JEFE DEL COMANDO SUR VISITÓ EL PAÍS - cecadh

AñO 2 • EDICIÓN 1 • ENERO 2009
Autoridades del Ministerio de Seguridad Pública y de la Embajada estadounidense posan junto al Almirante Stavridis y miembros de su comitiva ofi cial.
“Estamos cumpliendo con
lo prometido”
En informe de fi n de año, Ministra de
Seguridad, llama a la unidad nacional
y pide “no atacar a policías”.
Pág.6-7
Guardacostas decomisan
más de 10 toneladas de
cocaína
Ofi ciales son premiados por
“Servicio a la excelencia”
Pág.3
Janina Del Vecchio Ugalde. “No podemos a
estas alturas echarnos la culpa unos a
otros por la inseguridad en el país.”
Juez David Hernández, coordinador de
Tribunales de Flagrancia.
Tribunales de Flagrancia
responden al debido proceso, “no al
clamor popular.”
JEFE DEL COMANDO SUR VISITÓ EL PAÍS
“Queremos trabajar con la Fuerza Pública para reducir el narcotráfi co” Almirante James Stavridis, al terminar,
expresó intención de impulsar nuevos proyectos en seguridad y ayuda humanitaria. Pág. 8-9
Refuerzan acción policial
en Limón
Más de cien unidades móviles
gracias a impuesto al banano.
Pág. 3
Llevarían Tribunales de
Flagrancia a Alajuela,
Cartago y Heredia
Autoridades de Seguridad y
Poder Judicial dispuestas a
extender plan piloto. Pág.4

• ENERO 2009
EDITORIAL
La seguridad
es cosa de todos
El siglo XX marcó muchas cosas; primero la confrontación ideológica que
culminó en 1989 con la caída del comunismo, después el 11 de setiembre de
2001, en que las naciones se paralizarón ante el dramático acto del terrorismo
en Nueva York y, en medio de ellos la aparición del negocio internacional de
la droga, asesinando a miles de personas por su consumo y aumentando la
magnitud de la criminalidad organizada en el mundo. Costa Rica no escapó a
ello y no estábamos preparados para una guerra sin cuartel contra ese nuevo
enemigo de la democracia.
El porcentaje de hogares costarricenses que asegura haber sido víctima de
algún tipo de delito o violencia se duplicó en los últimos 11 años, según revelan
las encuestas realizadas por el Instituto Nacional de Censos y esto sin duda,
tiene entre sus orígenes al narcotráfico internacional.
Es por eso que la visita del almirante James Stavridis, jefe del Comando
Sur de los Estados Unidos, nos llena de esperanza, porque esta Nación,
independientemente de los debates y diferencias ideológicas que genere,
del TLC y de otras viejas y carcomidas ideas del pasado, es sin duda nuestra
principal aliada en esta lucha contra el crimen organizado
El Almirante Stavridis ha dicho con claridad, que la intención de los Estados
Unidos es la de aumentar la cooperación internacional, ya no solo en el campo
del patrullaje conjunto, sino en la capacitación democrática de nuestra Fuerza
Pública, en el apoyo irrestricto de su país para enfrentar los efectos de los
desastres naturales realizando operaciones humanitarias y en todas las áreas
de seguridad que se requieren para poder dar una lucha clara y sin cuartel a
la delincuencia. Ha dicho el máximo jerarca del Comando Sur, que Costa Rica,
ha sido un excelente compañero de lucha al haber incautado entre 20 y 30
toneladas de cocaína cada año, lo que nos debe llenar de satisfacción, pero a
su vez de temor con miras al futuro inmediato.
El programa de cooperación en que se ha beneficiado a nuestro país ha
permitido transportar cerca de 200 mil libras en ayudas y alimento, rescatar
gente que estaba atrapada en áreas críticas y llevarla a hospitales o a lugares
seguros. Ha permitido la capacitad de cientos de oficiales, hombres y mujeres
que hoy están más preparados para enfrentar el crimen y proteger a nuestros
hogares.
Las palabras de Stavridis nos ponen con una mirada positiva al futuro “Creo
que tenemos una muy buena oportunidad de crear una parte del mundo donde
podamos vivir juntos y en verdadera cooperación. Estoy muy esperanzado de
que conforme vaya pasando el tiempo, veamos que en el mundo se reduzcan
los conflictos. Las naciones tendrán negociaciones en lugar de combates para
solucionar sus problemas. Me siento especialmente optimista en cuanto a las
Américas, donde compartimos tanta historia, lenguaje, cultura. No creo que sea
una utopía alcanzar la paz mundial. Tengo una visión realista del mundo, pero
mi principal juicio es que la mejor oportunidad la tienen las Américas de ver
hacia el futuro en este siglo.”
Tómenos sus palabras como el abrazo de un amigo recibiendo juntos el año
nuevo y que el 2009 este lleno de paz en los hogares costarricenses, que
nuestras muchachas y muchachos de la policía logren cumplir con su deber y
porten con orgullo sus uniformes y que podamos de nuevo andar con nuestras
hijas e hijos por las calles de un país que algún día fue llamado “ la Suiza
Centroamericana”.
DIRECTOR
Daniel Baldizón
ASESOR
Carlos Roverssi
EDITORA
Raquel Rodríguez
REDACCION
Natalia López
DISEñO Y DIAGRAMACION
Gidget Monge
IMPRESO
Condor Editores
de Costa Rica S.A
5000 EJEMPLARES
Esta es una publicación de
la Iniciativa de Derechos
Humanos sección Costa Rica,
con fondos del Comando Sur
de los Estados Unidos de
América
Foto: MSP
El Ministerio de Seguridad Pública, Gobernación
y Policía ejecutó con éxito acciones combinadas
para detener el ingreso de ilegales al país por la
frontera norte.
Por ello la ministra, Janina Del Vecchio,
agradeció a autoridades nicaragüenses la
colaboración brindada durante los operativos
de fin y principio de año realizados en la zona
limítrofe.
GALERIA
Foto: GOOGLE
Refuerzan vigilancia en frontera norte
Tranquilidad reinó en Zapote
El trabajo coordinado entre la Fuerza
Pública y las diferentes instituciones del
país permitió que cientos de familias
disfrutaran las fiestas de Zapote, en un
ambiente tranquilo y seguro.
Información del Ministerio de Seguridad
revela que alrededor de 79 personas fueron
Centro de Capacitación de los
Derechos Humanos
CECADH
www.cecadh.or.cr
Télefono: (506) 2245-3262
Fax: (506) 2245-4545
Comentarios, sugerencias
periodicovoces@gmail.com
Solo del 28 al 30 de Diciembre un total de 506
extranjeros indocumentados, en su mayoría
nicaragüenses, fueron detectados y retornados
a su país de origen.
Según información de la Policía de Migración
del 28 de diciembre y hasta el 7 de enero de
2009, se rechazó a 2.400 nicaragüenses que
ingresaron ilegalmente por Peñas Blancas y
Los Chiles.
detenidas por infracciones a la Ley de
Psicotrópicos, Violencia Domestica, Delitos
Contra la Propiedad y Contravenciones
contra buenas costumbres.
La Ministra de Seguridad, Janina Del
Vecchio, advirtió que los operativos
policiales continuarán todo el año para
garantizar el mantenimiento del orden
público y la seguridad de los habitantes.
Centro de Capacitación de los
Derechos Humanos
CECADH

Continúa la lucha
contra el narcotráfico
Guardacostas decomisan más de 10 toneladas de cocaína
Director de Guardacostas, Comisario Martín Arias
periodicovocescostarica@gmail.com
La política de cero tolerancias al
narcotráfi co impuestas por la Ministra
Janina Del Vecchio parece ser la tónica del
Servicio Nacional de Guardacostas, que
en 2008 decomisó más de 10 toneladas
de cocaína.
Según la información proporcionada por
el Director del Servicio de Guardacostas,
Comisario Martín Arias, de enero a
diciembre del año pasado su equipo
incautó 10,269 kilos de cocaína. Asimismo
decomisó 3,892 kilos de marihuana y
1168 plantas, en zonas del pacífi co como,
Punta Llorona, Dos Bocas Parismina, y
Punta Burica.
Sin embargo, y pese al éxito en los
decomisos, el documento revela una cifra
baja en la detención, el mismo expone a
19 detenidos.
Según Arias, las narco organizaciones
cuentan con naves de gran motor y una
cuota ilimitada de combustible, que
les permite llegar primero a las playas,
abandonar la mercancía y huir por la
montaña.
El combate al narcotráfi co también dejó
como saldo un total de 11 botes con
motores fuera de borda, tipo “eduardoño”,
mismos que serán reutilizados por
Guardacostas para sus operativos.
Mística y valentía caracterizó el 2008
Para el director del Servicio Nacional
de Guardacostas el volumen de droga
decomisado en 2008 es un “rotundo éxito”,
pues superó las expectativas trazadas.
“Nos regocija saber que la efi cacia y
desempeño de nuestros marineros se
potenció en 2008. Ellos han demostrado
una formidable mística y valentía en
sus acciones en el mar, máxime en las
persecuciones que se dan de noche y
sin equipos de navegación, como visión
nocturna y radares”, apuntó.
El Comisario añadió que las casi cuatro
toneladas de marihuana decomisadas
evitó que en el país se comercializara
al menos siete cigarrillos por cada
costarricense.
Hay que perdonarlos por desinformados
El Director de Guardacostas, Comisario
Martín Arias, negó que el éxito en los
decomisos responda a “meros golpes de
suerte”, como refi ere cierto sector de la
opinión pública.
“Los que dicen eso hay que perdonarles
por la falta de información que manejan.
En cada captura no podemos decir a la
luz pública cuáles son nuestros métodos
de patrullaje, sistemas de recepción
y monitoreo de comunicaciones, ni la
telaraña de información e inteligencia que
manejamos”, enfatizó.
Cuerpo se incrementa
Foto: MSP
A fi nales de 2008 el Servicio Nacional de
Guardacostas incorporó a alrededor de 200
ofi ciales que vendrán a reforzar patrulleras
y botes interceptores decomisados al
narcotráfi co.
Las más de 80 motocicletas permitirán rápida acción policial
ENERO 2009 • 3
Refuerzan acción
policial en Limón
Más de cien unidades móviles gracias al impuesto del banano
periodicovocescostarica@gmail.com
Con el propósito de optimizar la labor
policial en la provincia de Limón, el
Ministerio de Seguridad adquirió más
de cien vehículos motorizados al cierre
del año. La adquisición consta de 87
motocicletas, 31 patrullas, tres vehículos
para traslado de los detenidos, y dos
lanchas
El material fue entregado por el Presidente
de la República Oscar Arias Sánchez y la
Ministra Janina del Vecchio a la Dirección
Regional de Limón
Los vehículos reforzarán los cantones
de Limón Centro, Pocosí, Siquirres,
Talamanca, Matina y Guácimo
Foto: MSP
Con la entrega de estas unidades las
autoridades esperan mejorar la capacidad
de respuesta de los más de cien efectivos
destacados en la zona.
La titular de Seguridad, Janina Del Vecchio,
dijo que con dichos recursos la Fuerza
Pública podrá garantizar la seguridad de
los limonenses; aseguró que desde la
implementación del “Plan Cien días Limón
se redujo la incidencia en actos violentos
en un 10%”.
La titular de Seguridad instó a la
municipalidad de Limón y a la comunidad
caribeña para que ayuden a buscar mujeres
y hombres, con valores y principios, que
puedan ser reclutados como policías a
partir de enero de 2009.
Los vehículos fueron adquisición gracias al impuesto del banano.
El impuesto a la exportación de banano está actualmente en $0,07 por
cada caja. De este monto, $0,04 se entregan a las municipalidades de
cantones productores y los otros $0,03 se destinaban a un fondo para
la rehabilitación de ncas bananeras con problemas.
La Corporación Bananera Nacional (Corbana), los productores, y el
Gobierno decidieron cambiar el uso de esos $0,03 y dedicarlos a los
programas de seguridad.

4
• ENERO 2009
Tribunales de fl agrancia responden al
debido proceso, “no al clamor popular”
periodicovocescostarica@gmail.com
El juez coordinador del Tribunal de
Flagrancia, David Hernández, advirtió que
la corte no responde al clamor popular de
encerrar a todos los delincuentes, sino al
debido proceso.
Explicó que no por ser un tribunal de
fl agrancia se va a dictar condena contra
todos los acusados, por el contrario,
somos jueces de justicia y legalidad que
actuamos según el Código Procesal
Penal y respetamos los derechos de los
imputados, manifestó.
Prueba de ello, es que en mes y medio
de aplicación se dictaron tres sentencias
absolutorias.
A su vez, subrayó, que la Corte no atenta
contra los derechos de los imputados,
ni violenta los convenios internacionales
sobre privados de libertad, pues tanto
acusados como víctimas, tienen derecho
a ser oídos, y a decidir libremente si
renuncian a los tiempos procesales del
Código Penal.
Si las partes decidieran no renunciar, el
caso pasa a proceso ordinario, donde se
puede tardar de seis meses a un año para
resolverse.
Hernández dijo, que los nueve jueces
de fl agrancia que aplican el plan piloto
de trámite rápido, se encuentran muy
satisfechos con su labor, aun cuando ésta
se haya extendido a días no laborables.
También manifi esta sentirse muy contento
con la aplicación de juicios orales, porque
el mecanismo permite ver y escuchar
tanto al imputado como a la víctima.
“El problema es que muchos jueces
mantienen todavía una cultura de silencio
y de resolver todo desde el escritorio”,
prolongando innecesariamente los
procesos, excclamó.
Del 01 de octubre al 14 de noviembre de
2008, el tribunal de fl agrancias dictó 26
sentencias condenatorias y 3 absolutorias;
de ellos 18 descuentan condena, mientras
que a 19 se les concedió el benefi cio de
ejecución de la pena. El proceso de mayor
duración fue de 37 días, y de cinco horas
el más rápido; la pena más alta fue de 15
años, y la mínima de un mes.
El delito más común fue el de robo simple
consumado, seguido de robo agravado
consumado. La edad de la mayoría de
los sentenciados fl uctúa entre los 18 y 25
años.
Volvió a caer primer sentenciado
por fl agrancia
Se trata de un hombre de apellidos
Esquivel Soto, de 21 años, quien es
conocido como: “El Muppet” y el cual,
aparentemente se dedicaba a tachar
carros junto con su pareja sentimental,
una mujer de apellido Piran Cortés, de 20
años.
El “Muppet” fi gura como la primera
persona sentenciada por Flagrancia,
además se le vincula con la supuesta
venta de droga y es reconocido por las
autoridades policiales, primordialmente
por su aparente especialidad: “la tacha de
vehículos”.
Así lo confi rmó el jefe policial de la Fuerza
Pública en Montes de Oca, capitán
Erick Calderón, quien comentó que en
su primera detención fue llevado ante el
juzgado de fl agrancia donde le dictaron
como medida cautelar, prestar “trabajo de
utilidad comunal en un centro educativo
en Zapote, por dos años y ocho meses”.
Pese al benefi cio otorgado por las
autoridades de la fi scalía, éste sujeto volvió
a ser capturado, “tachando vehículos”,
recalcó.
Según el jefe policial, la pareja de
enamorados, tenía como método el
quebrar la ventana del vehículo y una vez
abierta sacaban todo lo que pudieran.
Asimismo y en caso de que las víctimas
quisieran enfrentar a los hampones, la
mujer que portaba un arma blanca los
amenazaba y el hombre también lo hacía.
La segunda detención se produjo la
primera semana de diciembre de 2008.
Foto: MSP
Autoridades esperan extender tribunales de fl agrancia
a Alajuela, Cartago y Heredia
Llevarán plan piloto
a otras provincias
En una rueda de prensa celebrada a comienzos de diciembre, la Ministra
Janina Del Vecchio, confesó que existe total disposición de extender el
plan piloto de Tribunales de Flagrancia a otras provincias del país.
Adelantó que tras una reciente conversación que sostuvo con jueces de
la Sala Tercera, con rmó la certeza de seguir con el plan en lugares de
mayor población como Cartago, Alajuela y Heredia.
Resaltó el éxito de la medida y el estímulo que esta signi ca para los
miembros de la Fuerza Pública, que hoy ven con satisfacción que su
arriesgada labor vale la pena.
Estados Unidos extendió
condolencias a pueblo
costarricense
periodicovocescostarica@gmail.com
El Gobierno de los Estados Unidos, a
través de su embajador en nuestro país,
Peter Cianchette, expresó su profundo
dolor al pueblo costarricense por la
irreparable pérdida de vidas humanas
que dejó el fuerte terremoto ocurrido el
pasado 8 de enero en la provincias de
Alajuela y Heredia.
En una misiva dirigida al Presidente
de la República, Oscar Arias Sánchez,
Cianchette manifi esta su pesar por la
difícil situación que enfrentan las miles
de víctimas del terremoto, muchas de
las cuales lo perdieron todo, incluyendo
amigos y familiares.
El alto funcionario manifestó al
Mandatario, el interés de su Gobierno
de continuar colaborando con el país y
siempre en estrecha coordinación con
las autoridades costarricenses.
Símbolo de hermandad
EE.UU. muestra respeto y solidaridad tras el terremoto
del pasado 8 de enero
Como una muestra de respeto y
solidaridad al país, la sede diplomática
estadounidense colocó su bandera a
media asta, sinónimo de la hermandad
que existe entre ambas naciones.
En un comunicado de prensa la
Embajada estadounidense recordó que
la primera acción tomada para colaborar
con la emergencia fue la donación, de
manera expedita, de $50 mil dólares.
Dinero que se utilizó para el alquiler de
helicópteros privados, para el rescate
de sobrevivientes. Dicho monto permitió
realizar un total de 106 vuelos, durante
tres días, y evacuar a 41 personas, dos de
las cuales recibieron atención médica.
Hasta el cierre de ésta edición, la ayuda
del Gobierno de los Estados Unidos por
el terremoto ascendió a más de $350
mil, según información proporcionada
por la ofi cina de prensa de la Embajada
norteamericana.
Foto: Cortesía Embajada de EEUU

Toneladas de ayuda llegaron al país gracias a USAID
Comando Sur ayudó a los
damnifi cados del Caribe
periodicovocescostarica@gmail.com
La asistencia humanitaria que brindó
el Comando Sur de los Estados
Unidos por las inundaciones en el
Caribe, rondó el millón de dólares,
según confi rmó la ofi cina de prensa
de la embajada norteamericana.
Si bien, la cooperación militar de EE.UU
en nuestro país, se enmarca en los
programas de asistencia humanitaria
que desarrolla el Comando Sur de
los Estados Unidos, es de destacar la
diligente acción de sus miembros en
situaciones de emergencia.
La vocera de prensa de la Embajada
Estadounidense, Evelyn Ardón,
explicó que dicho monto se materializó
en las más de ocho horas diarias de
vuelo que ejecutaron los pilotos del
Southcom, desde el jueves 27 de
noviembre hasta el 01 de diciembre.
Comentó que el uso de helicópteros
de rescate no artillados tipo UH 60
Black Hawk, permitió acceder a
miles de personas incomunicadas
que llevaban días sin comer, tomar
agua potable y sin abrigo.
Durante inundaciones de fi n de año la ayuda humanitaria estadounidense rondó el millón de dólares
Ardón destacó que el acceso
terrestre era imposible y que si no
hubiera sido por los helicópteros,
esa ayuda no hubiera llegado.
Según el balance de las autoridades
estadounidenses al menos 25 de las
35 comunidades afectadas por las
inundaciones recibieron asistencia
humanitaria por parte del Comando
Sur de los Estados Unidos. La ayuda
consistió en el traslado de cobijas,
colchones, alimento, agua, medicina
y cemento para la reparación de
puentes colgantes arruinados por el
desbordamiento de los ríos.
Las poblaciones atendidas fueron
Talamanca, Alta Talamanca, Bribrí,
Matina y Sixaola.
El número de militares del Comando
Sur que participaron en las labores de
apoyo fue de 68 personas. También
participaron cinco de la embajada
estadounidense.
La población costarricense afectada
por las inundaciones del pasado
noviembre fue de más de 46 mil,
según la CNE.
Foto: VOCES
USAID- OFDA presentes en la emergencia
El Gobierno de los Estados Unidos,
a través de su O cina de Asistencia
para Desastres en el Exterior –O cina
Regional para América Latina y el
Caribe, de la Agencia de Estados
Unidos para el Desarrollo Internacional
(USAID/OFDA-LAC), donó 100 cajas
de plástico reforzado, útil para construir
albergues temporales o reparar techos.
ENERO 2009 • 5
Foto: Cortesía Embajada EEUU
Pilotos estadounidenses junto a subdirector de Vigilancia Aérea, Capitán Alex Romero, preparando ruta de vuelo a Limón en
Base 2
También cinco mil pichingas para
agua, más de cinco mil botiquines
con artículos de higiene personal,
cinco mil cobijas y diez motosierras.
Todo ello valorado en $129 mil;
además, entregó $50 mil dólares a la
Comisión Nacional de Emergencias,
para la compra de más suministros
locales y transporte.

• ENERO 2009
Informe de gestión de la Ministra Janina Del Vecchio
“Estamos cumpliendo
periodicovocescostarica@gmail.com
con lo prometido”
A ocho meses de su gestión en la cartera de Seguridad
Pública, la Ministra Janina Del Vecchio Ugalde, rindió
cuentas a la ciudadanía.
En una conferencia de prensa ofrecida por Del Vecchio,
la jerarca dio un informe pormenorizado acerca de las
metas alcanzadas y los retos que le quedan por cumplir.
Como se recuerda, Del Vecchio recibió el despacho
tras la salida intempestiva de su antecesor Fernando
Berrocal, el pasado 01 de abril de 2008.
Así, en medio de un sin número de criticas la Ministra
asumió el portafolio con el reto diezmar la delincuencia
en las calles y devolver la paz a la ciudadanía.
También se propuso mejorar los salarios y hacer de la
Fuerza Pública una policía más profesional y comprometida,
metas que a la fecha parece haber alcanzado.
Ministra llama a la unidad nacional y pide “no atacar a policías”
Según su informe, desde octubre de 2008, tanto
directores como subdirectores de región, ganan hoy
más de un millón de colones. Mientras que los rasos
o agentes, pasaron de percibir poco más 100 mil
colones, a alrededor de trescientos mil.
Agregó que a ello se suma una serie de incentivos
económicos, como el otorgamiento del 5% del salario
a quienes saquen el tercer año o bachillerato.
De igual modo dijo que hubo un aumento del 18%
por concepto de riesgo policial, un 26% por estatuto
policial y un 35% por carrera policial.
También reveló modificaciones en el proceso de
reclutamiento y selección del personal, como que
a partir de ahora sean las regiones las llamadas a
reclutar.
Foto: VOCES
En el orden usual, el Director de la Fuerza Pública, Erick Lacayo, junto a la viceministra Ana Durán y a la Ministra Janina Del Vecchio
Más detenidos y menos robos a viviendas
Según su informe, en el 2008 se lograron 21.628
aprehensiones, más que en el 2007, es decir un total de
77.062 aprehensiones.
En cuanto a los asaltos a viviendas dijo que estos han
disminuido significativamente aunque no como desearía.
Explicó que el número de robos por mes se redujo de 50
a un promedio de 15.
Recalcó que la incidencia de robos en autobuses se
redujo de 25 a un promedio de 12 por mes. Ello gracias
a la estrategia coordinada con empresas de transporte
donde la policía presta vigilancia en los buses. Mencionó
el caso de Lumaca en Cartago.
Del mismo modo reveló que se decomisaron casi dos mil
armas, un 25% más que el año anterior.
Foto: MSP

Acciones de inteligencia… nada de buena suerte
Respecto a la lucha contra el narcotráfi co que ejecuta la Fuerza Pública y sus diferentes
unidades de policía, la Ministra dijo que en esta administración la batalla contra las
drogas a nivel local y nacional es decidida y valiente.
Así, en lo que va del año se decomisaron más de 70 toneladas de cocaína en alta mar y
157 mil piedras de crack. Asimismo se destruyeron 612 mil plantas de marihuana, 239
pastillas de éxtasis y 540 kilos de marihuana.
Del Vecchio dijo que lamentablemente el consumo de drogas está causando estragos
en la niñez y la adolescencia, convirtiendo a muchos jóvenes en personas agresivas que
asaltan y roban para adquirirla.
Salió al frente de quienes califi can los decomisos de droga como golpes de suerte. Aquí
no hay nada de buena suerte, esto es producto de planes y acciones de inteligencia de
nuestra policía, advirtió.
Año cierra con casi 3 mil policías
Sobre el equipamento policial, señaló que a fi nales de diciembre se espera una donación
de la República Popular China, el cual consistente en 200 nuevas radiopatrullas.
Adelantó que su despacho estudia la posibilidad de establecer un sistema de monitoreo
por medio de cámaras de video, para mejorar la seguridad en el país.
Respecto de la promesa del Gobierno de incrementar a cuatro mil el número de policías,
la Ministra dijo que se encuentran dentro de ese margen y que al fi nalizar el 2008, el país
estará contando con 2.804 policías más.
Además compartió los esfuerzos que realiza la Fuerza Pública para estrechar relaciones
con la comunidad. Así explicó que solo en el primer semestre del año se crearon 273
nuevos comités de seguridad comunitaria.
Retos para el 2009
La Titular de Seguridad señaló que aún queda mucha tarea por delante, y varios retos
por cumplir. Como parte de las metas pendientes espera incluir en el estatuto policial a
cuatro mil policías que no han logrado sacar requisitos académicos.
Además, darle más agilidad al Ministerio, a fi n de que este responda a las necesidades
del policía, a su dignifi cación y a mejores condiciones de trabajo.
Asimismo, dotar de mejor tecnología y equipamento a las unidades especiales de
policía del país, y continuar con la formación profesional de los efectivos, a través de la
creación del Instituto Policial Universitario y el mejoramiento del Centro de Entrenamiento
Murciélago.
Foto: VOCES
Al menos 18 delincuentes están en prisión gracias a celeridad de Tribunales de Flagrancia
“No podemos echarnos la culpa a unos y a otros”
ENERO 2009 • 7
Respecto de las críticas a su labor Del Vecchio dijo que no podemos a
estas alturas echarnos la culpa unos a otros por la inseguridad en el país,
porque en este asunto a todos nos compete la responsabilidad.
Negó que las críticas inter eran su labor, por el contrario, dijo que estas
la obligan a demostrar, con hechos, que su equipo trabaja con alma vida
y corazón.
Agregó, que de lo que se trata es de enfrentar el problema y dar soluciones,
desde el núcleo familiar, los centros educativos, la comunidad organizada
y desde aquellas instituciones en las que los valores y principios marcan
la conducta de los ciudadanos.
Insistió que la inseguridad no es un asunto exclusivo del Ministerio
de Seguridad, por lo que pidió a la ciudadanía mayor comprensión y
no atacar a la policía que con denuedo, sacri cio y abnegación están
dispuestos a ofrendar sus vidas por la paz y la tranquilidad.
Más de 70 toneladas de cocaína fueron incautadas en alta mar
Foto: MSP
Foto: MSP

• ENERO 2009
“Costa Rica, excelente compañe
Autoridades de Embajada estadounidense dan la bienvenida a Jefe del Comando Sur
periodicovocescostarica@gmail.com
Atendiendo la invitación hecha por la Ministra de
Seguridad Janina Del Vecchio, el jefe del Comando Sur
de los Estados Unidos, Almirante, James Stavridis, visitó
el país y sostuvo sendas reuniones con las autoridades
del ramo.
El Almirante llegó a Costa Rica el pasado diciembre, con el
propósito de estrechar relaciones de amistad, así como de
iniciar una serie de proyectos conjuntos en el país.
“Lo primero que deseo es desarrollar relaciones
personales con la Ministra de Seguridad y con el
Gobierno y ver de que manera podemos avanzar en la
Viceministros José Torres y Ana Durán saludan al jefe del Comando Sur , James Stavridis en sede del MSP,
observa el Mayor Samuel López - Santana del ODR
Almirante James Stavridis, visitó el país y adelantó la intención de amp
continuidad de trabajo conjuntos”, subrayó a la prensa
local.
El Almirante Stavridis fue recibido en la base dos del
Aeropuerto Juan Santamaría, por el encargado de
negocios de la Embajada Estadounidense Peter Brennan,
y el Comandante Mark Camacho, jefe de la Oficina del
Representante de Defensa (ODR) de los Estados Unidos
en el país, quienes lo acompañaron hasta las instalaciones
del Ministerio de Seguridad Pública.
En su visita a la sede ministerial, el jefe del Comando
Sur, conversó con los viceministros de seguridad Ana
Durán, Marcela Chacón y José Torres, así como con la
jerarca del sector, Janina Del Vecchio, a quienes expresó
su deseo de incrementar los programas existentes.
Stavridis, quien lleva dos años al frente del Comando Sur,
detalló que su presencia en el país responde a la intención
de su Gobierno de discutir áreas de mutuo interés como
ayuda humanitaria en caso de desastres naturales, así
como políticas de lucha contra el narcotráfico.
Asimismo adelantó su interés en que la Fuerza Pública
pueda desarrollar nuevos proyectos, en materia de
seguridad.
La Ministra de Seguridad Pública Janina del Vecchio y el Director de la Fuerza Pública, Comisario Erick Lacayo,
entregan medalla de reconocimiento policial al Almirante Stavridis

ENERO 2009 • 9
ro en combate al narcotráfi co”
liar proyectos en materia de seguridad y ayuda humanitaria en Costa Rica
Lanzamos ideas, no misiles
El Almirante Stavridis fue enfático al señalar a la prensa
que la presencia de militares estadounidenses en territorio
nacional responde a políticas de cooperación internacional,
en labores humanitarias y a procesos de capacitación
necesarios para la profesionalización de la Fuerza Pública.
Es posible que tengamos algunos desacuerdos políticos,
pero las posibilidades de un combate convencional son
cero. Así que en esta parte del mundo no estamos
Costa Rica “excelente compañero”
El almirante Stavridis destacó la participación de Costa Rica en el
combate al narcotrá co y cali có al país de “excelente compañero” al
alcanzar decomisos de hasta 20 y 30 toneladas de cocaína al año.
En materia de Ayuda Humanitaria, la cooperación militar estadounidense
ha sido constante en el país, tal como ocurrió durante las inundaciones
Saluda periódico Voces
Gracias al interés mostrado por la señora Ministra de
Seguridad, el Almirante James Stavridis tuvo la oportunidad
de conocer el periódico Voces, mismo que no dudo en
continuar apoyando a n de que, en sus palabras, “este
valioso esfuerzo no desaparezca”.
interesados o no tenemos necesidad de lanzar misiles,
en cambio queremos “lanzar ideas” para trabajar juntos,
apuntó en una entrevista al diario Extra.
Añadió que su objetivo es ser útiles a la creación de
oportunidades para cambios positivos, buscando que
otros sectores del Gobierno de los Estados Unidos
ayuden a reducir la pobreza, la desigualdad, el consumo
de drogas, así como a colaborar con la educación.
Combate al narcotráfi co es la prioridad
Combate al narcotráfi co es la prioridad
Durante su breve estadía en el país el jefe del Comando
Sur, Almirante James Stavridis señaló que es una
prioridad para su Gobierno establecer alianzas en la
lucha contra el narcotráfi co.
Dijo que por tratarse de un problema que afecta a toda la
región están tratando de crear equipos internacionales
para trabajar en bloque y detener dicho fl agelo.
en Limón en 2008 y el sismo que sacudió el valle central a comienzos de
este año.
En ese sentido Stavridis adelantó que ayudará a reforzar los proyectos
de ayuda humanitaria existentes, así como a coordinar con la Fuerza
Pública nuevos planes de ayuda humanitaria y rescate.
James D. Stavridis
Fotos: VOCES
El jefe del Comando Sur de los Estados Unidos de América,
Almirante, James Stavridis, se graduó con honores en la
Escuela Naval y en la Escuela Superior de Guerra de USA.
Desde entonces ha estado al mando de destacados cuerpos
de operaciones como el grupo de Operaciones Navales
“Deep Blue” en la guerra global contra el terrorismo.
El Almirante James Stavridis tiene una maestría en Leyes y
Diplomacia y un doctorado en Relaciones Internacionales.
Es autor de diversos libros y artículos sobre liderazgo naval,
además de dominar varios idiomas.

10 • ENERO 2009
Unidades especiales ganan confianza
Equipo de trabajo de la UEA acaparó atención de escolares
periodicovocescostarica@gmail.com
Con el fin de estrechar las relaciones con la
comunidad, La Fuerza Pública cumplió en
2008 un sin número de actividades cívico
policiales entre las que destaca la celebrada
por la delegación Metropolitana Sur.
Dicho cuerpo compartió con vecinos de
Hatillo la labor que realizan algunas de
las unidades de policía que actúan en la
zona.
La escuela República de Nicaragua, sirvió
de escenario para la didáctica exposición,
donde se mostró indumentaria y
herramientas del trabajo policial.
Los escolares junto a sus padres y
familiares tuvieron la oportunidad de
conocer el trabajo de la Unidad Especial
de Apoyo (UEA), quienes alertaron a
los menores a no manipular armas de
fuego y a avisar a los adultos en caso de
hallazgo.
El oficial de operaciones especiales de
la UEA, Rafael Chavarría, se mostró
sorprendido de que varios de los menores
conocieran de algunas armas. Dijo que
ello “es alarmante” y debe llamarnos a
reflexión.
William José, alumno del 5to año expresó
su satisfacción por ver a los policías en las
de escolares en Hatillo
En 2008 destacaron actividades cívico policiales
Foto: VOCES
aulas, calificándolos de “muy buenos por
defender a la comunidad y quitar la droga
del país”.
La unidad canina presentó a dos de
los canes utilizados en retenes para
la detección de drogas y explosivos.
También aparejos y herramientas de
entrenamiento como bozales y mangas
de perros.
Por su parte efectivos del Programa
de Seguridad Comunitaria y Comercial
brindaron información acerca de cómo
las comunidades pueden organizarse en
comités y hacer frente a la inseguridad
ciudadana.
En el evento participaron mujeres de
los comités de seguridad ciudadana de
Barrio Cuba, quienes instalaron ventas de
artículos para recaudar dineros y comprar
sirenas que alerten a la comunidad.
San Cayetano, Barrio Cuba y Barrio Carit,
zonas conflictivas de consumo y venta
de drogas, no escapan al problema de
la violencia. Por ello coordinadores del
Programa Contra la Violencia Doméstica,
brindaron consejería a los asistentes.
La directora de la escuela, Francisca
Castillo Murillo, dijo que el evento ayuda
a cambiar el concepto que los niños
tienen de la policía.
Exposición fotográfica graficó arriesgados operativos policiales
“Muchos de ellos traen de sus hogares
la idea equivocada de que el policía es
malo, pero aquí nuestros niños ven que
son personas amigables, que ayudan a
prevenir situaciones de peligro”.
La educadora señaló que una parte de los
educandos provienen de hogares donde las
diferencias se solucionan con violencia y el
consumo de drogas se ve en cada esquina.
Amalia Rojas madre de familia saludó la
exposición de los efectivos del orden,
pero lamentó que a la cita no hayan
acudido adolescentes, que son el grupo
más vulnerable frente a las drogas.
Por su parte, el representante del Programa
Regional Antidrogas (PRAD), intendente
Eduardo Araya, habló acerca del daño que
producen las drogas y cómo su consumo
lleva a cometer actos delictivos.
“Queremos que los padres se empapen
de esta realidad, para que cuiden mejor
de sus hijos, porque en esta zona hay
menores de 10 años que consumen
crack”, anotó
El capitán, Carlos Zúñiga, jefe de la
delegación Metropolitana Sur, dijo que
la actividad es parte de las acciones
de acercamiento que realiza la Fuerza
Pública, en la recuperación de la confianza
ciudadana.
País cuenta con 481 nuevos oficiales
Foto: VOCES
A finales de 2008, alrededor de medio
millón de nuevos oficiales se incorporaron
a las fuerzas de seguridad del país, con el
propósito de servir a la Patria y devolver la
tranquilidad a la ciudadanía
Un total de 481 efectivos del orden
vigilarán las calles y resguardarán las
fronteras marítimas al formar parte de la
Fuerza Pública y del Servicio Nacional de
Guardacostas.
La graduación que se llevó a cabo en el
Parque Nacional en San José, contó con la
presencia del presidente de la Asamblea,
Francisco Antonio Pacheco; la ministra de
Seguridad Pública, Janina Del Vecchio;
así como altas autoridades del Gobierno
y de Seguridad.
El director de la Escuela Nacional de
Policía, comisario Daniel Calderón,
expresó su satisfacción por la nueva
generación de policías, quienes “entraron
a la Escuela para formarse y hoy salen
para servir”.
Detalló que el proceso de formación
que tuvieron en la Escuela Nacional de
Policía consistió en el desarrollo de tres
áreas básicas: la técnica, policial y la
humanística.

Intendente Benjamín Jiménez jefe de la delegación de Aserrí
Juntos por un cambio
periodicovocescostarica@gmail.com
La delegación policial del cantón de
Aserrí, convocó a los vecinos al primer
encuentro Policía – Comunidad con el fi n
de compartir las estrategias y acciones
desarrolladas en materia de seguridad.
A la cita, que se desarrolló en la
Municipalidad de Aserrí, acudieron
moradores de Vuelta de Jorco, San
Gabriel, Monterrey, Salitrillos y Poás.
El jefe de la delegación, intendente
Benjamín Jimenez, informó que de agosto
a octubre de 2008, se registraron 189
incidencias, la mayoría, por el delito de
tenencia de drogas.
Precisó que para combatir la venta de
drogas se dispuso incrementar retenes en
zonas como Salitrillos y Poás. Así como
en Tarbaca cuya geografía se presta para
abandonar a víctimas de los llamados
“paseos millonarios”.
Aseguró, que hacen grandes esfuerzos por
mejorar el servicio, pero que no se puede
instalar casetas policiales en cada barrio
porque ello minimiza la acción policial en
las calles. Es mejor tenerlos patrullando,
que en una caseta donde no se pueden
mover por tener que cuidar el equipo
de comunicación y atender llamadas,
insistió.
Informó que continuarán con patrullajes
constantes y operativos coordinados con
ENERO 2009 • 11
el OIJ y la Policía de Tránsito, en el centro
del cantón.
Agradeció el ofrecimiento económico de
los moradores de Santa Rosa de Pocosol
para reparar unidades móviles. Pero
advirtió que ello debe hacerse a través de
asociaciones debidamente inscritas, y no
de manera individual a los agentes.
Jiménez dijo que lamentablemente la
Fuerza Pública no tiene injerencia para
sancionar a conductores ebrios, por lo
que pidió comprensión a los moradores.
Instó a la población a no tener miedo y
denunciar hechos delictivos. “Unamos
esfuerzos, los invito a participar para que
constaten que estamos trabajando”.
Vecinos ansían nueva comisión cantonal
Wilber Ramírez, vecino del Barrio La Florida ,
dijo esperar que el encuentro no se quede
en simples reuniones y que continúe con
el apoyo de otras instituciones.
Elia Bejarano, vecina del Barrio San
Martín, espera que del encuentro se logre
conformar una nueva comisión cantonal
pues la anterior se desactivo hace ya
varios años por desidia de los anteriores
jefes policiales.
Otro grupo de pobladores del Pueblo de
Monte Redondo pidió al Intendente evitar
que policías trabajen en sus mismos
pueblos, pues pierden autoridad.
Previenen a transeúntes en Avenida Central
periodicovocescostarica@gmail.com
Con el propósito de inculcar en los
ciudadanos una cultura de seguridad
preventiva, durante las fi estas de fi n y
principio de año, la Dirección General de
la Fuerza Pública instaló en plena avenida
central un puesto de consejería.
Así, efectivos de los Programas de Seguridad
Comunitaria, Violencia Doméstica, y Policía
Turística, brindaron papelería e información
útil a la ciudadanía para evitar ser víctimas
de timos y asaltos.
El Comisionado, Luis Hernández, asistente
de la Dirección General de la Fuerza Pública,
informó que la idea es llegar al ciudadano de
a pie, y entregarles una guía básica de cómo
cuidarse de robos en cajeros automáticos,
así como de estafas con cheque.
Dijo que la actividad es el principio del
Plan Estratégico de Prevención 2009 que
implementa el Ministerio de Seguridad
Pública.
Efectivos bilingües de la Policía Turística
dispuestos en el lugar, aconsejaron
a turistas a no exhibir sus cámaras
Aserrí vivió el primer encuentro policial de la comunidad
Foto: VOCES
fotográfi cas o de video, así como vigilar
sus pertenencias en aglomeraciones de
buses o taxis.
La actividad que se extendió durante una
semana, llegó a las provincias de Alajuela
y Limón, y los cantones de Liberia, y Pérez
Zeledón.
Hernández espera que los más de diez mil
folletos repartidos gratuitamente sirvan para
concienciar a la población, pues representa
un esfuerzo económico importante.
Violencia doméstica de perfi l bajo en enero
Policías del programa contra la Violencia
Doméstica aprovecharon la oportunidad
para animar a las mujeres a identifi car los
tipos de violencia y a romper el círculo de
la agresión intrafamiliar, denunciándola.
La Coordinadora Regional del programa
Cindy Flores, dijo que la actividad
permite llevar el mensaje de prevención
de la violencia más allá de las escuelas y
comunidades organizadas.
Señaló a Desamparados como el distrito
con mayor número de notifi caciones,
Ofi ciales repartieron más de diez mil folletos
alrededor de 200 por mes, seguido de
zonas como Alajuelita y La Carpio.
Precisó que la violencia doméstica tiene
un perfi l bajo por estas fechas debido
a la holgura económica que dejan los
aguinaldos. El problema es en enero,
cuando nos encontramos sin dinero y
con un montón de cuentas por pagar,
entonces comienzan las riñas y el estrés
entre las parejas, anotó.
Animó a mujeres a denunciar cualquier
acto de violencia al 911 o a la delegación
Foto: VOCES
policial más cercana, la Fuerza Pública le
ayudará a que el agresor sea puesto bajo
órdenes de la autoridad judicial.
Como parte de las medidas de prevención
aconsejaron portar el mínimo de dinero
en efectivo posible, mantener una
actitud alerta, circular por lugares bien
iluminados, no portar objetos de valor
llamativos al interior de sus vehículos, y lo
más importante, si alguien intenta robarle,
no ponga resistencia. Obedezca, y no
arriesgue su vida.

1
• ENERO 2009
periodicovocescostarica@gmail.com
Una vez más la ayuda humanitaria del
Comando Sur de los Estados Unidos
se hizo presente en el país para prestar
socorro a centenares de víctimas del
terremoto de principio de año, que
devastó poblados enteros, y dejó muertos
y centenares de desaparecidos.
La ayuda consistió en el envío de cuatro
helicópteros no artillados, así como de una
comitiva de 34 personas entre militares y
médicos, todos ellos especializados en
labores de rescate.
La asistencia humanitaria se efectuó a
solicitud del Gobierno de Costa Rica, tras
reconocer la enorme devastación que
dejó el movimiento telúrico en Poás.
La intensidad y ubicuidad del epicentro
provocó que miles de hectáreas de
bosque se desprendieran de las montañas
y cayeran sobre carreteras, guindos y
ríos.
Experticia en rescate vertical
Debido al deslizamiento de grandes
porciones de tierra una parte de las
operaciones de rescate debieron ser
atendidas por oficiales de la Fuerza de
Tareas Conjuntas Bravo (JTF Bravo).
La Fuerza de Tareas Conjuntas Bravo
es un grupo de militares entrenados
especialmente para la atención de
desastres, operaciones de rescate y
búsquedas regionales dirigidas por el
Comando Sur.
Los oficiales de la Fuerza de Tareas
Conjuntas Bravo, permitió socorrer en
Fotos: VOCES
Salvando vidas
Soldados del Comando Sur rescataron cientos de víctimas de terremoto en Alajuela
Black Hawk. Helicóptero bimotor equipado especialmente para labores de rescate vertical, por lo que es utilizado
para el transporte de heridos. Estas aeronaves fueron utilizadas también en conflictos bélicos en Asia y África.
La solidaridad son acciones y no palabras
un solo día, a más de 260 personas
que, dos días después del terremoto,
permanecían incomunicadas y heridas.
Los tres helicópteros tipo Black Hawk o
Halcón Negro y otro de tipo Chinook CH-
47, facilitaron centenares de operaciones
de rescate tanto de nacionales como de
turistas que se encontraban atrapados
en la zona del desastre.
Los militares de la JTF Bravo son
entrenados en rescates verticales,
donde un soldado desciende con un
arnés y carga a la persona herida hasta
la aeronave. Dicha técnica permitió el
rescate de varios cadáveres que se
encontraban atrapados en paredones de
al menos 200mts de altura.
La JTF Bravo
Es la segunda vez que los soldados de
la JTF Bravo, prestan ayuda en el país;
el pasado noviembre, este mismo equipo
de militares prestó socorro a las víctimas
de las inundaciones en Limón.
La JTF Bravo es una fuerza naval, aérea
y de Infantería de Marina constituida por
26 grupos militares y oficinas de enlace
en Centroamérica y Suramérica.
La Fuerza estadounidense se encuentra
en la Base Aérea Soto Cano de Honduras
y dentro de sus funciones ofrece servicios
de salud, y de puente aéreo en situaciones
de emergencia.
El sismo de 6.2 en la escala de Richter
se produjo el pasado jueves 8 de enero
y tuvo su epicentro a 10 kilómetros al
este del Volcán Poás, en la provincia de
Alajuela.
Chinook CH-47. Los dos motores que rotan en sentido inverso dotan de empuje, elevación y gran versatilidad
a este imponente helicóptero bimotor de transporte pesado. Su amplia rampa de carga en la parte posterior
permite el transporte de tropas equipadas y el reabastecimiento del campo de batalla.
Un piloto y una oficial del ejército estadounidense minutos antes de sobre volar zona del desastre.

INTERNACIONALES
FBI confirma nexo entre
maras y narcos colombianos
Foto: GOOGLE
El director del FBI, Robert Mueller, ratificó los
vínculos existentes entre los maras, pandillas
conformadas en su mayoría por delincuentes
deportados desde México y Estados Unidos, y
los carteles de narcotraficantes de Colombia y de
México.
En el marco de su visita al Salvador y con el
objetivo de cooperar en la lucha contra la violencia
de ese país, Mueller afirmó: “las pandillas MS13 y
la 18 en referencia a las maras Salvatrucha y 18, de
origen salvadoreño y fundadas en California tienen
contactos periódicos con el crimen de México”.
Así mismo, declaró que la banda mexicana de
sicarios conocida como Los Zetas, actúa en toda
la región centroamericana cometiendo asesinatos
por encargo, secuestros y extorsiones, lo cual
significa una considerable amenaza para la
seguridad de la región. Los Zetas representan
una amenaza no sólo para Suramérica y
Centroamérica, sino para toda la región, por el
alcance que tienen con todos los carteles del
narcotráfico, declaró.
El funcionario hizo un llamado a los gobiernos
de la región para aunar esfuerzos en contra del
crimen organizado y las redes de narcotráfico que
lo alimentan.
Mara Salvatrucha o MS son los nombres comunes
con los que se les conoce a éstas bandas. Se
constituyen por una mayoría de salvadoreños,
hondureños, guatemaltecos y otros ciudadanos
centroamericanos y sostienen células o “clicas”
con más de cien mil miembros.
Este grupo ha tenido alcances en otros países
como Canadá, México, Guatemala, España,
Alemania, Inglaterra y Australia, ya que sus
actividades criminales incluyen la venta de drogas,
extorsión, venta de armas, robo y asesinatos por
encargo, entre otros.
Durante su visita a El Salvador, Mueller hizo entrega
de un equipo tecnológico para el manejo de huellas
dactilares con el objetivo de mejorar las investigaciones
de homicidios en ese país, considerado uno de los
más violentos de América Latina.
Fuente: www.eldiarioexterior.com
Tres mil militares hondureños
patrullaron en Navidad
Tres mil efectivos militares patrullarón las calles
para brindar seguridad a los hondureños durante
las fiestas de Navidad, anunció el alto mando de
las Fuerzas Armadas de Honduras.
La ciudadanía espera que los militares puedan
devolver cierta tranquilidad en esta época cuando
la criminalidad campea impunemente. El coronel
Bartolomé Funes Castellón, jefe de operaciones del
Estado Mayor Conjunto de las FF AA, dijo que son tres
mil hombres los que se dispersarán en todo el país.
La distribución del personal se hará de acuerdo
con las necesidades que plantee la Secretaría de
Seguridad, explicó el oficial. Tradicionalmente
las ciudades más pobladas y más importantes
del país, como Tegucigalpa, San Pedro Sula, La
Ceiba, Choluteca, Puerto Cortés y Tela, entre
otras, acaparan el mayor número de personal. El
coronel Funes Castellón detalló que de esos tres
mil elementos, unos 2,500 serán del Ejército, 250
de la Fuerza Naval e igual cantidad de personal de
la Fuerza Aérea.
Foto: GOOGLE
El Gobierno de Manuel Zelaya ordenó que los
militares dejaran de patrullar las calles en conjunto
con la Policía para dar seguridad a la ciudadanía.
Con esta nueva administración los soldados se
enfocaron en labores de protección al medio
ambiente y han dejado los trabajos en conjunto con
la Policía de forma exclusiva para esta época.
Fuente: www.laprensahn.com
Ante la creciente presencia de integrantes
de los cárteles de México en Perú, las
autoridades de ese país han comenzado
a ejercer un especial monitoreo a los
mexicanos.
La información fue transmitida por el diario
peruano La República, que cita a fuentes
del Ministerio del Interior.
Su información se sustenta en un informe de
un grupo privado de inteligencia, que asegura
que los cárteles mexicanos de la droga están
trasladando sus bases de operaciones a
Perú y Colombia, al mismo tiempo que
buscan abrirse otros mercados además del
estadounidense, debido a la “represión”
ejercida por las autoridades en México.
ENERO 2009 • 13
Perú inspecciona a mexicanos
por incremento del narcotráfico
Foto: GOOGLE
Los gobiernos de México y Guatemala pusieron
en marcha un operativo de seguridad de alto
impacto, para combatir el tráfico de drogas y
armas de manera conjunta.
El vocero de la Policía Nacional Civil (PNC)
de Guatemala, Donald González, informó
que el operativo abarca la franja fronteriza,
principalmente el departamento de
Huehuetenango de ese país y la Selva y Sierra
en Chiapas.
Señaló, que en territorio de Guatemala
participan unos 500 elementos del Servicio
de Análisis e Información Antinarcótica de
La mayor parte de los mexicanos
detenidos o asesinados por el narcotráfico
en Lima ingresó al país a partir de 2007,
argumentando actividades de turismo y
negocios, según destacan los reportes
de la Dirección de Migraciones y
Naturalización.
El director de Migraciones y Naturalización
de Perú, Juan Álvarez Manrique, dijo a La
República que ahora hay un control rápido y
eficaz en coordinación directa con la oficina
de Interpol de la ciudad francesa de Lyon.
El presidente de Perú, Alan García, atribuyó
el incremento de la violencia en su país a
la disputa por el mercado de la droga que
mantienen los carteles mexicanos con
organizaciones criminales locales.
De acuerdo con García, en los últimos
años se ha incrementado en Perú la
operación de narcotraficantes extranjeros,
como las organizaciones mexicanas de
Sinaloa y Tijuana, mientras que las fuerzas
de seguridad de este país mantienen una
ofensiva contra la guerrilla y el narcotráfico
en zonas remotas de los Andes y la selva
del país.
Según un reporte difundido en agosto
pasado, la policía de Perú capturó en los
últimos 18 meses a 25 narcotraficantes
mexicanos. Esta cantidad inédita de
detenciones de esa nacionalidad se debe,
según las autoridades, a que cinco de
los más importantes carteles de la droga
de México ya operan en este país para
abastecer a su clientela estadounidense.
La oficina antidroga de Estados Unidos
(DEA) asegura que 30% de la cocaína que
ingresa a ese país proviene de Perú y es
contrabandeada por mafias mexicanas.
Fuente: www.proceso.com.mx
México y Guatemala apuestan
por la seguridad
las Fuerzas Especiales Policiales, Ejército y
Policía Nacional Civil.
En tanto, del lado mexicano lo harán autoridades
del estado de Chiapas, la Policía Federal
Preventiva y el Ejército Mexicano.
Las acciones son parte de los acuerdos
asumidos entre los dos gobiernos en materia de
seguridad fronteriza, indicó.
El pasado 30 de noviembre hubo un enfrentamiento
en la región fronteriza, en la aldea Agua Zarca, Santa
Ana Huista, Huehuetenango, donde murieron 17
personas, guatemaltecos y mexicanos.
Fuente: United Press International

14 • ENERO 2009
Celebran Semana de la
Fuerza Pública
periodicovocescostarica@gmail.com
Decenas de agentes participaron en
una misa dedicada a ofi ciales caídos
en cumplimiento del deber, así como
en una carrera deportiva que partió en
Desamparados y fi nalizó en ofi cinas
centrales.
En la maratón participaron efectivos de las
diferentes unidades de policía, distribuidos en
cuatro categorías, General, Veteranos, Máster
y Mujeres. Como resultado de la actividad se
premió a tres competidores por serie.
También hubo entrega de condecoraciones
y otorgamiento de ascensos, concursos
de pintura, campeonatos de fútbol y una
inusual competición de karaoke, que puso
a cantar a propios y extraños.
El acto fi nal se llevó a cabo en la Basílica
de La Virgen de Los Ángeles, en Cartago,
donde se celebró una Misa de Tropa para
los efectivos de las diferentes unidades de
policía presentes en el lugar.
Entregan diploma por excelencia
Luego de la consagración religiosa,
cuatro miembros del Servicio Nacional de
Guardacostas, fueron premiados por su
destacada actuación durante un operativo en
Tivives de Esparza donde se logró el decomiso
de más de dos toneladas de droga.
Los ofi ciales Luis Cruz, Walter Vargas,
Diego Cruz y Víctor Jara; recibieron
un diploma de manos del Director de
Guardacostas, Comisario Martin Arias,
en reconocimiento a su excelencia en el
servicio.
Por otro lado, la atención se volcó con la
presencia de numerosos niños vestidos
con trajes de marineros, los cuales en
todo momento acompañaron al cuerpo de
Guardacostas.
Actividades en Perez Zeledón y el Sur
Asimismo, ofi ciales de las diferentes
regiones como las 7 y 10 de Pérez Zeledón
y el Sur, se reunieron en la Catedral de
Pérez Zeledón para celebrar la Santa
Eucaristía.
Durante la ceremonia el Capellán de
la Fuerza Pública de Pérez Zeledón,
Presbítero Gerardo Fernández, resaltó el
trabajo que efectúa la Fuerza Pública y
cuestionó ¿qué sería de nuestro país sin
el servicio que presta la Fuerza Pública?
Familiares, amigos y miembros de la Fuerza Pública, festejaron seis décadas de servicio policial
Fotos: MSP
Un poco de Historia
Cabe recordar que al proscribirse el
Ejército en 1948, se dispuso que para
la vigilancia y conservación del orden
público, las fuerzas armadas pasarían
a llamarse Guardia Civil y ésta se
encargaría de funciones policiales y
de la seguridad nacional.
El 26 de mayo de 1994 se crea la “Ley
General de Policía” número 7410.
Por primera vez el país cuenta con
un cuerpo legal que regula a todas las
policías del país.
Esta ley crea la carrera policial, con
lo que se mejora la capacitación
policial, las posibilidades de
ascenso, las condiciones salariales y
se elimina la remoción de personal
con cada cambio de gobierno, hecho
que garantiza al país la estabilidad
laboral de sus fuerzas policiales.
A 60 años de su creación, el país
cuenta con un cuerpo de seguridad
que va en ascenso, pese a las
limitaciones de presupuesto.
Recientemente la actual jerarca,
Janina Del Vecchio, impuso una
política de profesionalización de la
policía, aunada a mejoras de tipo
salarial, que esperan terminar con
la fuga de personal a la empresa
privada.
Tras la abolición del ejército, el país
solo cuenta con la Fuerza Pública,
que en la actualidad la integran
alrededor de 12 mil policías,
mismos que deben resguardar a una
población de más de cuatro millones
de habitantes.
El ya fallecido caudillo y ex
presidente costarricense, José
Figueres Ferrer, abolió las fuerzas
militares de Costa Rica el 1 de
diciembre de 1948, semanas
después de concluir la guerra,
y desde entonces el país dedicó
más recursos a salud, educación y
bienestar social.

Disminuyeron incidencias
delictivas en Festival de la Luz
periodicovocescostarica@gmail.com
Durante las actividades navideñas y de fin de año se reforzaron aún más las estaciones de autobuses, parques y bancos
La presencia de alrededor de 700 oficiales de la Fuerza
Pública durante el tradicional Festival de la Luz permitió
una “considerable disminución de la actividad delictiva”,
afirmó el jefe de la delegación Metropolitana de San José,
Comandante Carlos León.
Dijo que aún cuando no se han reflejado los datos
estadísticos totales, es evidente que hubo una
considerable diminución de los delitos en comparación
al festival del año anterior.
Indicó que esto se refuerza en la baja en el número
de llamadas recibidas a través del 911, que durante el
festejo fueron mínimas.
En total la Fuerza Pública logró 15 aprehensiones de
las que destacan siete, a quienes se les decomisó
droga, tres por contravenciones contra la propiedad,
tres por infracción a la ley de armas y explosivos y dos
Mil puestos de
trabajo para más
costarricenses
Ministerio de Seguridad abre 800 plazas policiales y 200
administrativas
periodicovocescostarica@gmail.com
Con el propósito de mejorar la seguridad en el país, el Ministerio
de Seguridad Pública abrió mil nuevas plazas entre policiales y
administrativas; 800 son para puestos de oficiales y 200 para
administrativos.
Según confirmó el Director de la Fuerza Pública, comisario Erick
Lacayo, “como parte de los requisitos para ocupar un puesto
como oficial está el ser mayor de 18 años y costarricense,
además de contar con el noveno o bachillerato de secundaria
aprobado”.
Además de la vocación de servicio, es importante que el oferente
cuente con licencia para conducir, ya sea de motocicleta,
vehículo, camión o bus
El área administrativa necesita 200 trabajadores especializados
que funjan como oficinistas, misceláneos, mecánicos,
electricistas, ebanistas, conductores, constructores, entre otros.
Los seleccionados gozarán de garantías sociales como seguro,
vacaciones, aguinaldo, salario escolar, aumentos de ley, así
como estabilidad laboral, incentivos y la posibilidad de escalar
profesionalmente.
“La oportunidad de ingresar y surgir está en las manos de quienes
deseen unirse a la Fuerza Pública y servir a la Patria, por lo que se
puede formar una carrera policial profesional con la oportunidad
de ascender”, aseveró el Director General de la Fuerza Pública.
Los interesados para cualquiera de los mil puestos pueden
llamar al 2586-4084 y serán atendidos por el personal de
Reclutamiento de Recursos Humanos de Seguridad Publica.
aprehendidos por riñas.
Además, se logró el decomiso de 10 puchos de marihuana,
dos cigarrillos de la misma droga, dos tocolas, una dosis
de crack, dos puntas de cocaína, así como dos armas
blancas y un arma de fuego.
Por su parte, el Director de la Fuerza Pública de San José,
Comisionado, Pablo Bertozzi, explicó que en 2008 se
reforzó la periferia del desfile y se utilizó mayor personal en
las estaciones de autobús, así como en parques y bancos.
“Incluimos un número de oficiales encubiertos y del
Grupo de Apoyo Operacional (GAO) en las rutas aledañas
al festejo y como resultado detuvimos a dos hombres
con orden de captura pendiente”, comentó.
El Director General de la Fuerza Pública, Comisario Erick
Lacayo, reconoció el apoyo de la ciudadanía al seguir
las recomendaciones giradas a través de los medios.
Recomendó mantener la misma cautela durante las
fiestas de principio de año.
periodicovocescostarica@gmail.com
A través de un mensaje muy emotivo el Presidente de
la República, Óscar Arias Sánchez, pidió a todos los
estudiantes de todo el país no dejarse vencer nunca
por los obstáculos y los retos, pues la educación es
la llave del progreso.
El Mandatario brindó estas declaraciones en la
ceremonia de graduación del Centro Bilingüe Nueva
Esperanza.
Arias destacó al estudiante Marco Chavarría, de
quien dijo es todo un ejemplo de superación para
el país, pues a pesar de sufrir Síndrome de Down,
logró superar las barreras y graduarse con el resto
de sus amigos.
“Hay personas que a pesar de tener grandes
dificultades, de tener todo tipo de obstáculos para
graduarse de la escuela, logran llegar hasta el final.
Esas personas merecen nuestra admiración; pero
sobretodo merecen nuestro reconocimiento, por
eso; he venido a decirle a Marco Chavarría que yo
lo admiro mucho, que quisiera que todos los niños
de Costa Rica fueran como él, que quisiera que
todos los adultos de Costa Rica fueran también
como él, que no le tuvieran miedo a los retos, que
no se dejaran vencer por los problemas, que dieran
siempre su mejor esfuerzo sin importar nunca las
consecuencias”, dijo Arias Sánchez.
El Presidente lamentó que en muchas ocasiones
los alumnos abandonan los estudios por diversas
razones, por lo que hizo un llamado para que nunca se
ENERO 2009 • 15
Mandatario pide a estudiantes no dejarse
vencer por obstáculos
El Presidente de la República Oscar Arias, felicito al estudiante del Centro Bilingüe Nueva
Esperanza, Marco Cavaría, tras graduarse de sexto grado
Foto: GOOGLE
Casi un millón de personas asistieron a la décimo tercera edición del
tradicional Festival
dejen vencer sin importar los retos que enfrenten.
También destacó el caso del joven Jason Mora, un
estudiante de secundaria que anduvo en silla de
ruedas tras ser víctima del hampa y que a pesar de
su limitación, logró terminar el bachillerato y ya ha
vuelto a caminar nuevamente.
“Terminar la escuela no es algo fácil, es algo que
millones de personas nunca logran hacer, a veces
porque son de familias muy pobres y se ven obligados
a trabajar a pesar de que tienen la edad que tienen
ustedes, a veces porque no hay escuelas en los
lugares donde viven, a veces porque no les interesa
y porque no saben que las puertas del mundo se
abren con un tipo de llaves y esas llaves, son títulos
como los que ustedes han recibido”.
Foto: Cortesía Casa Presidencial
Sonriente. Marco Chavarría logró superar las barreras