sp_NCF TS 06.indd - SPX Cooling Technologies

Torre de enfriamiento de fibra de vidrio NC Marley /
Datos técnicos y especificaciones

Marley / NC: Torre de refrigeración de fibra de vidrio / Contenidos
Datos técnicos
Control de sonido 5
Esquema 6
Soporte 14
Calidad del agua 17
Especificaciones/base
Base 18
Desempeño térmico 18
Garantía de desempeño 18
Construcción 19
Equipo mecánico 19
Relleno y eliminadores de desplazamiento 20
Sistema de distribución de agua caliente 21
Cubierta, plataforma del ventilador y protector del ventilador 21
Acceso 21
Depósito de recolección 22
Alcance del trabajo 22
Especificaciones/opciones
Estructura de acero inoxidable 23
Opciones de seguridad y conveniencia
Pasamanos y escalera 23
Jaula de seguridad para escalera 23
Escalera adicional 23
Opciones varias
Control de sonido 24
Relleno de PVC de .40 mm 24
Extensión del cilindro del ventilador 24
Entrada única de agua caliente 24
Pantallas de entrada de aire 24

Torre de enfriamiento Marley NC
NC
fibra de vidrio son torres de fibra de vidrio
y acero galvanizado, montadas en el sitio
y de flujo cruzado, diseñadas para asistir a los
sistemas de aire acondicionado y refrigeración
como también a las cargas de procesos industriales
livianas a medianas en agua limpia. La torre
de enfriamiento Marley NC fibra de vidrio está
diseñada de manera específica para el control
de sonido y la densidad de tonelaje e incorpora
componentes probados en el campo y de calidad
industrial.
Las especificaciones que se incluyen en esta
publicación no sólo guardan relación con el
vocabulario para describir una torre de enfriamiento
de NC fibra de vidrio, si no que también definen el
motivo por el cual ciertos artículos y características
son lo suficientemente importantes para
especificar y hacer hincapié en su cumplimiento
por parte de todos los interesados. La columna
de la izquierda de las páginas 18 a 22 brinda la
información apropiada para los distintos párrafos
de especificacion es mientras que la columna de
la derecha informa sobre el significado del tema en
cuestión y explica su valor.
De la página 18 a la 22 se señalan los párrafos
que derivarán en la compra de una torre de
enfriamiento básica, la cual logra el desempeño
térmico especificado pero la que carecerá de varios
accesorios para la mejora del funcionamiento y
mantenimiento, y características que desean las
personas responsables por operación del sistema.
También incorporará aquellos materiales estándar
que, a través de pruebas y la experiencia, han
demostrado brindar una durabilidad aceptable en
condiciones operativas normales.
De la página 23 a la 25, se incluyen párrafos
que buscan agregar aquellas características,
componentes y materiales de la torre de
enfriamiento para satisfacer los requerimientos del
usuario.

Marley / NC: Torre de enfriamiento de fibra de vidrio / Control de sonido
La NC fibra de vidrio: silenciosa intencionalmente
La NC fibra de vidrio es el resultado de vastos
estudios de diseño centrados en el control de sonido
de la torre de enfriamiento. Estos estudios se vieron
complicados por el hecho de que el mercado de torres
de enfriamiento generalmente se rige por uno o dos
requisitos poderosos aunque a menudo problemáticos.
El más común es que una torre de enfriamiento brinde
la capacidad de rechazar calor con un alto nivel de
confiabilidad a bajo costo. El control de sonido, aunque
es importante, no es la consideración principal para esta
aplicación.
El otro requisito que ha adquirido una gran
importancia en nuestra populosa y acelerada sociedad,
se rige por condiciones que requieren el nivel sonoro
más bajo posible. Aunque el ahorro de energía, la
confiabilidad, la facilidad de mantenimiento y los precios
razonables son de extrema importancia, no llegan a ser
las prioridades principales
En el primer caso, el sonido es importante, mientras
que en el segundo, es de extrema importancia. Para
satisfacer de la mejor manera estos dos requisitos
competitivos del mercado, creamos una metodología
de múltiples niveles, a través de selecciones del equipo
mecánico clave para el control sonoro. El resultado es
más opciones que cualquier otra torre de enfriamiento
del mercado en la actualidad.
Todas las torres de enfriamiento de NC fibra de vidrio
están diseñadas para niveles bajos de sonido y utilizan
ventiladores de conteos de álabes elevados y cuerdas
anchas para lograr una máxima eficiencia a velocidades
de punta bajas. Los modelos de fibra de vidrio NC con
el sufijo “L” en el número de modelo son las ediciones
especiales de bajo sonido. Para lograr los niveles de
sonido más bajos posibles y mantener la eficiencia,
se seleccionó la mejor combinación de motor, relación
motriz, conteo de álabes del ventilador y perfil de álabe
para cada modelo gL h. Si los niveles bajos de sonido
son fundamentales para su proyecto, el leve costo
adicional de los modelos “L” le brindan la mejor opción.
El resultado es una línea de torres capaces de cumplir
con casi todas las limitaciones de sonido de mayor
exigencia y que reaccionará de manera favorable ante
la atenuación natural. Cuando se haya dimensionado
la torre para operar dentro de un cerramiento, el
cerramiento mismo tendrá un efecto de amortiguamiento
del sonido. El sonido también disminuye con la distancia,
a razón de 5 ó 6 dB (A) cada vez que se duplica la
distancia.
Cuando el ruido en un punto crítico sea propenso a
superar un límite aceptable, usted tiene varias opciones
que se enumeran a continuación en orden ascendente de
acuerdo al impacto en los costos:
• Los controladores de velocidad variable minimizan
automáticamente el nivel de ruido de la torre durante
períodos de carga reducida y/o ambiente reducido
sin sacrificar la capacidad del sistema para mantener
una temperatura constante del agua fría. Ésta es una
solución relativamente económica y puede amortizar
sus propios gastos logrando costos de energía
reducidos.
• En muchos casos, las preocupaciones acerca del
ruido se limitan a la noche, cuando los niveles
del ruido del ambiente son más bajos y los
vecinos intentan dormir. Generalmente, usted
puede resolver estos problemas mediante el uso
motores de dos velocidades, para poder operar los
ventiladores a baja velocidad sin ciclos “después de
hora”. La reducción natural que se produce durante
la noche en la temperatura del bulbo húmedo hace
que ésta sea una solución posible en gran parte del
mundo, pero la necesidad de evitar los ciclos puede
provocar que la temperatura del agua fría varíe
significativamente.
• Cuando el ruido representa un problema en todo
momento (por ejemplo, si se encuentra cerca de
un hospital), la mejor solución es un mayor tamaño
de torre para que pueda funcionar de manera
continua a baja velocidad del motor. Las reducciones
típicas del sonido son 7 dBA, con una velocidad de
ventilador 2/3 ó 10 dBA a una velocidad media.
• Los casos extremos pueden requerir secciones de
atenuación de sonido de entrada y descarga. Sin
embargo, la pérdida de presión estática impuesta
por los atenuadores de descarga puede requerir
un aumento en el tamaño de la torre. Este es el
método menos deseable debido al alto impacto en
el costo y debido al obstáculo para la realización de
los procedimientos de mantenimiento normales.
La ventaja es suya. Ahora tiene las opciones que
necesita para equilibrar el desempeño, espacio y costos
de su proyecto con sus necesidades de nivel de sonido
y así alcanzar una solución ventajosa en todo sentido
para el diseño de su sistema de enfriamiento.
Estructuras de cercamientos
A veces, las torres de enfriamiento se colocan en
estructuras cerradas por razones estéticas. Aunque
las torres de NC fibra de vidrio se adaptan bien a las
estructuras cerradas, el diseñador debe tener en cuenta
el posible impacto de una estructura que no esté bien
dispuesta en el desempeño y funcionamiento de la
torre. El diseñador debe proporcionar generosos pasos
de entrada de aire y la altura de descarga del cilindro del
ventilador de la torre no debe ser menor a la elevación
de la parte superior de la estructura cerrada. Informe
técnico Marley Nº H-004 “Influencias externas en el
desempeño de la torre de enfriamiento”se encuentra
disponible en spxcooling.com o solicítelo a su
representante de ventas de Marley.
Según se sugiere en el Informe Técnico mencionado
anteriormente, puede ser recomendable especificar una
temperatura de bulbo húmedo de diseño de 2 °C mayor
a lo normal para compensar la posible recirculación
que se produzca por la estructura. Usted resultará
beneficiado si le plantea su proyecto a su representante
de ventas de Marley.

Marley / Torre de enfriamiento NC Fiberglass fibra de vidrio / Datos de ingeniería: esquema
PLANO
Ancho
N
A
PUERTA DE ACCESO
ABISAGRADA
Altura
NC8321 NC8322 NC8323 NC8324
Utilice estos datos sólo para realizar diseños
preliminares. Solicite el plano actual a su
representante de ventas de Marley.
El programa de selección por Internet de UPDATE
de Marley disponible en www.spxcooling.com
brinda las recomendaciones de modelo de NC fibra
de vidrio de acuerdo con los requisitos de diseño
específicos del cliente.
Longitud
Longitud
ELEVACIÓN LATERAL ELEVACIÓN DE ENTRADA DE AIRE

Marley / Torre de enfriamiento NC Fiberglass fibra de vidrio / Datos de ingeniería: esquema
Modelo nota 2
Toneladas
nominales
nota 3
Motor kW
NC8321C-1 105 3
NC8321D-1 114 4
NC8321E-1 125 5.5
NC8322C-1 152 4
NC8322CL-1 152 4
NC8322D-1 166 5.5
NC8322DL-1 168 5.5
NC8322E-1 182 7.5
NC8322EL-1 183 7.5
NC8322F-1 205 11
NC8322FL-1 205 11
NC8323C-1 214 5.5
NC8323CL-1 213 5.5
NC8323D-1 235 7.5
NC8323DL-1 233 7.5
NC8323E-1 262 11
NC8323EL-1 259 11
NC8323F-1 289 15
NC8323FL-1 286 15
NC8324C-1 274 7.5
NC8324CL-1 265 7.5
NC8324D-1 305 11
NC8324DL-1 297 11
NC8324E-1 336 15
NC8324EL-1 327 15
NC8324F-1 361 18.5
NC8324FL-1 352 18.5
NOTA
1 Utilice esta hoja informativa sólo para diseños
preliminares. Solicite los planos actuales a su
representante de ventas de Marley. Todos los datos de la
tabla son por celda.
2 La última cifra del número de modelo indica la cantidad de
celdas. Realice los cambios que sean apropiados para su
selección.
3 Las toneladas nominales toman como base 35 °C AC,
29.5 °C AF, 25.5 °C CA y 0.189 L/s por cada tonelada. El
programa de selección de UPDATE por Internet de Marley
brinda las recomendaciones de modelo de NC fibra de
vidrio según los requisitos de diseño específicos.
Diámetro de la tubería mm Dimensiones mm
Entrada Salida Longitud Ancho Altura A N
80 x 2 125 2000 3900 3710 3210 575
100 x 2 150 2500 3900 3710 3210 490
125 x 2 200 2900 4100 4310 3710 490
125 x 2 200 3400 4400 4360 3710 490
4 El rebosadero estándar es una conexión M de 80 mm de
diámetro que se encuentra ubicada en el piso del depósito
de recolección. La conexión de agua de reposición es de
25mm de diámetro. que se encuentra ubicada en el piso
del depósito de recolección. El drenaje es una conexión M
de 40mm ubicada en el piso del depósito de recolección.

Marley / Torre de enfriamiento NC Fiberglass fibra de vidrio / Datos de ingeniería: esquema
PLANO
Ancho
N
A
Altura
PUERTA DE ACCESO
ABISAGRADA 25 Longitud
NC8325 NC8326
Utilice estos datos sólo para realizar diseños
preliminares. Solicite el plano actual a su
representante de ventas de Marley.
El programa de selección por Internet de
ACTUALIZACIÓN de Marley disponible en
www.spxcooling.com brinda las recomendaciones
de modelo de NC fibra de vidrio de acuerdo con los
requisitos de diseño específicos del cliente.
Longitud
ELEVACIÓN LATERAL ELEVACIÓN DE ENTRADA DE AIRE

Marley / Torre de enfriamiento NC Fiberglass fibra de vidrio / Datos de ingeniería: esquema
Modelo nota 2
Toneladas
nominales
nota 3
Motor kW
NC8325C-1 306 7.5
NC8325CL-1 305 7.5
NC8325D-1 350 11
NC8325DL-1 348 11
NC8325E-1 390 15
NC8325EL-1 386 15
NC8325F-1 417 18.5
NC8325FL-1 414 18.5
NC8326C-1 396 11
NC8326CL-1 394 11
NC8326D-1 440 15
NC8326DL-1 437 15
NC8326E-1 474 18.5
NC8326EL-1 472 18.5
NC8326F-1 500 22
NC8326FL-1 496 22
NOTA
1 Utilice esta hoja informativa sólo para diseños
preliminares.. Solicite los planos actuales a su
representante de ventas de Marley. Todos los datos de la
tabla son por celda.
2 La última cifra del número de modelo indica la cantidad de
celdas. Realice los cambios que sean apropiados para su
selección.
3 Las toneladas nominales toman como base 35 °C AC,
29.5 °C AF, 25.5 °C CA y 0.189 L/s por cada tonelada. El
programa de selección de UPDATE por Internet de Marley
brinda las recomendaciones de modelo de NC fibra de
vidrio según los requisitos de diseño específicos.
Diámetro de la tubería mm Dimensiones mm
Entrada Salida Longitud Ancho Altura A N
150 x 2 200 3050 5700 4810 4060 650
150 x 2 250 3050 5700 5470 4720 650
4 El rebosadero estándar es una conexión M de 80 mm de
diámetro que se encuentra ubicada en el piso del depósito
de recolección. La conexión de agua de reposición es de
25mm de diámetro. en los modelos NC8325 y de 50 mm
en los modelos NC8326. La conexión de reposición se
encuentra ubicada al costado del depósito de recolección.
El drenaje es una M de 40 mm en los modelos NC8325
y de 50 mm en los modelos NC8326. La conexión de
drenaje se encuentra ubicada en el piso del depósito de
recolección.

Marley / Torre de enfriamiento NC Fiberglass fibra de vidrio / Datos de ingeniería: esquema
PLANO
Ancho
N
D
A
PUERTA DE ACCESO
Altura
ABISAGRADA 25 Longitud
NC8327 NC8328 NC8329
Utilice estos datos sólo para realizar diseños
preliminares. Solicite el plano actual a su
representante de ventas de Marley.
El programa de selección por Internet de UPDATE
de Marley disponible en www.spxcooling.com
brinda las recomendaciones de modelo de NC fibra
de vidrio de acuerdo con los requisitos de diseño
específicos del cliente.
Longitud
ELEVACIÓN LATERAL ELEVACIÓN DE ENTRADA DE AIRE
10

Marley / Torre de enfriamiento NC Fiberglass fibra de vidrio / Datos de ingeniería: esquema
Modelo nota 2
Toneladas
nominales
nota 3
Motor kW
NC8327C-1 425 11
NC8327CL-1 421 11
NC8327D-1 471 15
NC8327DL-1 466 15
NC8327E-1 507 18.5
NC8327EL-1 504 18.5
NC8327F-1 540 22
NC8327FL-1 534 22
NC8328C-1 485 15
NC8328CL-1 487 15
NC8328D-1 522 18.5
NC8328DL-1 522 18.5
NC8328E-1 555 22
NC8328EL-1 555 22
NC8328F-1 611 30
NC8328FL-1 609 30
NC8329C-1 538 15
NC8329CL-1 540 15
NC8329D-1 611 22
NC8329DL-1 609 22
NC8329E-1 684 30
NC8329EL-1 679 30
NC8329F-1 730 37
NC8329FL-1 729 37
NOTA
1 Utilice esta hoja informativa sólo para diseños
preliminares.. Solicite los planos actuales a su
representante de ventas de Marley. Todos los datos de la
tabla son por celda.
2 La última cifra del número de modelo indica la cantidad de
celdas. Realice los cambios que sean apropiados para su
selección.
3 Las toneladas nominales toman como base 35 °C AC,
29.5 °C AF, 25.5 °C CA y 0.189 L/s por cada tonelada. El
programa de selección de UPDATE por Internet de Marley
brinda las recomendaciones de modelo de NC fibra de
vidrio según los requisitos de diseño específicos.
Diámetro de la tubería mm Dimensiones mm
Entrada Salida Longitud Ancho Altura A N D
125 x 4 250 3550 5700 5470 4720 650 1800
125 x 4 250 3550 6080 5470 4720 650 1800
125 x 4 250 4450 6080 5470 4720 650 2250
4 El rebosadero estándar es una conexión M de 80 mm de
diámetro que se encuentra ubicada en el piso del depósito
de recolección. La conexión de agua de reposición es de
50 mm de diámetro. La conexión M se encuentra ubicada
al costado del depósito de recolección. El drenaje es una
conexión M de 50 mm ubicada en el piso del depósito de
recolección.
11

Marley / Torre de enfriamiento NC Fiberglass fibra de vidrio / Datos de ingeniería: esquema
PLANO
Ancho
Profundidad
N
A
PUERTA DE ACCESO
Altura
ABISAGRADA 25 Longitud
NC8330 NC8331 NC8332
Utilice estos datos sólo para realizar diseños
preliminares. Solicite el plano actual a su
representante de ventas de Marley.
El programa de selección por Internet de UPDATE
de Marley disponible en www.spxcooling.com
brinda las recomendaciones de modelo de NC fibra
de vidrio de acuerdo con los requisitos de diseño
específicos del cliente.
Longitud
ELEVACIÓN LATERAL ELEVACIÓN DE ENTRADA DE AIRE
12

Marley / Torre de enfriamiento NC Fiberglass fibra de vidrio / Datos de ingeniería: esquema
Modelo nota 2
Toneladas
nominales
nota 3
Motor kW
NC8330C-1 603 18.5
NC8330CL-1 598 18.5
NC8330D-1 642 22
NC8330DL-1 636 22
NC8330E-1 711 30
NC8330EL-1 707 30
NC8330F-1 760 37
NC8330FL-1 750 37
NC8330G-1 807 45
NC8330GL-1 802 45
NC8331C-1 668 22
NC8331CL-1 662 22
NC8331D-1 748 30
NC8331DL-1 742 30
NC8331E-1 798 37
NC8331EL-1 787 37
NC8331F-1 848 45
NC8331FL-1 842 45
NC8332C-1 749 22
NC8332CL-1 742 22
NC8332D-1 838 30
NC8332DL-1 834 30
NC8332E-1 893 37
NC8332EL-1 888 37
NC8332F-1 949 45
NC8332FL-1 942 45
NOTA
1 Utilice esta hoja informativa sólo para diseños
preliminares.Solicite los planos actuales a su
representante de ventas de Marley. Todos los datos de la
tabla son por celda.
2 La última cifra del número de modelo indica la cantidad de
celdas. Realice los cambios que sean apropiados para su
selección.
3 Las toneladas nominales toman como base 35 °C AC,
29.5 °C AF, 25.5 °C CA y 0.189 L/s por cada tonelada. El
programa de selección de UPDATE por Internet de Marley
brinda las recomendaciones de modelo de NC fibra de
vidrio según los requisitos de diseño específicos.
Diámetro de la tubería mm Dimensiones mm
Entrada Salida Longitud Ancho Altura A N D
150 x 4 250 4450 6330 5470 4720 650 2250
150 x 4 300 4850 6330 5540 4790 650 2450
150 x 4 300 4850 7250 6020 5270 650 2450
4 El rebosadero estándar es una conexión M de 80 mm de
diámetro que se encuentra ubicada en el piso del depósito
de recolección. La conexión de agua de reposición es de
50 mm de diámetro. La conexión M se encuentra ubicada
al costado del depósito de recolección. El drenaje es una
conexión M de 50 mm ubicada en el piso del depósito de
recolección.
13

Marley / Torre de enfriamiento NC Fiberglass fibra de vidrio / Datos de ingeniería: soporte
NOTA
150
150
Ancho1
Ancho
Ancho1
150
CARA DE ENTRADA DE AIRE
750
750
CARA DE ENTRADA DE AIRE
Longitud
Modelo
Longitud
Peso
operativo/
celda kg
1 Utilice esta hoja informativa sólo para diseños
preliminares. Solicite los planos actuales a su
representante de ventas de Marley para realizar un diseño
definitivo.
2 Los soportes de columna (espigón) deben estar nivelados
y el nivel de altura máximo de ±5mm. La altura depende
del diámetro de tubería de salida y la elevación de la
instalación. Diseño y construcción de los soportes son
realizados por otras personas.
L x 2 x N
NC8321 NC8322 NC8323 NC8324
N = NÚMERO DE CELDAS
Dimensiones mm
Longitud Ancho Ancho1
NC8321 2428 1000 850 1500
NC8322 3219 1250 850 1500
NC8323 4186 1450 850 1600
NC8324 4770 1700 1450 1450
150
3 El peso operativo máximo se produce con el depósito
lleno hasta el nivel de desbordamiento. El peso operativo
real varía con los L/s y el diagrama de la tubería. Niveles
operativos de agua que superen los niveles recomendados
pueden provocar cargas superiores a los valores
mostrados.
1

150
150
Marley / Torre de enfriamiento NC Fiberglass fibra de vidrio / Datos de ingeniería: soporte
Ancho1
Ancho
Ancho1
150
NOTA
CARA DE ENTRADA DE AIRE
Longitud
1450
200
1450
CARA DE ENTRADA DE AIRE
Longitud Longitud
Modelo
Peso
operativo/
celda kg
1 Utilice esta hoja informativa sólo para diseños
preliminares. Solicite los planos actuales a su
representante de ventas de Marley para realizar un diseño
definitivo.
2 Los soportes de columna (espigón) y el soporte central
deben estar nivelados y el nivel de altura máximo es de
±5mm La altura depende del diámetro de tubería de salida
y la elevación de la instalación. Diseño y construcción de
los soportes realizados por otras personas.
L x 3 x N
Dimensiones mm
Longitud Ancho Ancho1
NC8325 6854 1017 2650 1500
NC8326 7284 1017 2650 1500
NC8327 8191 1183 2650 1500
NC8328 8913 1183 2800 1615
NC8329 10375 1483 2800 1615
NC8330 11111 1483 2800 1740
NC8331 12820 1617 2800 1740
NC8332 13414 1617 3600 1800
NC8325 A NC8332
N = NÚMERO DE CELDAS
3 El peso operativo máximo se produce con el depósito
lleno hasta el nivel de desbordamiento. El peso operativo
real varía con los L/s y el diagrama de la tubería. Niveles
operativos de agua que superen los niveles recomendados
pueden provocar cargas superiores a los valores
mostrados.
150
1

Marley / Torre de refrigeracion NC Fiberglass fibra de vidrio / Datos de ingeniería: sistema de tuberías
REPOSICIÓN RÁPIDA 25 mm
REBOSADERO 80 mm
250
PLANO DE DEPÓSITO
130
REBOSADERO 80 mm
160
REPOSICIÓN AUTOMÁTICA
REPOSICIÓN RÁPIDA
30
200
450
200
P
270
DRENAJE 40 mm
370
210
PLANO DE DEPÓSITO
DRENAJE
REPOSICIÓN AUTOMÁTICA 25 mm
A
285
Modelo
600
Modelo
Diámetro de
salida mm
P mm
NC8321 todas 125 145
NC8322 todas 150 160
NC8323C 200 160
NC8323D
a
NC8323FL
200 190
NC8324 todas 200 190
Diámetro de
salida mm
Diámetro
de drenaje
SALIDA - CELDA ÚNICA SALIDA – CELDA MÚLTIPLE
OPCIÓN CELDA ÚNICA
mm
Diámetro
de
reposición
mm
A mm
NC8325 200 40 25 620
NC8326 250 50 50 620
NC8327 250 50 50 620
NC8328 250 50 50 620
NC8329 250 50 50 620
NC8330 250 50 50 620
NC8331 300 50 50 690
NC8332 300 50 50 690
1

Marley / Torre de enfriamiento NC Fiberglass fibra de vidrio / Datos de ingeniería: calidad del agua
Limpieza del sistema
Las torres de enfriamiento son unos limpiadores de aire
muy efectivos. El polvo de la atmósfera que pueda pasar a
través de aberturas relativamente pequeñas de la persiana
ingresará al sistema de agua circulante. Las concentraciones
altas pueden intensificar el mantenimiento del sistema
al obstruir las pantallas y los filtros, y las partículas más
pequeñas pueden cubrir las superficies de transferencia de
calor del sistema. En zonas de baja velocidad de flujo (como
el depósito de agua fría), los depósitos sedimentarios pueden
causar a la producción de bacterias.
En las zonas propensas al polvo y la sedimentación, debe
estimar la instalación de algunos medios para mantener
limpio el depósito de agua fría. Los dispositivos comunes
incluyen filtros de corrientes laterales y una variedad de
medios de filtrado.
Tratamiento del agua
Para controlar la acumulación de sólidos disueltos por la
evaporación del agua, así como impurezas transportadas por
el aire y contaminantes biológicos, entre ellos la Legionella,
es necesario un programa constante y efectivo para el
tratamiento del agua. La simple purga puede ser suficiente
para controlar la corrosión y el sarro, pero la contaminación
biológica sólo se puede controlar con biocidas.
Un programa de tratamiento del agua aceptable debe ser
compatible con la variedad de materiales que se incorporan
a una torre de enfriamiento; el pH ideal del agua circulante
debe estar entre 6.5 y 8.0. La provisión de químicos en
forma directa en la torre de refrigeración no es aconsejable
ya que se pueden provocar daños localizados a la torre. Las
instrucciones de inicio específicas y las recomendaciones de
calidad de agua adicionales se encuentran disponibles en el
Manual del usuario de NC fibra de vidrio que viene con
la torre y que también lo puede solicitar a su representante
de ventas de Marley local. Para obtener todas las
recomendaciones de tratamiento del agua, consulte con un
proveedor de tratamiento de agua competente y calificado.
PRECAUCIÓN
La torre de enfriamiento debe estar ubicada a una
distancia y en una dirección de modo que evite la
posibilidad de que se introduzca aire de descarga
contaminado en los ductos de entrada de aire fresco. El
comprador debe obtener los servicios de un ingeniero
profesional matriculado o un arquitecto registrado para
garantizar que la ubicación de la torre de refrigeración
cumpla con los códigos de contaminación del aire,
Protección contra el congelamiento
Cuando la temperatura ambiente del aire descienda
por debajo de 0 °C, el agua de la torre de enfriamiento
puede congelarse. El Informe técnico Nº H-003 de Marley
“Funcionamiento de torres de enfriamiento en climas
bajo cero” describe el modo de evitar el congelamiento
durante el funcionamiento. Este manual se encuentra
disponible en spxcooling.com o bien solicite una copia a su
representante de ventas de Marley.
Cuando el equipo esté apagado, el agua se junta en el
depósito de agua fría y se puede congelar. Usted puede
evitar el congelamiento al agregar calor al agua que quedó
en la torre, o bien puede drenar la torre y toda la cañería
expuesta al apagar el equipo.
Tanque de almacenamiento interior
Con este tipo de sistema, el agua fluye desde un tanque
interno, a través del sistema de carga y vuelve a la torre,
donde se la enfría. El agua enfriada fluye por acción de
la gravedad desde la torre al tanque ubicado en un lugar
caliente. Al momento de apagar el equipo, toda el agua
expuesta se drena hacia el tanque, donde no se congelará.
La cantidad de agua necesaria para operar el sistema
correctamente depende del tamaño de la torrey L/s, y del
volumen de agua en el sistema de tuberías que va hacia
y desde la torre. Debe seleccionar un tanque que sea
lo suficientemente grande para contener los volúmenes
combinados, más un nivel suficiente para mantener
una succión anegada en su bomba. Controle el agua de
reposición según el nivel donde el tanque se estabiliza
durante el funcionamiento.
Aplicaciones típicas
La torre de NC fibra de vidrio es una opción excelente
para aplicaciones comunes que requieren de agua fría para
la disipación del calor. Ésta incluye enfriamiento de agua del
condensador para sistemas de almacenamiento térmico, aire
acondicionado y refrigeración, como también el uso para el
"free-cooling" en todos estos sistemas. La NC fibra de vidrio
también puede utilizarse para el enfriamiento de camisas de
agua para motores y compresores de aire, y también tiene una
amplia aplicación en la disipación del calor sobrante en una
variedad de procesos industriales y de fabricación.
Al elegir la opción de construcción en acero inoxidable, la
NC fibra de vidrio puede aplicarse de manera confiable
en processos y ambientes de operación in sualmente
corrosivos. Sin embargo, ninguna línea individual puede
resolver todos los problemas por lo que se debe aplicar un
criterio selectivo en las siguientes situaciones
Aplicaciones que requieren selecciones de torres de
enfriamiento alternativas
Ciertos tipos de aplicaciones son incompatibles con
algunas torres de enfriamiento con relleno de película de PVC,
ya sea ésta NC fibra de vidrio o una torre de la competencia
con características similares. El PVC puede deformarse a
temperaturas de agua altas y el agua turbia o con desechos
obstruye fácilmente los pasajes estrechos característicos del
relleno del tipo de película. Algunas de las aplicaciones que
demandan diseños de torres alternativas son:
• Temperaturas de agua que superen los 46°C: afectan
de manera negativa la vida útil y el desempeño del
relleno de PVC normal.
• Contenido de etilenglicol: puede obstruir los pasajes de
relleno a medida que el fango y las algas se acumulan
para nutrirse de los materiales orgánicos disponibles.
• Contenido de ácido grasoso: se encuentra en los
procesos como la elaboración de jabón y detergente;
los ácidos grasosos representan una seria amenaza para
obstruir los pasajes de relleno.
• Arrastre de partículas: generalmente se da en fábricas
de acero y plantas de cemento; puede provocar la
obstrución del relleno y a su vez puede acumularse,
posiblemente para dañar los niveles de la estructura de
la torre.
• Arrastre de pulpa: característico de la industria papelera
y el procesamiento de alimentos donde se utilizan
bombas neumáticas y condensadores barométricos.
Provoca la obturación del relleno que se puede
intensificar por las algas.
Selecciones alternativas
Además de la NC fibra de vidrio, SPX Cooling
Technologies ofrece una completa gama de productos
de diversos diseños y capacidades para satisfacer las
exigencias especiales de aplicaciones específicas.
www.spxcooling.com: visítenos en la Web para obtener un
listado completo de productos, servicios y publicaciones
y para buscar su representante de ventas más cercano.
1

1.0 Base:
Marley / Torre de enfriamiento NC Fiberglass fibra de vidrio / Especificaciones: base
Especificaciones Valor de especificación
1.1 Proporcione e instale una torre de
enfriamiento de fibra de vidrio y acero
galvanizado para tareas industriales,
con relleno de película, montada en
el terreno, de tipo de flujo cruzado y
tiro inducido. La unidad debe constar
de _____ celda/s, según aparece en
los planos. Las dimensiones límite
generales de la torre deben ser _____
de ancho, _____ de ancho y _____ de
alto. El total de kW de funcionamiento
de todos los ventiladores no debe
superar los ____ kW, que consisten
en _____ motor/es a _____ kW. La
torre debe ser similar e igual en todo
sentido al modelo NC83__________ de
Marley.
2.0 Desempeño térmico:
2.1 La torre debe ser capaz de enfriar ___
__ L/s de agua de _____ °C a _____ °C
a una temperatura de bulbo húmedo
de entrada de aire del diseño de _____
°C. El índice de desempeño térmico
debe estar certificado por el Cooling
Technology Institute.
3.0 Garantía de desempeño:
3.1 No obstante la certificación del CTI, el
fabricante de la torre de enfriamiento
debe garantizar que la torre de
enfriamiento suministrada cumplirá
con las condiciones de desempeño
especificadas al instalar la misma
según el plano. Si debido a la sospecha
de una deficiencia de desempeño
térmico el propietario decide llevar
a cabo una prueba de desempeño
térmico en el sitio bajo la supervisión
de una tercera parte calificada y
desinteresada de acuerdo con las
normas del CTI o ASME (Asociación
estadounidense de ingenieros
mecánicos) durante el primer año de
operación, y si la torre no funciona
correctamente dentro de los límites de
tolerancia de la prueba, el fabricante
de la torre de enfriamiento cubrirá
el costo de la prueba y realizará las
correcciones necesarias y acordadas
para compensar al propietario por la
deficiencia de desempeño.
■ Los ventiladores de las torres de tiro inducido se encuentran en la
zona de salida de corriente de aire cálido (no congelado) de la torre.
Estos aceleran la circulación de aire húmedo hacia arriba para evitar
que la recirculación degrade el desempeño térmico de la torre. En
las torres de tiro forzado se cumple lo contrario y la recirculación
ocurre regularmente. Las torres de flujo cruzado poseen una cámara
espaciosa entre los bancos de relleno para un fácil acceso a todos
los componentes internos de la torre. Las torres de contraflujo (un
fabricante no ofrece nada más) proporcionan sólo acceso estrecho e
incómodo al equipo mecánico, los eliminadores de desplazamiento
y el sistema de distribución de agua por rociado y la puerta
pequeñísima de acceso se encuentra cerca de la parte superior de la
torre.
■ La certificación del CTI implica que la
torre de enfriamiento se ha probado
bajo condiciones de funcionamiento
y se desempeñó como los fabricantes
indicaron que lo haría bajo esas
circunstancias. Le asegura al
comprador que el fabricante no
subdimensiona la torre de manera
intencional o inadvertida.
■ Sin embargo, la certificación del CTI sola no es suficiente para
asegurarle que la torre de enfriamiento funcionará de manera
satisfactoria en su situación. La certificación se establece bajo
condiciones relativamente controladas y las torres de enfriamiento
rara vez funcionan bajo tales circunstancias ideales. Las torres se
ven afectadas por estructuras cercanas, maquinaria, cerramientos,
efluentes de otras fuentes, etc. Los interesados responsables y
bien informados tendrán en cuenta dichos efectos específicos del
sitio al momento de seleccionar la torre de enfriamiento, pero el
especificador debe insistir mediante la especificación escrita que
el diseñador/fabricante garantiza este desempeño “en el mundo
real”. Cualquier tipo de resistencia por parte del interesado debe
preocuparlo.
1

Marley / Torre de enfriamiento NC Fiberglass fibra de vidrio / Especificaciones: base
Especificaciones
.0 Construcción:
.1 Salvo especificación en contrario,
todos los componentes de la torre de
enfriamiento deben estar fabricados de
fibra de vidrio y acero de gran espesor,
protegidos contra la corrosión a través
de un galvanizado por inmersión
caliente. Después de la pasivación del
acero galvanizado (8 semanas a pH 7-8
y dureza de calcio y alcalinidad a mg/L
cada una), la torre de enfriamiento
debe ser capaz de resistir agua con
un pH de 6.5 a 9.0, un contenido de
cloruro de hasta 500 mg/L como NaCl
(300 mg/L como Cl-), un contenido de
sulfato (como SO 4 ) de hasta 200 mg/L,
un contenido de calcio (como CaCO3)
de hasta 500 mg/L, sílice (como
SiO 2 ) de hasta 150 mg/L y rangos de
funcionamiento del diseño de hasta
10°C. El agua circulante no debe
contener aceite, grasa, ácidos grasos
ni solventes orgánicos.
.2 Las especificaciones, tal como
se detallan, pretenden indicar los
materiales que podrán soportar la
calidad de agua antes descrita en
funcionamiento continuo, así como
también las cargas que se describen
en el párrafo 4.1. Se las considerará
requisitos mínimos. Donde no se
especifican los materiales constitutivos
únicos de los diseños individuales
de torres, los fabricantes deben
considerar la calidad del agua y las
capacidades de carga antes descritas
en la selección de sus materiales de
fabricación.
.0 Equipamiento mecánico:
.1 El/los ventilador/es debe/n ser de
hélice y debe/n poseer paletas
pesadas de aleación de aluminio
y concentradores con galvanizado
electrónico. Los álabes se deben
poder ajustar individualmente. El/los
ventilador/es debe/n ser conducido/s a
través de correa/s en V con un factor
de servicio mínimo de 1.0 basado en
los kW completos del motor.
Valor de especificación
■ En la historia de las torres de enfriamiento, ningún otro revestimiento
para acero al carbono ha mostrado el éxito y duración del
galvanizado al exponerse a la calidad normal del agua de la torre
de enfriamiento que se define a la izquierda. Ninguna pintura o
revestimientos aplicados de manera electrostática, por más exóticos
que sean, pueden igualar la historia exitosa del galvanizado. Si se
necesita una mayor duración de la torre de enfriamiento, o se esperan
condiciones de funcionamiento severas poco usuales, considere
especificar el acero inoxidable como el material de construcción de la
base. Vea la Opción de Acero Inoxidable en la página 23.
NC8330 se encuentra en construcción en el centro de
Investigación y Desarrollo de SPX
■ Los ventiladores de hélice requieren sólo la mitad de kW de
los sopladores para el funcionamiento. Sin embargo, deben
poder ajustarse fácilmente para permitir la compensación de las
condiciones del sitio de trabajo que pueden sobrecargar el motor.
Salvo especificación a lo contrario, la velocidad del motor en modelos
estándar debe ser de 1500 RPM, 50 Hertz. Si prefiere la flexibilidad de
manejo de la operación de dos velocidades, especifique motores de
dos velocidades y bobinado único que ofrecen velocidades completas
y parciales para ahorros máximos de energía. Por cierto, los motores
de dos velocidades representan una opción mucho mejor que los
motores “pony” que simplemente duplican los problemas que se
indican anteriormente.
1

Marley / Torre de enfriamiento NC Fiberglass fibra de vidrio / Especificaciones: base
Especificaciones Valor de especificación
.2 El/los motor/es debe/n funcionar con
un máximo de _____ kW, debe/n
ser TEAO, debe/n tener un factor de
servicio de 1.0, torsión variable y debe/
n estar especialmente asilado/s para
funcionar en torres de enfriamiento.
Las características eléctricas y de
velocidad deben ser _____ RPM,
bobinado único, de 3 fases, de_____
hertz y de ____ voltios. El voltaje de
la placa de identificación del motor no
debe superarse en la operación del
diseño
.3 El montaje del equipamiento mecánico
completo para cada celda debe estar
sostenido por un soporte estructural
rígido de acero galvanizado que resista
los problemas de alineación entre el
motor y las poleas. El montaje del
equipo mecánico debe poseer garantía
contra cualquier falla provocada por
defectos en los materiales y mano de
obra por no menos de un (1) año a
partir de la fecha de envío de la torre.
Esta garantía se limita al ventilador,
eje del ventilador, rodamientos, poleas
y soporte del equipo mecánico. La
garantía del motor y los componentes
y correa/s del motor es responsabilidad
de su fabricante.
6.0 Relleno y eliminadores de
desplazamiento:
.1 El relleno debe ser de película de
PVC termoformado de 0,32 mm de
espesor con rejillas y eliminadores
de desplazamiento como parte de
cada plancha de relleno. El relleno
debe estar suspendido de una tubería
estructural galvanizada en caliente
sostenida desde la estructura de la
torre y debe elevarse sobre el fondo
del depósito de agua fría para facilitar
la limpieza. Las caras de entrada de
aire de la torre deben estar libres de
salpicaduras de agua.
Equipo mecánico en NC8325 a NC8332
■ Las rejillas junto con el relleno mantienen los derrames de agua
dentro de los límites del relleno. Las persianas
externas separadas que otros utilizan permiten
que el agua pase el relleno y forme hielo o
produzca una situación antiestética contigue
a la torre. Si planifica utilizar su torre en
invierno, en especial para "free-cooling", las
persianas integrales harán que se olvide de
sus preocupaciones de funcionamiento. El
índice de desplazamiento varía con la carga
de agua y el índice de aire del diseño, como
también varía la profundidad del eliminador
de desplazamiento y la cantidad de cambios
direccionales. El índice indicado de 0.005% se
alcanza fácilmente sin mayores costos. Si se
requiere un índice menor, discútalo con su representante de ventas
de Marley.
Relleno MX75
de Marley
20

Marley / Torre de enfriamiento NC Fiberglass fibra de vidrio / Especificaciones: base
Especificaciones
7.0 Sistema de distribución de agua
caliente:
.1 Dos depósitos abiertos (uno sobre
cada banco de relleno) deben recibir
agua caliente transportada a cada celda
de la torre. Cada depósito debe estar
equipado con cubiertas extraíbles de
plástico reforzado con fibra de vidrio.
.2 Cada depósito debe incluir al menos
una brida de entrada de hierro fundido
para la conexión de tuberías del
cliente. Las toberas de polipropileno
intercambiables y extraíbles instaladas
en el fondo de los depósitos deben
proporcionar una cobertura completa
del relleno mediante flujo de gravedad.
.0 Cubierta, plataforma del ventilador
y protector del ventilador
.1 La cubierta y la plataforma del
ventilador deben ser de plástico
reforzado con fibra de vidrio con
algunos segmentos con ángulos
y canales del mismo material para
proporcionar mayor rigidez. La parte
superior del cilindro del ventilador
debe estar equipada con un protector
extraíble y que no se descuelgue,
soldado de 8 mm y 7 varillas de
medición y debe galvanizarse por
inmersión caliente después de la
fabricación.
,0 Acceso:
.1 Debe colocarse una puerta de
acceso grande abisagrada de plástico
reforzado con fibra de vidrio, de 600
mm de ancho por 900 mm de alto,
en una de las paredes finales como
entrada al depósito de agua fría y
al área de la cámara del ventilador.
El pasillo galvanizado por inmersión
caliente de la cámara es estándar en
cada celda de ventilador.
.2 Una escalera galvanizada por inmersión
caliente debe estar siempre sujeta
a la cubierta empotrada de la torre y
debe elevarse desde la base de la torre
hasta la plataforma del ventilador.
Valor de especificación
■ Los depósitos de distribución de flujo de gravedad son una
característica de las torres de tipo de flujo cruzado y resultan en
alturas del cabezal de bomba de entre 3 y 6 metros, menos que
las que se encuentran en las torres de contraflujo con sistemas de
rociado presurizado. Además, esos depósitos se encuentran en
el exterior, donde se pueden inspeccionar y se les puede realizar
el mantenimiento con facilidad mientras la torre se encuentra
en funcionamiento. Los sistemas de rociado de las torres de
contraflujo, que se encuentran entre la parte superior del relleno y los
eliminadores de desplazamiento, tienem accesso y mantenimiento
extremadamente incómodos.
Entrada de agua caliente en NC8325 a NC8332
■ Las puertas de acceso en las torres de otros fabricantes pueden
ser de 460 mm de ancho o más pequeñas; un tamaño demasiado
pequeño para una persona. Especificar el tamaño de la puerta
provocará que los interesados se opongan y lo alertarán a usted
sobre un posible dolor de cabeza a causa del mantenimiento.
Puerta de acceso y escalera en NC8321 a NC8324
21

Marley / Torre de enfriamiento NC Fiberglass fibra de vidrio / Especificaciones: base
Especificaciones Valor de especificación
10.0 Depósito de recolección de agua
fría:
10.1 El depósito de recolección debe ser de
plástico reforzado con fibra de vidrio
y debe incluir el número y tipo de
conexiones de succión necesarias para
acomodar el sistema de tuberías de
flujo de salida que se muestra en los
planos. Cada conexión de succión debe
estar equipada con una brida de salida
de hierro fundido para la conexión de
tuberías del cliente. Debe incluirse
una válvula mecánica de reposición a
flotante. Debe proporcionarse un tubo
de rebosadero de PVC de 80 mm de
diámetro en cada celda de la torre. El
depósito debe incluir una sección con
depresión central y un tubo de drenaje
de acero para permitir la limpieza de la
misma. El piso del depósito contiguo
a la sección con depresión debe
inclinarse hacia dicha sección para
evitar la acumulación de sedimentos
debajo del área de relleno.
11.0 Alcance del trabajo:
11.1 El fabricante de la torre de
enfriamiento debe ser responsable
del diseño, fabricación y entrega de
materiales al sitio del proyecto y de
la construcción de la torre sobre los
soportes que otros proporcionan.
Salvo especificación en contrario,
todas las tuberías de alimentación y de
retorno, bombas, controles y cableado
eléctrico estarán fuera del alcance del
trabajo del fabricante de la torre de
enfriamiento.
■ El diseño estándar de la torre de fibra de vidrio NC ofrece succión
lateral. Las salidas de la parte inferior también pueden suministrarse
para acomodar una variedad de esquemas de tuberías. Salvo
especificación en contrario, la torre que se le puede solicitar que
apruebe puede estar disponible sólo con un tipo de conexión de
succión que requerirá que vuelva a diseñar sus tuberías. El piso
inclinado y el drenaje de bajo nivel son muy valiosos ya que permiten
lograr una limpieza total.
■ Sea claro en sus especificaciones y documentos de consulta acerca
del alcance total de trabajo que se espera. Eso ayudará a asegurar
que sus comparaciones de ofertas se harán de la manera más
equitativa posible, y ayudará a evitar cualquier malentendido durante
la ejecución e implementación de los contratos.
22

Marley / Torre de enfriamiento NC Fiberglass fibra de vidrio / Especificaciones: opciones
Especificaciones Valor de especificación
Acero inoxidable
.1 Reemplace el párrafo 5.1 con lo
siguiente: Salvo especificación en
contrario, todos los componentes de
la torre de refrigeración deben estar
fabricados de fibra de vidrio y acero
inoxidable serie 300 de gran espesor.
La torre deberá poder soportar agua
con un contenido de cloruro (NaCl)
de hasta 750 mg/L, un contenido de
sulfato (SO4) de hasta 1200 mg/L,
un contenido de calcio (CaCO3) de
hasta 800 mg/L, sílice (SiO2)de hasta
150mg/L y rangos de funcionamiento
del diseño de hasta 10 ºC. El agua
circulante no debe contener aceite,
grasa, ácidos grasos ni solventes
orgánicos.
Opciones de seguridad y conveniencia
Pasamanos y escalera:
.3 Agregue el siguiente párrafo en la
sección Acceso: La parte superior
de la torre debe estar equipada con
un pasamanos resistente, completo
con apoyo para rodilla y talón de pié.
Los pasamanos y apoyos para rodillas
deben estar compuestos de tubería
estructural galvanizada. Una escalera
galvanizada por inmersión caliente
debe estar siempre sujeta a la cubierta
empotrada de la torre y debe elevarse
desde la base de la torre hasta la parte
superior del pasamanos.
Jaula de seguridad para la escalera:
.3 Agregue el siguiente párrafo en
la sección Acceso: La escalera
debe estar rodeada de una jaula de
seguridad pesada de acero galvanizado
que debe extenderse desde
aproximadamente 2150 mm sobre
el pie de la escalera hasta la parte
superior del pasamanos.
Escalera adicional
,2 Reemplace el siguiente párrafo en
la sección Acceso: Una escalera
galvanizada por inmersión caliente
debe estar siempre sujeta a cada
empotrado de la torre y debe elevarse
desde la base de la torre hasta la
plataforma del ventilador.
■ Para una resistencia pura a la corrosión, conjuntamente con la
capacidad de cumplir con los códigos estrictos de incendio y
construcción, no existen sustitutos para el acero inoxidable. Ninguna
pintura o revestimientos aplicados de manera electrostática, por más
exóticos que sean, pueden igualar la capacidad del acero inoxidable
para resistir condiciones adversas de funcionamiento.
■ La inspección y mantenimiento periódico del sistema de distribución
de una torre de enfriamiento es fundamental para mantener la
máxima eficiencia del sistema de enfriamiento. Todas las torres
de enfriamiento, de flujo cruzado o de contraflujo, están sujetas a
atascarse en diferentes niveles a causa de contaminantes del agua
como sarro de las tuberías y sedimento. Por lo tanto, el acceso
seguro y fácil a esos componentes es de gran valor para el operador.
El acceso se puede obtener de varias maneras, incluidas las escaleras
portátiles o andamiaje, pero para máxima seguridad y conveniencia,
se encuentra disponible una plataforma de acceso Marley con
barandas protectoras instalada en el área para hacer que esta tarea
sea lo más segura y fácil de usar posible. Además, su ubicación a un
lado de la torre no suma peso a la unidad y preserva la integridad
arquitectónica. También ahorra tiempo y dinero al propietario
ya que el personal de mantenimiento puede dedicar su tiempo
a inspeccionar en lugar de buscar escaleras o montar andamios
portátiles.
23

Marley / Torre de enfriamiento NC Fiberglass fibra de vidrio / Especificaciones: opciones
Especificaciones Valor de especificación
Opciones varias
Control de sonido
1.2 Agregue el siguiente párrafo en la
sección Base: La torre de enfriamiento
debe tener un funcionamiento
silencioso y debe producir un nivel
general de sonido inferior a ________
dB (A) medido en la ubicación crítica
que se indica en los planos.
Relleno de PVC de .40 mm:
■ El sonido producido por una torre de fibra de vidrio NC estándar en
funcionamiento en un entorno libre de obstrucciones cumplirá con
todas las limitaciones de ruido con excepción de las más restrictivas
y reaccionará de manera favorable a la atenuación natural. Cuando se
haya dimensionado la torre para operar dentro de una estructura, el
la estructura mista tendrá un efecto de amortiguamiento del sonido.
El sonido también disminuye con la distancia, a razón de 5 ó 6 dB
(A) cada vez que se duplica la distancia. Cuando el ruido en un punto
crítico sea propenso a superar un límite aceptable, usted tiene varias
opciones que se enumeran a continuación en orden ascendente de
acuerdo al impacto en los costos:
• Cuando sólo una leve reducción del ruido sea suficiente, y la causa
de preocupación vaya en una dirección particular, el simple giro
de la torre puede ser la respuesta. Emana menos sonido de la cara
encerrada de la torre que el que proviene de la cara de admisión
de aire.
• En muchos casos, las preocupaciones acerca del ruido se limitan a
la noche, cuando los niveles del ruido del ambiente son más bajos
y los vecinos intentan dormir. Generalmente puede resolver estas
situaciones mediante el uso de motores de dos velocidades, ya sea
en la configuración de velocidad completa/parcial o completa/2/3,
y haciendo que los ventiladores funcionen a velocidad reducida
sin ciclos “fuera de horario”. (La reducción natural que se produce
durante la noche en la temperatura del bulbo húmedo hace que
ésta sea una solución posible en gran parte del mundo, pero la
necesidad de evitar los ciclos puede provocar que la temperatura
del agua fría varíe significativamente).
• Los controladores de velocidad variable minimizan
automáticamente el nivel de ruido de la torre durante períodos de
carga reducida y/o ambiente reducido sin sacrificar la capacidad del
sistema para mantener una temperatura constante del agua fría.
Ésta es una solución relativamente económica y puede amortizar
sus propios gastos logrando costos de energía reducidos.
• Todas las torres de enfriamiento de fibra de vidrio NC están
diseñadas para niveles bajos de sonido y utilizan ventiladores de
conteos de paletas elevados y cuerdas anchas para lograr una
máxima eficiencia a velocidades extremo de pala bajas. Los modelos
de fibra de vidrio NC con el sufijo “L” en el número de modelo son
las ediciones especiales de bajo sonido. Para lograr los niveles de
sonido más bajos posibles y mantener la eficiencia, se seleccionó la
mejor combinación de motor, relación motriz, conteo de paletas del
ventilador y perfil de la paleta para cada modelo gL h. Si los niveles
bajos de sonido son fundamentales para su proyecto, el leve costo
adicional de los modelos “L” le brindan la mejor opción.
• Cuando el sonido es una preocupación en todo momento (por
ejemplo, se encuentra cerca de un hospital), la mejor solución
es aumentar el tamaño de la torre para que pueda operar
continuamente con 2/3 o la mitad de velocidad del motor, aún
a la máxima temperatura del bulbo húmedo del diseño. Las
reducciones típicas del sonido son 7 dB (A) a 2/3 de la velocidad
del ventilador o 10 dB (A) a la mitad de la velocidad del ventilador,
pero siempre es posible alcanzar mayores reducciones.
• Los casos más extremos pueden requerir secciones de atenuación
de sonido de entrada y descarga. Sin embargo, la pérdida de
presión estática impuesta por los atenuadores de descarga
puede requerir un aumento en el tamaño de la torre. La ventaja
es suya. Ahora tiene las opciones que necesita para equilibrar el
desempeño, espacio y costos de su proyecto con sus necesidades
de nivel de sonido y así alcanzar una solución ventajosa en
todo sentido para el diseño de su sistema de refrigeración. Su
representante de ventas de Marley estará disponible para ayudarlo
a satisfacer sus requisitos de sonido.
2

Marley / Torre de enfriamiento NC Fiberglass fibra de vidrio / Especificaciones: opciones
Especificaciones Valor de especificación
.1 Reemplace el siguiente párrafo en
la sección Relleno y eliminador:
El relleno debe ser de película de
PVC termoformado de 0.40 mm de
espesor con rejillas y eliminadores
de desplazamiento como parte de
cada plancha de relleno. El relleno
debe estar suspendido de una tubería
estructural galvanizada caliente
sostenida desde la estructura de la
torre y debe elevarse sobre el fondo
del depósito de agua fría para facilitar
la limpieza. Las caras de entrada de
aire de la torre deben estar libres de
salpicaduras de agua.
Extensión del cilindro del ventilador:
.1 Agregue el siguiente párrafo a la
sección Cubierta, plataforma del
ventilador y protector del ventilador:
Se debe proporcionar una extensión
del cilindro del ventilador para elevar la
descarga a una altura de _______ sobre
el cilindro del ventilador existente.
Entrada única de agua caliente por celda:
.1 Reemplace este párrafo con lo
siguiente: Cada celda de la torre
debe incluir una única conexión de
entrada de agua caliente ubicada
debajo del depósito de agua fría. Un
sistema interno de tuberías debe
distribuir agua en iguales cantidades
a los depósitos de distribución. El
sistema interno de tuberías no debe
requerir programas de mantenimiento
y debe estar ubicado de tal manera
que no interfiera con el acceso normal
de mantenimiento. Las toberas
de polipropileno intercambiables y
extraíbles instaladas en el fondo de
los depósitos deben proporcionar
una cobertura completa del relleno
mediante flujo de gravedad.
Persianas de entrada de aire:
.2 Agregue el siguiente párrafo en
la sección Relleno y eliminadores
de desplazamiento: Las caras de
entrada de aire de la torre deben estar
cubiertas con mallas de pantallas de
alambre de 25 mm, galvanizadas por
inmersión en caliente y soldadas. Las
pantallas deben estar aseguradas a
marcos extraíbles de acero galvanizado
por inmersión caliente.
■ Aumenta el límite de temperatura del agua caliente a 52 ºC. También
ofrece mayor estabilidad UV.
■ Las extensiones pueden considerarse necesarias para elevar la
descarga más allá de los límites de un cerramiento. La extensión del
modelo NC8321 es de 500 mm. La extensión de los modelos NC8322
a NC8332 es de 1000 mm.
■ Esta opción reduce lo que de otra manera podría ser un diseño
complejo de tuberías de agua caliente a una conexión simple e
individual por celda. También evita un laberinto antiestético (hasta
quizá inseguro) de tuberías expuesto sobre la plataforma superior de
la torre. Las tuberías de entrada de la parte inferior se prestan para
instalaciones de múltiples celdas en espacio cerrado y para aquellas
situaciones en las que es apropiado mantener todas las tuberías
debajo del nivel de la torre.
■ En áreas boscosas o ventosas, estas pantallas ayudan a mantener
las hojas o desechos transportados por el viento fuera de la torre de
enfriamiento y del sistema de circulación de agua.
2

Cooling Technologies
Balcke | Hamon Dry Cooling | Marley
/ 7401 W 129 Street // Overland Park, KS USA 66213 // +1 913 664 7400 // spxcooling@ct.spx.com // www.spxcooling.com /
En interés al progreso technológico, todos los productos son sujetos de cambio en su diseño o materiales sin previo aviso.
©2006 SPX Cooling Technologies, Inc. | Impreso en USA
sp_NCF TS-06