Tapa 44.pmd - Asociación Veteranos de Guerra de Malvinas
Tapa 44.pmd - Asociación Veteranos de Guerra de Malvinas
Tapa 44.pmd - Asociación Veteranos de Guerra de Malvinas
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CRÓNICA<br />
La Gaceta Malvinense - Año XI - Nº 44 - Diciembre <strong>de</strong> 2012 - Página 3<br />
LOS NIKKEI DE AMÉRICA LATINA Y LOS NIKKEI LATINOS<br />
LAS GUERRAS Y LOS NIKKEI – A 30 AÑOS DE MI PARTICIPACIÓN EN LA GUERRA DE MALVINAS<br />
Alberto J. Matsumoto<br />
Nikkei es el nombre con el que se <strong>de</strong>signa a los emigrantes <strong>de</strong> origen japonés y a su <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>ncia. Específicamente se <strong>de</strong>nominan issei a los<br />
inmigrantes nacidos en Japón, nissei a los hijos <strong>de</strong> japoneses, sansei a los nietos, yonsei a los bisnietos, y gossei a los tataranietos. El uso <strong>de</strong>l término<br />
nikkei actualmente es el más a<strong>de</strong>cuado para <strong>de</strong>nominar a los japoneses y a sus <strong>de</strong>scendientes.<br />
Des<strong>de</strong> que el Japón ha iniciado<br />
oficialmente su migración externa han<br />
pasado más <strong>de</strong> 150 años, empezando<br />
por Hawái, Estados Unidos y Canadá,<br />
y luego, Perú y Brasil que tienen también<br />
un poco más <strong>de</strong> 100 años. Y en<br />
este transcurso, Japón ha tenido que<br />
sortear varias guerras, con China (1894-<br />
95), con Rusia (1904-05), con varios<br />
países <strong>de</strong>l Asia por la ocupación imperial<br />
que comienza en la década <strong>de</strong>l ’20<br />
y la IIº <strong>Guerra</strong> Mundial que implicó un<br />
duro enfrentamiento con los Estados<br />
Unidos. Y en cada momento, los migrantes<br />
japoneses vivieron sus incertidumbres<br />
y penurias.<br />
Hacia finales <strong>de</strong> los ’30, en los<br />
EE.UU, incluyendo el Estado <strong>de</strong> Hawái,<br />
vivían unos 300.000 japoneses y nikkei,<br />
pero con el inicio <strong>de</strong> la guerra unos<br />
120.000 japoneses fueron recluidos en<br />
centros <strong>de</strong> <strong>de</strong>tención <strong>de</strong>l gobierno fe<strong>de</strong>ral.<br />
Los <strong>de</strong>scendientes, principalmente<br />
nissei, que ya eran en su gran mayoría<br />
norteamericanos, se ofrecieron voluntariamente<br />
para formar el Batallón<br />
442 y pelear en el frente europeo (una<br />
<strong>de</strong> las unida<strong>de</strong>s con más pérdidas humanas<br />
pero con más logros por lo que<br />
es la que más medallas ha recibido en<br />
la historia <strong>de</strong>l ejército americano). Los<br />
nikkei eran conscientes <strong>de</strong> que <strong>de</strong>bían<br />
pelear <strong>de</strong> manera directa (tareas <strong>de</strong><br />
espionaje) o indirecta (en otro frente)<br />
con el país <strong>de</strong> sus padres, con el Japón.<br />
Sin embargo, por los logros militares<br />
<strong>de</strong> estas unida<strong>de</strong>s nikkei recobraron<br />
lentamente la confianza <strong>de</strong> la sociedad<br />
norteamericana y un importante<br />
reconocimiento, en su mayoría en los<br />
’90, <strong>de</strong> las autorida<strong>de</strong>s y <strong>de</strong> los medios<br />
que luego transmitieron lo que verda<strong>de</strong>ramente<br />
pasó.<br />
En cualquier parte <strong>de</strong>l mundo,<br />
cuando el país don<strong>de</strong> han emigrado<br />
entra en guerra o tiene conflictos fronterizos<br />
o una guerra civil, los inmigrantes<br />
también <strong>de</strong>ben asumir riesgos y a<br />
veces tomar <strong>de</strong>cisiones muy difíciles.<br />
Eso ha ocurrido con los europeos que<br />
en muchos casos por las persecuciones<br />
que sufrieron, más allá <strong>de</strong> las <strong>de</strong>strucciones<br />
<strong>de</strong> la guerra, buscaron refugio<br />
en América <strong>de</strong>l Norte y <strong>de</strong>l Sur.<br />
En toda esta centuria también<br />
hubo guerra en los países <strong>de</strong> América<br />
Latina por cuestiones fronterizas o el<br />
control <strong>de</strong> los recursos y en los ’70 muchos<br />
sufrieron la violencia <strong>de</strong> las guerrillas<br />
revolucionarias que provocaron<br />
prácticamente una guerra civil en países<br />
como Chile, Argentina, Uruguay y<br />
luego en el Perú en los ’80 (los nikkei y<br />
sus familias que llegaron al Japón en<br />
los ’90, no solamente fue por necesida<strong>de</strong>s<br />
económicas sino también para huir<br />
<strong>de</strong> la inseguridad generada por el terrorismo).<br />
En la Argentina, durante los<br />
’70 hubo una violencia muy pronunciada<br />
<strong>de</strong>l terrorismo y cuando los militares<br />
tomaron el po<strong>de</strong>r se produjo una dura<br />
represalia hacia los grupos armados,<br />
aunque <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> esa represión hubo<br />
algunos nikkei que fueron capturados<br />
por sus activida<strong>de</strong>s estudiantiles o sindicales<br />
y algunos siguen como <strong>de</strong>saparecidos<br />
(otros, han sido encontrados<br />
sus cuerpos en fosas).<br />
En 1982 se recuperaron militarmente<br />
las Islas <strong>Malvinas</strong> y se produce<br />
lo que se llama <strong>Guerra</strong> <strong>de</strong> las <strong>Malvinas</strong>,<br />
una situación bélica que dura dos meses<br />
y medio. Varios nikkei, incluyéndome,<br />
han participado <strong>de</strong> esa guerra (se<br />
dice que son 5 a 6 soldados y 2 a 3<br />
oficiales).<br />
Desfile en Escobar, el día 9 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong><br />
1982, a pocos meses <strong>de</strong> regresar <strong>de</strong><br />
<strong>Malvinas</strong>.<br />
El exitoso <strong>de</strong>sembarco se produce<br />
el 2 <strong>de</strong> abril y muchos, incluyendo la<br />
plana mayor y allegados <strong>de</strong>l gobierno,<br />
pensaban que entrarían luego en negociaciones<br />
con la presencia <strong>de</strong> una<br />
fuerza <strong>de</strong> Paz <strong>de</strong> Naciones Unidas, pero<br />
como a la semana la Primera Ministra<br />
Thatcher envió una flota <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 100<br />
barcos (incluye soporte) el conflicto terminó<br />
en un enfrentamiento sin igual con<br />
muchas pérdidas en ambas partes y el<br />
14 <strong>de</strong> junio, Puerto Argentino, cae con<br />
la rendición nuestra. Las tropas argentinas<br />
sufrieron en total, incluyendo los<br />
más <strong>de</strong> 300 marinos <strong>de</strong>l Crucero General<br />
Belgrano, 649 bajas y casi 1.100<br />
heridos. Mi unidad, el regimiento al que<br />
pertenecí, perdió a 11 <strong>de</strong> sus hombres.<br />
Cementerio <strong>de</strong> los Soldados Argentinos<br />
en Darwin, don<strong>de</strong> más <strong>de</strong> 300 héroes<br />
<strong>de</strong>scansan en esas tierras nuestras. Sin<br />
embargo, 123 siguen siendo conocidos<br />
sólo por Dios. Todavía no se han hecho<br />
los exámenes ADN para i<strong>de</strong>ntificar los<br />
cuerpos.<br />
Las circunstancias por el que yo<br />
estuve en <strong>Malvinas</strong> son porque el año<br />
anterior había hecho la milicia y cuando<br />
se produce el <strong>de</strong>sembarco, mientras<br />
seguíamos los acontecimientos, me<br />
presenté a la unidad don<strong>de</strong> pertenecía<br />
como muchos lo han hecho. Nos <strong>de</strong>stinaron<br />
al sur y <strong>de</strong> ahí a <strong>Malvinas</strong>. Nuestra<br />
pequeña sección estuvo afectada a<br />
tareas <strong>de</strong> seguridad cerca <strong>de</strong>l aeropuerto<br />
y <strong>de</strong> la ciudad y varias compañías<br />
<strong>de</strong>l regimiento fueron ubicados en el<br />
área occi<strong>de</strong>ntal <strong>de</strong> la ciudad, que es<br />
don<strong>de</strong> llegaron luego los ingleses y se<br />
produjeron los enfrentamientos más<br />
cruentos <strong>de</strong> la guerra y se produjeron<br />
muchas bajas en ambos bandos (los<br />
ingleses admiten que son muchas más<br />
que lo oficialmente han <strong>de</strong>clarado).<br />
A pesar <strong>de</strong> que nuestras fuerzas<br />
no estaban bien equipadas ni entrenadas<br />
para esos terrenos, para los ingleses<br />
tampoco fue una batalla fácil pues<br />
tuvieron que <strong>de</strong>sembarcar y luego avanzar<br />
casi 100 km hasta la capital. Ellos<br />
admiten que no fue un «picnic» y que<br />
tuvieron que soportar ataques y contraataques<br />
en todo momento en un terreno<br />
y clima don<strong>de</strong> <strong>de</strong> noche llega los 10º<br />
C bajo cero.<br />
Ya en los últimos días, nuestra<br />
sección también se movilizó para apoyar<br />
el repliegue <strong>de</strong> nuestras tropas pero<br />
el día 14 <strong>de</strong> junio nos or<strong>de</strong>naron suspen<strong>de</strong>r<br />
todas las operaciones. Estuvimos<br />
algunos días prisioneros <strong>de</strong> los ingleses<br />
pero en cinco días ya estábamos<br />
en Buenos Aires.<br />
Al año, el régimen militar cierra un<br />
capítulo <strong>de</strong> su historia y el candidato<br />
Alfonsín, <strong>de</strong>l Partido Radical, gana las<br />
elecciones y asume la Presi<strong>de</strong>ncia. Muchos<br />
militares, tanto por la guerra como<br />
por la lucha contra el terrorismo, fueron<br />
con<strong>de</strong>nados por la Justicia. Pero, en los<br />
’90, la administración Menem <strong>de</strong>creta<br />
una ley <strong>de</strong> olvido (amnistía especial) y<br />
<strong>de</strong> punto final para no proseguir con<br />
esos juicios. Sin embargo, la administración<br />
Kirchner que surge en 2003<br />
toma una política totalmente contraria<br />
y anula esas leyes para dar inicio a una<br />
nueva serie <strong>de</strong> juicios don<strong>de</strong> muchos<br />
militares <strong>de</strong> diversos grados son <strong>de</strong>tenidos<br />
y procesados.<br />
Dentro <strong>de</strong> este contexto político<br />
aún los militares <strong>de</strong> carrera que han<br />
servido en <strong>Malvinas</strong> sufrieron mucha<br />
incertidumbre por los cambios y reformas<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la institución. Nosotros,<br />
los soldados que al regreso nos dieron<br />
<strong>de</strong> baja, si bien nos trataron como «héroes»<br />
muchas veces fuimos consi<strong>de</strong>rados<br />
también parte <strong>de</strong>l régimen militar<br />
por haber estado en esa guerra o nos<br />
han puesto en la dicotomía «soldados»<br />
(víctimas) vs «oficiales y suboficiales»<br />
(agresores o los malos <strong>de</strong> la película).<br />
Para los gobiernos <strong>de</strong> la <strong>de</strong>mocracia<br />
y principalmente para los que tomaron<br />
la ban<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos humanos,<br />
valorar nuestra labor era también<br />
<strong>de</strong> una manera implícita admitir el<br />
<strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong> los militares, algo que<br />
para algunos era inaceptable. Para no-<br />
sotros, al menos para muchos <strong>de</strong> nosotros,<br />
los veteranos <strong>de</strong> <strong>Malvinas</strong> somos<br />
soldados, suboficiales y oficiales,<br />
no solo soldados como algunos quieren<br />
i<strong>de</strong>ntificar más allá <strong>de</strong> que haya<br />
habido hechos que no enorgullecen a<br />
nadie. La cuestión es que la camara<strong>de</strong>ría<br />
sigue entre los que hemos ido y no<br />
son pocos los casos <strong>de</strong> una amistad<br />
prolongada. Muchos oficiales, ya retirados<br />
y algunos aun en actividad, han<br />
mostrado y siguen brindando su apoyo<br />
en la reintegración y convivencia social<br />
<strong>de</strong> los ex soldados.<br />
En ocasión <strong>de</strong>l Bicentenario <strong>de</strong> la<br />
Revolución <strong>de</strong> Mayo, hace dos años<br />
atrás, casi todas las unida<strong>de</strong>s han <strong>de</strong>sfilado<br />
ante las autorida<strong>de</strong>s pero no <strong>de</strong>jaron<br />
que una unidad solo <strong>de</strong> veteranos<br />
<strong>de</strong> <strong>Malvinas</strong> lo hiciera, algo que ha<br />
generado mucha indignación. Sin embargo,<br />
un grupo pudo pasar la valla <strong>de</strong><br />
seguridad y mostrar una enorme ban<strong>de</strong>ra<br />
con la inscripción «Gloria a los 649<br />
héroes <strong>de</strong> <strong>Malvinas</strong>» en frente <strong>de</strong> la<br />
misma Presi<strong>de</strong>nta.<br />
Una reunión <strong>de</strong> camara<strong>de</strong>ría <strong>de</strong> mi<br />
regimiento en la ciudad <strong>de</strong> Luján, Bs.<br />
As. Allí hay veteranos, suboficiales y<br />
oficiales, retirados como en actividad.<br />
NO siempre son enfrentamientos sino<br />
que es totalmente posible la amistad.<br />
Por haber vivido una situación <strong>de</strong><br />
guerra <strong>de</strong>bo confesar que en ella se<br />
pue<strong>de</strong>n observar todas las virtu<strong>de</strong>s<br />
como las miserias <strong>de</strong> un ser humano,<br />
sin importar el rango o grado, nivel <strong>de</strong><br />
educación o estrato social. Des<strong>de</strong> el<br />
momento en que los combates van tomando<br />
un cariz más real se afianza la<br />
camara<strong>de</strong>ría, al menos en muchos casos,<br />
para sobrellevar mejor la tensión<br />
<strong>de</strong>l día a día. Des<strong>de</strong> luego, cuando la<br />
relación humana se hace insostenible<br />
eso pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>jar una estela <strong>de</strong> odio y<br />
resentimiento que pue<strong>de</strong> perdurar para<br />
siempre. Pero, en la medida <strong>de</strong> que uno<br />
vaya tomando conciencia <strong>de</strong> todo lo que<br />
sucedía en torno a ese conflicto uno<br />
comienza a compren<strong>de</strong>r lo que ha pasado<br />
y a no tener rencores a situaciones<br />
puntuales que se han dado en cada<br />
grupo humano. Es por eso que, al menos<br />
en mi unidad, se observa una camara<strong>de</strong>ría<br />
digna <strong>de</strong> ejemplo y hasta <strong>de</strong><br />
una amistad que sigue en los hijos <strong>de</strong><br />
quienes fueron nuestros oficiales o suboficiales.<br />
Continúa en la pág. Siguiente