong>de</strong>l padre como la actividad máxima <strong>de</strong> la hija<br />
y tiempo transcurrido son iguales, hay un equilibrio i<strong>de</strong>al. A partir <strong>de</strong> este punto, la actividad<br />
<strong>de</strong> la hija empieza a disminuir al igual que la <strong>de</strong>l padre hasta su <strong>de</strong>saparición. Después <strong>de</strong> alcanzar<br />
este equilibrio, <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> la naturaleza <strong>de</strong>l padre, se presentan dos opciones <strong>de</strong> equilibrio,<br />
transitorio o secular.<br />
1.3.2 Equilibrio transitorio: Si la actividad <strong>de</strong>l padre <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> alcanzar el equilibrio i<strong>de</strong>al es<br />
menor que la <strong>de</strong> la hija y la vida media <strong>de</strong>l padre es mayor que la <strong>de</strong> la hija, hay un equilibrio<br />
transitorio [4-6]. En la fig.2 se muestran las dos clases <strong>de</strong> equilibrio en mención.<br />
1.3.3 Equilibrio secular: Caso <strong>de</strong> un padre con vida media muy larga y por tanto actividad casi<br />
constante; <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> alcanzar el equilibrio i<strong>de</strong>al, las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> ambos son iguales (fig.3).<br />
2. Metodología<br />
Se <strong>de</strong>terminaron los tipos <strong>de</strong> equilibrio radioactivo para 99 Mo (T1=65.94 h)/ 99m Tc (T2=6.01 h) y<br />
238 U (T1=4,468x10 9 años)/ 234 Th (T2=24,1 días) con un programa <strong>de</strong> cálculo en EXCEL, sin<br />
utilizar generador <strong>de</strong> radionúclidos o uranio natural. La vida media (T) <strong>de</strong> los radionúclidos se<br />
consultó en la tabla <strong>de</strong> núclidos <strong>de</strong> Korean Atomic Energy Research Institute [9].<br />
3<br />
11 al 15 <strong>de</strong> Octubre <strong>de</strong> 2010,<br />
Me<strong>de</strong>llín Colombia
<strong>VIII</strong> <strong>Congreso</strong> <strong>Regional</strong> <strong>de</strong> <strong>Seguridad</strong> <strong>Radiológica</strong> y <strong>Nuclear</strong>,<br />
I <strong>Congreso</strong> Latinoamericano <strong>de</strong>l IRPA<br />
V <strong>Congreso</strong> Nacional <strong>de</strong> Protección <strong>Radiológica</strong> DSSA<br />
2.1 Equilibrio i<strong>de</strong>al y transitorio: 99 Mo/ 99m Tc: Se consi<strong>de</strong>ró una actividad inicial <strong>de</strong>l padre,<br />
A1 cualquiera, como 4Bq <strong>de</strong> 99 Mo (también podría ser 1 o 100%), y se hizo el cálculo <strong>de</strong> la<br />
actividad a través <strong>de</strong>l tiempo para el padre como para la hija ( 99 Mo/ 99m Tc), con las ecuaciones 1<br />
y 2, en un intervalo <strong>de</strong> tiempo <strong>de</strong> 66 horas; se graficó la actividad (Bq) = f (tiempo, h).<br />
2.2 Equilibrio secular: 238 U/ 234 Th: De igual manera como en el caso anterior, se consi<strong>de</strong>ró<br />
como A1 = 4 Bq para 238 U. Para un intervalo <strong>de</strong> tiempo <strong>de</strong> 30 años, se hizo el cálculo <strong>de</strong> las<br />
activida<strong>de</strong>s para los radionúclidos padre 238 U e hija 234 Th, mediante las ecuaciones antes mencionadas,<br />
se graficó la actividad (Bq) = f (tiempo, años).<br />
3. Resultados y discusión<br />
Los datos <strong>de</strong>l cálculo para ilustrar el equilibrio i<strong>de</strong>al y transitorio <strong>de</strong>l 99 Mo (66 h)/ 99m Tc (6 h), se muestran<br />
en la tabla 2<br />
Tabla No.2 Activida<strong>de</strong>s calculadas, 99 Mo/ 99m Tc. Equilibrio i<strong>de</strong>al y transitorio<br />
T<br />
[h]<br />
A1<br />
[Bq]<br />
A2<br />
[Bq]<br />
t<br />
[h]<br />
A1<br />
[Bq]<br />
A2<br />
[Bq]<br />
t<br />
[h]<br />
A1<br />
[Bq]<br />
A2<br />
[Bq]<br />
t<br />
[h]<br />
A1<br />
[Bq]<br />
A2<br />
[Bq]<br />
0 4,0000 0,0000 18 3,3106 3,0903 38 2,6830 2,8970 58 2,1744 2,3869<br />
1 3,9582 0,4333 20 3,2417 3,1283 40 2,6272 2,8469 59 2,1516 2,3625<br />
2 3,9168 0,8149 22 3,1743 3,1444 42 2,5725 2,7958 60 2,1291 2,3383<br />
4 3,8353 1,4450 24 3,1083 3,1435 44 2,5190 2,7441 61 2,1069 2,3143<br />
6 3,7556 1,9287 26 3,0436 3,1293 46 2,4666 2,6921 62 2,0849 2,2905<br />
8 3,6774 2,2966 28 2,9803 3,1048 48 2,4153 2,6402 63 2,0631 2,2969<br />
10 3,6010 2,5728 30 2,9183 3,0725 50 2,3651 2,5885 64 2,0415 2,2435<br />
12 3,5261 2,7765 32 2,8576 3,0343 52 2,3159 2,5372 65 2,0202 2,2203<br />
14 3,4527 2,9230 34 2,7982 2,9915 54 2,2677 2,4864 66 1,9990 2,1973<br />
16 3,3809 3,0244 36 2,7400 2,9454 56 2,2206 2,4363<br />
La fig.2 ilustra los dos tipos <strong>de</strong> equilibrio (i<strong>de</strong>al y transitorio). A medida que transcurre el tiempo,<br />
la actividad <strong>de</strong>l padre disminuye, mientras que la actividad <strong>de</strong> la hija crece pero no in<strong>de</strong>finidamente,<br />
sino hasta alcanzar su actividad máxima en un tiempo máximo (tm). El punto <strong>de</strong> la<br />
gráfica don<strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l padre y <strong>de</strong> la hija son iguales, correspon<strong>de</strong> al equilibrio i<strong>de</strong>al,<br />
el cual se alcanza 13 días. Después <strong>de</strong> ese punto, como se ve en la gráfica, la actividad <strong>de</strong>l<br />
padre disminuye con su propia vida media, pero con una actividad menor que la <strong>de</strong> la hija; ésta<br />
disminuye su actividad paralelamente a la actividad <strong>de</strong>l padre, pero con un valor mayor. Las dos<br />
ramas paralelas <strong>de</strong> la figura 2, correspon<strong>de</strong>n al equilibrio transitorio.<br />
Otro ejemplo que se pue<strong>de</strong> usar para calcular y explicar estos dos tipos <strong>de</strong> equilibrio, es la pareja<br />
227 Th (T1= 18,7 días)/ 223 Ra (T2 = 11,4 días). Al graficar, se pue<strong>de</strong> comprobar que el equilibrio<br />
i<strong>de</strong>al se alcanza 25 días, y así hay varios ejemplos que se pue<strong>de</strong>n tomar <strong>de</strong> las familias radioactivas<br />
o <strong>de</strong> un listado <strong>de</strong> generadores <strong>de</strong> radionúclidos.<br />
4<br />
11 al 15 <strong>de</strong> Octubre <strong>de</strong> 2010,<br />
Me<strong>de</strong>llín Colombia
<strong>VIII</strong> <strong>Congreso</strong> <strong>Regional</strong> <strong>de</strong> <strong>Seguridad</strong> <strong>Radiológica</strong> y <strong>Nuclear</strong>,<br />
I <strong>Congreso</strong> Latinoamericano <strong>de</strong>l IRPA<br />
V <strong>Congreso</strong> Nacional <strong>de</strong> Protección <strong>Radiológica</strong> DSSA<br />
Fig.2 Equilibrio transitorio 99 Mo/ 99m Tc (ativida<strong>de</strong>s calculadas)<br />
El ejemplo que se eligió para ilustrar el equilibrio secular y su calculo con un programa en<br />
EXCEL, fue la pareja 238 U (4.468X10 9 años)/ 234 Th (0.066 años). Sin disponer <strong>de</strong> 238 U y <strong>de</strong> su<br />
respectiva hija 234 Th separada <strong>de</strong>l U, se calculó la actividad <strong>de</strong> ambos a través <strong>de</strong>l tiempo. Como<br />
se ve en la fig.3, la actividad <strong>de</strong>l padre es tan larga, que permanece constante respecto al momento<br />
en que la hija alcanza la actividad máxima.<br />
Fig.3 Equilibrio secular 238 U/ 234 Th (ativida<strong>de</strong>s calculadas)<br />
5<br />
11 al 15 <strong>de</strong> Octubre <strong>de</strong> 2010,<br />
Me<strong>de</strong>llín Colombia
4. Conclusiones<br />
<strong>VIII</strong> <strong>Congreso</strong> <strong>Regional</strong> <strong>de</strong> <strong>Seguridad</strong> <strong>Radiológica</strong> y <strong>Nuclear</strong>,<br />
I <strong>Congreso</strong> Latinoamericano <strong>de</strong>l IRPA<br />
V <strong>Congreso</strong> Nacional <strong>de</strong> Protección <strong>Radiológica</strong> DSSA<br />
A partir <strong>de</strong> experiencias macroscópicas se pue<strong>de</strong> dar una explicación a fenómenos microscópicos,<br />
como es el caso <strong>de</strong>l equilibrio radioactivo, que es difícil <strong>de</strong> percibir por los sentidos <strong>de</strong>l ser<br />
humano, si no se dispone <strong>de</strong> los equipos y <strong>de</strong> fuentes radioactivas apropiadas, por ejemplo simulando<br />
el vertimiento <strong>de</strong> agua <strong>de</strong>s<strong>de</strong> estanques [10,11], relojes <strong>de</strong> arena, etc. Si no se pue<strong>de</strong>n<br />
hacer esos experimentos, existen muchos ejemplos, semejantes a los <strong>de</strong> este estudio, para hacer<br />
una explicación sobre lo que pasa en la realidad como si se trabajase con fuentes radioactivas.<br />
REFERENCIAS<br />
[1] Villarreal, M., Delgado, D. C., Pabón, V. M. (Director), Estudio Radiométrico Ambiental Alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong><br />
las Instalaciones <strong>de</strong>l Reactor IAN–R1, Tesis. Licenciatura en Química. Universidad Distrital, Bogotá,<br />
2007<br />
[2] Choppin, G., Liljenzin, J. O., Rydberg, J., Radiochemistry and <strong>Nuclear</strong> Chemistry, 2 nd edition, Butterworth-Heinemann<br />
Ltd, Oxford, 1995, p. 84-90<br />
[3] Duque, J., Gómez, H., Análisis Radiométrico y su Aplicación en los Estudios <strong>de</strong> Desequilibrio Radiactivo<br />
<strong>de</strong> Algunos Minerales Uraníferos Colombianos. - <strong>Nuclear</strong>es, V.3, Nº 5-6, 1988, p. 3-12<br />
[4] Guzmán, M. E., Nucleónica Básica, Instituto <strong>de</strong> Asuntos <strong>Nuclear</strong>es (IAN), Bogotá, 1989, p. 90-97<br />
[5] Adloff, J. P., Introducción a la Radioquímica, Instituto <strong>de</strong> Ciencias <strong>Nuclear</strong>es y Energías Alternativas<br />
INEA, Santafé <strong>de</strong> Bogotá, 1997, p. 33-39; 83-86; 103-108<br />
[6] Cañellas, C. O., Fundamentos <strong>de</strong> Radiofarmacia, Buenos Aires, 2003. [En línea]. Disponible en:<br />
.[Fecha consulta:<br />
3 julio 2010]<br />
[7] Environmental Protection Agency, Protecting people and the environmental. [En línea]. Disponible en:<br />
. Fecha consulta: 4 jul 2010<br />
[8] Mook, W. G., Environmental Isotopes in the Hydrological Cycle.Principles and Applications, V.1.<br />
Introduction-theory, methods, review, Centre for Isotope Research, Free University, Amsterdam,<br />
Vienna, 2000. [En línea]. Disponible en:<br />
. Fecha consulta: 13 julio 2010<br />
[9] Korea Atomic Energy Research Institute, Table of Nucli<strong>de</strong>s, <strong>Nuclear</strong> Data Evaluation Lab., 2000.<br />
Disponible en: Fecha consulta: 15 agosto 2010<br />
[10] Franco, A., Curso Interactivo <strong>de</strong> Física con Or<strong>de</strong>nador, Madrid, 2006. [En línea]. Disponible<br />
en:. Fecha consulta: 4 agosto<br />
2010<br />
[11] Delgado, D.C., Villarreal, M., Pabón, V.M., Peña, M.L., Practica experimental <strong>de</strong> equilibrio radioactivo<br />
sin utilizar material radioactivo.- Noticias Químicas, 29-31 Octubre 2008, Vol. 30. Numero 82,<br />
p.11, ISSN 0120-2170.<br />
6<br />
11 al 15 <strong>de</strong> Octubre <strong>de</strong> 2010,<br />
Me<strong>de</strong>llín Colombia