PORTADAS/INTERIORES 2006 - WUTO

INDICE DE PRODUCTOS
INDICE DE PRODUITS
INDEX OF PRODUCTS
SIERRAS MARQUETERIA / Lames de scie / Fret saw blades 02-05
SIERRAS PARA TROQUELISTAS / Lames avez vu mourir / You saw for dies 06
MULTISIERRAS CORONA / Scie multiple couroune / Crown Wreath 08
HOJAS DE SIERRA / Lames de scie / Jig saw 08-10
MAQUINA MARQUETERIA / Machine pour marqueterie / Fretsaw machine 11
ARCOS / Scies / Saws 12-15
KIT DE MARQUETERIA Y BRICOLAGE / Kit de marqueterie et bricolage / Marquetry and dit kits 16-17
AEROGRAFIA / Aerographie / Airbrush 18-21
PIROGRABADOR / Pyrograveur / Wood burning pen 22
LAPIZ ELECTRICO / Crayon a graver / Engraving pen 23
MINI-BRIC / Mini-bric / Mini-bric 24-26
ACCESORIOS MINI-BRIC / Accessories mini-bric / Mini-bric accessories 27-30
BARRENAS Y PUNZONES / Vrilles eau Pointeaux / Augers and Punches 31
SUJECION / Serrage / Fixation 32
MINI ALICATES / Princess precision / Precision pliers 33
CUTTERS / Cutters / Cutters 34
ACCESORIOS BRICOLAGE / Accessoires de bricolage / Diy accessories 35-36
MADERAS Y MAQUETAS / Kits et a decouper / Cut out kits and models 37-39
HERRAMIENTAS INDUSTRIALES FERRETERIA
DES OUTILS INDUSTRIELS UNE QUINCAILLERIE
INDUSTRIAL TOOLS HARDWARE STORE
ARCOS / Scies / Saws 42-44
SERRUCHOS / Egoine / Saws 45-46
CORTA INGLETES / Boîte a onglet / Carpinter’s mitre support 47-48
FORMONES Y GUBIAS / Ciseaux et gouges de sculpteur / Chisels and gouges 49
GRANETES BOTADORES Y PALOMILLAS / Grenats Chasse-clous eau Ecrous-papillons / Punches and Wingnuts 50
PISTOLA TERMOENCOLADO / Pistoler a colle / Glue gun 51
MEDICION / Metrologie / Measurement 52
PAG.
PAG.

02
Ref. BL (13 y 16 cm)
Ref. BL (13 y 16 cm)
JOYERO
13 CMS
16 cms
13 CMS
16 CMS
REF.
8/0
7/0
6/0
5/0
4/0
3/0
2/0
0
1
2
3
4
5
6
8
10
12
0
1
2
3
4
5
6
8
10
12
REF.
0
1
2
3
4
5
6
8
10
12
0
1
2
3
4
5
6
8
10
12
METAL / Métal / Metal
TPI
89
86
81
76
71
66
61
56
51
47
43
39
36
32
28
24
20
56
51
47
43
39
36
32
28
24
20
CMS
22
20
18,5
17
15,5
14
12,5
11
9,5
8
22
20
18,5
17
15,5
14
12,5
11
9,5
8
INCH MM INCH MM
0,006
0,007
0,007
0,008
0,009
0,009
0,010
0,011
0,012
0,013
0,015
0,016
0,018
0,020
0,022
0,024
0,024
0,011
0,012
0,013
0,015
0,016
0,018
0,020
0,022
0,024
0,024
0,28
0,31
0,34
0,37
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,60
0,28
0,31
0,34
0,37
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,60
0,024
0,026
0,028
0,030
0,031
0,033
0,039
0,047
0,055
0,063
0,024
0,026
0,028
0,030
0,031
0,033
0,039
0,047
0,055
0,063
0,60
0,65
0,70
0,75
0,80
0,85
1,00
1,20
1,40
1,60
0,60
0,65
0,70
0,75
0,80
0,85
1,00
1,20
1,40
1,60
SIERRAS MARQUETERIA / LAMES DE SCIE / FRET SAW BLADES
35
34
32
30
28
26
24
0,15
0,17
0,18
0,20
0,22
0,24
0,26
MADERA / Bois / Wood
TPI
38
33
30
28
25
23
20
18
15
13
38
33
30
28
25
23
20
18
15
13
CMS
15
13
12
11
10
9
8
7
6
5
15
13
12
11
10
9
8
7
6
5
0,011
0,012
0,013
0,015
0,016
0,018
0,020
0,022
0,024
0,024
0,011
0,012
0,013
0,015
0,016
0,018
0,020
0,022
0,024
0,024
0,012
0,013
0,014
0,016
0,018
0,020
0,022
0,30
0,33
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
INCH MM INCH MM
0,28
0,31
0,34
0,37
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,60
0,28
0,31
0,34
0,37
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,60
0,024
0,026
0,028
0,030
0,031
0,033
0,039
0,047
0,055
0,063
0,024
0,026
0,028
0,030
0,031
0,033
0,039
0,047
0,055
0,063
0,60
0,65
0,70
0,75
0,80
0,85
1,00
1,20
1,40
1,60
0,60
0,65
0,70
0,75
0,80
0,85
1,00
1,20
1,40
1,60
83 mm
130 mm
83 mm
130 mm
Adaptadas a los arcos de sierra Wuto
y similares, máquina eléctrica Wuto.
Para trabajar hierro, acero y metales
de mayor espesor.
Pour les scies Wuto et similaires, machine
électrique Wuto.
Pour découper le fer, l’acier et les métaux
d'épaisseur supérieure.
For Wuto's and similar fret saws.
Wuto's electric fret machine.
Cutting of harder and thicker metals:
iron, steel, etc.
Caja Ref. CA
Para cortar todo tipo de
madera (según grosor distinta referencia).
Pour couper tous types de bois
(Reference selon épaisseur).
For all types of wood (depending on thickness:
different reference).
Caja Ref. CA

MADERA Diente Alterno / Lames pour coupe rapide / For fast cutting
Para todo tipo de maderas y plásticos
rígidos (p.v.c., metacrilatos).
Para 13, 16,18,22 y 25 cm.
Pour tout type de bois et plastique rigide
(p.v.c., metacrylate).
Pour 13,16,18,22 et 25 cm.
For all types of wood and solid plastics
(p.v.c., metacrilate).
For 13,16,18,22 and 25 cm.
Caja Ref. CA
83 mm
130 mm
13 CMS
16 CMS
REF.
0
1
2
3
4
5
6
8
10
12
0
1
2
3
4
5
6
8
10
12
TPI
33
29
25
24
22
20
18
14
13
11
33
29
25
24
22
20
18
14
13
11
CMS
13
11,5
10
9,5
8,5
8
7
5,5
5
4,5
13
11,5
10
9,5
8,5
8
7
5,5
5
4,5
INCH MM INCH MM
0,011
0,012
0,013
0,015
0,016
0,018
0,020
0,022
0,024
0,024
0,011
0,012
0,013
0,015
0,016
0,018
0,020
0,022
0,024
0,024
0,28
0,31
0,34
0,37
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,60
0,28
0,31
0,34
0,37
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,60
0,024
0,026
0,028
0,030
0,031
0,033
0,039
0,047
0,055
0,063
0,024
0,026
0,028
0,030
0,031
0,033
0,039
0,047
0,055
0,063
MADERA Diente Alterno Reversible / Lames pour coupe rapide rev. / For fast cutting rev.
13 CMS
REF.
2/0
2
3
6
10
12
Caja Ref. CA
83 mm
130 mm
TPI CMS MM
28
20
20
13
13
11
11
8
8
5
5
4,5
Reverse
PASO DIENTE DTS. REVES
0,91
1,25
1,25
2
2
2,22
Teeth reverse MM
21
14
14
9
9
8
C.C.
19,09
17,5
17,5
18
18
17,78
MEDIDAS
0,60 x 0,28
0,70 x 0,34
0,85 x 0,45
1,20 x 0,55
1,40 x 0,60
1,60 x 0,60
Para todo tipo de maderas y plásticos
rígidos (corte sin rebabas).
Pour tout type de bois et plastique rigide.
Fast citting saw blade with large skip volume
for cutting clear and free all usual woods
and plastics.
0,60
0,65
0,70
0,75
0,80
0,85
1,00
1,20
1,40
1,60
0,60
0,65
0,70
0,75
0,80
0,85
1,00
1,20
1,40
1,60
Ref. BL (13 y 16 cm)
Ref. BL (13 y 16 cm)
SIERRAS MARQUETERIA / LAMES DE SCIE / FRET SAW BLADES
03

04
Ref. BL (13 y 16 cm)
Ref. BL (13 y 16 cm)
DOBLE DIENTE / Double dent / Double teeh
13 CMS / 5 INCH
REF.
0
1
2
3
4
5
6
TPI
14
13
12
11
10
9
7
CMS
5,5
5
4,7
4,5
4
3,5
2,7
0,015
0,016
0,018
0,020
0,022
0,024
0,024
ESPIRAL / Torsadée / Spiral
0,37
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,60
0,030
0,031
0,033
0,039
0,047
0,055
0,036
SIERRAS MARQUETERIA / LAMES DE SCIE / FRET SAW BLADES
83 mm
130 mm
INCH MM INCH MM
0,75
0,80
0,85
1,00
1,20
1,40
1,60
Hoja especial por la particularidad del perfil del diente, que alterna
dos dientes y un gran espacio, lo cual permite una mayor eliminación
del serrin y limita el calentamiento de la sierra.
Es recomendada para los mismos materiales que las sierras de Diente Alterno,
pero esta permite el corte a los materiales especiales como los
Polimeros Acrilicos Puros etc. En condiciones excelentes.
Lame spéciale par la particularité du profile de la denture qui alterne les dents et un espace important, permettant
une meilleur élimination des sciures et limitant le risque de chauffe de la lame. Recommandée pour la coupe du
même type de matériel que la lame de scie alternée, elle permet également la coupe, dans d´excellentes conditions,
de matériaux spéciaux tels que les Polymères Acryliques Pures etc.
This is a special fret saw blade due to its particular tooth profile which alternates teeth and uses important spaces
between each tooth. It helps to eliminate sawdust and also prevents the heating of the blade. Recommended for cutting
the same materials as the skip teeth fret saw blade, this blade is also suitable to cut pure polymers acrylics etc
13 CMS
16 CMS
REF.
0
1
2
3
4
5
6
0
1
2
3
4
5
6
TPI
57
51
47
43
39
36
32
57
51
47
43
39
36
32
CMS
22,5
20
18,5
17
15,5
14
12,5
22,5
20
18,5
17
15,5
14
12,5
INCH MM
0,035
0,039
0,039
0,046
0,047
0,055
0,063
0,035
0,039
0,039
0,046
0,047
0,055
0,063
1,00
1,10
1,25
1,45
1,50
1,55
1,65
1,00
1,10
1,25
1,45
1,50
1,55
1,65
Caja Ref. CA
83 mm
130 mm
Para cortar madera, plásticos, yesos,
cauchos; corta en todas las direcciones.
Pour bois (forte épaisseur) plâtre,
caoutchouc, etc.
For wood (thick) gypsum, rubber, etc.
Caja Ref. CA

a
12 CMS
13 CMS 11 CMS
REF. TPI z CM
47 20 8
48 18 7
49 23 10
51 20 8
52 27 10,5
53 18 7
54 23 10
SIERRAS CON PIVOTES / Lames à ergots / Pinnes end fret saw blades
INCH
0,118
0,118
0,118
0,118
0,118
0,118
0,118
MM
3
3
3
3
3
3
3
a
120 mm
Sierras con pivotes para maquinas de marqueteria.
INCH MM
0,007 0,25
0,007 0,25
0,007 0,25
0,007
0,007
0,007
0,007
SIERRAS BRICOLAJE JUNIOR / Lame de scie junior / Junior saw blades
(Con Pivotes)
Se utilizan para todos los arcos de sierra
de bricolaje. Se utiliza principalmente
para el corte de maderas metales,
maderas blandas, resinas, y otros
materiales de dureza similar..
Se montent sur les scies de bricolage.
S´utilise principalement pour la coupe de bois,
métaux, bois doux, résineux et autres
matériaux de dureté similaire.
Suitable for DIY saws. Suitable to cut wood, metal,
soft wood and ressing wood and other similar
materials.
147 mm
155 mm ± 0,5
REF.
605
605
605
610
610
610
610
Lames à ergots pour machine de marqueterie.
Pinned end fret saw blades for sawing machines.
0,25
0,25
0,25
0,25
INCH
18
24
32
15
18
24
32
200 mm
220 mm ± 0,5
REF. INCH
CMS
7
10
12
6
7
10
12
CMS
615 24 10
DIENTE
INCH MM INCH MM
0,016
0,016
0,016
0,016
0,016
0,016
0,016
0,16
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,16
0,16
0,16
0,23
0,23
0,23
0,23
Alterno
Madera
Metal
Alterno
Triangular
Madera
Metal
SIERRAS MARQUETERIA / LAMES DE SCIE / FRET SAW BLADES
4
4
4
6
6
6
6
INCH MM INCH MM
6 0,016 0,4
Ref. BL (11 y 13 cm)
05

06
Caja Ref. CA
REF.
2/0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
13 mm
SIERRAS / LAMES / SAW BLADES
SIERRAS PARA TROQUELISTAS / Lames avez vu mourir / You saw for dies
LARGO/LARGUE
LONG 13 CMS
18204-5
17007-3
17017-2
17027-1
17037-0
17047-9
17057-8
17067-7
17077-6
17087-5
17097-4
17107-0
17117-9
17127-8
17137-7
17147-6
LARGO/LARGUE
LONG 16 CMS
18214-4
17307-4
17317-3
17327-2
17337-1
17347-0
17357-9
17367-8
17377-7
17387-6
17397-5
17407-1
17417-0
17427-9
17437-8
17447-7
LARGO/LARGUE
LONG 18 CMS
17757-7
17767-6
17777-5
17787-4
17797-3
17807-9
17817-8
17827-7
17837-6
17847-5
TPI
2
22
19
18
17
17
16,5
16,5
14
13
12
12
11
11
10
10
MM
0,28
0,30
0,33
0,36
0,40
0,45
0,50
0,55
0,57
0,60
0,65
0,70
0,70
0,80
0,90
1,00
SIERRAS DE MECÁNICO / Lames de scie à métaux / Hacksaw blades
Ref. Z” Dimens.
502 24 300x13x0,65 mm
532 24 300x25x0,80 mm
13 mm
Acero al Carbono Acier au carbone Carbon Steel
Acero Rápido Acier HSS HSS All hard
Ref. Z” Dimens.
519 24 300x13x0,65 mm
13 mm
300 mm
Para cortar materiales de poca dureza.
Pour couper des materiaux non ferreux.
For soft materials.
300 mm
Serie 10
MEDIDAS
MESURES/MEASURES
0,60 x 0,28
0,65 x 0,30
0,73 x 0,33
0,79 x 0,36
0,85 x 0,40
0,90 x 0,45
0,60 x 0,28
1,00 x 0,50
1,15 x 0,55
1,35 x 0,57
1,48 x 0,60
1,65 x 0,65
1,75 x 0,70
1,96 x 0,70
2,23 x 0,90
2,15 x 1,00
Sierra de gran rendimiento y muy apropiada
cuando se precisan cortes rápidos.
Lame grande perfomance pour effectuer des coupes rapides.
Heavy duty overall quench saw blade.
Highly recommended for fast cutting.
Bimetal Lame bimétallique Bimetal hand hacksaw blade
Ref. Z” Dimens.
550 24 300x13x0,65 mm
300 mm
Sierra Bimaterial de alto rendimiento.
Para trabajos de alta resistencia.
Lame bimétallique combine une haute performance de coupe
et une résistance à l´usure. Pour tous types de sciage de métal.
Bimetal hand hacksaw blade combines extreme cutting performance and
wear resistance with a high degree of flexibility.For all kinds of metal sawing.

MULTISIERRA CORONA / Scie multiple couroune / Crown Wreath
La profundidad de corte puede ser doble trabajando por
las dos caras y utilzando la broca guía.
La profondeur de coupe peut être double, en utilisant les deux faces.
The depth of cut may be double, since it is possible to work and use both sides.
Ref.
ø
Diámetro
Diamètre
Diameter
3000-25 BL 25,32,38,45,51,58,64 25 6
3000-45 BL 25,32,38,45,51,58,64 45 6
3005-40 BL 60,67,72,82,92 40 6
KIT INSTALACIÓN CERRADURAS / Kit d’installation / Kit of installation
Profundidad
Profondeur
Depth UV
Ref. UV
3010 BL ESPECIAL CERRADURAS 6
ESPECIAL SERRURE DE PORTES
DOOR LOCK SPECIAL
MULTISIERRA CORONA / SCIE MULTIPLE COUROUNE / CROWN WREATH
07

08
SIERRAS MARQUETERIA / Lames de Scie / Saw blades
Contrachapado grueso
Contreplaqué
Plywood
Metal no ferroso
Metaux non ferreux
Non ferrous metal
Corte limpio
Sciage net
Clean sawing
Madera blanda, Madera dura
Bois doux et bois durs
Hard and soft wood
Aluminio
Aluminium
Aluminium
HOJAS DE SIERRAS / LAMES DE SCIE / JIG SAW
Corte grueso
Sciage épais
Sawing Cut
Contrachapado fino
Contreplaqué
Plywood
Plástico
Plastique
Plastics
Cortes curvos
Sciage courbé
Curved cut
Acero blando
Acier doux
Soft steel
DESCRIPCION TECNICA
L = Hoja extralarga
F = Sierra bi-metálica, larga duración
S = Sierra extragruesa,
para cortes muy largos y rectos
LK = Sierra extra larga para cortes curvos
DESCRIPTION TECHNIQUE
L = Lame de scie longtemps
F = Lame de scie Bimétallique a vu,
la longue durée
S = Lame de scie extragruesa,
pendant longtemps et coupe directement
LK = Lame de scie longtemps pour
des coupes courbées
TECHNICAL DESCRIPTION
L = Saw blade extra long
F = Bimetallic saw, long duration
S = Saw blade extragruesa,
for very long and straight cutst
LK = Saw blade extra long for curved cuts
2,5
mm
75 mm
Material sandwich
Sandwich matériel
Sandwich material
Corte rápido
Sciage rapide
Rapid cut
Acero inoxidable
Acier inoxidable
Stainless steel
Largo sierra
Langueur lame de scie
Long saw blade
Grueso
Épaisseur
Thickness

Hojas para / Jigssaw blades for / Lames pour:
AEG, Bosch, Elu, Festo, Flex, Hitachi, HolzHer, Mafell, Makita, Metabo, Ryobi, Skil, Stayer, Kress, Wolf...
Madera blanda, madera dura, contrachapado, plástico
hasta 30 mm de grosor, corte muy limpio y preciso.
Bois doux et bois durs, contreplaqué, plastique jusqu´à
30 mm d´épaisseur, sciage net et précis.
Hard and soft wood, plywood, plastics up to 30mm,
for clean and precise sawing.
Madera blanda, madera dura hasta los 60 mm de grosor,
corte rápido y limpio.
Bois dous et bois durs jusqu´à 60mm d´épaisseur,
sciage net et rapide.
Soft and hard wood up to 60mm, quick and clean
sawing.
Madera blanda, madera dura hasta los 60 mm de grosor
gran poder de corte.
Bois doux et bois durs jusqu´à 60mm d´épaisseur pour
un sciage haute performance
Soft and hard wood up to 60mm for high performance
sawing.
Madera blanda, madera dura hasta los 60 mm de grosor
gran poder de corte.
Bois doux et bois durs jusqu´à 60mm d´épaisseur
pour un sciage haute performance
Soft and hard wood up to 60mm for high performance
sawing.
Madera blanda, madera dura, plástico hasta 60 mm de
grosor, corte grueso.
Bois doux et bois durs, plastique jusqu´à 60mm
d´épaisseur, sciage épais
Soft and hard wood, plastics up to 60mm, thick sawing.
Contrachapado, aglomerado, material aislado, plástico
hasta los 25 mm de grosor.
Contreplaqué, aggloméré, matériel isolant, plastiques
jusqu´à 25 mm d´épaisseur.
Plywood, particle board, plastics up to 25mm
Madera y plástico hasta los 20 mm de grosor.
Bois et plastique jusqu´à 20 mm d´épaisseur
Wood and plastic up to 20 mm
Acero blando, aluminio, metal no ferroso, acero entre
1-3 mm de grosor, acero inoxidable, hoja de larga vida.
Aciers doux, aluminium, métaux non ferreux, aciers entre
1-3 mm d´épaisseur, acier inoxydable. Lame de longue durée.
Soft steel, aluminium, non ferrous metals, steel between
1-3 mm, stainless steel. Long lasting blade.
Hoja de sierra bi-metal, acero blando, aluminio, metales no ferrosos,
acero entre 1-3 mm de grosor, acero inoxidable. Hoja de larga duración.
Lame de scie Bi-metal, aciers doux, aluminium, métaux non ferreux,
acier entre 1-3 mm d´épaisseur, acier inoxydable. Lame de longue durée.
Bi-metal blade, soft steel, non ferrous metals, steel
between 1-3 mm , stainless steel. Long lasting blade.
Acero blando, aluminio, metal no ferroso, plásticos
laminados entre 1-5 mm de grosor.
Aciers doux, aluminium, metaux non ferreux, plastiques
lamifiés entre 1-5 mm d´épaisseur.
Soft steel, aluminium, non ferrous steel, particle
board between 1-5 mm.
Hoja de sierra bi-metal, acero blando, aluminio, metal no
ferroso, acero, acero inoxidable, madera con clavos.
Lame de scie bi-metal, aciers doux, aluminium, métaux
non ferreux, acier, acier inoxydable, bois avec clous.
Bi-metal saw blade, soft steel, aluminium, non
ferrous steel, steel, stainless steel, wood with nails.
Madera blanda, madera dura, plástico hasta 30 mm de
grosor, corte grueso.
Bois doux et bois durs, plastique jusqu´à 30mm
d´épaisseur, sciage épais
Soft and hard wood, plastics up to 30mm, thick sawing.
2,5
mm
4
mm
4
mm
4
mm
3
mm
2
mm
2
mm
1,2
mm
1,2
mm
2
mm
1,2
mm
2,5
mm
75 mm
75 mm
75 mm
75 mm
75 mm
55 mm
55 mm
55 mm
55 mm
55 mm
110 mm
75 mm
30 mm
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
25 mm
20 mm
1-3 mm
1-3 mm
3-10 mm
95 mm
30 mm
Hoja extra larga
Para / for / pour: AEG - Bosch - Metabo
AW101B CV
AW101D CV
AW119B CV
AW118A HSS
AW118AF Bi-Metall
AW118B HSS
Para / for / pour: AEG - Bosch - ELU - Festo
AW120AF
Para / for / pour: AEG - Bosch - ELU - Festo
AW150B
COD. 8414058290139
Para / for / pour: AEG - Bosch - Metabo
COD. 8414058290344
Para / for / pour: AEG - Bosch - Metabo
AW144D CV
COD. 8414058290443
Para / for / pour: AEG - Metabo
AW244D CV
COD. 8414058290542
Para / for / pour: AEG - Bosch - Metabo
AW111C CV
COD. 8414058290641
Para / for / pour: AEG - Bosch - Metabo
COD. 8414058290849
Para / for / pour: AEG - Bosch - Metabo
AW119BO CV
COD. 8414058290948
Para / for / pour: AEG - Bosch - Metabo
COD. 8414058291143
Para / for / pour: AEG - Bosch - Metabo
COD. 8414058291259
Para / for / pour: AEG - Bosch - Metabo
COD. 8414058291358
Bi-Metall
COD. 8414058291457
Bi-Metall
COD. 8414058291556
HOJAS DE SIERRAS / LAMES DE SCIE / JIG SAW
09

Para / for / pour: Black & Decker
CV
COD. 8414058301828
Para / for / pour: Black & Decker
Bi-Metall
COD. 8414058303242
BW101D
Para / for / pour: Black & Decker
CV
COD. 8414058301927
BW144D
Para / for / pour: Black & Decker
CV BW244D
COD. 8414058302023
Para / for / pour: Black & Decker
CV
COD. 8414058302122
Para / for / pour: Black & Decker
CV BW119B
COD. 8414058302429
Para / for / pour: Black & Decker
HSS
Para / for / pour: Black & Decker
Bi-Metall
Para / for / pour: Black & Decker
HSS
Para / for / pour: Black & Decker
Bi-Metall
BW118A
COD. 8414058302634
COD. 8414058302733
COD. 8414058302931
COD. 8414058303150
COD. 8414058301620
BW118B
BW111C
BW118AF
BW120AF
BW101B
BW150B
Hoja extra larga
10 HOJAS DE SIERRAS / LAMES DE SCIE / JIG SAW
4
mm
4
mm
4
mm
3
mm
2
mm
1,2
mm
1,2
mm
2
mm
2,5
mm
75 mm
75 mm
75 mm
55 mm
75 mm
Hojas para / Jigssaw blades for / Lames pour:
60 mm
60 mm
60 mm
20 mm
30 mm
Black & Decker y otros
Madera blanda, madera dura, contrachapado, plástico
hasta los 60 mm de grosor, corte muy limpio y preciso.
Bois doux et bois durs, contreplaqué, plastique jusqu´à
60mm.Sciage net et précis.
Soft and hard wood, plywood, plastics up to 60 mm.
Clean and precise sawing.
Madera blanda, madera dura hasta los 60 mm de grosor.
Muy alto poder de corte.
Bois doux et durs jusqu´à 60 mm d´épaisseur. Haute
performance de coupe.
Soft and hard wood up to 60 mm. High performance
sawing.
Madera blanda, madera dura hasta los 60 mm de grosor.
Gran poder de corte.
Bois doux et durs jusqu´à 60 mm d´épaisseur. Haute
performance de coupe.
Soft and hard wood up to 60 mm. High performance
sawing.
Madera y plástico hasta 20 mm de grosor.
Bois et plastique de 20 mm d´épaisseur
Wood and plastics up to 20 mm
Hoja de sierra Bi-Metal, acero blando, aluminio, metal no ferroso hasta los 10
mm de grosor, plástico, material sandwich. Hasta los 95 mm de grosor.
Lame de scie bi-metal, aciers doux, aluminium, métaux non ferreux jusqu´à 10
mmd´épaisseur, plastique, materiel sandwich. Jusqu´à 95 mm d´épaisseur.
Bi-metal saw blade, soft steel, aluminium, non ferrous steel up to 10mm,
plastics, sandwich material. Up to 95 mm.
Para / for / pour: Black & Decker Madera blanda, madera dura, aglomerado, plástico
2,5
mm
55 mm
55 mm
55 mm
75 mm
1,8
2,5
mm
75 mm
110 mm
60 mm
1-3 mm
1-3 mm
3-10 mm
30 mm
Madera blanda, madera dura, plástico hasta 60 mm de
grosor. Corte grueso.
Bois doux et bois durs, plastique jusqu´à 60mm
d´épaisseur, sciage épais
Soft and hard wood, plastics up to 60mm, thick sawing.
Acero blando, aluminio, metal no ferroso 1-5 mm, acero
inoxidable.
Aciers doux, aluminium, métaux non ferreux, aciers entre
1-5 mm d´épaisseur, acier inoxydable.
Soft steel, aluminium, non ferrous metals, steel between
1-5 mm, stainless steel.
Hoja de sierra Bi-Metal, acero blando, aluminio, metal no ferroso,
acero entre 1-3 mm, acero inoxidable. Hoja de larga duración.
Lame de scie bi-metal, aciers doux, aluminium, métaux non
ferreux, acier entre 1-3 mm, acier inoxydable. Lame de longue durée
Bi-metal saw blade, soft steel, aluminium, non ferrous
steel, steel between 1-3 mm, stainless steel. Long lasting blade
Acero blando, aluminio, metal no ferroso, plásticos
laminados entre 3-10 mm de grosor.
Aciers doux, aluminium, métaux non ferreux, plastique
lamifiés entre 3-10 mm d´épaisseur.
Soft steel, aluminium, non ferrous metals, particle board
between 3-10 mm.
hasta los 30 mm de grosor, corte muy limpio y preciso.
Bois doux et noble, bois avec clous, pour l´acier, l´acier
inoxydable, etabli de cuisine jusqu´à 95 mm.
Soft and fine wood, wood with nails, steel, stainless steel,
kitchen board up to 95 mm.
Madera blanda, madera dura, contrachapado, plástico
hasta 30 mm de grosor, corte muy limpio y preciso.
Bois doux et noble, bois avec clous, pour l´acier, l´acier
inoxydable, etabli de cuisine jusqu´à 95 mm.
Soft and fine wood, wood with nails, steel, stainless steel,
kitchen board up to 95 mm.

MAQUINA MARQUETERIA / Machine pour marqueterie / Fretsaw machine
M-496
M-498
Ref. Dim.
UV
M-482 16” 1
M-496 16” 1
M-498 18” 1
Maquina para trabajos
de marqueteria y corte.
Machine pour travaux
de marqueterie et découpes.
Machine for hobby
and model-making.
M-482
MAQUINA MARQUETERIA / MACHINE POUR MARQUETERIE / FRETSAW MACHINE
11

12 ARCOS / SCIES / SAW
ARCO DE JOYERO PROFESIONAL / Scie pour orfèvre / Piercing saw
Ref. Dimens. UV
2000 180 x 70 mm 10
Arco extencible (hasta 180 mm) material de duroaluminio por su ligereza es muy apropiado para joyeros.
Arc extensible, léger en duraluminium; indiqué pour orfrèvres et joailliers.
Extendable saw in duraluminium : because of its exceptional light weight it is highly recommended
to jewellers and locksmiths.
ARCO DE MARQUETERIA / Arcs de marqueterie / Fret saw
Ref. Dimens. UV
2020 -- 10
2021 -- 10
Ref. Dimens. UV
2022 CA -- 10
2023 CA -- 10
Arco ligero de pletina de acero niquelado, adaptadas a sierras de 3 a 6 mm.
Sierra orientable 360º. Tensión regulable através del mango.
Arc léger en acier plat nickelé pour lames de 3 et 6 mm.
Lame orientable à 360º; tension réglable par le manche.
Light steel saw; for blades from 3 to 6 mm. Guiding saw 360º.
Adjustable tension through the handle.
Ref. Dimens. UV
2025 130 x 90 mm 10
Arco fijo de pletina de acero estirado. Pinzas de sujeción de acero templado.
Arc en acier plat, idèal pour orfèvres et pour la marqueterie de précision.
Flat steel type saw; ideal for jewellery and precision marquetry.
Ref. Dimens. UV
2030 130 x 140 mm 10
2040 160 x 140 mm 10
Arco fijo de pletina de acero estirado. Para trabajos de mayor profundidad.
Pinzas de sujeción de acero templado.
Arc en acier plat, pour des travaux de grande profondeur; pinces de fixation en acier trempé.
Flat steel saw; for deeper working requirements.
Holding clamps in high tempered steel.

ARCO DE MARQUETERIA / Arcs de marqueterie / Fret saw
Arco reforzado, pinzas de sujeción de acero templado y armazón de pletina de acero calibrada
(13 y 16 cm.)
Llave apriete
arco Marquetería
Ref. Dimens. UV
2035 130 x 300 mm 10
2045 160 x 300 mm 10
703-BL Recambio Arcos Marquetería Serie 20 10
Arc de marqueterie renforcé, pinces de fixation en acier trempé, calibré
(13 et 16 cm.)
Reinforced fret saw, holding clamps in tempered steel, calibrated steel bow.
(13 and 16 cm.)
Ref. Dimens. UV
A-13 130 x 150 mm 10
A-16 160 x 150 mm 10
701-BL Recambio Arcos Marquetería A y B 10
705-BL Llave apriete arco Marquetería 10
Arcos de varilla redonda, calibrada, puntasde sujeción tratadas.
Para sierras de 13 y 16 cm.
Arc en acier rond, pinces de fixation traitées.
A utiliser avec lame de 13 et 16 cm.
Round wire bow; tempered holding clamps.
For 13 and 16 cm. blades.
Ref. Dimens. UV
B-13 130 x 260 mm 10
B-16 160 x 260 mm 10
701-BL Recambio Arcos Marquetería A y B 10
Arcos de varilla redonda, puntas de sujeción tratadas,garantia de sujeción de la hoja,
para trabajos de mayor profundidad. Para sierras de 13 y 16 cm.
Arc en acier rond, pinces de fixation traitées, pour des travaux plus profonds.
A utilisier avec lame de 13 et 16 cm.
Round wire bow; tempered holding clamps. For deeper working requeirements.
For 13 and 16 cm blades. Ideal for beginners.
Ref. Dimens. UV
C-13 130 x 150 mm 10
D-13 130 x 270 mm 10
704-BL Recambio Arco Marquetería C y D 10
Arcos de varilla redonda, puntas de sujeción estampada. Para trabajos de marquetería.
Para sierras de 13 cm.
Arc en acier rond, pinces de fixation estampées, pour travaux de marqueterie.
A utilisier avec des lames de 13 cm.
Round-type frame with hot-pressed holding clamps. Suitable for fretwork.
For 13 cm. saws.
ARCOS / SCIES / SAW
13

14 ARCOS / SCIES / SAW
ARCO DE BRICOLAJE / Scie de bricolage / Diy saw
Ref. Dimens. UV
2500-BL 150 x 65 mm 10
Arco plegable de bolsillo. Puente de acero. Mango de madera de haya barnizada.
Adaptable a sierras de bricolage ref.: 605, 610.
Scie de poche pliable. Arc en acier, manche en hêtre. Lames ref.: 605 et 610
Diy folding pocket saw. Steel bow; wooden handle. Blades ref.: 605 and 610
ARCO DE BRICOLAJE JUNIOR / Scie junior / Junior saw blade
Ref. Dimens. UV
2501-BL 150 x 60 mm 10
Mini-arco de varilla, ligero y de alto rendimiento.
Adaptable a sierras de bricolage ref.: 605, 610.
Scie Junior légère et résistante. Pour lames ref. 605 et 610.
Junior saw. Light and strong. Blades ref.: 605 and 610
Ref. Dimens. UV
2504-BL 150 x 60 mm 10
Arco de pletina de acero reforzada. Mango de nylon con fibra de vidrio.
Adaptable a sierras de bricolage ref.: 605, 610.
Scie minor, arc en acier plat renforcé; manche en nylon avec fibre de verre. Pour lames ref.: 605 et 610.
Minor backsaw. Reinforced steel bow; nylon glass fibre bandle. For blades ref. 605 and 610.
Ref. Dimens. UV
2505-BL 150 x 60 mm 10
Mango de duroaluminio, puente de acero calibrado y niquelado adaptable a sierras ref.: 605, 610.
Scie minor, manche en duraluminium, arc en acier nickele. Pour lames ref.: 605 et 610.
Minor backsaw. Duraluminum handle, nickelsteel bow. For blades ref. 605 and 610.

ARCO DE BRICOLAJE / Scie de bricolage / Diy saw
Ref. Dimens. UV
2506-BL 150 x 60 mm 10
Mango de nylon con fibra de vidrio, puente de varilla calibrada niquelado.
Adaptable a sierras ref.: 605, 610.
Scie minor manche en nylon avec fibre de verre. Pour lames ref: 605 et 610.
Minor backsaw .Nylon glass fibre handle. For blades ref. 605 and 610.
ARCO MULTIUSO / Scie multi-usage / Pad saw
Ref. Dimens. UV
2507-BL 160 x 60 mm 10
Arco multiuso, apto para trabajos de dificil acceso, dispone de dos posiciones de adaptación.
Porte lame pour des travaux d'accès difficile deux positions de travail.
Pad saw. For access to difficult places. Two working positions.
Ref. Dimens. UV
2509-BL 150 x 60 mm 10
Arco de duraluminio de una sola pieza, cachas mango de plástico antichock.
Adaptable a sierras ref.: 605, 610.
Scie minor, arc en duraluminium: manche anti-chocs très résistant.
Pour lames ref:605 et 610.
Minor backsaw. Duraluminium bow; high resistant handle.
For blades ref. 605 and 610
ARCO MARQUETERIA / Arcs de marqueterie / Fret saw
Ref. Dimens. UV
360-CA A-13 10
361-CA B-13 10
362-CA A-16 10
363-CA B-16 10
Arcos de varilla redonda, puntas de sujeción estampada. Para trabajos de marquetería.
Para sierras de 13 cm.
Arc en acier rond, pinces de fixation estampées, pour travaux de marqueterie. A utiliser avec des lames de 13 cm.
Round-type frame with hot-pressed holding clamps. Suitable for fretwork. For 13 cm. saws.
Ref. Dimens.
ARCOS / SCIES / SAW
15

INGLETE MARQUETERÍA / Coupe-onglets marqueterie / Diy mitre support
Ref. Dimens. UV
3075-CA/BL 150 x 35 mm 10
Fabricado con poliestireno expandible de alta resistencia.
Fabriqué en polystyrène expansible à haute résistance.
Expandible polysterene body; high resistance.
SOPORTE MARQUETERÍA / Support marqueterie / Marquetry support
Ref. Dimens. UV
3080-CA/BL 150 x 60 mm 10
Soporte de poliestireno expandible de alta resistencia, adecuado para principiantes.
Support en polystyrène expansible à haute résistance, spéciale pour débutants.
Expandible polysterene body; high resistance.
Ref. Dimens. UV
3081-CA 180 x 100 mm 10
Soporte de haya por su dureza y tamaño, especial para profesionales.
Support en hêtre pour sa résistance et son volume, spécial pour professionnels.
Wood body its size and stength make it ideal for professional.
KIT SOPORTE MARQUETERÍA / Kit support marqueterie / Marquetry support kit
Ref. Dimens. UV
320-BL 150 x 60 mm 10
Soporte de marquetería de poliestireno expandible
y brida de sujección, imprescindible para
los trabajos de Marquetería.
Support de marqueterie en polystytrène expansible et bride de fixation,
indispensable pour les travaux de marqueterie.
Marquetry support and clamp.
16 CORTA INGLETES / BOITE A ONGLET / CARPINTER , S MITRE SUPPORT

KIT BRICOLAGE / Kit bricolage / Diy kit
Ref. Dimens. UV
300-BL -- 10
Serrucho con sierra para cortar metales y hoja de recambio para cortar maderas.
Égoïne avec lame à découper les métaux et lame de rechange pour couper le bois.
Gents saw with blade for metals. Spare blade for wood.
KIT MAQUETISTA / Kit maquettiste / Model-making kit
Ref. Dimens. UV
305-BL -- 10
Serrucho con sierra para cortar metales, hoja de recambio para
cortar maderas y corta ingletas de poliestireno rígido expandido.
Égoïne avec lame, pour métaux. Lame de rechange pour couper le bois et coupe-onglets
en polystyrène rigide expansé.
Gents saw with blade for metals. Spare blade for wood and poliestrene mitring support.
KIT MARQUETERÍA / Kit marqueterie / Kit marquetry
Ref. Dimens. UV
336-BL -- 10
Equipo completo de marquetería. Se presenta en cómodo autoservicio blister.
Equipement complet de marqueterie. Presenté en blister autoservice très pratique.
Complete marquetry kit. Self-service blister packaging.
KITS MARQUETERÍA COMBINADO / Kit de marqueterie combiné / Combined marquetry kit
Ref. Dimens. UV
338-BL -- 1
Equipo completo de marqueteria combinado con pinturas y motivos de madera.
Incluye: Arco A/13, sierras marqueteria, motivos de madera, soporte madera, pinturas para madera y pincel.
Equipement complet de marqueterie combiné avec peintures et modèles en bois. Contient: Scie de maquettiste
A/13, lames de scie maquettiste, modèles en bois, support marqueterie avec peintures et un pinceau.
Complete combinated marquetry kit with paint and wood models.
Include: Fret saw A/13, fret saw blades, wood models, marquetry support, paint for wood and paint brush.
EQUIPO DE MARQUETERÍA / Equipement de marqueterie / Complete marquetry kit
Ref. Dimens. UV
350-CA -- 1
Equipo completo de marquetería, idóneo para el aficionado. Se presenta en caja expansor muy cómoda
para guardar las herramientas. Se sirve también una maqueta recortable.
Equipement complet de marqueterie, idéal pour débutant. Presenté en boîte dépliante trés practique pour
stocker les outils, une maquette à découper est également fournie.
Complete marquetry kit. Packed in tool storage box. Cut-out model included.
KIT DE MARQUETERIA Y BRICOLAGE / KIT DE MARQUETERIE ET BRICOLAGE / MARQUETRY AND DIT KITS
17

18 AEROGRAFIA / AEROGRAPHIE / AIRBRUSH
AEROGRAFO PROFESIONAL / Aerographe professionel / Professional air-brush
Ref. UV
7901- CA/BL 1
Aerografo profesional cuerpo metálico. Permite la regulación del paso de aire y pintura con un solo accionamiento.
Presentación en caja y blister. Incorpora aguja de 0,3 mm y depósito para pintura de 7 cc.
Pistolet à peinture métallique. Permet la régulation du passage de l´air et de la peinture avec une seule pression.
Conditionnement en boîte ou en blister. Contient une buse de 0,3 mm et 1 godet en verre de 7 cc.
Professional airbrush metal body.Enable propellant regulation of air and paint with only one activation.
Packed in storage case and blister.Contains 0,3 mm needle and 7cc paint jar.
KIT AEROGRAFIA COMPLETO / Kit d’aerographie / Air-brush kit
Ref. UV
7902-BL 6
Conjunto de aerografia que incluye: Pistola regulable 2 BAR, manguera, botella de aire,
valvula de conexión, dos frascos de cristal y accesorios.
Contient un pistolet diffuseur de 2 BAR,un tuyau prolongateur, une bombe à air,
une valve de connection, deux godets et accessoires.
Contains 2 BAR airbrush, hose, propellant, propellant regulator, 2 spare jars and accessories.
KIT PISTOLA DIFUSORA / Kit pistolet diffuseur / Kit difuser gun
Ref. UV
7903-BL 6
Pistola de aerografia de boquilla sin aguja. Ideal bricolage. Incluye Pistola, manguera y valvulas de conexión.
Pistolet diffuseur. Idéal pour le bricolage.Inclus le pistolet, le tuyau de raccordement et une valve de connection.
Airbrush with adapter for compressor. Suitable for DIY. Contains, diffuser gun, hose,propellant regulator.
COMPRESOR / Compresseur aerographe / Air-brush compressor
Ref. UV
7921-CA 1
Compresor para trabajos de aerografia. Aire 10 L/min (0,28 CFM) Presión: 1,83 Kg/cm2 Potencia 56 W.
Compresseur aérographe. Air 10L/min
Airbrush compressor.Air 10L/min.
BOTELLA AIRE COMPRIMIDO / Reservoir d’air / Air compressed bottle
Ref. UV
7922-CA 4
Recambio de botella de aire comprimido. Contenido: 400 ml Presión: 6 BAR. No contiene CFC.
Respetuoso con el medio ambiente.
Reservoir d´air comprimé.Contenu: 400 ml. Pression: 6 BAR. Ne contient pas de CFC. Respect l´environement.
Spare air compressed bottle. Contains: 400 ml. Pressure: 6 BAR CFC free.Environment friendly.

EXPOSITOR AEROGRAFIA / Exposant aerographie / Exhibitor airbrush
Ref. Contenido
UV
7900 BL Expositor metálico 1
AEROGRAFIA / AEROGRAPHIE / AIRBRUSH
19

20 PIROGRABADOR / PYROGRAVEUR / WOOD BURNING PEN
ACRÍLICO LÍQUIDO / Acrylique liquide / Liquid acrylic
Para aerografía y manualidades. Pour aérographie et arts créatifs. For airbrushing and hobby.
Ref. Cont.
7040-BL Imprimación
Imprimation
Primer
Ref. Cont.
7042-BL Amarillo Limón
Jaune Citron
Yellow Lemon
Ref. Cont.
7044-BL Amarillo Oscuro
Jaune Foncé
Yellow Deep
Ref. Cont.
7046-BL Bermellón Oscuro
Bermellon Foncé
Vermillion Deep
Ref. Cont.
7048-BL Burdeos
Bordeaux
Bordeaux
Ref. Cont.
7050-BL Violeta
Violet
Violet
Ref. Cont.
7052-BL Azul ultramar claro
Bleu outremer clair
Ultramarin blue light
Ref. Cont.
7054-BL Azul
Bleu
Blue
Ref. Cont.
7056-BL Verde claro
Vert clair
Green light
Ref. Cont.
7058-BL Sahara
Sahara
Sahara
Ref. Cont.
7060-BL Terracota
Terre cuite
Terracotta
Ref. Cont.
7062-BL Negro
Noir
Black
Ref. Cont.
7064-BL Oro
Or
Gold
Ref. Cont.
7041-BL Blanco Titanio
Blanc Titanie
Titanium White
Ref. Cont.
7043-BL Amarillo Claro
Jaune Clair
Yellow Light
Ref. Cont.
7045-BL Naranja
Orange
Orange
Ref. Cont.
7047-BL Carmín
Carmine
Carmin
Ref. Cont.
7049-BL Magenta
Magenta
Magenta
Ref. Cont.
7051-BL Indigo
Indigo
Indigo
Ref. Cont.
7053-BL Azul Ftalo
Bleu phtalo
Phatalo blue
Ref. Cont.
7055-BL Verde esmeralda
Vert emeraude
Emerald green
Ref. Cont.
7055-BL Verde oliva
Vert olive
Olive green
Ref. Cont.
7059-BL Siena natural
Sienne naturelle
Raw siena
Ref. Cont.
7061-BL Sombra tostada
Ombre brulee
Burnt umber
Ref. Cont.
7063-BL Plata
Argent
Silver
Ref. Cont.
7980-BL Laca Protectora
Laque Protecteur
Protecting Lack

VALVULA CONEXION / Valve de conection / Propellant regulator
Ref. UV
7923 BL Valvula de conexión metálica 10
7924 BL Valvula de conexión plástico 10
Valvulas de conexión que permiten conectar el deposito de aire a presión y la manguera del aerografo.
Valve de connection pour rattacher la bouteille d´air comprimé et le tuyau prolongateur.
Propellant regulator to connect propellant and hose.
FRASCO CRISTAL / Flacon de verre / Spare jars
Ref. CC UV
7925 BL Frasco 22 cc 10
7926 BL Frasco 60 cc 10
Frascos de cristal para pinturas, adaptables para trabajos de aerografia. Capacidad 22 cc y 60 cc
Pour la peinture. Capacité de 22 cc et 60 cc.
For paint.Capacity 22 cc and 60 cc.
PROLONGADOR UNIVERSAL / Tuyau prolongateur / Universal hose
Ref. UV
7927 BL Prolongador 1 m. 10
Manguera de conexión para compresor o botella de aire. Longitud: 1 m.
Cable de connection pour compresseur ou réservoir d´air.Longueur: 1 m.
Hose for coupling with compressor or propellant.Length: 1 m.
AEROGRAFIA / AEROGRAPHIE / AIRBRUSH
21

22 PIROGRABADOR / PYROGRAVEUR / WOOD BURNING PEN
KIT PIROGRABADOR / Kit pyrograveur / Wood burning pen set
Ref. UV
7045-BL 6
Pirograbador básico.
Pyrograveur basic
Basic wood burning pen
PIROGRABADOR / Pyrograveur / Wood burning pen
Ref. UV
7046-BL 6
Kit completo para pirograbado con puntas intercambiables.
Incorpora punta tipo cuchilla para corte de piezas de plastico.
Kit complet pour la pyrogravure avec pannes interchangeables.
Contient une lame pour la découpe de pièce en plastique.
Complete set with spare points. Contains one blade to cut plastic pieces.
RECAMBIOS PIROGRABADOR / Pannes de rechange / Spare points
Ref. E UV
7040 BL Recambios Puntas Simples 12
7041 BL Recambios Puntas Formas 12
7042 BL Recambios Punta Cuchilla 12
7043 BL Recambio Cuchilla 12
SOLDADOR / Fer a soulder / Soldering iron
Ref. W UV
7067 BL Soldador 40 W 6
7068 BL Soldador 60 W 6
7069 BL Soldador 80 W 6
Soldador con punta acodada y punta recta.
Fer à souder avec panne coudée et panne droite.
Soldering iron with off-set tip and regular tip.
ESTAÑO / Etain / Solder
Ref. GR UV
7096-1 BL Estaño 100 gr 10
7096-1 CA Estaño 100 gr 10
7096-2 BL Estaño 250 gr 10
7096-2 CA Estaño 250 gr 10
Estaño de 1,5 Triflux 40/60
Etain de 1,5 Triflux 40/60
Solder of 1,5 triflux 40/60

GRAVA POR PERCUSIÓN
SOBRE SUPERFÍCIES DURAS:
METAL, CRISTAL, ETC...
LAPIZ GRABADOR / Crayon à graver / Engraving pen
Tensión
Tension
Ref.
Voltage UV
L-500-BL 220 V 1
Presentación en estuche de expansor con pulsador y alargo.
Présentation en etui dépliant avec bouton et rallonge.
Presentation packaging; includes switch and extension cord.
Ref.
Tensión
Tension
Voltage UV
L-505-CA 220 V 1
Presentación estuche de madera, se suministra con patíbulo
para suspensión del lápiz y poder grabar sin el peso del mismo.
Para grabaciones de precisión. También se suministra con pulsador.
Présentation en etuit en bois, est fourni avec potence
pour suspendre le crrayon et graver sans le poid de celu-ci.
Wooden box packaging includes
pen support for precisión jobs; switch included.
Tensión
Tension
Ref.
Voltage UV
L-510-BL 220 V 1
Presentación blister autoservicio.
Présentation blister autosevice.
Self-service blister packaging.
Tensión
Tension
Ref.
Voltage UV
L-520-BL 220 V 1
Presentación blister autoservicio, mando de puesta en marcha incorporado. Nuevo diseño más anatómico.
Présentation blister autoservice avec commade incorporée. Nouveau dessin plus anatomique.
Self-service blister packaing. Built in switch of new desing.
RECAMBIOS / Pieces de rechange / Spare parts
Ref. UV
L-500 B-BL Bobina 1
L-500 C-BL Punta L-500 1
L-520 A-BL Punta L-520 1
Bobina lápiz para mod. L-500 y L-520. Frecuencia: 50 hz. Consumo: 120 mmA. Potencia: 100W.
Conjunto cono+ punta vidia.
Bobine crayon graveur pour mod. L-500 et L-520. Fréquence: 50 Hz. Consommation:120 mmA Puissance:100 W.
Ensemble cône, pointe vida.
Pen coil for mod. L-500 and L-520. Cicles: 50 Hz. Consumption: 120 mmA. Power: 100 W. Cone and vidia point kit
LAPIZ ELECTRICO / CRAYON A GRAVER / ENGRAVING PEN
23

24 MINI-BRIC
MAQUINAS ROTATIVAS / Machines rotatoires / Rotary machines
Ref. Pcs. UV
5710-CA 10 6
MAQUINA ROTATIVA SIN CABLE 10,8 V
Multiherramienta rotativa sin cable de alta velocidad, rápida y potente
(10,8 V – 5,000-35R.P.M). Por medio de una batería de litio, esta herramienta
permanece recargada incluso si no se utiliza durante un período
de tiempo prolongado.
La batería se puede cargar en cualquier momento para
que se disponga de su máxima potencia.
La herramienta, con un peso más reducido resulta muy fácil de usar.
OUTIL ROTATIF SANS FIL 10,8 V
Outil multifonction sans fil à grande vítese, rapide et puissant (10,8 V – 5,000-35R.P.M)
Grâce à une batterie Li-lon, ce outil reste rechargé jusque non est utilisé pendant un
période prolongé du temps. Les batteries Li.lon peuvent éter chargées à tout moment
pour que l’outil dispose de sa máxime puissance. L’outil plus lègèr et de manipulation
facile.
CORDLESS ROTARY TOOL 10,8 V
Cordless versatile tool high velocity, speed and powerful (10,8 V – 5,000-35R.P.M)
With its lithium battery, this tool remain charged ever if it is not used for a long period
of time. Battery can be recharged any time to give it again its maximum powerful. The
tool, with a more reduced weight is very easy to use.
Ref. Pcs. UV
5700-CA 23 6
DESTORNILLADOR INALÁMBRICO
Destornillador sin cable y juego de 23 puntas atornilladas.
Sistema de batería integrado (3,6 V).
TOURNEVIS SANS FIL
Tournevis sans fil et assortiment de 23 pointes visses.
Système de batterie intégré (3,6 V).
CORDLESS SCREWDRIVER
Cordless screwdriver and 23 pieces accessories set.
Integral battery system (3,6 V).
Ref. Pcs. UV
5700-CA 270 2
MAQUINA ROTATIVA Y SUS ACCESORIOS EN CAJA DE PLÁSTICO
Contiene 270 piezas de accesorios y máquina rotativa.
Se utiliza como caja de herramientas.
MACHINE ROTATOIRE ET ACCESSOIRES DANS BOÎTE.
Contient 270 pièces et machine trotatoire.
Est dans l’utilisation comme la boîte à outils.
ROTARY MACHINE AND ITS ACCESSORIES SET IN PLASTIC BOX
It contains 270 pieces of accessoires and rotary tool.
Its in use as tool box.

MAQUINAS ROTATIVAS / Machines rotatoires / Rotary machinea
Ref. Pcs. UV
5505-CA 300 4
Contiene 300 piezas de 42 tipos de accesorios para máquina rotativa.
Se utiliza como caja de herramientas y tiene 2 cajones adicionales vacios.
Contient 300 pièces de 42 types d’accessories pour la machine rotatoire.
Est dans l’utilisation comme la boîte outils et tene 2 cabines vides complémentaires.
Contains 300 pieces of 42 types of accesories for rotary machine.
It is in use as tool box and 2 additionals empty booths.
Ref. Pcs. UV
5506-CA 254 4
ESTUCHE CON MAQUINA ROTATIVA Y ACCESORIOS
Contiene 254 piezas y máquina rotativa.
BOÎTE AVEC MACHINE ROTATOIRE ET ACCESSOIRES
Contient 254 pieces d’accessoires et machine rotatoire.
CASE WITH ROTARY MACHINE AND ACCESSORIES
It contains 254 pieces of accessories and rotaty tool.
Ref. Pcs. UV
5507-CA 228 4
ESTUCHE CON 2 MAQUINAS ROTATIVAS Y ACCESORIOS
Contiene 228 piezas y 2 máquinas rotativas. (220 V, 33000 rpm y 12 V de 8 a 18000 rpm).
BOÎTE AVEC 2 MACHINES ROTATOIRES ET ACCESSOIRES
Contien 228 pieces et 2 machines rotatoires (220 V, 33000 rpm et 12 V de 8 à 18000 rpm).
CASE WITH 2 ROTARY MACHINES AND ACCESSORIES
It contains 228 pieces and 2 rotary tools (220 V, 33000 rpm and 12 V from 8 to 18000 rpm).
Ref. Pcs. UV
5508-CA 245 4
ESTUCHE CON MAQUINA ROTATIVA Y ACCESORIOS
Contiene 245 piezas y máquina rotativa 220 V, 33000 rpm.
BOÎTE AVEC MACHINE ROTATOIRE ET ACCESSOIRES
Contien 245 pieces d’accessoires et machine rotatoire 220 V, 33000 rpm.
CASE WITH ROTARY MACHINE AND ACCESSORIES
It contains 245 pieces of accessories and rotary tool 220 V, 33000 rpm.
ACCESORIOS MINI-BRIC / ACCESSOIRES MINI-BRIC / MINI-BRIC ACCESSORIES
25

VELOCIDAD FIJA
MAQUINA ROTATIVA / Machine rotatoire / Rotary machine
Herramienta rotativa versátil de alta velocidad, 12V.
De reducido tamaño y fácil sujeción, se adapta a todas sus
necesidades para realizar trabajos precisos y complejos.
Es ideal para la realización de maquetas, miniaturas, electrónica,
grabados y pequeños trabajos de bricolaje en casa.
Outil rotatif à grande vitesse, 12V.
De petite taille et de manipulation facile, il s’adapte à tous vos besoins
pour la réalisation de travaux précis et complexes.
Cet outil est idéal pour l’accomplissement de modèles, miniatures,
travux électroniques, gravure et petit bricolage dans la maison.
Rotary versatile tool high velocity, 12V
Thanks to its small size and easy handling,
this tool can be used for all your needs and for precise and complex work.
Ideal for the making of models, miniatures, electronic work,
engraving and small DIY work in the house.
Ref. ø Max. Pcs.
R.P.M.
UV
5500-CA 3,2 mm 44 18.000 1
5501-CA 3,2 mm 60 8.000 - 18.000 1
VELOCIDAD REGULABLE
MINI-BRIC con accesorios / Boîte d'accessoires / Box of accessories
Ref. Pcs. UV
5510-CA 202 6
Contiene accesorios para máquina rotativa.
Se utiliza como caja de herramientas con cajones adicionales vacios.
Contient pièces d'accessoires pour la machine rotatoire.
Est dans l'utilisation comme la boîte à outils et tene cabines vides complémentaires.
Contains pieces of accessories for rotary machine.
It is in use as tool box and additional empty booths.
Ref. Pcs. UV
5510-CA 202 6
Estuche con accesorios de máquina rotativa para pulir.
Contiene accesorios para máquina rotativa.
Boîte d’accessoires avec d’accessoires pour la machine rotatoire.
Contient d’accessoires pour la machine la machine rotatoire.
Case with accessories rotary tool accessories for polishing.
It contains pieces f accessories for rotary tool.
26 ACCESORIOS MINI-BRIC / ACCESSOIRES MINI-BRIC / MINI-BRIC ACCESSORIES

Escobilla de nylon.
Brossette en nylon.
Bristle brush.
Ref. Dimens.
5547 4mm
Disco para pulir de algodón.
Roue fil de coton.
Cloth wheel.
Ref. Dimens.
5548 ø24 x 5mm
Disco para pulir de fieltro.
Polissoir en feutre.
Felt wheel.
Ref. Dimens.
5549 ø25 x 6,5mm
Disco de pulir de fieltro
cilíndrico y cónico.
Polissoir en feutre.
Felt wheell.
Ref. Dimens.
5550 ø12,5 x 6,5mm
Pulimento abrasivo.
Polish.
Polish compound.
Ref. Cont.
5551 1 frasco
Soporte para discos
de fieltro y algodón.
Support pour polissoir.
Mandrel for felt wheel.
Ref. Dimens.
5552 2,5mm
Presentación/Présentation/Presentation
BLISTER
Soporte rodillo lijar grande.
Support-tambours.
Sanding disc support.
Ref. Dimens.
5553 12mm
Soporte rodillo lijar pequeño.
Support-tambours.
Sanding disc support.
Ref. Dimens.
5554 6mm
Eje portadiscos.
Porte disque.
Mandrel for cut off wheel.
Ref. Dimens.
5555 --
Brocas.
Foret HSS.
HSS twist drill bit.
Ref. Dimens.
5556 1,5mm
5557 2,5mm
5558 3,1mm
Pinza porta brocas.
Porte -forêts.
Collet chrome plated.
Ref. Dimens.
5559 1,5mm
5560 2,5mm
5561 3,5mm
Llave de apriete.
Clé anglaise.
Wrench.
Ref. Dimens.
5562 10mm
ACCESORIOS MINI-BRIC / ACCESSOIRES MINI-BRIC / MINI-BRIC ACCESSORIES
29

ARMARIO / Buffet / Cupboard
30 EXPOSITOR MINI-BRIC / EXPOSANT / EXHIBITOR
Ref. 5600-AR
Ref. Contenido / Contenu / Contents
5500 CA
5501 CA
5505 CA
5521 BL
5522 BL
5523 BL
5524B BL
5525 BL
5527 BL
5528 BL
5529 BL
5530 BL
5531 BL
5532 BL
5533 BL
5534 BL
5535 BL
5536 BL
5537 BL
5538 BL
5539 BL
5540 BL
5541 BL
5542 BL
5543 BL
5544 BL
5545 BL
5546 BL
5547 BL
5548 BL
5549 BL
5550 BL
5551 BL
5552 BL
5553 BL
5554 BL
5555 BL
5556 BL
5557 BL
5558 BL
5559 BL
5560 BL
5561 BL
Mini-Bric Velocidad Fija + 44 Acces.
Mini-Bric Velocidad Regulable + 60 Acces.
Mini-Bric 220 v. 30.000 RPM + 165 Acc
Cepillo Lijar - 1 Ud
Rodillo Lijar Pequeño 6 mm - 3 Uds
Rodillo Lijar Grande 12 mm -3 Uds
Disco Papel Lijar 12 mm x 0,5 mm Grano Medio - 10 Uds
Disco Cortar 24 mm x 0,5 mm - 10 Uds
Disco Tronzar 32 mm x 1,2 mm - 3 Uds
Disco Diamantado 22 mm x 0,5 mm - 1 Ud
Disco Muela Desbaste Fina 20 mm x 3,2 mm - 3 Uds
Disco Muela Desbaste Gruesa 20 mm x 3,2 mm - 3 Uds
Fresa Diamantada Cilindrica Pequeña 2,5 mm - 2 Uds
Fresa Diamantada Redonda Grande 4 mm - 2 Uds
Fresa Diamantada Redonda Pequeña 2 mm - 2 Uds
Fresa Diamantada Cilindrica Grande 4 mm 2 Uds
Fresa Acero Cilindrica 3 mm - 1 Ud
Disco Abrasivo Desbarbar 22 mm x 4 mm - 1 Ud
Muela Desbaste Fina 15 mm x 10 mm - 1 Ud
Muela Desbaste Plana 20 mm x 3 mm - 1 Ud
Muela Desbaste Pequeña 12,5 mm x 3 mm - 1 Ud
Muela Conica - 1 Ud
Muela Concava - 1 Ud
Piedra Pulir - 1 Ud
Cepillo Acero 20 mm x 1 mm - 1 Ud
Brocha Acero 12,5 MM - 1 Ud
Cepillo Nylon 20 mm - 1 Ud
Brocha Hilo Laton 12,5 mm - 1 Ud
Escobilla Nylon 4 mm - 1 Ud
Disco Algodón 24 mm - 1 Ud
Disco Fieltro 25 mm - 2 Uds
Disco Fieltro Cilindrico y Cónico - 2 + 2 Uds
Pulimento - 1 Ud
Soportes Discos Fieltro y Algodón - 1 + 1 Uds
Soporte Rodillo Lijar Grande 12 mm - 1 Ud
Soporte Rodillo Lijar Pequeño 6 mm - 1 Ud
Eje Portadiscos - 2 Uds
Broca 1,5 mm - 1 Ud
Broca 2,5 mm - 1 Ud
Broca 3,1 mm - 1 Ud
Pinza Porta Brocas 1,5 mm - 1 Ud
Pinza Porta Brocas 2,5 mm - 1 Ud
Pinza Porta Brocas 3,1 mm - 1 Ud
UV
2
2
2
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

BARRENAS / Vrilles / Augers
Ref.
Lineas / Ligne
Line UV
7400-CA/BL 1/2 12
7401-CA/BL 1 12
7402-CA/BL 1-1/2 12
7403-CA/BL 2 12
7404-CA/BL 2-1/2 12
7405-CA/BL 3 12
Mango de madera corte vaciado.
Manche en bois perçage avec evacuation.
Short with evacuation.
PUNZONES / Pointeaux / Punches
Ref. Dimens. Nº
UV
7700-CA/BL 2,20 x 6 mm 0 12
7701-CA/BL 2,70 x 8 mm 1 12
7702-CA/BL 3,50 x 8 mm 2 12
7703-CA/BL 4,50 x 8 mm 3 12
7704-CA/BL 5,50 x 8 mm 4 12
7705-CA/BL 6,50 x 8 mm 5 12
Punzones sin ojo, con mango de madera.
Pulido brillante.
Pointeaux sans oeil,
avec manche en bois poli brillant.
Blind punches with polished wood handles.
PUNZON CON OJO / Pointeaux avec oeil / Punches with eye
Ref. Dimens. Nº
UV
7717-CA/BL 8 x 8 mm 17 12
Punzones con ojo, con mango de madera.
Pulido brillante.
Pointeaux avec oeil,
avec manche en bois poli brillant.
Blind punches with eye wood handles.
BARRENAS Y PUNZONES / VRILLE EAU POINTEAUX / AUGERS AND PUNCHESN
31

32 SUJECION / SERRAGE / FIXATION
BRIDA BRICOLAGE / Presse à marqueterie / Diy clamp
Ref. Dimens. UV
BR-35 CA/CR 35 x 31 10
BR-50 CA/CR 50 x 31 10
BR-75 CA/CR 75 x 40 10
BR-100 CA/CR 100 x 40 10
Puente de pletina de acero reforzada para altas tensiones cincada.
Pont en acier plat, renforcée pour haute tensions, zingué.
Reinforce flat steel type bridge, zinc plated.
SARGENTO ESQUINA / Presse d’angle / Corner clamp
Ref. Dimens. UV
SA-75 CA/BL 75 mm 10
Sargento de apriete para encolar angulos.
Presse d´angle pour assemblage de cadre.
Clamps used to junction runway sections together.
MINI-PINZAS BRICOLAGE / Mini-Presse pince / Mini-presure grip
Ref. Dimens. UV
7026 CA/BL -- 10
7027 CA 4” 10
7028 CA 6” 10
7029 CA 225 mm 10
Pinzas para trabajos de modelismo, maquetismo y sujeción de piezas pequeñas.
Pince pour le modèlisme, maquettisme et serrage de pièces.
Grips for model-making and clipping of small pieces.
PINZAS DE ENCOLAR / Pinces à coller / Glueing pliers
Ref. Dimens. UV
7024-1 CA/BL 100 mm 1
7024-2 CA/BL 150 mm 1

MINI ALICATE CORTE DIAGONAL / Diagonale / Diagonal
MINI ALICATE UNIVERSAL / Universel / Universal
MINI ALICATE BOCA CIGÜEÑA LARGA / Bouche pourparlers de cigogne / Stork talks mouth
MINI ALICATE BOCA CIGÜEÑA CURVA / Bouche frisettes de cigogne / Stork curls mouth
MINI ALICATE BOCA FRONTAL LARGA / Bouche Autel pourparlers frontals / Altar frontal talks mouth
MINI ALICATE BOCA REDONDA / Bouche ronde / Round mouth
MINI ALICATE BOCA PLANA / Bouche plate / Flat mouth
MINIALICATES / Princes / Pliers
Alicates de precisión cromo vanadio.
Vanadium de chrome de tenailles de précision.
Precision pincers chrome vanadium.
Ref. Dimens. UV
9082-CA/CR 120 mm 10
Alicates de precisión cromo vanadio.
Vanadium de chrome de tenailles de précision.
Precision pincers chrome vanadium.
Ref. Dimens. UV
9083-CA/CR 100 mm 10
Alicates de precisión cromo vanadio.
Vanadium de chrome de tenailles de précision.
Precision pincers chrome vanadium.
Ref. Dimens. UV
9084-CA/CR 120 mm 10
Alicates de precisión cromo vanadio.
Vanadium de chrome de tenailles de précision.
Precision pincers chrome vanadium.
Ref. Dimens. UV
9085-CA/CR 120 mm 10
Alicates de precisión cromo vanadio.
Vanadium de chrome de tenailles de précision.
Precision pincers chrome vanadium.
Ref. Dimens. UV
9086-CA/CR 120 mm 10
Alicates de precisión cromo vanadio.
Vanadium de chrome de tenailles de précision.
Precision pincers chrome vanadium.
Ref. Dimens. UV
9087-CA/CR 120 mm 10
Alicates de precisión cromo vanadio.
Vanadium de chrome de tenailles de précision.
Precision pincers chrome vanadium.
Ref. Dimens. UV
9088-CA/CR 120 mm 10
MINI-ALICATES PRECISION / PRINCES PRECISION / PRECISION PLIERS
33

9070-BL
34 CUTTERS / CUTTERS / CUTTERS
TIJERAS ELECTRICISTA / Ciseaux d´electricien / Electrician scissors
Ref. UV
9076-CA/BL 10
Tijeras para trabajos manuales de electricidad.
Ciseaux pour travaux manuels d´éléctricité.
Scissors for handy electrical application
KIT CUCHILLAS MAQUETISTA / Kit de couteaux maquettiste / knife set
Cuter para papel y cartones blandos.
Cutter pour papier et carton.
Cutter for paper and cardboard.
Ref. UV
9069-BL 10
9070-BL 10
CUTER BASICO / Cutter basic / Basic cutter
Ref. UV
9071-BL 10
CUTER BIMATERIAL / Cutter bimateriel / Bi-material cutter
Ref. UV
9073-BL 10
Cuter para cortes de precisión. Mango ergonómico y bimaterial para un agarre optimo. Incorpora 5 hojas de recambio.
Cutter de précision.Manche ergonomique et bi-matière pour une manipulation optimale.Contient 5 pièces de rechange.
Knives for precision duty. Ergonomic and bimaterial handle for optimal grip. Contains 5 spare parts.
CUTER PARA MOQUETAS / Cutter moquette / Carpet cutter
Ref. UV
9074-BL 10
9069-BL
Cuter de cuerpo metálico para el corte de moquetas y material resistentes.
Cutter à manche métallique pour découper la moquette et matériaux résitants.
Metal cutter handle to cut carpet and hard materials.
Kit de mangos y cuchillas para diferentes usos y cortes.
Ideal para trabajos de maquetismo y miniaturas.
Kit de couteaux maquettiste pour differentes applications et
découpes.Idéal pour le maquettisme et miniatures.
Hobby knife set for different uses and cuts.
Suitable for hobby work and model-making.

LAPIZ CARPINTERO / Crayon de charpentier / Carpinter’s pencil
Contenido
Contenu
Ref. Dimens. Contents
UV
9100 CA/BL 175 mm -- 10
Lápiz para carpinteros gráfico, útil para el marcaje de todos los trabajos de construcción y madera.
Envase 1 gruesa.
Crayon pour charpentiers en graphite très utile pour le marquage de tous les travaux de construction et de bois.
Graphite carpenter's pencil, for marking on masonry and wood.
COLA ESCOLAR / Colle multi-usage / General purpose glue
Contenido
Contenu
Ref.
Contents UV
9101 CA Bote biberon 50 gramos. 24
9102 CA Bote biberon 100 gramos. 12
9103 CA Bote 250 gramos. 12
Cola ideal para trabajos escolares y pequeñas reparaciones. Pega maderas y otros materiales porosos.
Apto para uso infantil y doméstico.
Idéale pour les travaux scolaires et réparations légères. Colle le bois et autres matières poreuses.
Adaptée aux enfants et pour usage domestique.
Suitable for school and small reparations.For wood and other porous materials.
Suitable for children and in the house.
COLA BRICOLAGE / Colle de bricolage / Diy glue
Ref.
Contenido
Contenu
Contents UV
9201 CA Bote biberon 100 gramos. 12
9202 CA Bote 250 gramos. 12
Cola blanca adecuada para el pegado de maderas y materiales similares.
Apta para tejidos, papel, cartón, fieltros.
Trabajos de carpintería y bricolage. Contiene: Acetatos de etilio y butilio. No apta para uso infantil.
Las piezas encoladas a presión durante 10 minutos pueden manipularse al cabo de 1 hora.
Maxima adherencia 24 horas.
Colle blanche pour bois et matériaux similaires. (tissu, papier, carton, feutre …)
Travaux de charpenterie et bricolage. Utilisation décommandée aux enfants.
White glue suitable for carpentry and similar material. (fabric, paper, cardboard, felt…)
Ideal to work with wood and DIY applications. Not recommended for children use.
ACCESORIOS BRICOLAGE / ACCESSOIRES DE BRICOLAGE / DIY ACCESSORIES
35

ESPIGAS DE MADERA / Chevilles en bois / Wooden plugs
Contenido
Contenu
Ref. Dimens. Contents
UV
452-1 BL 6 x 30 50 10
452-2 BL 8 x 40 40 10
452-3 BL 10 x 40 25 10
452-4 BL 6 x 30 200 10
452-5 BL 8 x 40 150 10
452-6 BL 10 x 40 100 10
KITS PARA ESPIGAS / Kits pour chevilles / Plug kits
Contenido
Contenu
Ref. Dimens. Contents
UV
458-1 BL 6 1 broca 10
458-2 BL 8 1 tope prof. 10
458-3 BL 10 4 centrad. 25 espigas 10
CENTRADORES DE TALADRO / Centreurs de forets / Drill locators
Contenido
Contenu
Ref. Dimens. Contents
UV
456-1 BL 6 4 10
452-2 BL 8 4 10
453-3 BL 10 4 10
LIJAS / Papier de verre / Sanders
Contenido
Contenu
Ref. Dimens. Contents
UV
3085-1 CA/BL 120 mm -- 10
3085-2 CA/BL 170 mm -- 10
Lija de marquetería con tela esmeril.
Lime de papier de verre pour marqueterie avec toile émeri.
Modelling sander with abrasive paper.
36 ACCESORIOS BRICOLAGE / ACCESSOIRES DE BRICOLAGE / DIY ACCESSORIES

MADERAS / Planches en bois / Neutal wood
Ref. Dimens. UV
4025-0 60 x 40 cm 1
4025-1 30 x 40 cm 1
4025-2 30 x 20 cm 1
Planchas de madera neutra para poder dibujar, recortar, pegar láminas y aplicaciones didácticas.
Planches en bois neutre pour pouvoir dessiner, découper, collage des feuilles et autres applications didactiques.
Neutal wood pieces to draw and cut, adhere printed sheets ideal for educational applications.
MARQUETAS IMPRESAS PIROGRABADOR
Marquettes pré-imprimé pour pirograveur / Printed models for engraving pen
CARACTERISTICAS: Maderas impresas con trazado suave para reseguir,
la impresión “Guia” desaparece al ser quemado por el pirograbador.
CARACTERÍSTIQUES: Bois pré-imprimé avec légère trace pour suivre plus facilment.
L’imperssion servant de guide, disparait dès que le pirograveur la brûle.
SPECS: Light-printed models; guide printing disappears with engraving pen’s action.
MAQUETAS RECORTABLES / Marquettes à découper / Cut-out models
Ref.
Figura
Figure
Shape
4030-1 Ciervo/ Cerf/Deer
4030-2 Tigre/Tigre/Tiger
4030-3 Leon/Lion/Lion
CARACTERISTICAS: Todas las maderas son de plancha CALABO serigrafiadas por las dos caras,
todos los trazos están calculados para realizar un ajuste perfecto sin necesidad de aditivos.
CARACTERÍSTIQUES: Toutes les planches en dessinés bois sont en plaque de CALABO sérigraphiés des deux
côtés, tout les trais sont pour s’ajuster parfaitement sans beison d’aucu rajout de colle.
SPECS: Two-side flexografic printed in “CALABO” models: milimetric desing for perfect assembly: no glue needed.
Ref.
Contenido
Contenu
Contents
4015-1 Kit 4 maderas
4015-2 Kit 4 maderas
4015-3 Kit 4 maderas
MADERAS Y MAQUETAS / KITS ET MAQUETTES A DECOUPER / CUT OUT KITS AND MODELS
37

SAICHANIA
KITS RECORTABLES / Kits a découper / Cut-out kits
WUTO te permite recrear el JURASICO mediante esta serie de maderas
recortables que representan 5 dinosaurios distintos.
WUTO te permet de recréer l’époque Jurassique grâce à cette série de kits
à découper représentant 5 dinosaures différents.
Wuto enables you to experience the Jurassic period thanks to this series
of wood cut-out kits recreating 5 different dinosaurs.
NIVEL / NIVEL / LEVEL 1 NIVEL / NIVEL / LEVEL 2
NIVEL / NIVEL / LEVEL 1 NIVEL / NIVEL / LEVEL 2
STEGOSAURUS
NIVEL / NIVEL / LEVEL 1 NIVEL / NIVEL / LEVEL 2
TRICERATOPS
NIVEL / NIVEL / LEVEL 1 NIVEL / NIVEL / LEVEL 2
TYRANOSAURUS REX
TYRANOSAURUS REX
NIVEL / NIVEL / LEVEL 1 NIVEL / NIVEL / LEVEL 2
BRACHIOSAURUS BRACHIOSAURUS
Contenido
Contenu
Ref.
Contents
SAICHANIA 4100-3 Kit 3 maderas
Contenido
Contenu
Ref.
Contents
STEGOSAURUS 4101-3 Kit 3 maderas
TRICERATOPS 4102-3 Kit 3 maderas
4103-3 Kit 3 maderas
4104-3 Kit 3 maderas
38 MADERAS Y MAQUETAS / KITS ET MAQUETTES A DECOUPER / CUT OUT KITS AND MODELS
Ref.
Ref.
Ref.
Contenido
Contenu
Contents
Contenido
Contenu
Contents
Contenido
Contenu
Contents

KITS RECORTABLES / Kits a découper / Cut-out kits
Se presentan retractiladas y con folleto explicativo del uso de las sierras y arcos WUTO.
Maquettes rectractilées et avec notice d’emploi explicative pour l’utilisation des scies et des arcs WUTO.
Shrink-wap packaging, instructions included. Use WUTO fret saws and blades.
MADERAS Y MAQUETAS / KITS ET MAQUETTES A DECOUPER / CUT OUT KITS AND MODELS
39

LAS BUENAS HERRAMIENTAS
LES BONS OUTILS
THE GOOD TOOLS

FERRETERIA
QUINCAILLERIE
HARDWARE STORE

42 ARCOS / SCIES / SAWS
ARCO DE MECÁNICO / Scie de mécanicien / Hacksaw
Ref. Dimens. UV
125-CA 300 x 90 mm 10
Puente de pletina calibrado, resistencia 90 Kg/mm2 extremos con remaches reforzados.
Se sirve con sierra de acero de carbono.
Arc en acier plat, calibré: résistance 90 kg/mm2. Extremités reforcés avec rivets. Livré avec une scie de mécanicien.
90 Kg/mm2 strong, reinforced riveted ends. Supplied with carbon steel blade.
ARCO DE MECÁNICO EXTENSIBLE / Scie mécanicien ajustable / Adjustable hacksaw
Ref. Dimens. UV
126-CA 300 x 90 mm 10
Puente extensible adaptable para todo tipo de hojas de sierra de mecánico.
Se sirve con cierre de acero de carbono.
Arc extensible. Adaptable à toute lame de longueur internationale.
Adaptable to any international blade length. Supplied with carbon steel blade.
ARCO DE MECÁNICO / Scie de mécanicien / Hacksaw
Ref. Dimens. UV
127-CA 300 x 90 mm 10
Puente de pletina calibrada, mango de madera barnizado forma de pistola.
Se sirve con sierra de acero carbono.
Arc en acier plat calibré; manche-pistolet en bois vernis.
Callibrated flast steel type bow, varnished wooden pistol grip handle. Supplied with carbon steel blade.
Ref. Dimens.
ARCO DE MECÁNICO EXTENSIBLE / Scie mécanicien ajustable / Adjustable hacksaw
Ref. Dimens. UV
128-CA 300 x 90 mm 10
Puente extensible de pletina calibrado, mango pistola de madera barnizado.
Se sirve con sierra de acero de carbono.
Arc en acier plat calibré; manche-pistolet en bois vernis.
Calibrated flast steel type bow, varnished wooden pistol grip handle. Supplied with carbon steel blade.

ARCO DE MECÁNICO / Scie de mécanicien / Hacksaw
ARCO DE MECÁNICO / Scies de mécanicien / Hacksaw
Ref. Dimens. UV
129-CA 300 x 90 mm 10
Puente de pletina calibrado, mango pistola poliestireno alto impacto. Se sirve con sierra de acero carbono.
Arc en acier plat calibré. Poignée plastic antichoc.
Calibrated flat steel type bow, high impact resistant polistyrene pistol grip handle. Supplied with blade.
ARCO DE MECÁNICO EXTENSIBLE / Scie mécanicien ajustable / Adjustable hacksaw
Ref. Dimens. UV
130-CA 300 x 90 mm 10
Puente de pletina extensible calibrado, mango pistola poliestireno alto impacto.
Se sirve con sierra de acero carbono.
Arc en acier plat calibré. Poignée plastic antichoc.
Calibrated flat steel type bow, high impact resistant polystirene pistol grip handle. Supplied with steel blade.
ARCO DE MECÁNICO / Scie de mécanicien / Hacksaw
Ref. Dimens. UV
131 300 x 95 mm 10
Puente de tubo estirado, mango de madera. Se sirve con sierra de acero carbono.
Arc en tube, poignée en bois. livrée avec une lame d’acier au carbone.
Tubing bow, wood handle. Supplied with carbon steel blade.
ARCO DE TUBERO / Scie à métaux / Hacksaw
Ref. Dimens. UV
134-CA 340 x 230 mm 10
Puente de tubo curvado, mango de madera. Se sirve con sierra de acero carbono.
Arc en tube courbé, poignée en bois. Livré avec une lame d’acier au carbone.
Tubing bow, wood handle. Supplied with carbon steel blade.
ARCOS / SCIES / SAWS
43

44 ARCOS / SCIES / SAWS
ARCO DE MECÁNICO / Scie de mécanicien / Hacksaw
Ref. Dimens. UV
136-CA 300 x 105 mm 10
Puente de pletina de acero calibrado, mango de nylon reforzado con fibra de vidrio.
Sistema de tensado integrado en el mango. Se sirve con sierra de acero carbono.
Poignée pistolet, réglage de la tension. Poignée plastic antichoc.
Calibrated steel bow; fibre glass reinforced nylon handle. Supplied with carbon steel blade.
ARCO FIJO PISTOLA / Arc fixe à poignée révolver / Non-adjustable frame
Ref. Dimens. UV
137-CA 300 x 85 x 95 mm 10
Puente de pletina calibrada, mango de aluminio de pistola con diferencia de altura para mayor
profundidad y aprovechamiento del corte. Se sirve con sierra de acero carbono.
Arc en acier plat calibré; manche-pistolet en aluminium. Réglage de la hauteur pour une profondeur supérieure.
Callibrated flat steel type bow, aluminium pistol grip handle. Supplied with carbon steel blade.
Adjustable height for greater cutting.
Ref. Dimens.
ARCO DE MECÁNICO / Scie de mécanicien / Hacksaw
Ref. Dimens. UV
140 300 x 105 mm 10
Puente de tubo estirado, mango ergonomico de duroaluminio. Palomilla para apriete de la sierra.
Arc en tube, poignée ergonomique en duraluminium. Ecrous papillons pour le serrage de la lame.
Tubing bow, ergonomic duraluminium handle. Wing nut to secure the blade.
ARCO DE MECÁNICO / Scie de mécanicien / Hacksaw
Ref. Dimens. UV
1000-CA 300 x 95 mm 10
Puente de tubo estirado niquelado, mango de aluminio.
Se sirve con sierra de acero carbono.
Poignée pistolet, Arc en tube; manche en aluminium.
Tubing bow; aluminium handle. Tubing bow nickel plated. Supplied
with carbon steel blade.

SERRUCHO COSTILLA RECTO / Égoïne à dos droit / Straight gents saw
Ref. Dimens. UV
2510-CA 130 x 30 mm 10
2511-CA 250 x 50 mm 10
2518-CA 250 x 75 mm 10
2512-CA 300 x 60 mm 10
Hoja fabricada en acero sueco, dientes tratados, mango de madera de haya barnizado.
Lame d’acier suédois, avec traitement de la denture, manche en bois de hêtre vernis.
Swedish steel blade, treated teeth. Wooden varnished handle.
SERRUCHO COSTILLA ACODADO / Égoïne côte coudé / Off-set gents saw
Ref. Dimens. UV
2515-CA 250 x 50 mm 10
2516-CA 300 x 60 mm 10
Hoja fabricada en acero sueco, dientes tratados, mango de madera de haya barnizado.
Lame d’acier suédois, avec traitement de la denture, manche en bois de hêtre vernis.
Swedish steel blade, treated teeth. Wooden varnished handle.
SERRUCHO COSTILLA STANDARD / Égoïne côte standard / Standard gents saw
Ref. Dimens. UV
2513-30 CA 300 x 90 mm 10
2513-35 CA 350 x 90 mm 10
Hoja de acero sueco aleado al cromo, dentado para corte fino.
Lame en acier suédois avec alliage en chrome, dentelé pour coupure fine.
Swedish alloy-steel chromed blade. Teeth for fine cutting.
SERRUCHO CARPINTERO / Égoïne côte charpentier / Gents saw
Ref. Dimens. UV
2514-30 CA 300 mm 10
2514-35 CA 350 mm 10
2514-40 CA 400 mm 10
2514-45 CA 450 mm 10
2514-50 CA 500 mm 10
Hoja de acero sueco aleado al cromo, dentado universal. Mango de madera.
Lame en acier suédois avec alliage en chrome, denture universelle. Manche en bois.
Swedish alloy-steel chromed blade. Teeth for all kind of material. Wooden handle.
SERRUCHOS / EGOINE / SAWS
45

46 SERRUCHOS / EGOINE / SAWS
SERRUCHO UNIVERSAL / Scies universelles / Broad cross-cut saw
ARCO DE MECÁNICO / Scies de mécanicien / Hacksaw
Ref. Dimens. UV
2521-40 CA 400 mm 10
2521-45 CA 450 mm 10
Serrucho Universal, dientes templados Hoja de Acero al Cromo Aleado, dientes afilados con muela de
diamante, serrucho apropiado para trabajar madera Dura, Aglomerados, etc.
Scies universelles inaffûtables, Denture trempée pour un affûtage longue durée,
pour tous travaux courants ou difficiles de menuiserie, découpe de bois durs, aglomerés, contreplaqués.
Broad cross-cut saw, hard point for hard wood, particule board
SERRUCHO PROFESIONAL / Scie professionelle / Profesional saw
Ref. Dimens. UV
2522-35 CA 350 mm 10
2522-40 CA 400 mm 10
2522-45 CA 450 mm 10
2522-50 CA 500 mm 10
2522-55 CA 550 mm 10
Serrucho PROFESIONAL con dientes FINOS templados y afilados a 3 ángulos de corte, para un serrado limpio rápido,
preciso y de alto rendimiento. Mango Anatómico de dos materiales, ofreciendo una mejor sujeción y comodidad.
Scie haute perfomance, denture fine 3 angles de coupe pour un sciage plus net, plus rápide et plus précis.
High perfomance saw, with 3 cutting angles for cleaner, quicker and more precise sawing.
Ref. Dimens. UV
2524-50 CA 500 mm 10
2524-55 CA 550 mm 10
2524-60 CA 600 mm 10
Serrucho PROFESIONAL con dientes GRUESOS templados y afilados a 3 ángulos de corte , para un serrado limpio
rápido preciso y de alto rendimiento. Tratamiento en la hoja de protector ANTIOXIDANTE y ANTIADHERENTE.
Mango Anatómico para una mejor sujeción y comodidad.
Scies haute perfomance à grosse denture 3 angles de coupe, pour un sciage rapide et gros débit.
High perfomance saw with 3 cutting angles. Cutting up saw.
SERRUCHO PLADUR / Scie universelle réaffûtable / Universal handsaw
Ref. Dimens. UV
2520-40 CA 400 mm 10
2520-50 CA 500 mm 10
Hoja de sierra de acero sueco. Dentado gran anchura especial para escayola.
Lame en acier suédois avec alliage. Denture universelle pour couper le plâtre.
Swedish alloy-steel blade. Special width teeth for plaster.
CUCHILLO PLADUR / Couteau réaffûtable / “Pladur” kinafe
Ref. Dimens. UV
2525 BL -- 12
Para cortar materiales blandos tales como: goma, plástico, caucho, placas de escayola, etc...
Couper de tels matériels doux comme: caoutchouc, plastique, caoutchouc, les plats de stuc, etc...
Suitable for materials: like plastic, ply-wood, plaster board and gyproc etc...

INGLETE CARPINTERO / Coupe-onglets charpentier / Carpenter’s mitre support
ARCO DE MECÁNICO / Scies de mécanicien / Hacksaw
Ref. Dimens. UV
3074-25 250 x 60 mm 1
Madera de Haya, fabricado de una sola pieza.
Bois de hêtre. Fabriqué dans un seul morceaux.
One piece wood mitre support.
Ref. Dimens. UV
3076-25 250 x 55 mm 1
3076-30 300 x 65 mm 1
3046-25 DM 250 x 55 mm 1
Corta inglete de doble puente. Madera de Haya.
Coupe-onglets de double pont.Bois en hêtre.
Double bridge mitre support.
Ref. Dimens. UV
3078-25 250 x 55 mm 1
3078-30 300 x 65 mm 1
3078-35 350 x 75 mm 1
Corte inglete de doble puente, con apoyo para mesa. Madera de Haya.
Coupe-onglet de double pont avec appui pour table. Bois en hêtre.
Double bridge mitre support with table adjustment.
INGLETE ESCAYOLISTA / Boîtes à onglets pour corniches / Mitre box for cornice
Ref. Dimens. UV
3077-35 350 x 90 mm 1
3077-40 400 x 100 mm 1
Caja ingletadora en V para el corte de cornisas.
Boîte à onglet en V pour corniches.
Mitre box V shaped for cornice.
CORTA INGLETES / BOITE A ONGLET / CARPINTER , S MITRE SUPPORT
47

INGLETE CARPINTERO / Coupe-onglets charpentier / Carpenter’s mitre support
Ref. Dimens. UV
3079-30 300 x 120 mm 1
3079-35 350 x 140 mm 1
Adecuado para corta inglete de los zócalos de madera.
Appropié pour coupe-onglet de plinthes en bois.
Ideal for mitre support with wooden plinths.
KIT INGLETE / Kit coupe-onglets marqueterie / Gents saw and mitring support
Ref. Dimens. UV
304-BL -- 4
CONJUNTOS PARA PLADUR / JEUX / SETS
48 CORTA INGLETES / BOITE A ONGLET / CARPINTER , S MITRE SUPPORT
Kit de serrucho y corta inglete para realizar cualquier tipo de trabajo. Serrucho 250 mm.
Kit de égoïne et coupe-onglets pour réaliser toute sorte de travail.
Gents saw and mitring support. 250 mm blade.
Ref. Dimens. UV
3077-35 350 x 90 mm 1
2520-40 CA 400 mm 1
2525 BL -- 1

GB01
GB03
GB05
FORMONES / Ciseau / Chisels
ARCO DE MECÁNICO / Scies de mécanicien / Hacksaw
Ref. Ancho
Dimens. UV
F06 6 mm 125 mm 6
F08 8 mm 132 mm 6
F10 10 mm 132 mm 6
F12 12 mm 132 mm 6
F14 14 mm 140 mm 6
F16 16 mm 140 mm 6
F18 18 mm 150 mm 6
F20 20 mm 150 mm 6
F22 22 mm 150 mm 6
F25 25 mm 160 mm 6
F28 28 mm 160 mm 6
F30 30 mm 160 mm 6
F40 40 mm 170 mm 6
GUBIAS RECTAS / Gouges droites / Gouges straight lines
Ref. Ancho UV
G04 4 mm 6
G06 6 mm 6
G08 8 mm 6
G10 10 mm 6
G12 12 mm 6
G14 14 mm 6
G16 16 mm 6
G18 18 mm 6
G20 20 mm 6
G22 22 mm 6
GUBIAS MANGO BOLA / Gouges manche boule / Stuby handle gouge
GB02
GB04
GB06
Ref. Dimens. UV
GB01 -- 10
GB02 12 mm 10
GB03 10 mm 10
GB04 8 mm 10
GB05 4 mm 10
GB06 8 mm 10
Ref. Cont. UV
CF01 CA Conjunto 5 formones 6/10/16/20/25 1
CB01 CA Conjunto 5 gubias 6/8/10/15/20 1
CGB01 CA Conjunto 5 gubias mango bola 116A/116V/116C/116D/116P 1
CONJUNTOS / JEUX / SETS
FORMONES Y GUBIAS / CISEAUX ET GOUGES DE SCULPTEUR / CHISELS AND GOUGES
49

GRANETES / Grenats / Punches
Ref. Dimens. UV
6260-CA/BL 6 x 100 mm 12
6261-CA/BL 8 x 100 mm 12
BOTADORES / Chasse-clous / Punches
Ref. Dimens. UV
6400-CA/BL 3 x 7 x 100 mm 12
6401-CA/BL 4 x 7 x 100 mm 12
6402-CA/BL 5 x 9 x 100 mm 12
Botadores cónicos
Chasse-clous coniques
Conic punches
Ref. Dimens. UV
6400-CA/BL 3 x 7 x 100 mm 12
6401-CA/BL 4 x 7 x 100 mm 12
6402-CA/BL 5 x 9 x 100 mm 12
Botadores cilíndricos
Chasse-clous cyindriques
Cylindrical punches
PALOMILLAS / Ecrous-papillons / Wingnuts
Métrico
Métrique
Whitworth D D1 e g h m UV
Material ST-3712
3 8 5,2 7,6 1,6 8,6 2,9 100
4 8 5,2 17,6 1,6 8,6 2,9 100
5 10,3 6,7 22,5 2,1 11 4,1 100
6 12,7 8,4 27,8 2,5 13,6 5,1 100
8 13,8 9,1 30,3 2,8 14,8 5,6 100
10 16,5 11 36,2 3,3 17,7 6,8 100
Acero 40/50 kgs. Estampación en frío. Resistentes, esbeltas, cincadas.
Acier 40/50 Kgs. Estampage à froid. Résistants, minces, zingués.
Steel 40/50 Kgs. Cold drawn. Tough, fine, zinc-plated.
Normas DIN 267
50 GRANETES BOTADORES PALOMILLAS / GRENTAS CHASSE-CLOUS ECROUS-PAPILLONS / PUNCHES WINGNUTS

PISTOLA TERMOENCOLADO 60W / Pistolet a colle 60W / Glue gun 60W
ARCO DE MECÁNICO / Scies de mécanicien / Hacksaw
Ref. W UV
7081 CA 60W 12
Pistola térmica para aplicación de adhesivo. Trabajos de Bricolage 60 W.
Pistolet à colle pour les travaux de bricolage 60 W
Glue gun with adhesive sticks.For household repairs, crafts and hobbies.
PISTOLA TERMOENCOLADO 100W / Pistolet a colle Professionel 100W / 100W professional glue gun
Ref. W UV
7082 CA 100W 12
Pistola térmica para aplicación de adhesivo. PROFESIONAL 100 W.
Pisolet à colle de 100 W
Glue gun 100 W
PISTOLA TERMOENCOLADO 180W / Pistolet a colle Professionel 180W / 180W professional glue gun
Ref. W UV
7083 CA 180W 6
Pistola térmica para aplicación de adhesivo. Uso PROFESIONAL. Apliación RAPIDA 180 W.
Usage PROFESSIONNEL. Application RAPIDE.
Suitable for PROFESSIONAL. FAST application.
ADHESIVO RECAMBIOS / Colle rechange / Spare parts glue stick
Ref. Kg/U UV
7089-1 GR Blanco 1 Kg. 10
7089-2 GR Transparente 1 Kg. 10
7089-1 BL Blanco Blister 12 uds. 12
7089-2 BL Transparente Blister 12 Uds. 12
Adhesivo en barra para pistola de Termoencolado. Diametro 11 mm. Acabado blanco y transparente.
En bolsa de 1 Kg. o blister de 12 Uds.
Colle en barre Thermofusible. Diamètre 11 mm. Blanche et transparente.1Kg sous film ou sur carte de 12 batons
Glue stick to be used with Glue gun. 11 mm diameter. White and transparent. 1 Kg storage case or 12 pcs. blister.
PISTOLA TERMOENCOLADORA / PISTOLER A COLLE / GLUE GUN
51

Escuadra de acero templado y serigrafiada. Base de aluminio.
Equerre en acier trempé et sérigraphiée.Base en aluminium.
High tempered steel squares.Aluminium base
ESCUADRA DE ALUMINIO / Equerre en aluminium / Aluminium square
Escuadra de duroaluminio. Satinada. Maxima resistencia.
Equerre en duraluminium.Satinée.Résistance maximum.
Duraluminium squares. Shiny. Extreme resistance
REGLA DE ALUMINIO / Règle en aluminium / Aluminium ruler
Regla de duroaluminio. Satinada. Máxima resistencia.
Règle en duraluminium.Satinée. Résistance maximum.
Duralumium ruler. Shiny. Extreme resistance
52 MEDICION / METROLOGIE / MEASURAMENT
ESCUADRA DE ACERO / Equerre en acier / Steel square
Ref. Dimens. UV
2530-20 CA 200 mm 10
2530-25 CA 250 mm 10
2530-30 CA 300 mm 10
Ref.
Dimensiones
Dimensions
Dimensions UV
2531-30 CA 300 mm 10
2531-40 CA 400 mm 10
Ref. Dimens. UV
2532-30 CA 300 mm 10
2532-50 CA 500 mm 10