+ I \ n T W O W - higenia

Faire Voir ! Communication

Faire Voir ! Communication

Faire Voir ! Communication

Una amplea variedad de
productos que responden a las exigencias de los
profesionales, un investigacion permanente de
soluciones y productos innovantes.
Uma larga escolha de
produtos, respondendo às exigências dos
profi ssionais e uma investigação permanente de
soluções e produtos inovadores.
le consejo, la reactividad, un gran capacidad
de almacenar y los productos personalizados
o a medida
o conselho, a reactividade, a grande
capacidade de armazenamento e os produtos
personalizados e por medida.
Desde la concepcion hasta la entrega,
el imperativo de calidad preside todas las
decisiones de Rossignol Professionnel. Los
productos estan testado par verifi car que estan
conpatible con el entorno profesional. Cada
productos levan el mes y el año de su fabricacion.
Todos los productos tienen una garantia de
2 años, excepto la linea basic (garantia 1 año)
Desde a concepção
até à entrega, o imperativo de qualidade guia as
escolhas da Rossignol Profi ssional. Os produtos
Rossignol Profi ssional são testados para verifi car a
sua perfeita compatibilidade com o meio profi ssional
ao qual são destinados. Cada produto contém o
mês e o ano do seu fabrico . Todos os produtos
têm garantia de dois anos, fora os produtos BASIC
(garantia de 1 ano).
Fabricante desde 1896 /
Fabricante desde 1896
Los distribuidores colaboradores de
Rossignol Professionnel, conocen perfectamente
los sectores de la higiene, la hosteleria el terciario,
la industria, la limpieza y las colectividades.
Orientan a los usarios con consejos personalizados
tras habelos escuchado atentamente.
Os distribuidores parceiros da Rossignol
Profi ssional conhecem perfeitamente os sectores
de higiene, de hotelaria, o comércio, a indústria,
a limpeza e as colectividades. Orientam a escolha
dos utilizadores com conselhos personalizados
após os terem escutado atentamente.

Una amplea variedad de
productos que responden a las exigencias de los
profesionales, un investigacion permanente de
soluciones y productos innovantes.
Uma larga escolha de
produtos, respondendo às exigências dos
profi ssionais e uma investigação permanente de
soluções e produtos inovadores.
le consejo, la reactividad, un gran capacidad
de almacenar y los productos personalizados
o a medida
o conselho, a reactividade, a grande
capacidade de armazenamento e os produtos
personalizados e por medida.
Desde la concepcion hasta la entrega,
el imperativo de calidad preside todas las
decisiones de Rossignol Professionnel. Los
productos estan testado par verifi car que estan
conpatible con el entorno profesional. Cada
productos levan el mes y el año de su fabricacion.
Todos los productos tienen una garantia de
2 años, excepto la linea basic (garantia 1 año)
Desde a concepção
até à entrega, o imperativo de qualidade guia as
escolhas da Rossignol Profi ssional. Os produtos
Rossignol Profi ssional são testados para verifi car a
sua perfeita compatibilidade com o meio profi ssional
ao qual são destinados. Cada produto contém o
mês e o ano do seu fabrico . Todos os produtos
têm garantia de dois anos, fora os produtos BASIC
(garantia de 1 ano).
Fabricante desde 1896 /
Fabricante desde 1896
Los distribuidores colaboradores de
Rossignol Professionnel, conocen perfectamente
los sectores de la higiene, la hosteleria el terciario,
la industria, la limpieza y las colectividades.
Orientan a los usarios con consejos personalizados
tras habelos escuchado atentamente.
Os distribuidores parceiros da Rossignol
Profi ssional conhecem perfeitamente os sectores
de higiene, de hotelaria, o comércio, a indústria,
a limpeza e as colectividades. Orientam a escolha
dos utilizadores com conselhos personalizados
após os terem escutado atentamente.

Contacte con su distribuitor para
calqier pregunta sobre productos
personalizados o a medida ; él le
ayudara en su proyecto.
Contactem o vosso distribuidor
para qualquer pedido de produto
personalizado, ou por medida,
orientá-los-á no vosso projecto.
Tecnicas posibles : serigrafi a, tampografi a,
transferencia o autoadhesivo.
Técnicas possíveis de acordo com a natureza dos
materiais: serigrafi a, tampografi a, ou autocolante
Gris Manganisio - Ref. 57740
Cinzento manganês - Réf. 57740

Conformidad con los textos legislativos
Lucha contra el despilfarro en el etorno profesional
Creacion de un imagen de empresa ecociudadana
Valorizacion de los residuos
Informacion :
Desde el 1er de julio 2000, la ley sobre la valorisacion de los residuos
forzan los empresas ha hacer una politica de recogida selectiva.
Conformidade com as leis em vigor
Respeitar as recomendações do Ecoponto
Lutar contra desperdícios no meio profi ssional
Criar uma imagem de empresa amiga do ambiente
Valorizar os desperdícios
Informação:
Depois de 1 de Julho de 2000, a lei sobre a valorização dos resíduos obriga as empresas a
instalar uma política de triagem, de recolha, reciclagem dos resíduos e papel de escritório.
Papel / Papel Vidrio / Vidro
Embalaje limpio /
Embalagens limpas
Pilas /pilhas
Cartuchos /
Toners
Tubos de neon
/ lâmpadas

Acrilo-Butadieno-Estyreno (ABS) : plastico resistente a los
productos de limpieza, a los choques ; textura lisa y brillante.
Aluminio : metal no ferritico, ligero y que resiste bien a la
corrosion.
Fundicion de aluminio : producto moldeado a partir de
fundicion de aluminio. Este procedimiento permite adquirir
una gran resistencia a los choques y a la corrosion.
Inox : Calidad de acero particularmente resistente a la
oxidacion.
- Inox AISI 304 (o 18/10) es un acero de calidad alimentaria.
Por 18/10, se entiende un acero que comprende 18 % de
cromo y un 10 % de niquel.
- Inox f17 es un acero ferritico que necessita ser limpiar
regularmente.
Laton : aleacion de cobre y zinc, gran resistencia a la
corrosion.
Polipropileno - PP : plastico rigido, particularmente
resistente a las condiciones de utilizacion en exterior y en
medios humedos.
PVC : resina polimero resistente al envejecimiento,
impermeable y facil de limpiar.
Textil : materiale lavable en lavadora a 40°C y qu se plancha.
Thermodur : Resina que se endurece con el calor, las
moleculas constituante lo atarsen ono a otro para dar mas
rigidez.
Acrilo-Butadieno-estireno (ABS) : plástico
resistente aos produtos de manutenção aos
choques, textura lisa e brilhante.
Alumínio: metal não ferroso, leve e muito resistente
à corrosão.
Alumínio fundido: produto moldado a partir de
alumínio fundido. Este processo permite adquirir
uma resistência muito elevada aos choques e à
corrosão.
Inox : qualidade de aço particularmente resistente à
oxidação. O aço inoxidável AISI 304 (ou 18/10) é um
aço dito de qualidade alimentar. Por 18/10, entendese
um aço contendo 18 % de crómio e
10 % de níquel.
Latão: liga de cobre e de zinco ; material
francamente oxidável.
Polipropileno - PP : plástico rígido, particularmente
resistente ás condições de utilização no exterior e
em meio húmido.
PVC : resina resistente ao envelhecimento,
impermeável e de manutenção fácil.
Têxtil : material lavável à maquina a 40°C e
repassável.
Termorígida : resina termorígida, quer dizer um
polímero (matéria plástica) que endurece sobre a
acção de uma energia. As moléculas e o constituinte
(mónomeros) ligam-se umas com as outras para a
tornar mais rígida.
Sobre Acero : modo de revestimiento en nano-ceramica llamado Bondérite
NT (NT = nano-tecnologia). Este modo consista en realisar un deposito de
nano-ceramica por pulverizacion. Genera un capa inorganica de ceramica de
un espesor de 20 a 30 nm
Madera exotica tratada con lasur : las caracteristicas naturales de la
madera exotica garantizan una resistencia a la putrefaccion, a los insectos
y a los hongos. El lasur es un tratamiento que permite conservar el aspecto
brillante y la longevidad de la madeira. Se aconseja una renovacion del lasur
una vez cada 2 o 3 años segun el tipo de utilizacion.
Madera certifi cada CTBB+ : tratamiento autoclave, permite a la madera ser
muy resistente a la putrefacción, a los insectos y a los hongos y de benefi ciarse
de una garantía de diez años. Le da a la madera un tono ligeramente verdoso
que se atenua con el tiempo y que no necesita mantenimiento.
Cepillado : Tratamiento de superfi cie mecanico aplicado al metal con el fi n de
darle aspecto cepillado y sin brillo.
Electrocincado : proteccion del acero contra la oxidacion gracias al deposito
de una capa de cinc por un tratamiento electrolitico.
Galvanizado : proteccion del acero contra la corrosion mediante una capa de
cinc. Este tratamiento proporciona una buena resistencia a la corrosion.
Galvanizado en caliente : proteccion del acero contra la corrosion por
una immersion en caliente en un baño de cinc fundido. Este tratamiento
proporciona una excelente resistencia a la corrosion.
Polvo epoxi : aplicacion de un polvo por polimerizacion. Este tratamiento de
superfi cie proporciona mejor resistencia que una pintura liquida.
Polvo poliester : aplicacion de un polvo por polimerizacion (espesor : 60
micras). Este tratamiento se pratica en los productos exterior. Los productos
tratados de este modo tienen un mejor comportimiento y una mayor resistencia
a la corrosion.
RAL : gama de colores estandar numerados, cuya composicion conocen
todos los fabricantes de pintura.
Cincado bicromatado : proteccion del acero contra la oxidacion por un
deposito de cinc y de sal de potasio. Este tratamiento de superfi cie es ideal
para un utilizacion en exterior.
Aco : processo de revestimento de nano cerâmica chamada
Bondérite NT (NT = nano tecnologia). Este processo consiste a
pulverizar um depósito de nanocéramica. Este depósito vai criar
uma fi na partícula inorgânica de cerâmica de uma espessura de 20
a 30 nm
Madeira exótica envernizada: as características naturais da
madeira exótica garantem a resistência ao apodrecimento, aos
insectos e aos fungos. O envernizamento é um tratamento que
permite conservar o aspecto brilhante e a longevidade da madeira.
É aconselhável a renovação do verniz a intervalos de 1 ou 2 anos,
conforme a utilização.
Madeira resinosa certifi cada «CTBB+»: o tratamento autoclave,
permite à madeira ser mais resistente ao apodrecimento, aos
insectos e aos fungos, e benefi ciar de uma garantia de dezenas de
anos Concede à madeira uma coloração ligeiramente esverdeada
que se atenua com o passar do tempo e não necessita de
manutenção
Escovagem : tratamento mecânico de superfície aplicado ao metal
para lhe dar um aspecto escovado e não brilhante.
Electro-zincagem : protecção do aço contra a oxidação por
deposição de uma película de zinco por processo electrolítico.
Galvanização: protecção do aço contra a corrosão por meio de
uma camada de zinco.Este tratamento concede boa resistência à
corrosão.
Galvanização a quente: protecção de aço contra a corrosão por
imersão a quente num banho de zinco fundido. Este tratamento
concede uma excelente resistência à corrosão.
Pó époxi : aplicação de um pó por polimerização. Este tratamento
de superfície dá melhor resistência do que uma tinta líquida.
Pó de poliéster: depois de ter sido submetido a pulverização, o
produto é passado pela estufa para a polimerização (espessura : 60
micra). Este tratamento é praticado nos produtos para o exterior.
Os produtos assim tratados conservam-se mais e também resistem
melhor à corrosão.
RAL : catálogo de tintas padronizadas numeradas, cuja composição
é conhecida por todos os fabricantes de tintas.
Zincagem bicromatagem : protecção do aço contra a oxidação
por deposição de zinco e sal de potássio. Este tratamento de
superfície é ideal para a utilização no exterior.
ADEME : Agencia del Medio Ambiante y del Dominio de la Energia.
AFNOR : Associacion Francesa del las normas
AFSSA : Agencia Francesa de Seguridad Sanitaria de Alimentos
CNPP : Centro Nacional de Prevencion y proteccion
CTB : Centro Técnico de la madera
LERAC : Laboratorio de control de la AFSSA.
ADEME : Agência do Ambiente e Controle de Energia.
AFNOR : Associação Francesa dos normas.
AFSSA : Agência Francesa de segurança Sanitária dos
Alimentos.
CNPP : Centro Nacional de Prevenção e Protecção.
CTB : Centro técnico da madeira.
ECO-EMBALLAGE : Empresa aprovada fi ador da triagem, a
recolha e a reciclagem através do hexágono.
LERAC : (antiga LERPAC) laboratório de controlo de AFSSA.
Novedad 2008
Novidade 2008
Producto que ha contado con
una evolucion técnica
Produto que benefi ciou
de uma evolução técnica
Recomendacion de la capacidad
de la bolsa basura
Preconização do conteúdo
do saco do lixo
Producto que ha recibido la homologacion
« antifuego » del Centro Nacional de
Prevencion y proteccion (CNPP)
Produto que recebeu a
homologação « anti-fogo »
do centro Nacional de
Prevenção e de Protecção (CNPP)
Productos conforme à
las exigencias del metodo HACCP
Produto em conformidade com
as exigências do método HACCP
Productos que contribuyen a le
recogida selectiva de residuos
Produtos que contribuem para
a recolha selectiva dos resíduos.
Productos que no contiene
gas CFC nocivo para la capa
de ozono
Produto não contende gás CFC
nocivo para a camada de ozono.
Nuevo / Novo!
Evolucion / Evolucão!
Anti-fuego / Anti-fogo
Clase I/II : Clase de aislamiento alactrico
Classe I/II : Classe de isolamento eléctrico
IP 21/23/24 : Indice de proteccion electrica
IP 21/23/24 : Índice de protecção eléctrica

Acrilo-Butadieno-Estyreno (ABS) : plastico resistente a los
productos de limpieza, a los choques ; textura lisa y brillante.
Aluminio : metal no ferritico, ligero y que resiste bien a la
corrosion.
Fundicion de aluminio : producto moldeado a partir de
fundicion de aluminio. Este procedimiento permite adquirir
una gran resistencia a los choques y a la corrosion.
Inox : Calidad de acero particularmente resistente a la
oxidacion.
- Inox AISI 304 (o 18/10) es un acero de calidad alimentaria.
Por 18/10, se entiende un acero que comprende 18 % de
cromo y un 10 % de niquel.
- Inox f17 es un acero ferritico que necessita ser limpiar
regularmente.
Laton : aleacion de cobre y zinc, gran resistencia a la
corrosion.
Polipropileno - PP : plastico rigido, particularmente
resistente a las condiciones de utilizacion en exterior y en
medios humedos.
PVC : resina polimero resistente al envejecimiento,
impermeable y facil de limpiar.
Textil : materiale lavable en lavadora a 40°C y qu se plancha.
Thermodur : Resina que se endurece con el calor, las
moleculas constituante lo atarsen ono a otro para dar mas
rigidez.
Acrilo-Butadieno-estireno (ABS) : plástico
resistente aos produtos de manutenção aos
choques, textura lisa e brilhante.
Alumínio: metal não ferroso, leve e muito resistente
à corrosão.
Alumínio fundido: produto moldado a partir de
alumínio fundido. Este processo permite adquirir
uma resistência muito elevada aos choques e à
corrosão.
Inox : qualidade de aço particularmente resistente à
oxidação. O aço inoxidável AISI 304 (ou 18/10) é um
aço dito de qualidade alimentar. Por 18/10, entendese
um aço contendo 18 % de crómio e
10 % de níquel.
Latão: liga de cobre e de zinco ; material
francamente oxidável.
Polipropileno - PP : plástico rígido, particularmente
resistente ás condições de utilização no exterior e
em meio húmido.
PVC : resina resistente ao envelhecimento,
impermeável e de manutenção fácil.
Têxtil : material lavável à maquina a 40°C e
repassável.
Termorígida : resina termorígida, quer dizer um
polímero (matéria plástica) que endurece sobre a
acção de uma energia. As moléculas e o constituinte
(mónomeros) ligam-se umas com as outras para a
tornar mais rígida.
Sobre Acero : modo de revestimiento en nano-ceramica llamado Bondérite
NT (NT = nano-tecnologia). Este modo consista en realisar un deposito de
nano-ceramica por pulverizacion. Genera un capa inorganica de ceramica de
un espesor de 20 a 30 nm
Madera exotica tratada con lasur : las caracteristicas naturales de la
madera exotica garantizan una resistencia a la putrefaccion, a los insectos
y a los hongos. El lasur es un tratamiento que permite conservar el aspecto
brillante y la longevidad de la madeira. Se aconseja una renovacion del lasur
una vez cada 2 o 3 años segun el tipo de utilizacion.
Madera certifi cada CTBB+ : tratamiento autoclave, permite a la madera ser
muy resistente a la putrefacción, a los insectos y a los hongos y de benefi ciarse
de una garantía de diez años. Le da a la madera un tono ligeramente verdoso
que se atenua con el tiempo y que no necesita mantenimiento.
Cepillado : Tratamiento de superfi cie mecanico aplicado al metal con el fi n de
darle aspecto cepillado y sin brillo.
Electrocincado : proteccion del acero contra la oxidacion gracias al deposito
de una capa de cinc por un tratamiento electrolitico.
Galvanizado : proteccion del acero contra la corrosion mediante una capa de
cinc. Este tratamiento proporciona una buena resistencia a la corrosion.
Galvanizado en caliente : proteccion del acero contra la corrosion por
una immersion en caliente en un baño de cinc fundido. Este tratamiento
proporciona una excelente resistencia a la corrosion.
Polvo epoxi : aplicacion de un polvo por polimerizacion. Este tratamiento de
superfi cie proporciona mejor resistencia que una pintura liquida.
Polvo poliester : aplicacion de un polvo por polimerizacion (espesor : 60
micras). Este tratamiento se pratica en los productos exterior. Los productos
tratados de este modo tienen un mejor comportimiento y una mayor resistencia
a la corrosion.
RAL : gama de colores estandar numerados, cuya composicion conocen
todos los fabricantes de pintura.
Cincado bicromatado : proteccion del acero contra la oxidacion por un
deposito de cinc y de sal de potasio. Este tratamiento de superfi cie es ideal
para un utilizacion en exterior.
Aco : processo de revestimento de nano cerâmica chamada
Bondérite NT (NT = nano tecnologia). Este processo consiste a
pulverizar um depósito de nanocéramica. Este depósito vai criar
uma fi na partícula inorgânica de cerâmica de uma espessura de 20
a 30 nm
Madeira exótica envernizada: as características naturais da
madeira exótica garantem a resistência ao apodrecimento, aos
insectos e aos fungos. O envernizamento é um tratamento que
permite conservar o aspecto brilhante e a longevidade da madeira.
É aconselhável a renovação do verniz a intervalos de 1 ou 2 anos,
conforme a utilização.
Madeira resinosa certifi cada «CTBB+»: o tratamento autoclave,
permite à madeira ser mais resistente ao apodrecimento, aos
insectos e aos fungos, e benefi ciar de uma garantia de dezenas de
anos Concede à madeira uma coloração ligeiramente esverdeada
que se atenua com o passar do tempo e não necessita de
manutenção
Escovagem : tratamento mecânico de superfície aplicado ao metal
para lhe dar um aspecto escovado e não brilhante.
Electro-zincagem : protecção do aço contra a oxidação por
deposição de uma película de zinco por processo electrolítico.
Galvanização: protecção do aço contra a corrosão por meio de
uma camada de zinco.Este tratamento concede boa resistência à
corrosão.
Galvanização a quente: protecção de aço contra a corrosão por
imersão a quente num banho de zinco fundido. Este tratamento
concede uma excelente resistência à corrosão.
Pó époxi : aplicação de um pó por polimerização. Este tratamento
de superfície dá melhor resistência do que uma tinta líquida.
Pó de poliéster: depois de ter sido submetido a pulverização, o
produto é passado pela estufa para a polimerização (espessura : 60
micra). Este tratamento é praticado nos produtos para o exterior.
Os produtos assim tratados conservam-se mais e também resistem
melhor à corrosão.
RAL : catálogo de tintas padronizadas numeradas, cuja composição
é conhecida por todos os fabricantes de tintas.
Zincagem bicromatagem : protecção do aço contra a oxidação
por deposição de zinco e sal de potássio. Este tratamento de
superfície é ideal para a utilização no exterior.
ADEME : Agencia del Medio Ambiante y del Dominio de la Energia.
AFNOR : Associacion Francesa del las normas
AFSSA : Agencia Francesa de Seguridad Sanitaria de Alimentos
CNPP : Centro Nacional de Prevencion y proteccion
CTB : Centro Técnico de la madera
LERAC : Laboratorio de control de la AFSSA.
ADEME : Agência do Ambiente e Controle de Energia.
AFNOR : Associação Francesa dos normas.
AFSSA : Agência Francesa de segurança Sanitária dos
Alimentos.
CNPP : Centro Nacional de Prevenção e Protecção.
CTB : Centro técnico da madeira.
ECO-EMBALLAGE : Empresa aprovada fi ador da triagem, a
recolha e a reciclagem através do hexágono.
LERAC : (antiga LERPAC) laboratório de controlo de AFSSA.
Novedad 2008
Novidade 2008
Producto que ha contado con
una evolucion técnica
Produto que benefi ciou
de uma evolução técnica
Recomendacion de la capacidad
de la bolsa basura
Preconização do conteúdo
do saco do lixo
Producto que ha recibido la homologacion
« antifuego » del Centro Nacional de
Prevencion y proteccion (CNPP)
Produto que recebeu a
homologação « anti-fogo »
do centro Nacional de
Prevenção e de Protecção (CNPP)
Productos conforme à
las exigencias del metodo HACCP
Produto em conformidade com
as exigências do método HACCP
Productos que contribuyen a le
recogida selectiva de residuos
Produtos que contribuem para
a recolha selectiva dos resíduos.
Productos que no contiene
gas CFC nocivo para la capa
de ozono
Produto não contende gás CFC
nocivo para a camada de ozono.
Nuevo / Novo!
Evolucion / Evolucão!
Anti-fuego / Anti-fogo
Clase I/II : Clase de aislamiento alactrico
Classe I/II : Classe de isolamento eléctrico
IP 21/23/24 : Indice de proteccion electrica
IP 21/23/24 : Índice de protecção eléctrica

10
CONTENEDORES / CONTENTORES
>> Contenedor de plastico KOROK 2 ruedas / Contentor KOROK 2 rodas de plástico
Plastico polietileno virgen alta densidad
Vaciado por agarre frontal
Ruedas de caucho macizo con llantas de polipropileno
Eje metalico electrogalvanizado
Asas integradas al cuerpo y a la tapa
Tapa basculante totalmente hacia atras
Reduccion del ruido de cierre de la tapa
Agarre ventral AFNOR disponible par todos los
volumenes
>> Gris / Cinzento
Adaptatdo al articulo EN 840
1 a 7 /
Adaptado à norma EN -840
1 à 6
tapa amortiguadora de ruido /
Tampa amortecedora de ruido
Agarre ventral AFNOR
disponible para todas
las capacidades /
Tomada ventral norma
AFNOR disponivel para
qualquer capacidade
>> Sin barra ventral /
Sem barra ventral
< 553 >
Plástico polietileno virgem de alta densidade
Esvaziamento por tomada frontal
Rodas de borracha maciça com jantes de polipropileno
Apoio metálico galvanizado
Pegas Integrados no corpo e na tampa
Tampa com abertura total para trás
Sistema de redução sonora da tampa por tampões de
borracha
Tomada ventral disponível para qualquer capacidade
>> Beige/Marron / Bege/Castanho >> Sin barra ventral /
Sem barra ventral
< 553 >
Con barra ventral / Com barra ventral
90 L 140 L
< 553 >
< 553 >
Sin barra ventral / Sem barra ventral Con barra ventral / Com barra ventral
90 L 140 L 90 L 140 L
Ref. Ref. Ref. Ref.
Gris/Gris / Cinzento/Cinzento 56600 56610 56605 56615
Gris/Amarillo / Cinzento/Amarelo - 56611 - 56616
Gris/Azul / Cinzento/Azul - 56612 - 56617
Gris/Verde / Cinzento/Verde - 56613 - 56618
140 L
Ref.
Sin barra ventral / Sem barra ventral
Beige/Marron / Bege/Castanho 56614
Con barra ventral / Com barra ventral
Beige/Marron / Bege/Castanho 56619
RECOGIDA SELECTIVA
REC OLHA SELE CTIVA
>> Con barra ventral /
Com barra ventral
140 L 140 L
Ø 200

Contenedor de plastico KOROK 2 ruedas / Contentor KOROK 2 rodas plástico
Plastico polietileno virgen alta densidad
Vaciado por agarre frontal
Ruedas de caucho macizo con llantas de polipropileno
Eje metalico electrogalvanizado
Asas integradas al cuerpo y a la tapa
Tapa basculante totalmente hacia atras
Reduccion del ruido de cierre de la tapa
Agarre ventral disponible para todos los volumenes
>> Gris / Cinzento
Adaptatdo al articulo EN 840
1 a 6 /
Adaptada à norma EN -840
1 à 6
Rueda de caucho macizo /
Rodas de borracha maciça
Agarre ventral AFNOR
disponible para todas
las capacidades /
Tomada Ventral norma
AFNOR disponível para
qualquer capacidade
>> Beige/Marron /
Bege/Castanho
>> Sin barra ventral /
Sem barra ventral
< 730 >
< 730 >
Ø 200
> Sin barra ventral /
Sem barra ventral
Plástico polietileno virgem de alta densidade
Esvaziamento por tomada frontal
Rodas de borracha maciça com jantes de prolipropileno
Apoio metálico galvanizado
Pegas integrados no corpo e na tampa
Tampa com abertura total para trás
Sistema de redução sonora da tampa por tampões de borracha
Tomada ventral disponível para qualquer capacidade
< 850 >
Ø 200
Con barra ventral /
Com barra ventral
240 L 340 L
< 730 >
< 730 >
Ø 200
Sin barra ventral / Sem barra ventral Con barra ventral / Com barra ventral
240 L 340 L 240 L 340 L
Ref. Ref. Ref. Ref.
Gris/Gris / Cinzento/Cinzento 56620 56630 56625 56635
Gris/Amarillo / Cinzento/Amarelo 56621 56631 56626 56636
Gris/Azul / Cinzento/Azul 56622 56632 56627 56637
Gris/Verde / Cinzento / Verde 56623 56633 56628 56638
240 L 340 L
Ref. Ref.
Sin barra ventral
Beige/Marron
Sem barra ventral
Bege/Castanho
56624 56634
Con barra ventral
Beige/Marron
Com barra ventral
Bege/Castanho
56629 56639
>> Con barra ventral /
Com barra ventral
240 L 340 L 240 L 340 L
Ø 200

12
< 770 >
CONTENEDORES / CONTENTORES
>> Contenedor de plastico KOROK 4 ruedas /
Contentor KOROK 4 rodas plástico
Plastico polietileno virgen alta densidad
Vaciado por agarre frontal o agarre lateral
DIN (pivote)
Ruedas de caucho macizo con llantas de
polipropileno, de quien 2 con freno
Orificio de desagüe para la limpieza
Asas integradas al cuerpo y a la tapa
Tapa basculante totalmente hacia atras
Reduccion del ruido de cierre de la tapa
Agarre ventral AFNOR disponible para todos
los volumenes
Orificio de desagüe /
abertura de esvaziamento
Tapones amortiguadores
sonoros /
tampões abafadores de som
< 770 >
< 770 >
< 1050 >
660 L 770 L 660 L 770 L
< 770 >
1000 L
Rueda de caucho macizo /
Roda de borracha maciça
Gris / Cinzento
>> Sin barra ventral / Sem barra ventral
>> Sin barra ventral / Sem barra ventral >> Con barra ventral / Com barra ventral
Sin barra ventral / Con barra ventral /
Sem barra ventral Com barra ventral
660 L 770 L 660 L 770 L
Ref. Ref. Ref. Ref.
Bege/Castanho 56644 56654 56649 56659
>> Con barra ventral / Com barra ventral
>> Conjuto de anclage
para contenedores /
Conjunto timão de atrelagem
para contentores KOROK
Adaptatdo al articulo EN 840
1 a 6 /
Adaptada à norma EN -840
1 à 6
Agarre ventral AFNOR
disponible para todas
las capacidades /
Tomada Ventral norma
AFNOR disponível para
qualquer capacidade
< 1050 >
OPCIONES PARA CONTENEDORES / OPCOES PARA CONTENTORES
Facil colocacion /
Colocação fácil
Muelle de retorno
automatico del anclage /
Mola de volta automática
do timão
Sistema de fijacion del
pivote /
Sistema de bloqueio de
eixo
660/770 L 1000 L
Ref. 54771 54470
< Ø 200

>> Lote de 6 contenedores de calle de plastico 75 L con tapa /
Lote de 6 papeleiras exteriores plásticas 75L com tampa
Plastico polipropileno
Tapa ocultando los residuos y cabado las olores
Tapa con sistema de cierre
Asas integradas
Plástico polietileno
Tampa ocultando os desperdicios e contendo os odores
Tampa com sistema de fecho
Pega integrada no corpo
Ref.
Negro / Preto 91996
Opcion / Opção
>> Poste / Poste
Papelera XERIOS
sobre poste /
Cesto XERIOS
sobre poste
Papelera Proximi sobre poste /
Cesto PROXIMI sobre poste"
Ref.
Gris manganesio /
Cinzento manganês 57841
Acero pintado por empolvado
poliéster
Poste a anclaje en el suelo
Aço gravanizadao lacado poliéster
(qualidade exterior)
Poste enterrrar no chão
Sistema de cierre de la tapa /
Sistema de dispositivo da tampa
50 L
PAPELERA DE BASURA DE PLASTICO / CESTO DE PLASTICO
>> Papelera XERIOS 50L / Cesto XERIOS 50L
Plastico polietileno virgen alta densidad
Vaciado facil mediante desenganche integral
de la cuba
Mecanismo de cierre disimulado (con llave)
Apertura reducida para limitar la introduccion de
objetos voluminosos o peligrosos (Al : 100mm)
Fijacion a la pared en 4 puntos o en poste (poste
Ref : 57841)
Vaciada mediante
desenganche de la cuba /
esvaziamento fácil por
desengate do cesto
>> Papelera PROXIMI 23 L Basic / Cesto PROXIMI 23 L BASIC
Plastico polipropileno tratado anti-UV
Vaciado facil mediante desenganche integral de la cuba
Medidas apertura (en mm) : L 195 et H 100
Fijacion a la pared o en poste (poste ref : 57841)
Suministrado con 2 collarines de sujecion para fijacion en el poste
Plástico com tratamento anti-UV
Esvaziamento fácil por movimento de báscula, com fecho dissimulado
Dimensão quando aberto (em mm) : L 195 e Alt. 100
Fixação na parede ou sobre o poste
Fornecido com 2 cintas de aperto para fixação sobre a base
Ref.
Verde / Verde 59460
CONTENEDORES DE CALLE / PAPELEIRA EXTERIOR
Plastico polipropileno : Garantia de un buen resistencia en el tiempo. Solido,
mantenimiento y limpieza minimo, tratado anti-UV. /
Plástico polipropileno : garante um excelente comportamento no tempo.
Resistente, de fácil manutenção e limpeza mínima.Tratamento anti-UV
--
100 L
Plástico polietileno virgem de alta densidade
Esvaziamento fácil por desengate total do
cesto
Mecanismo de fecho dissimulado
Abertura reduzida para limitar a introdução de
objectos volumosos ou perigosos (alt: 110 mm)
Fixação na parede em 4 pontos ou sobre o poste
(réf : 57841)
Apertura con llave
discreta /
Abertura dissimulada
Sistema de fijacion en
poste papelera XERIOS /
Sistema de fixação sobre
o poste XERIOS
Cabeza verde Cabeza gris
Cabeça verde Cabeça
cinzenta
Cuerpo verde / Corpo Verde Ref. 59866 59861
Cuerpo gris / Corpo Cinzento Ref. 59864 59868
30 L
Exterior
Vaciado mediante desenganche de la cuba /
Esvaziamento por movimento de báscula
13

Exterior
14
PAPELERAS GIRATORIAS / CESTO INCLINAVEL
>> Papelera pivotante BASIC /
Cesto inclinável Basic
>> Cilindrica 20 L /
Clindríco 20 L
Acero pintado por empolvado poliéster (interior y
exterior de la papelera)
Vaciado por simple basculamiento
Bloqueo automático del cuerpo por pasador con
muelle
Fondo perforado para la evacuación de las aguas
pluviales
Serigrafía "mano tirando papel"
Fijacion a la pared o en poste (poste Ref. 58870)
20 L
>> Cubo de basura ARKEA pivotante rectangular 25 L /
Cesto ARKEA inclinável rectângular 25 L
Acero pintado por empolvado poliéster (interior y exterior
de la papelera)
Vaciado por simple basculamiento
Bolsa no visible : soporte de la bolsa por anillo inox
AISI 304 (18/10) en el interior de la papelera (anillo
solidario a la papelera)
Bloqueo automático del cuerpo por pasador con
muelle
Fondo perforado para la evacuación de las aguas pluviales
Serigrafía "mano tirando papel"
Fijacion a la pared o en poste (poste ref. 58870)
Aço galvanizado com pulverização de poliéster (interior e
exterior) qualidade para exterior
Esvaziamento fácil por simples inclinação
Saco não visível : Suporte de saco por aro inox AISI
304 (18/10) no interior do cesto (aro solidário com o
cesto)
Bloqueio automático da cuba por fecho de mola
Fundo perfurado para evacuação dos líquidos
Serigrafia "mão a deitar papel"
Fixação na parede ou sobre o poste (réf : 58870)
>> Cesta basculante cilindrica sobre pie 30 L BASIC /
Cesto inclinavel cilindrico sobre poste 30 L BASIC
Acero galvanizado empolvado ( interior , exterior )
Vaciado facil por basculado
Bloqueo de la papelera por picaporte y muelle
Fondo perforado para evacuacion de los liquidos
Fijacion al suelo por 4 puntos
Aço electro-zincado lacado (interior e exterior do cesto)
Esvaziamento fácil e simples por inclinação
Bloqueio por aloquete
Fundo perfurado para evacuação das águas da chuva
Fixação ao solo em 4 pontos
Ref.
Gris manganeso / Cinzento manganês 58827
Verde / Verde 58828
Vaciado por
basculado /
Esvaziamento por
inclinação
Aço galvanizado com pulverização de poliéster
(interior e exterior) qualidade para exterior
Esvaziamento fácil por simples inclinação
Bloqueio automático do cesto por fecho de
mola
Fundo perfurado para evacuação dos líquidos
Serigrafia "mão a deitar papel"
Fixação na parede ou sobre o poste (réf : 58870)
Ref.
Gris / Cinzento 58852
Beige / Bege 58851
Verde / Verde 58853
Gris / Cinzento
(RAL 7037)
>> Rectangular 27 L /
Rectângular 27 L
< 290 >
Verde / Verde
(RAL 6029)
30 L
< 215 >
Vaciado por
basculado /
Esvaziamento por
inclinação
30 L
cilindrica / rectangular /
Clindríco rectângular
Gris manganesio /
Cinzento manganês 58830 58834
Beige / Bege 58831 58835
Verde / Verde 58832 58833
Fácil colocación de la bolsa /
Colocação e remoção fácil do saco
Vaciado por basculamiento /
Esvaziamento por inclinação
50 L
Opcion / Opção
>> Poste rectangular /
Poste rectângular
Ref.
Gris manganesio
Cinzento manganês 58870
Acero pintado por empolvado
poliéster calidad exterior
Poste a anclaje en el suelo
Se adapta a los papeleras giratorias
Aço galvanizado pulverizado com
poliéster (interior e exterior)
Poste a enterrar no chão
Adaptável aos cestos inclináveis
Nuevo / Novo!
Cubo de basura
giratorio cilindrico
en poste /
Cesto inclinável
cilindríco sobre
o poste
Cubo de basura
giratorio rectangular
en poste /
Cesto inclinável
rectângular sobre
o poste

Opcion / Opção
>> Poste / Coluna
Ref.
Gris manganesio /
Cinzento manganês 57040
Acero pintado por empolvado poliéster
Para anclaje en el suelo
Se adapta a las papeleras descolgables
Poste incluido con doble fijación : permite
la colocación de dos papeleras
Aço pulverizado com poliéster de
qualidade (interior e exterior)
Para enterrar no chão
Adapta-se a todos os cestos desmontáveis
Coluna fornecida com fixação dupla :
permite colocação de dois cestos costas
com costas
Papelera Ondeo en poste /
Cesto ONDEO sobre o poste
20 L
+ + =
< 190 >
PAPELERAS DESCOLGABLES / CESTOS DESMONTAVEIS
>> Papeleras ONDEO descolgables /
Cesto ONDEO desmontável
Acero pintado por empolvado poliéster (interior y
exterior de la papelera) o inox cepillado AISI 304 (18/10)
Vaciado facil con solo descolgarla
Asa ergonomica integrada al diseno
Fondo perforado para la evacuación de las aguas
pluviales
Bloqueo discreto por pasador bajo la papelera :
posibilidad de cierre por candado (no incluido)
Fijacion a la pared o en poste (poste ref. 57040)
Opcion : Kit estribo para facilitar la colocacion de
la bolsa
30 L
Papeleras descolgables dobles / Cestos desmontáveis duplos
Tres elementos deben pedirse para obtener la papelera descolgable doble que consta de dos
papeleras descolgables gracias al poste con doble fijación /
Para obter um cesto desmontável, devem encomendar-se três elementos: duas papeleiras,
reunidas costas a costas e o poste de fixação.
20 L + 20 L + poste = 40 litros
40 L + 40 L + poste = 80 litros
20 L + 20 L + Coluna = 40 litros
40 L + 40 L + Coluna = 80 litros
Por ejemplo : Ref.56863 /
Por exemplo : Ref.56863
Verde / Verde (RAL 6029)
40 L
Aço galvanizado com pulverização de poliéster
(interior e exterior) qualidade exterior ou inox
escovado AISI 304 (18/10)
Esvaziamento fácil por simples desmontagem
Pega ergonómica integrada
Fundo perfurado para evacuação de àguas da chuva
Bloqueio discreto por aloquete por baixo do cesto:
possibilidade de fecho com cadeado (não
fornecido)
Fixação na parede ou sobre o poste (réf : 57040)
Opção : Estribos para colocação do saco
< 215 >
50 L
20 L 40 L
Gris manganesio / Cinzento manganês Ref. 56864 56868
Beige / Bege Ref. 56862 56866
Verde / Verde Ref. 56863 56867
Inox cepillado AISI 304 (18/10) / Inox escovado AISI 304 (18/10) Ref. 56861 56865
Ref.56864 Ref.57040
>> Kit Estribos / Conjunto estribos
Acero pintado por empolvado poliéster
Fácil colocación de la bolsa en el interior de la papelera
Se adapta a las papeleras descolgables
Fijacion en 2 puntos
Tornillos suministrados
Aço pulverizado com poliéster
de qualidade exterior
Permite a colocação de um saco
no interior do cesto
Adaptavél sobre cestos de parede desmontáveis
Fixação em 2 pontos
Parafusos fornecidos
20 L 40 L
Gris /Cinzento Ref. 56878 56879
Opcion / Opção
20 L
< 18 >
< 18 >
Pestillo de bloqueo bajo la papelera /
Cadeado de dispositivo de bloqueio sobre o cesto
20 L
< 183 >
40 L
< 208 >
SOPORTE DE BOLSA / SUPORTE DO SACO
>> Soporte saco " vigipirate" ONDEO mural /
Suporte de saco "vigipirate" ONDEO mural
Acero pintado por empolvado en poliéster
Soporte de la bolsa por anillo
Fácil colocación de la bolsa
Medidas abertura (en mm) : L 350 x A 175
Fijacion mural en 2 puntos o sobre poste
( ref 57040 )
Aço pulverizado com poliéster
de qualidade exterior
Suporte do saco em aço e anel
em fio inox
Fácil manuseamento
Dimensões de abertura (em mm) :
L 350 x P 175
Fixação na parede em 2 pontos
ou sobre poste (réf. 57040)
Solución al plan "Visible contenido" /
Uma solução ao plano "Vigipirate"
< 190 >
30 L
40 L
30 L
50 L
< 240 >
20 L 40 L
Gris manganesio /
Cinzento manganês Ref. 56905 56906
50 L
Exterior
15

Exterior
16
< 235 >
< 235 >
PAPELERA GRAN VOLUMEN / CESTO DE GRANDE VOLUME
>> Papelera METAL / PARCNET / URBANET / Cesto METAL / PARCNET / URBANET
Acero galvanizado pintado por empolvado en poliéster (interior y exterior de
la papelera)
Soporte de la bolsa móvil de acero galvanizado pintado por empolvado en
poliéster
Muy práctico : apertura frontal para cambio rápido de la bolsa
Sistema de cierre discreto por ganchos no necesitan llave
Serigrafía "mano tirando papel" (para Parcnet y Urbanet)
Antivandálico : fijación al suelo en 4 puntos
Papeleras de metal : frontales trasero y delantero reforzados de metal
estampado: disuade de la pegada de carteles y pintadas
Medidas apertura (en mm) : L 300 X A 95
Opción : Cubo interior de acero galvanizado
< 390 >
50 L
50 L
< 235 >
< 240 >
< 235 >
< 240 >
< 390 >
< 390 >
50 L
50 L
Aço galvanizado pulverizado com poliéster (interior e exterior) qualidade
exterior
Suporte de saco móvel em aço galvanizado pulverizado com poliéster,
qualidade exterior
Muito prático : esvaziamento fácil, inclinação do cesto para a frente
Sistema de abertura e de fecho discreto e rápido sem chave
Serigrafia "mão deitar papel" (para Parcnet e Urbanet)
Fixação à parede ou ao chão
Frentes e lados reforçados de metal gofrado para desencorajar a colocação
de autocolantes e tags
Dimensões abertura ( mm) : L 300 X H 95
Opção : balde interior em aço galvanizado
>> METAL 30 L >> METAL 60 L
Fijacion mural
Fixação Parede
Con patas
Com pé
Gris manganesio /
Cinzento manganês Ref. 57848 57847
< 235 >
< 260 >
>> PARCNET 30 L >> URBANET 60 L
Fijacion mural Con patas
Fixação Parede Com pé
Beige / Bege Ref. 59345 59350
< 260 >
< 570 >
< 570 >
100 L
Con patas
Com pé
Gris manganesio /
Cinzento manganês Ref. 57849
100 L
Con patas
Com pé
Beige / Bege Ref. 59355
Opción / Opção
>> Cubo interior /
Balde interior
>> 30 L (para papeleras
Metal 30 L y Parcnet) /
30 L (para cesto de
metal 30 L e Parcnet)
< 230 >
Ref.
Acero galvanizado /
Aço galvanizado 59351
>> 60L (para papeleras
metal 60 L y Urbanet) /
60L (para cesto de
metal 60 L e Parcnet)
< 240 >
Ref.
Acero galvanizado /
Aço galvanizado 59356
Acero galvanizado
Asas laterales para facilitar el agarre
Aço galvanizado
Pega para facilitar o transporte
Abertura frontal y soporte saco /
Abertura frontal e suporte do saco
Solución Visible contenido : el cubo
interior se coloca boca abajo para
obturar la apertura /
Uma solução para o plano "Vigipirate :
O balde interior (em opção) inverte-se
para obstruir o cesto.

Sistema de apertura y
cierre discreto /
Sistema de abertura
discreto
Basculamiento de la papelera
hacia delante /
Inclinação do cesto para a frente
Soporte bolsa movil /
Suporte saco móvel
Fácil colocación y retirada
de la bolsa /
Colocação e remoção do
saco fáceis
Ceniccero / Cinzeiro
Sistema de cierre discreto y rápido
sin llave del cenicero /
Sistema de fecho discreto e rápido
do cinzeiro
Fijacion mural /
Fixação à parede
Cinzento (RAL 7037)
PAPELERA DE LIMPIEZA GRAN VOLUMEN / CESTO DE GRANDE VOLUME
>> Papelera ARKEA gran volumen / Cesto de grande volume ARKEA
Estructura acero electrocincado y cubo acero empolvado poliester ( interior , exterior )
Espesor del acero reforzado (1,5 mm)
Fijación en 4 puntos al suelo o a la pared
Para los modelos "murales", posibilidad de fijación sobre todo tipo de poste por brida
metálica (no incluida)
Fácil vaciado por basculado de la papelera hacia delante
Fácil colocación y retirada de la bolsa: soporte de la bolsa móvil con estribos
Sistema de apertura y cierre discreto y rápido sin llave
Apertura reducida para limitar la introducción de objetos voluminosos
o peligrosos (H : 100 mm)
Serigrafía "mano tirando papel"
Fondo perforado para la evacuación de líquidos
Para los modelos con cenicero : cenicero 3L, con serigrafía "cigarrillo" y sistema de cierre
discreto y rápido sin llave
Opción : cubo interior de acero galvanizado
>> Sobre pie 40 L / Sobre poste 40 L
>> Sobre pie 60 L / Sobre poste 60 L
>> Mural 40 L / Mural 40 L
50 L
50 L
Estrutra em aço electro-zincado e balde em
aço lacado com poliester (interior e exterior do cesto)
Anti vandalismo: espessura de aço reforçado
Fixação em 4 pontos à parede ou ao chão
Para os modelos "de parede", fixação em qualquer tipo de coluna abraçadeira
(não fornecida)
Esvaziamento fácil, inclinação do cesto para a frente
Facilidade de colocação e remoção do saco: suporte do saco móvel com estribo
Sistema de abertura e de fecho discreto e rápido sem chave
Abertura reduzida para limitar a introdução de objectos volumosos ou perigosos
(alt. 100mm)
Serigrafia "mão a deitar papel"
Fundo furado para evacuação dos liquidos
Para os modelos com cinzeiro cinzento manganês: cinzeiro de grande capacidade (3L)
com serigrafia "cigarro" e sistema de dispositivo de bloqueio discreto e sem chave
Opção: recipiente interior em aço galvanizado
Ref.
Sin cenicero / Sem cinzeiro
Beige / Bege 58890
Gris / Cinzento 58891
Con cenicero 3 L / Com cinzeiro 3L
Beige / Bege 58895
Gris / Cinzento 58896
100 L
Ref.
Sin cenicero / Sem cinzeiro
Beige / Bege 58910
Gris / Cinzento 58911
Con cenicero 3 L / Com Cinzeiro 3L
Beige / Bege 58915
Gris / Cinzento 58916
Ref.
Sin cenicero / Sem cinzeiro
Beige / Bege 58880
Gris / Cinzento 58881
Opción / Opção
>> Cubo interior /
Balde interior
40 L
60 L
Para todos modelos, el cuerpo se desmonta rapidamente y el soporte bolsa se fija sobre el chasis /
Para todos os modelos, o tanque se desmonta rapidamente e o suporte do saco fixa-se sobre os montantes, também na versão da parede e na versão com pé
Ref.
40L 58871
60L 58872
Acero galvanizado
Fondo perforado para la evacuación de líquidos
Asa de agarre
Aço galvanizado
Fundo perfurado para evacuação dos liquidos
Pega para facilitar o transporte
Exterior
17

Exterior
18
SOPORTE DE BOLSA / SUPORTE SACO
>> Soporte de bolsa adaptado al plan de seguridad
nacional sobre pie ARKEA /
Suporte do saco "Vigipirate" ARKEA com pé
40 L
50 L
Solución al plan "Visible contenido" /
Uma solução ao plano "Vigipirate"
60 L
Cinzento (RAL 7037)
PAPELERA GRAN VOLUMEN / CESTO DE GRANDE VOLUME
>> Papelera triangular TERKA acero 50 L /
Cesto triangular TERKA Aço 50 L
Acero pintado por empolvado en poliéster
(interior y exterior de la papelera)
Espesor del acero renforzado (2mm)
Poste de acero pintado por empolvado en
poliéster gris manganesio, Ø 50 mm
Fijación al suelo por tornillos
Fácil colocación y retirada de la bolsa:
sistema de soporte de la bolsa patentado,
sujeción por tensión
Opción : cubo galvanizado (Ref. 56759)
Aço galvanizado com pó de poliester
(interior/exterior) qualidade para exterior
Antivandalismo : espessura de aço com
reforço (2mm)
Cantoneira de aço galvanizado com pó de
poliéster cinzento-manganês e Ø 50 mm
Fixação ao chão por cavilhas (não fornecidas)
Fácil de instalar e de retirar o saco: fixação
do saco por ganchos
Opção :balde galvanizado (Réf. 56759)
Ref.
Gris / Cinzento 56765
50 L
100 L
Tensor plastico
Tensor plástico
Acero electrozincado pintado por empolvado en poliéster
Soporte de bolsa con estribos de acero
Fijación en 4 puntos al suelo
Medidas apertura (en mm) : L 425 X A 100
Aço galvanizado pulverizado com poliéster
(interior e exterior) qualidade exterior
Suporte do saco em aço
Fixação no chão em 4 pontos
Dimensão abertura (em mm) : L 425 X Alt. 100
Ref.
40 L
Gris manganesio /
Cinzento manganês 58897
60 L
Gris manganesio /
Cinzento manganês 58917
Opción / Opção
>> Cubo interior 50 L (para
papeleras Terka 50 L) /
Balde interior 50 L
(para papeleras
TERKA 50 L)
Ref.
Acero galvanizado /
Acero galvanizado 56759
Acero galvanizado
Asas laterales para facilitar el agarre
Fondo perforado para la evacuación
de líquidos
Aço galvanizado
Pega para facilitar o transporte
Fundo perfurado para evacuação dos
liquidos

Cesta metalica 60 L redonda /
Cesto metálico 60 L redondo
Acero empolvado poliester alta resistencia ( interior y exterior )
Antivandalismo : espesor acero reforzada
Facil colocacion y retirada del saco ; soporte saco interno
fijacion al suelo por 3 puntos
Aço lacado com poliester de alta resistência (interior e exterior do cesto)
Antivandalismo: espessura do aço reforçado
Fácilidade de colocação e remoção do saco
Fixacação ao solo em 3 pontos
Ref.
Verde / verde 57997
< 50 >
PAPELERA DE LIMPIEZA GRAN VOLUMEN / CESTOS DE GRANDE VOLUME
>> Papelera cuadrada OREE 50 L / Cesto quadrado OREE 50 L
Acero tratado al zinc bicromatado pintado
por empolvado en poliéster (interior y
exterior de la papelera), espesor 4mm
Antivandálico : frontal y laterales de metal
reforzado estampado, disuade de pegadas de
carteles y pintadas
Lastones tratados " autoclave" sin mantenimiento :
madera certificada "CTBB+" (Réf. 57813)
Cerradura con llave cuadrada
>> Patas de Acero /
Pés em aço
Garra de acero termogalvanizada
con agujeros
para el paso de los tornillos
de fijación y ensanche de
las extremidades de las
patas
Montagem em aço
galvanizado quente com
perfuração para a passagem
dos pernos de fixação
Soporte saco interno
Suporta saco interior
Fijación por obra con garra de acero (incluida)
termo-galvanizada
Cubo interior de acero galvanizado con asas de
inox ergonómicas
Solución "Visible contenido" : El cubo interior
se coloca boca abajo para obturar la apertura
Medidas del cubo interior (en mm ) :
L 330 / l 290 / H 500
Medidas de apertura (en mm) : 315 X 110
Espesor de los lastones : 28 mm ( ref 57813 )
Ref.
Gris manganesio /
Cinzento manganês 57764
Espesor acero renforzoda /
Espessura aço reforçado
< 390 >
Aço (esp. 4mm) zincado bicromato pulverizado com
poliéster (interior e exterior) de qualidade para
exterior
Antivandalismo : frente e/ou faces laterais em
metal gofrado: dissuade a afixação selvagem e os
grafites
Ripas tratadas "autoclave", sem manutenção:
madeira certificada "CTBB+" (Réf. 57813)
Fechadura de chave quadrada
Pés em aço
< 150 >
Nuevo / Novo!
100 L
Contentor interior de aço galvanizado com pegas inox
ergonómicas
Solução "Vigipirata" : O balde interior, inverte-se
para obstruir o cesto.
Dimensões do balde interior :
L 330 X l 290 X Alt 500
Dimensões de abertura (em mm) : 315 X 110
Espessura das ripas: 28 mm (Réf. 57813)
>> Metal 50 L / Metal 50 L >> Madera / Metal 50 L - Madeira / Metal 50 L
Tapa con cadena de sujeción /
Tampa com cadeia de
manutenção
Ref.
Madera resinosa / Resinosa 57813
< 390 >
* Madera certificada CTBB+ : tratamiento autoclave, permite a la madera ser
muy resistente a la putrefacción, a los insectos y a los hongos y de beneficiarse de
una garantía de diez años. Le da a la madera un tono ligeramente verdoso que se
atenua con el tiempo y que no necesita mantenimiento. /
Madeira resinosa certificada CTBB+ : com tratamento autoclave, permite à
madeira ser muito resistente a parasitas, insectos e fungos, e ter uma garantia de
dez anos. Concede à madeira uma coloração ligeiramente esverdeada que se
atenua com o passar do tempo e não necessita de manutenção.
Exterior
< 150 >
19

Exterior
20
PAPELERA DE MADERA / CESTO DE MADEIRA
>> Papelera madera 25 L Basic / Cesto de madeira 25 L BASIC
Listones tratados "autoclave", sin mantenimiento
Parte trasera de acero galvanizado pintado por empolvado en poliéster gris manganesio : mejor resistencia al arrancado
Fijación mural en 3 puntos o sobre poste (Ref. 57040)
Espesor de los listones 15 mm
Ripas com tratamento "autoclave", sem manutenção
Aço galvanizado pulverizado com poliéster
em cinzento manganês
Fixação na parede (em 3 pontos)
ou sobre o poste (ref. 57040)
Espessura das ripas 15 mm
Ref.
Madera resinosa /
Resinoso 56768
>> Papelera redonda EDEN 20 L / Cesto redondo EDEN 20 L
Estructura de acero tratado al zinc
bicromatado (espesor de 4mm) pintado
por empolvado en poliéster (interior y
exterior de la papelera)
Listones tratados "autoclave", sin
mantenimiento (Ref. 57809) : madera
certificada CTBB+
Cubo interior con asa de acero
galvanizada con cierre por sistema
de cuarto de vuelta
Resinoso /
Resinoso natural
Especie de madera /
Essencia de madeira
Exotico /
Exotico
Fijación en 2 puntos : mural o sobre
poste (tornillos incluidos) (poste Ref.
madera exotica 57835/madera resinosa
57834)
Espesor de los listones (en mm) : 20
Medidas del cubo interior (en mm) :
Ø 260 X H 430
Anti robo, posibilidad de
adaptacion de un candado
(no surtido)
Evolucion / Evolucão!
Evolucion / Evolucão!
30 L
Estrutura porta-ripas (esp. 4mm) de aço zincado bicromato pulverizado poliéster
(interior e exterior) em qualidade para o exterior
Ripas com tratamento "autoclave" sem manutenção (Ref. 57809)
Caixa para interior de aço galvanizado com fecho por sistema de quarto de volta
Fixação em 2 pontos : fixação à parede ou sobre a
base (parafusos fornecidos) (base Ref : Exótico
57835/Resinoso 57834)
Espessura das ripas 20 mm
Dimensões do interior ( mm) : Ø 260 X Alt 430
Anti-roubo : possibilidade de adaptar um aloquete
(não fornecido)
Posibilidad de adaptar un candado
Possibilidade de adaptar um aloquete
30 L
Ref.
Madera resinosa / Resinoso 57809
Madera exotica / Exótico 57823
Cubo interior con asa acero galvanizado
Recipiente interior com punhos em aço
galvanizado
Madeira exotica tratada : Se aconseja renovar el barniz protector 1 vez cada 2 o 3 anos para conservar el aspecto brillante y la duracion de vida de la madera
* Madera certificada CTBB+ : tratamiento autoclave, permite a la madera ser muy resistente a la putrefacción, a los insectos y a los hongos y de beneficiarse de una garantía
de diez años. Le da a la madera un tono ligeramente verdoso que se atenua con el tiempo y que no necesita mantenimiento. /
Madeira exótico tratada : é aconselhável renovar o verniz de 2 ou de 3 em 3 anos (segundo a utilização)para conservação do aspecto brilhante e para maior duração da madeira.
Madeira resinoso certificada CTBB+ : com tratamento autoclave, permite à madeira ser muito resistente a parasitas, insectos e fungos, e ter uma garantia de dez anos. Concede
à madeira uma coloração ligeiramente esverdeada que se atenua com o passar do tempo e não necessita de manutenção.
Opcion / Opção
>> Poste / Poste
Ref.
Gris manganesio /
Cinzento manganês 57040
Acero pintado por
empolvado en
poliéster
Para anclaje en el
suelo
Antivandálico :
aplastado del poste
en la parte de fijación
al suelo para un mejor
agarre
Aço galvanizado
com pó de poliéster
(interior/exterior)
qualidade para
exterior
Poste para selagem
no chão
Antivandalismo :
Poste pressionado
na sua parte
interior enterrada
para maior fixação.
> Poste EDEN redondo /
Poste EDEN redondo
Ref.
Madera resinosa
(para Ref. 57809) /
Resinosa
(Réf. 57809) 57834
Ref.
Madera exotica
(para Ref. 57823) /
Exótico (Ref. 57823) 57835
Fijación al suelo por obra
Fixação: Enterrado no chão
Papelera EDEN 20 L
sobre poste
Cesto EDEN 20 L
sobre poste

Garras en acero /
Pés em aço
< 50 >
Garra de acero termogalvanizada
con agujeros para
el paso de los tornillos de
fijación y ensanche de las
extremidades de las patas
Pés de aço galvanizado a quente com
furos para a passagem das cavilhas
de fixação e afastamento das
sapatas de chumbagem.
Opción / Opção
>> Cubo interior 50 L
(para papelera madera
50 L Basic) /
50L (para cesto de
madeira BASIC 50 L )
Ref.
Acero galvanizado /
Aço galvanizado 56759
Acero galvanizado
Asas laterales para facilitar el agarre
Fondo perforado para la evacuación
de líquidos
Aço galvanizado
Pega para facilitar o transporte
Fundo perfurado para evacuação dos
liquidos
PAPELERA DE LIMPIEZA MADERA / CESTO DE MADEIRA
>> Papelera redonda EDEN 40 L fijacion por obra / Cesto redondo EDEN 40 L p/ pousar
Estructura de acero tratado al zinc bicromatado (espesor de 4mm) pintado por empolvado
en poliéster (interior y exterior de la papelera)
Listones tratados "autoclave", sin mantenimiento : madera certificada CTBB+
Cubo interior con asa de acero galvanizado y ergonómica
Cierre discreto del cubo, por sistema cuarto de vuelta
Fijación por obra sobre garra de acero (incluida) termo-galvanizada
Espesor de los listones (en mm) : 30
Medidas del cubo interior (en mm) : Ø 390 X H 400
Estrutura porta-ripas (esp. 4mm) de aço zincado bicromato pulverizado poliéster (interior e exterior)
em qualidade para o exterior
Ripas com tratamento "autoclave", sem
manutenção : madeira certificada "CTBB+" (cf. info
madeira)
Balde interior de aço galvanizado com manípulos
ergonómicos de aço inox
Fecho discreto da caixa, por sistema de quarto
de volta
Resistente ao vandalismo: fixação por
chumbagem sobre pé de aço galvanizado a
quente
Espessura das ripas: 30 mm
Dimensões da caixa para interior
(mm) : Ø 390 X A 400
Evolucion / Evolucão!
Ref.
Madera resinosa / Resinoso 57898
>> Papelera madera 50 L BASIC / Cesto madeira 50 L BASIC
Listones tratados "autoclave", sin mantenimiento
Poste angular de madera Ø 60 mm tratamiento autoclave sin mantenimiento
fijación al suelo por obra
Facilidad de colocación y retirada de la bolsa: sistema de soporte de la
bolsa patentado, sujeción por tensión
Espesor de los listones 15 mm
Ref.
Madera resinosa / Resinoso 56769
Evolucion / Evolucão!
Ripas com tratamento "autoclave", sem manutenção
Postes angulares de madeira de Ø 60 mm tratado "autoclave", sem
manutenção para enterrar no chão
Facilidade de colocar e retirar o saco : manutenção do saco por ganchos
plásticos
Espressura das ripas : 15 mm
Tensor plastico
Tensor em plástico
50 L
< 50 >
Exterior
21

Exterior
22
PAPELERA DE MADERA / CESTOS DE MADEIRA
>> Papelera EDEN 50 L / Cesto EDEN 50 L
Estructura de acero tratado al zinc bicromatado (espesor de 4mm) pintado por
empolvado en poliéster (interior y exterior de la papelera)
Listones tratados "autoclave", sin mantenimiento : madera certificada CTBB+
Cubo interior con asa de acero galvanizado y ergonómica
Cerradura con llave cuadrada
Fijación por obra sobre garra de acero (incluida) termo-galvanizada
Patas de acero (incluida) termo-galvanizada
Solución "Visible contenido" : el cubo interior se coloca boca abajo para
obturar la apertura
Espesor de los listones (en mm) : 30 (ref. 57811) y 20 (35 para el los listones de
angulo) (réf.57810)
Espesor de la tapa (en mm) : 35
Medidas del abertura tapa (en mm) : 180 X 170 (ref. 57811) y 140 X 140 (ref. 57810)
Medidas del cubo interior (en mm) : Ø 380 X H 500 (ref. 57811)
y L 315 X l 315 X H 500 (ref. 57810)
Redonda Cuadrada
Redondo Quadrado
Madera resinosa / Resinoso Ref. 57811 57810
>> Papelera cuadrada EDEN 110 L /
Cesto quadrado EDEN 110 L
Estructura de acero tratado al zinc bicromatado (espesor de 4mm) pintado por empolvado en poliéster (interior y exterior
de la papelera)
Listones tratados "autoclave", sin mantenimiento : madera certificada CTBB+
Bolsa sujeta por estribos de inox AISI 304 (18/10) (Ref.57919)
Soporte de bolsa metalico con cincha elastica (Ref. 57814)
Cerradura con llave cuadrada
Fijación por obra sobre garra de acero (incluida) termo-galvanizada
Prático y estético : gran volumen y apertura frontal para fácil
evacuación de la bolsa
Tapa reforzada madera/metal (Ref. 57814)
Espesor de los listones : 20 mm
Espesor de la tapa : 27 mm (Ref.57814)
Medidas apertura sobre la tapa (en mm) : 140 X 140 (Ref. 57814)
Medidas apertura (en mm) : 350 X 350 (Ref. 57919)
Estrutura porta-ripas (esp. 4mm) de aço zincado bicromato pulverizado
poliéster (interior e exterior) em qualidade para o exterior
Ripas com tratamento "autoclave" sem manutenção
Saco mantido por presilhas de aço inox AISI 304 (18/10) (Ref. 57919)
Suporte de saco de 110 litros metálico com presilha eslástica e anel de
fixação (Réf. 57814)
Fechadura com chave triângular em posição lateral
Resistente ao vandalismo: fixação por chumbagem sobre o pé de
aço galvanizado a quente
Pés em aço
Prático e elegante: grande capacidade e abertura frontal
Reforço da tampa com platina em aço
Espessura das ripas ( mm) : 20
Espessura da tampa (mm) : 27 (Ref.57814)
Dimensões de abertura da tampa (mm) : 140 X 140 (Ref. 57814)
Dimensões de abertura (mm) : 350 X 350 (Ref. 57919)
< 150 >
Estrutura porta-ripas (esp. 4mm) de aço zincado bicromato pulverizado poliéster
(interior e exterior) em qualidade para o exterior
Ripas com tratamento "autoclave" sem manutenção
Balde interior de aço galvanizado com manipulos ergonómicos de aço inox
Fechadura de chave quadrada
Resistente ao vandalismo: fixação por chumbagem sobre o pé de aço
galvanizado a quente
Pés em aço
Sistema de segurança "Vigipirate": caixa para interior inclinável
Espessura das ripas : 30 mm (ref. 57811) & 20 (35 para as ripas de ângulo)
Espessura da tampa (mm) : 35
Dimensão de abertura da tampa ( mm) : 180 x 170 (ref. 57811) & 140 X 140 (ref. 57810)
Dimensão da caixa para interior (mm) : Ø 380 X A 500 (ref. 57811)
& C 315 X l 315 X A 500 (ref. 57810)
tapa con cadena de
sujeción /
Reforçado com cinto de
fixação
Sin tapa Con tapa
Sem tampa Com tampa
Madera resinosa / Resinoso Ref. 57919 57814
< 422 >
>> Patas de Acero /
Cesto quadrado
110 L
< 150 >
< 50 >
Garra de acero termogalvanizada
con agujeros para
el paso de los tornillos de
fijación y ensanche de las
extremidades de las patas
Pés de aço galvanizado a quente com
furos para a passagem das cavilhas
de fixação e afastamento das
sapatas de chumbagem
Tapa con cadena de
sujeción /
Reforçado com cinto de
fixação
Bolsa sujeta por estribos de inox
AISI 304 (18/10) (Ref. 57919) /
Saco mantido por presilhas de aço
inox AISI 304 (18/10) (Réf. 57919)
Tapa reforzada madera/metal
(Ref. 57814) /
Reforço da tampa com platina
em aço (Réf. 57814)
Fijación por obra sobre garra /
Fixação por selagem sobre o pé
* Madera certificada CTBB+ : tratamiento autoclave, permite a la madera ser muy resistente a la putrefacción, a los insectos y a los hongos y de beneficiarse de
una garantía de diez años. Le da a la madera un tono ligeramente verdoso que se atenua con el tiempo y que no necesita mantenimiento. /
Madeira resinosa certificada CTBB+ : com tratamento autoclave, permite à madeira ser muito resistente a parasitas, insectos e fungos, e ter uma garantia de
dez anos. Concede à madeira uma coloração ligeiramente esverdeada que se atenua com o passar do tempo e não necessita de manutenção.

PAPELERA DE LIMPIEZA GRAN VOLUMEN / CESTOS DE GRANDE VOLUME
>> Papelera madera / metal 40 L redonda /
Cesto madeira / metal 40 L redondo
>> Cubo galvanizado /
Balde em aço
galvanizado
Cubo galvanizado con 2 asas
Balde em aço galvanizado
com 2 punhos
>> Papelera madera 60 L redonda /
Cesto madeira 60 L redondo
>> Cubo galvanizado /
Balde em aço
galvanizado
Cubo galvanizado con 2 asas
Balde em aço galvanizado
com 2 punhos
Cabeza y estructura acero empolvado
gris manganeso / lastones madera
2 aberturas frontales reducidas
limitando la introduccion de objetos
voluminosos o peligrosos
Cubo interior acero galvanizado
con 2 asas
Cerradura con llave triangular
Fijacion al suelo por 4 puntos
Espesor del laston ( en mm ) 20
Dimencion abertura de la tapa
en mm : 230 x 110
Cerradura y llave triangular
Fechadura com chave triangular
Ref.
Madera / Gris manganeso /
Madeira / Cinzento manganès 57996
Nuevo / Novo!
Cabeça e estrutura em aço lacado em cinzento
manganês / ripas em madeira
2 aberturas frontais que limitam a intodução de
objectos volumosos e perigosos
Balde interior em aço galvanizado com 2 presilhas
Fechadura com chave triangular
Fixação ao solo em 4 pontos
Espessura das ripas (em mm): 20
Dimensões da abertura da tampa (em mm) : 230 X 110
Retirada del cubo
Remoção do balde
Nuevo / Novo!
100 L
50 L
Tapa y estructura acero empolvado gris
manganéso / lastones madera
Cubo interior galvanizado con 2 asas
Cerradura y llave triangular
Fijacion al suelo por 3 puntos
Espesor del laston ( en mm ) 28
Tapa reforza mantenida por correa
Dimencion abertura de la tapa
(en mm ) ; dia 230
Dimencion cubo interior ( en mm ) :
Dia 360 x 600
Retirada del cubo
Remoção do balde
Tampa e estrutura em aço lacado em
cinzento manganês / ripas em madeira
Balde interior em aço galvanizado
com 2 punhos
Fechadura com chave triangular
Fixação ao solo em 3 pontos
Espessura das ripas (em mm): 20
Tampa reforçada com cinta
Dimensões da abertura da tampa
(em mm): Diametro 230
Dimensão do balde interior (em mm)
Diametro 360 X 600
Cerradura y llave triangular
"Fechadura com chave triangular
Ref.
Madera / Gris manganeso /
Madeira / Cinzento manganès 57995
Exterior
23

Exterior
24
PAPELERAS DE LIMPIEZA GRAN VOLUMEN / CESTOS DE GRANDE VOLUME
>> Puesto de higiene canina 55 L / cesto para higiene canina 55 L
100 L
Antivandalismo : acero reforzado ' espr 2 mm ) con
tratamiento " cataphorése" y empolvado poliester
2 distribuidores de sacos-guantes ( capacidad 100 unitades
cada uno - ref 55161 )
1 abertura frontal destinada a la colecta de sacos guantes
Retirada del saco por levantamiento de la cabeza
Cerradura para llave triangular
Fijacion al suelo en 4 puntos
Ref.
Gris / Cinzento 59808
lote de 100 sacos - guantes /
Lotes de 100 sacos - luvas 55161
Fijacion al suelo en 4 puntos
Fixação ao solo em 4 pontos
Nuevo / Novo!
100 L
Abertura de la papelera
Abertura do cesto
Nuevo / Novo!
Antivandalismo: aço reforçado (esp. 2 mm) com tratamento
especial e lacado c/ poliester
2 distribuidores de sacos-luvas
(capacidade de 100 unidades cada - Ref 55161)
1 abertura frontal destinado à recolha dos sacos
Remoção do saco por levantamento da tampa
Fechadura com chave triangular
Fixação ao solo em 4 pontos
PAPELERAS GRAN VOLUMEN / COLECTOR DE RESIDUOS DE GRANDE VOLUME
>> CYVOMAX 52 L / CYVOMAX 52 L
Plástico polietileno : fácil mantenimiento
(posibilidad de usar en exterior)
Cabeza amovible para facilitar la colocación y
retirada de la bolsa
Sujeción de la bolsa por estribos : facilita la
colocación de la bolsa en el interior
Bloqueo de la trampilla en posición abierta
Con cenicero / Sin cenicero /
Com cinzeiro Sem conzeiro
Negro / Preto Ref. 57428 58033
Gris / Cinzento Ref. 57427 58034
Beige / Bege Ref. 57418 58035
(Medidas en mm : L 220 X H 145)
Asas laterales integradas al diseño para facilitar el
agarre del producto
Cenicero gran volumen inoxidable AISI 304
(18/10) con placa para apagadode cigarillos
movil ( Ref 57428,57427,57418)
Placa inoxidable AISI 304 (18/10)
Con cenicero / com cinzeiro Sin cenicero / sem cinzeiro
Cenicero / Cinzeiro Bloqueo de la trampilla
en posición abierta /
Fixação da parte da frente
na posição aberta
Plástico poliétileno : fácil de limpar
(possibilidade de utilização em exterior)
Topo amovível para facilitar acesso ao saco
Saco mantido por estribos :facilidade de
instalação do saco no interior
Cambio de la bolsa /
Substituição do saco
Estribos / Atadores
Distribuidor de guantes
Distribuidor de sacos-luvas
Bloqueamento da tampa em posição aberta
(Dimensiões em mm : L 220 x A 145)
Pegas laterais para facilitar o transporte
Cinzeiro de grande capacidade em inox AISI
304 (18/10) com grelha apagadora de cigarros
Placa em inox AISI 304 (18/10)
Opcion / Opção
>> Cubo interior galvanizado /
Balde interior galvanizado
Ref. 57417
Acero galvanizado
Asa de metal
Aço galvanizado
Asa de suporte metálico
Placa inoxidable AISI 304 (18/10) /
Placa em inox AISI 304 (18/10)

Cenicero mural / Cinzeiro de parede
Fachada acero galvanizado y cuerpo caero empolvado poliester (interior , esterior)
Vaciado facil y rapido con solo descolgarla
Protección contra las intempéries
Cierre por llave triangular
Serigrafía "cigarrillo"
Adhesivo "prohibido fumar" incluido
Antivandálico : fijación en 4 puntos y chapa reforzada (1,5 mm)
Cierre por llave triangular /
Chave e fechadura triangular
Senalizacion "prohibido fumar /
Sinalética "Proibição de fumar"
Vaciar por simple
descolgamiento /
Esvaziamento por
inclinação
Burdeos / Bordeaux
(RAL 3004)
>> Cenicero mural 2 L /
Cinzeiro mural 2 L
>> Cenicero mural 1 L /
Cinzeiro mural1 L
Verde / Verde
(RAL 6009)
>> Cenicero mural 1,5 L Basic / Cinzeiro mural 1,5 L BASIC
CENICEROS DE EXTERIOR / CINZEIROS EXTERIORES
1 L 2 L
Beige / Bege Ref. 58767 57661
Gris manganesio / Cinzento manganês Ref. 57668 57660
Burdeos / Bordeaux Ref. 57666 58765
Verde / Verde Ref. 57667 58766
Vaciar por basculado hacia
delante /
Esvaziamento fácil por
inclinação
Parte frontal em aço electro-zincado e corpo em aço lacado c/ poliester (interior e exterior do cinzeiro)
Fácil e rápido de esvaziar
Protecção contra a intempérie
Fecho por chave triangular
Serígrafia "cigarro"
Autocolante "cruz vermelha" fornecido (sinalética de proibição de fumar)
Antivandalismo : fixação em 4 pontos e chapa reforçada
Acero electro-zincado pintado por empolvado en poliéster
(interior y exterior del cenicero)
Fijación mural por 2 agujeros
Fácil y rápido de vaciar por basculado hacia delante
Serigrafía "Cigarillo"
Aço galvanizado pulverizado poliéster (interior e exterior) de
qualidade para exterior
Fixação na parede por 2 furos
Fácil e rápido de esvaziar (basta desprender)
Serígrafia "cigarro"
Ref.
Gris manganesio /
Cinzento manganês 57665
Exterior
25

Exterior
26
CENICEROS DE EXTERIOR / CINZEIROS EXTERIORES
>> Cenicero ARKEA 3 L / Cinzeiro ARKEA 3 L
Acero electro-zincado pintado por empolvado en poliester (interior y
exterior del cenicero)
Vaciado facil y rapido con solo descolgarla
Cerradura por llave triangular (para ref 58921 y ref 58922)
Serigrafía "cigarrillo"
Fijacion mural en 2 puntos (ref 58887) o por placa mural en 2 puntos (ref 58921)
Fijacion al suelo en 3 puntos (ref 58845 y 58922)
Sistema de cierre discreto sin llave (Ref. 58845)
Evolucion / Evolucão!
Aço galvanizado em pó de poliéster ((interior e exterior)
Fácil e rápido de esvaziar (basta desprender)
Fechadura com chave triangular (para ref. 58921 e ref. 58922)
Sérigrfia "Cigarro"
Fixação na parede em 2 pontos (Ref. 58887) ou placa de fixação
mural em 2 pontos (Ref. 58921)
Fixação ao solo em 3 pontos (Ref. 58845 e ref. 58922)
Sistema de dispositivo de bloqueio discreto, sem chave
(Ref. 58845)
>> Mural / Mural
>> Sin cerradura / Sem fechadura >> Con cerradura / Com fechadura
Vaciado /
Esvaziamento
Ref.
Sin cerradura - Mural / Sem fechadura - Mural
Gris manganesio / Cinzento manganês 58887
>> Sobre poste / Sobre poste
>> Sin cerradura / Sem fechadura >> Con cerradura / Com fechadura
Sistema de cierre discreto
sin llave /
Sistema de bloqueio discreto
sem chave
Descolgamiento /
Desmontável
Ref.
Sobre poste - sin cerradura /
Sobre poste - Sem fechadura
Gris manganesio /Cinzento manganês 58845
Nuevo / Novo!
Placa de fijacion mural /
Palaca de fixação mural
Llave triangular /
Chave triangular
Ref.
Con cerradura - Mural / Com fechadura - Mural
Gris manganesio / Cinzento manganês 58921
Nuevo / Novo!
Llave triangular /
Chave triangular
Descolgamiento /
Desmontável
Ref.
Sobre poste - con cerradura /
Sobre poste - Com fechadura
Gris manganesio /Cinzento manganês 58922

Cenicéro / papelera de pie / Cinzeiros / Cestos a pousar
Doble funcionalidad : cenicero y papelera con 2 entradas
Cuerpo de acero galvanizado y aluminio emplovado poliester ( interior y exterior )
cabeza con tratamiento cataphorése empolvada poliester
Zapata plástica (fijados bajo la base) : evita el contacto con el suelo
Soporte de la bolsa con estribos
Protección contra las intempéries
Cierre por llave triangular
Serigrafía "cigarillo" y "mano tirando papel"
Adhesivo "prohibido fumar" incluido
Antivandálico : fijación al suelo posible en 4 puntos y chapa reforzada
(1 mm)
Medidas de apertura papelera Ref.57680/57681 (en mm) : L260 X H130
Medidas de apertura papelera Ref. 57685 (en mm) : L440 X H130
6 L
30 L
De 30 L
à 50 L
>> Cenicero 2 L/Papelera 15 L / Cinzeiro 2 L/Cesto 15 L
Cuerpo y fachada en acero empolvado
poliester( interior y exterior ) cenicero
de acero electrocincado empolvado
poliester
Vaciado facil y rapido con solo
descolgarla
Protección contra las intempéries
Cierre por llave triangular
Serigrafía "cigarrillo" y "mano tirando
papel"
Adhesivo "prohibido fumar"
incluido
Antivandálico : fijación en 4 puntos y
chapa reforzada (1,5mm)
Medidas abertura del papelera (en mm) :
L300 X H70
Fijacion a la pared (tornillos no incluidos)
o en poste (ref: 57693)
Ref.
Gris manganesio /
Cinzento manganês 57670
Beige / Bege 57671
Corpo e parte frontal em aço lacado
c/ poliester (interior e exterior du
cinzeiro/cesto) / cinzeiro em aço electrozincado
lacado c/ poliester
Fácil e rápido de esvaziar (basta
desprender)
Protecção contra a intemperie
Fecho de chave triangular
Sérigrafia "cigarro", "mão a deitar papel"
Autocolante "cruz vermelha" fornecido
(sinalética de proibição de fumar)
Resistente ao vandalismo : fixação em 4
pontos e chapa reforçada
Dimensões de abertura do cesto (mm) :
L300 X A70
Fixação na parede (parafusos não
fornecidos) ou sobre o poste (ref: 57693)
CENICEROS - PAPELERAS / CINZEIROS - CESTOS
Funcionalidade dupla: cinzeiro e receptáculo para o lixo com 2 entradas
Corpo em aço galvanizado e lados em aluminio lacado c/ poliester (interior e
exterior du cinzeiro/cesto) / tampa com tratamento especial lacado c/ poliester
Sapatas de plástico reciclado (fixadas por baixo da base ): evita o contacto
com o chão
Saco mantido por estribos: fácil e rápido de esvaziar
Protecção contra a intempérie
Fecho por chave triângular
Sérigrafia "cigarro" e "mão a deitar papel"
Autocolante "cruz vermelha" (sinalética de proibição de fumar)
Antivandalismo : Fixação no chão, possível em 4 pontos e chapa reforçada
Dimensões abertura do cesto Réf. 57680/57681 (mm) : L260 X A130
Dimensões abertura do cesto Réf. 57685 (mm) : L440 X A130
12 L
60 L
100 L
6 L/30 L 12 L/60 L
Gris manganesio / Cinzento manganês Ref. 57680 57685
Beige / Bege Ref. 57681 -
Llave y cerradura triangulares /
Chave e fechadura triangulares
2 L
15 L
< 140 >
Opción / Opção
>> Poste para cenicero/papelera /
Poste para cinzeiro/cesto de parede
Llave y cerradura triangulares /
Chave e fechadura triângular
Evacuación fácil de los desechos /
Evacuação fácil dos detritos
Zapata de plástico /
Sapatas de plástico
Cajon del cenicero /
Gaveta do cinzeiro
Soporte de la bolsa con estribos /
Saco mantido por estribos
Cenicero 2 L
Papelera 15 L en poste /
Cinzeiro 2 L/
Cesto 15 L sobre o poste
Ref.
Gris manganesio /
Cinzento manganês 57693
Acero pintado por empolvado en poliéster
Para anclaje en el suelo
Aço pulverizado poliéster
Para fixação ao chão
Exterior
27

Exterior
28
RECOLECTORES DE BASURAS / COLECTORES DE LIXO
>> ECOLLECTO / ECOLLECTO
Acero pintado por empolvado en poliéster (interior y exterior del recolectores)
Adaptado al Plan Visible contenido
Sujeción de la bolsa por correa elástica
Modelo termo-galvanizado de muy alta resistencia (Ref. 57118)
Fijación mural (tornillos no incluidos) o sobre
poste con obra (gris manganesio Ref. 57841
o termo-galvanizado - Ref. 59465)
Fijación al suelo en 4 puntos ( Ref. 57542,
57552, 57553, 57554, 57555)
110 L
Ref.
Beige / Bege 57116
Verde / Verde 57115
Gris manganesio / Cinzento manganês 57097
Termo-galvanizado / Termo-galvanizado 57118
Azul / Azul 57075
> ECOLLECTO con poste y platina /
ECOLLECTO com poste sobre base
Acero pintado por empolvado en poliéster
(interior y exterior del recolectores)
Adaptado al Plan Visible contenido
Sujeción de la bolsa por correa elástica
Soporte de bolsa con tapa (Ref. 56850)
Platina y soporte de bolsa soldados al poste
Espesor de la platina : 4 mm
Refuerzos de sujeción soldados a la base y al
soporte de la bolsa
Fijación al suelo en 3 puntos
Entregado provisto
Refuerzos del soporte de la bolsa /
Reforços do suporte do saco
Ref.
Verde / Verde 57319
Verde / Verde
(RAL 6029)
>> ECOLLECTO con poste y base /
ECOLLECTO com poste sobre base
Aço galvanizado pulverizado poliéster em qualidade para o exterior
Adapta-se ao plano Vigipirate
Fixação do saco por cinta
Modelo galvanizado a quente de alta resistência (Réf. 57118)
ECOLLECTO : Fixação à parede ou sobre base (parafusos
não fornecidos) (cinzento manganês - Réf. 57841
galvanizado a quente- Réf. 59465)
Fixação no chão em 4 pontos
( Ref. 57542, 57552, 57553, 57554, 57555)
110 L
Ref.
Beige / Bege 57554
Verde / Verde 57553
Gris manganesio /
Cinzento manganês 57552
Azul / Azul 57555
Refuerzos de la platina /
Reforços da platina
Azul / Azul
(RAL 5002)
Aço galvanizado pulverizado poliéster (interior e
exterior) em qualidade para o exterior
Adapta-se ao plano Vigipirate
Fixação do saco por cinta
Suporte do saco com tampa (Réf. 56850)
Placa e suporte do saco soldados à coluna
Espessura da placa : 4 mm
Reforços de apoio soldados na base e no
suporte do saco
Fixação no chão em 3 pontos
Entregue já montado
ECOLLECTO con tapa con poste y platina /
SUPORTE SACO com poste sobre a base com tampa
Refuerzos de la tapa /
Reforço da tampa
Ref.
Verde / Verde 56850
Solucion al plan visible contenido /
Uma solução ao plano “Vigipirate”
>> COLLECMUR con poste
sobre zocalo /
COLLECMUR sobre poste
a pousar

OPCION / Opção
>> Poste / Poste
< Ø50 >
Ref.
Gris manganesio /
Cinzento manganês 57841
Termo-galvanizado /
Termo-galvanizado 59465
Acero pintado por empolvado en poliéster
(Ref. 57841) o Termo-galvanizado (Ref. 59465)
Para anclaje en el suelo
Aço pulverizado poliéster (exterior e
interior) (Ref. 57841) ou galvanizado a
quente (Ref. 59465)
Poste para enterragem no solo
Fijación possible con otros
postes (P.33)
Brida de fijacion
sobre poste /
Cinta de fixação
sobre poste
COLLECMUR
sobre poste /
COLLECMUR
com poste
COLLECMUR BASIC
sobre poste /
COLLECMUR BASIC
com poste
Possibilidade de fixação sobre
outros postes (P.33)
Amarillo / Amarelo
(RAL 1004)
Azul / Azul
(RAL 5002)
>> COLLECMUR / COLLECMUR
RECOLECTORES DE BASURAS / COLECTORES DE LIXO
Acero pintado por empolvado en poliéster (interior y exterior del
recolectores)
Sujeción de la bolsa por correa elástica
Tapa de colores, soporte bolsa y embellecedor gris manganesio
(excepto Ref. 57798)
Modelo termo-galvanizado de muy alta resistencia (Ref. 57798)
Fijación mural (tornillos no incluidos) o sobre poste con obra
(gris manganesio Ref. 57841 o termo-galvanizado - Ref. 59465)
Aço pulverizado poliéster (exterior e interior) em qualidade para
o exterior
Tampa com várias cores disponíveis (excepto Ref. 57798)
Fixação do saco por cinta
Modelo galvanizado a quente de alta resistência (Ref. 57798)
Fixação à parede ou sobre base (parafusos não fornecidos)
(Cinzento manganês - Ref. 57841 ou galvanizado a quente -
Ref. 59465)
Ref.
Gris manganesio / Cinzento manganês 56851
Beige/Gris manganesio /
Bege/Cinzento manganês 56856
Amarillo/Gris manganesio /
Amarelo/Cinzento manganês 56853
Azul/Gris manganesio /
Azul/Cinzento manganês 56855
Verde/Gris manganesio /
Verde/Cinzento manganês 56854
Rojo/Gris manganesio /
Vermelho/Cinzento manganês 56852
Termo-galvanizado /
Termo-galvanizado 57798
>> COLLECMUR BASIC /
COLLECMUR BASIC
Acero pintado por empolvado en poliéster (interior y
exterior) calidad exterior
Sujeción de la bolsa por correa elástica
Fijación mural (tornillos no incluidos) o sobre poste
con obra (gris manganesio Ref. 57841 o termogalvanizado
- Ref. 59465)
Aço pulverizado poliéster (exterior e interior)
galvanizado a quente
Manutenção do saco por cinto
Fixação na parede(parafusos não fornecidos) ou
sobre o poste (Cinzento manganês - Ref. 57841 ou
galvanizado a quente - Ref. 59465)
Ref.
Verde / Verde 57180
Termo-galvanizado /
Termo-galvanizado 57190
Acero pintado por empolvado en poliéster
Abertura con llave triangular
Cierre Automatico
Trampilla inox AISI 304 (18/10) con cierre automático
permitiendo la introducción de botellas (Diámetro de la
trampilla 12,5 cm en el marco de una recogida selectiva)
Fijación mural (tornillos no incluidos) o sobre poste con
obra (gris manganesio Ref. 57841 o termo-galvanizado -
Ref. 59465)
Aço pulverizado poliéster
Abertura por chave triângular
Fecho automático
Alçapão Inox AISI 304 (18/10) com fecho automático
permitindo a introdução de garrafas (Diâmetro do alçapão
12,5 cm do quadrado de uma recolha selectiva)
Fixação na parede (parafusos não fornecidos) ou sobre
o poste (cinzento manganês - Ref. 57841 ou galvanizado
a quente - Ref. 59465)
Ref.
Amarillo / Amarelo 57514
Verde / Verde
(RAL 6029)
110 L
>> COLLECMUR con trampa / COLLECMUR com alçapão
RECOGIDA SELECTIVA
REC OLHA SELE CTIVA
Trampa /
Alçapão
110 L
Rojo / Vermelho
(RAL 3001)
Cerradura / Fechadura
Abertura de la tapa /
Abertura da tampa
Mantenimiento por correa /
Fixação do saco por cinta
RECOGIDA SELECTIVA
REC OLHA SELE CTIVA
Placa de fijacion mural /
Placa de fixação mural
110 L
Amarillo (Ref. 57814) /
Amarelo (Ref. 57514) (RAL 1021)
Exterior
29

Exterior
30
RECOLECTORES DE RESIDUOS / COLECTOR DE RESIDUOS
>> COLLECGRILLE /
COLLECGRILLE
Acero pintado por empolvado en poliéster
(interior y exterior del recolectores)
Rejilla de protección con cierre por
ganchos
Sujeción de la bolsa por correa elástica
Fijación mural o sobre poste con obra
Modelos termo-galvanizado de muy alta
resistencia (Ref. 57972 y Ref.57973)
COLLECGRILLE mural = COLLECMUR + rejilla
COLLECGRILLE en poste = COLLECMUR +
rejilla + poste
Aço pulverizdo poliéster (interior e
exterior) em qualidade para o exterior
Grelha de protecção do saco com fecho
por gancho
Fixação do saco por cinta
Fixação à parede ou sobre a base
Modelo galvanizado a quente de alta
resistência (Ref. 57972 e Ref.57973)
COLLECGRILLE de parede = COLLECMUR +
grelha
COLLECGRILLE com poste = COLLECMUR +
grelha + poste
Fijacion mural
Fixação à parede
Fijacion en poste
Fixação sobre
a base
Gris manganesio /
Cinzento manganês Ref. 57857 57851
Verde/Gris manganesio /
Verde/Cinzento manganês Ref. 57858 57177
Beige/Gris manganesio /
Bege/Cinzento manganês Ref. 57779 57773
Termo-galvanizado /
Termo-galvanizado Ref. 57972 57973
>> COLLECBOIS / COLLECBOIS
Acero pintado por empolvado en poliéster (interior y exterior del recolectores)
Cerco de madera resinosa tratado "autoclave", sin mantenimiento :
madera certificada CTBB+
Chapa porta-listones y cierres en inox AISI 304 (18/10)
Fijación mural o sobre poste con obra
Apertura frontal para un fácil acceso a la bolsa
Conforme con la norma S54201 sobre la protección de los dedos
Aço galvanizado pulverizado poliéster (interior e exterior)
Cerco de madeira resinoso tratado "autoclave", sem manutenção :
madeira certificada CTBB+
Cintas porta-ripas e fecho de aço Inox AISI 304 (18/10)
Fixação à parede ou sobre base
Abertura pela frente para acesso fácil ao saco
Em conformidade com a norma S54201 sobre prisão de dedos
Fijacion mural
Fixação à parede
Fijacion en poste
Fixação sobre
a base
Gris manganesio /
Cinzento manganês Ref. 57859 57843
Verde/Gris manganesio /
Verde/Cinzento manganês Ref. 57860 57861
Beige/Gris manganesio /
Bege/Cinzento manganês Ref. 57778 57774
Termo-galvanizado /
Termo-galvanizado Ref. 56820 56821
Verde / Verde (RAL 6029)

ACCESORIOS PARA RECOLECTORES DE RESIDUOS / ACESSORIOS PARA COLECTOR DE RESIDUOS
>> Rejilla de protección / Grelha de protecção
Acero pintado por empolvado en poliéster (interior y exterior de la rejilla)
Fijación mural o sobre poste (brida de fijacion incluidas)
Se adapta a : COLLECMUR, COLLECMUR Basic, ECOLLECTO
Modelo termo-galvanizado de muy alta resistencia (Ref. 57970)
Aço pulverizado poliéster (exterior e interior) em qualidade para o exterior
Fixação à parede ou sobre a base
Adapta-se ao COLLECMUR, COLLECMUR Basic, ECOLLECTO
Modelo galvanizado a quente de alta resistência (Ref. 57970)
Ref.
Gris manganesio / Cinzento manganês 57852
Verde / Verde 57985
Beige / Bege 57990
Termo-galvanizado / Termo-galvanizado 57970
>> Cerco de madera / Cerco de madeira
Listones tratados "autoclave", sin mantenimiento : madera certificada CTBB+
Chapa porta-listones y cierres de inox AISI 304 (18/10)
Fijación mural o sobre poste (bridas de fijación incluidas)
Se adapta por COLLECMUR y ECOLLECTO
Apertura frontal para un fácil acceso a la bolsa
Conforme con la norma S54201 sobre la protección de los dedos
Ripas com tratamento "autoclave", sem manutenção : madeira certificada
CTBB+
Cinta porta-ripas e fecho de aço inox AISI 304 (18/10)
Fixação na parede ou sobre a base
Adpta-se sobre base; COLLECMUR e ECOLLECTO
Presilhas de fixação fornecidas
Abertura pela frente para acesso fácil ao saco
Em conformidade com a norma S54201 sobre prisão de dedos
Ref.
Madera resinosa / resinoso 57800
Verde / Verde (RAL 6029)
Option / Opção
* Madera certificada CTBB+ : tratamiento autoclave, permite a la madera ser muy resistente a la putrefacción, a los insectos y a los hongos y de beneficiarse de una garantía de diez años. Le da a la
madera un tono ligeramente verdoso que se atenua con el tiempo y que no necesita mantenimiento. /
Madeira resinosa certificada CTBB+ : com tratamento autoclave, permite à madeira ser muito resistente a parasitas, insectos e fungos, e ter uma garantia de dez anos. Concede à madeira uma
coloração ligeiramente esverdeada que se atenua com o passar do tempo e não necessita de manutenção.
Exterior
31

Exterior
32
ACCESORIOS PARA RECOLECTORES DE BASURAS /
ACESSÓRIOS PARA COLECTORES DE LIXO
>> Poste soporte 1 flujo (Ejemplo de conbinacion de productos) (Ref. 57841 ; Ref. 59465 ; Ref. 56831 ; Ref. 58028 ; Ref. 56873 ; Ref. 59739 - Cf. P 33)
Poste de suporte para 1 unidade (Exemplos de montagem dos produtos )
+ = + = + =
Ref. 56873 + Ref. 57097
>> Poste soporte 2 flujos (Ejemplo de conbinacion de productos) (Ref. 58028 ; Ref. 56873 ; Ref. 59739 - Cf. P 33)
Poste de suporte para 2 unidades (Exemplos de montagem dos produtos)
+ + = + + =
Ref. 56873 + Ref. 57514 + Ref. 56854
>> Poste soporte 3 flujos / Poste de suporte para 3 unidades
Ref. 58820 Ref. 58821
>> Soporte 4 flujos para recolectores de basuras /
Suporte para 4 unidades
de colectores de lixo
Acero pintado por empolvado en poliéster
Permite fijar 4 soporte de bolsas (P. 28 y 29) sobre un
poste Ø 50 mm (Ref. 57841)
Poste no incluido
Aço pulverizado poliéster para qualidade exterior
Permite fixar 4 suportes de sacos (P. 28 -29) num poste
de Ø 50 mm (Ref. 57841)
Poste não fornecido
Ref.
Verde / Verde 57538
>> Fijacion universal para poste redondo de dia superior a 50 mm / Fixação universal para poste
redondo de diâmetro superior a 50 mm
Permite de fijar 1 ECOLLECTO o 1 COLLECMUR sobre un
poste redondo de dia superior a 50 mm con una correa
metal de acero galvanizado ( longitud : 800 mm )
Mecanísmo oculto : antirrobo
Fácil montage
Puede adaptarse a postes ya existentes
Poste no incluido
Ref.
Gris manganesio /
Cinzento manganês 58011
Ref. 56873 + Ref. 56855 Ref. 58028 + Ref. 56852
Permite a fixação de 1 ECOLLECTO ou de 1 COLLECMUR
sobre um poste redondo de diâmetro superior a 50 mm
graças a uma cinta de aço galvanizado (comprimento da
cinta: 800 mm)
Mecanismo escondido : anti-roubo
Facilidade de montagem
Pode ser adaptado sobre os postes já existentes
Poste não fornecido
Verde / Verde (RAL 6029)
< 65 >
Ref. 58028 + Ref. 57097 + Ref. 56853
>> Para ECOLLECTO o/ou COLLECMUR >> Para COLLECBOIS o/ou COLLECGRILLE
(Ejemplo de conbinacion de productos)
(Exemplos de montagem dos produtos)
(Ejemplo de conbinacion de productos)
(Exemplos de montagem dos produtos)
+ =
RECOGIDA SELECTIVA
REC OLHA SELE CTIVA
Fijacion sobre ECOLLECTO o COLLECMUR /
Fixação sobre ECOLLECTO ou COLLECMUR

ACCESORIOS PARA RECOLECTORES DE BASURAS / ACESSÓRIOS PARA COLECTORES DE LIXO
>> Poste / Poste
Acero pintado por empolvado en poliéster o Termo-galvanizado (Ref. 59465)
Para anclaje en el suelo
>> Poste redondo /
Poste redondo
Se adapta a : CORBEILLES
XERIOS / PROXIMI / ECOLLECTO /
COLLECMUR y COLLECMUR
BASIC / COLLECGRILLE y
COLLECBOIS
Adapta-se CESTO XERIOS &
PROXIMI LITTER BINS/
ECOLLECTO / COLLECMUR &
COLLECMUR BASIC /
COLLECGRILLE & COLLECBOIS
Ref.
Gris manganesio / Cinzento manganês 57841
Termo-galvanizado / Galvanizado a quente 59465
Acero pintado por empolvado en poliéster
Se adapta a ECOLLECTO / COLLECMUR ET COLLECMUR BASIC / COLLECGRILLE y COLLECBOIS
>> Poste con base /
Poste com sapata
para assentar
Posibilidad de fijación al suelo
en 4 puntos
Tornillos no incluidos
Possibilidade de fixação no
chão em 4 pontos
Parafusos não fornecidos
Ref.
Gris manganesio / Cinzento manganês 56831
>> Poste support 3 flujos / Poste de
suporte de para 3 unidades
>> Para ECOLLECTO o COLLECMUR /
Para ECOLLECTO ou COLLECMUR
Acero pintado por empolvado en poliéster
Ref. 58820 : permite fijar ECOLLECTO o
COLLECMUR : Poste fijado por obra con
soporte triangular soldado
Ref.
Verde / Verde 58820
Verde / Verde (RAL 6029)
>> Poste centrado
con base /
Poste
centrado com
sapata
para assentar
Posibilidad de fijación
al suelo en 4 puntos
Possibilidade de fixação
no chão em 4 pontos
>> Poste en acero rectangular /
Poste rectângular em aço
Se adapta a los papeleras
giratorias
Adapta-se aos cestos inclináveis
Aço pulverizado poliéster ou galvanizado a quente (Ref. 59465)
Poste a enterrar no chão
< 180 >
Ref.
Gris manganesio / Cinzento manganês 58870
Ref.
Gris manganesio / Cinzento manganês 58028
Aço pulverizado poliéster
Ref. 58820 : Permite fixar os ECOLLECTO
ou COLLECMUR : Poste a enterrar com
suporte triângular soldado
>> Poste en T /
Poste T
Aço pulverizado poliéster
Adapta-se ECOLLECTO / COLLECMUR & COLLECMUR BASIC / COLLECGRILLE & COLLECBOIS
>> Poste centrado
sobre platina /
Poste
centrado sobre
platina
Platina soldados al poste
Posibilidad de fijación al
suelo en 3 puntos
Base soldada ao poste
Possibilidade de fixação no
chão em 3 pontos
Se adapta a las papeleras
descolgables y Ref. 56765
Poste incluido con doble fijación :
permite la colocación de dos
papeleras
Adapta-se ao cesto desmontável
ONDEO e Ref. 56768
Poste fornecido com dupla fixação:
permite a colocação de dois cestos
costas a costas
Ref.
Gris manganesio / Cinzento manganês 56873
>> Para COLLECGRILLE o COLLECBOIS /
Para COLLECGRILLE ou COLLECBOIS
Acero pintado por empolvado en poliéster
Ref. 58821 : Permite fijar COLLECGRILLE o
COLLECBOIS : Poste fijado por obra con
soporte triangular soldado + 2 kits de
bridas de fijacion a instalar (incluido)
Ref.
Verde / Verde 58821
Ref.
Gris manganesio / Cinzento manganês 57040
>> Poste centrado
sobre platina
elipsis / Poste
centrado sobre
platina
Platina soldados al poste
Posibilidad de fijación al
suelo en 3 puntos
Base soldada ao poste
Possibilidade de fixação no
chão em 3 pontos
< 180 >
Exterior
Nuevo / Novo!
Ref.
Gris manganesio / Cinzento manganês 59739
Aço pulverizado poliéster
Ref. 58821 : permite fixar os COLLECGRILLE
ou COLLECBOIS : Poste a enterrar com
suporte triângular soldador + 2 kits de
fixação a instalar
33

Exterior
34
ACCESORIOS PARA COLECTA SELECTIVA / ACESSÓRIOS PARA RECOLHA SELECTIVA
>> Totem "Punto de recolecta" /
Totem "Ponto de recolha"
Acero galvanizado pintado por empolvado en poliéster
Señalización "mano tirando papel" anverso/reverso
Se adapta sobre los postes de Ø > 50 mm para recolectores
de residuos
Bridas de fijacion incluidos
Aço galvanizado pulverizado poliéster qualidade para o exterior
Sinalética "mão deitar o papel" frente/verso
Adapta-se aos colectores de residuos
Adapta-se sobre
o poste Ø > 50 mm
Conjunto
abraçadeiras
fornecido
+ + =
Ref.
Gris manganesio /
Cinzento manganês 56857 Totem con ECOLLECTO y COLLECMUR con trampilla sobre poste /
Totem com ECOLLECTO e COLLECMUR com alçapão
>> Pegatina por colecta selectiva /
Autocolante para recolha
selectiva
Saco de 5 pegatinas
Signalisazion para colecta selectiva
Resiste a las condiciones de uso interior o exterior
Saco com 5 autocolantes
Sinalética para recolha selectiva
Resistente às condições de utilização em exteriores e interiores
>> Placa discriptiva / Placa sinalética
Acero galvanizado pintado por empolvado
en poliéster calidad exterior
Fijación sobre poste o a la pared
en 4 puntos
Formato de la placa adaptado a una
serigrafía A4 : permite indicar el tipo
de desecho a recolectar
Adaptada a los adhesivos recogida
selectiva
Espesor de la placa : 2 mm
Ejemplo
Ref. 50301
Puesta en obra totem / Colocação do totem
Ref. 59885
Papel / Papel
Vidrio / Vidro
Cartuchos / Toners Pilas / Pilhas Tubos de neon /
Tubos
Diversos / Diversos
Aço pulverizado poliéster
qualidade para o exterior
Fixação sobre o poste ou a parede
em 4 pontos
Formato da placa adaptado a uma
serigrafia A4: permite comunicar sobre
o tipo de residuos a recolher
Adapta-se aos autocolantes de recolha
selectiva
Espessura da placa : 2 mm
Ref. 56854
Azul / Azul
(RAL 5002)
Ref.
Gris manganesio /
Cinzento manganês 59881
Azul / Azul 59882
Rojo / Vermelho 59883
Beige / Bege 59888
Verde / Verde 59885
Amarillo / Amarelo 59886
Rojo / Vermelho
(RAL 3001)
RECOGIDA SELECTIVA
REC OLHA SELE CTIVA
Embalajes limpios /
Embalagens não
contaminadas
Ref.
Papel / Papel 50300
Vidrio / Vidro 50301
Embalajes limpios /
Embalagens não contaminadas 50302
Cartuchos / Toners 50303
Pilas / Pilhas 50304
Tubos de neon / Tubos 50305
Diversos / Diversos 50306
>> Recolectores de billetes /
Colectores de tickets
Acero electrocincado
empolvado poliester calidad
superior
Facil y rapido de vaciado
(simple descolgamiento)
Proteccion contra las lluvias
Cerradura por llave triangular
Serigrafia «billetes»
Antivandalismo : fijacion
por 4 puntos en chapa
reforzada (1,5 mm)
Verde / Verde
(RAL 6029)
Aço electro-zincado lacado c/
poliester - qualidade Exterior
Fácil e rápido de esvaziar
(desmontagem simples)
Protecção contra as
intempérias
Fechadura com chave
triangular
Serigrafia "Tickets"
Antivandalismo : Fixação em
4 pontos e chapa reforçada
(1,5 mm)
Ref.
Gris manganesio /
Cinzento manganês 57740
Amarillo / Amarelo
(RAL 1004)

Exterior
34
ACCESORIOS PARA COLECTA SELECTIVA / ACESSÓRIOS PARA RECOLHA SELECTIVA
>> Totem "Punto de recolecta" /
Totem "Ponto de recolha"
Acero galvanizado pintado por empolvado en poliéster
Señalización "mano tirando papel" anverso/reverso
Se adapta sobre los postes de Ø > 50 mm para recolectores
de residuos
Bridas de fijacion incluidos
Aço galvanizado pulverizado poliéster qualidade para o exterior
Sinalética "mão deitar o papel" frente/verso
Adapta-se aos colectores de residuos
Adapta-se sobre
o poste Ø > 50 mm
Conjunto
abraçadeiras
fornecido
+ + =
Ref.
Gris manganesio /
Cinzento manganês 56857 Totem con ECOLLECTO y COLLECMUR con trampilla sobre poste /
Totem com ECOLLECTO e COLLECMUR com alçapão
>> Pegatina por colecta selectiva /
Autocolante para recolha
selectiva
Saco de 5 pegatinas
Signalisazion para colecta selectiva
Resiste a las condiciones de uso interior o exterior
Saco com 5 autocolantes
Sinalética para recolha selectiva
Resistente às condições de utilização em exteriores e interiores
>> Placa discriptiva / Placa sinalética
Acero galvanizado pintado por empolvado
en poliéster calidad exterior
Fijación sobre poste o a la pared
en 4 puntos
Formato de la placa adaptado a una
serigrafía A4 : permite indicar el tipo
de desecho a recolectar
Adaptada a los adhesivos recogida
selectiva
Espesor de la placa : 2 mm
Ejemplo
Ref. 50301
Puesta en obra totem / Colocação do totem
Ref. 59885
Papel / Papel
Vidrio / Vidro
Cartuchos / Toners Pilas / Pilhas Tubos de neon /
Tubos
Diversos / Diversos
Aço pulverizado poliéster
qualidade para o exterior
Fixação sobre o poste ou a parede
em 4 pontos
Formato da placa adaptado a uma
serigrafia A4: permite comunicar sobre
o tipo de residuos a recolher
Adapta-se aos autocolantes de recolha
selectiva
Espessura da placa : 2 mm
Ref. 56854
Azul / Azul
(RAL 5002)
Ref.
Gris manganesio /
Cinzento manganês 59881
Azul / Azul 59882
Rojo / Vermelho 59883
Beige / Bege 59888
Verde / Verde 59885
Amarillo / Amarelo 59886
Rojo / Vermelho
(RAL 3001)
RECOGIDA SELECTIVA
REC OLHA SELE CTIVA
Embalajes limpios /
Embalagens não
contaminadas
Ref.
Papel / Papel 50300
Vidrio / Vidro 50301
Embalajes limpios /
Embalagens não contaminadas 50302
Cartuchos / Toners 50303
Pilas / Pilhas 50304
Tubos de neon / Tubos 50305
Diversos / Diversos 50306
>> Recolectores de billetes /
Colectores de tickets
Acero electrocincado
empolvado poliester calidad
superior
Facil y rapido de vaciado
(simple descolgamiento)
Proteccion contra las lluvias
Cerradura por llave triangular
Serigrafia «billetes»
Antivandalismo : fijacion
por 4 puntos en chapa
reforzada (1,5 mm)
Verde / Verde
(RAL 6029)
Aço electro-zincado lacado c/
poliester - qualidade Exterior
Fácil e rápido de esvaziar
(desmontagem simples)
Protecção contra as
intempérias
Fechadura com chave
triangular
Serigrafia "Tickets"
Antivandalismo : Fixação em
4 pontos e chapa reforçada
(1,5 mm)
Ref.
Gris manganesio /
Cinzento manganês 57740
Amarillo / Amarelo
(RAL 1004)

Interior
36
20 L
PAPELERAS ANTI-FUEGO / CESTO P/ PAPEIS ANTI-FOGO
>> Papelera anti-fuego NEO /
Cesto p/ papeis anti-fogo NEO
Acero pintado por empolvado en epoxy (interior y exterior de la papelera) o inox
Cabeza sofocante : detiene la propagación del fuego
Fondo con junta en la base : protege de los productos de mantenimiento y evita rayar el suelo
Evaluacion tecnica realizada por CNPP : producto conforme a la espicificacion tecnica
Volúmenes : 15L, 30L, 50L, 90L, 110L
Corpo em aço époxy (interior e exterior cesto) ou inox
Topo abafante : impede a propagação do fogo
Base de borracha : protege contra os produtos de manutenção e evita riscos no solo
Avaliação técnica realizada pelo CNPP*: Produto conforme a especificação técnica
Capacidades : 15L, 30L, 50L, 90L, 110L
Ø 115

Papelera 8 L Basic / Cesto p/ papel de 8 L
10 L
>> Papelera 15 L / Cesto p/ papel de 15 L
>> No perforada / Não perfurado
20 L
Acero pintado por empolvado en epoxy (interior y exterior
de la papelera) o inox
Aço pulverizado époxy (interior e exterior cesto) ou inox
>> Papelera 15 L con zócalo / Cesto p/ papel 15 L com base
Acero epoxi ( interior o exterior ) o inoxidable
Zocalo plastico : protege de los productos de limpieza y de las rayuras en el suelo
20 L
PAPELERAS / CESTOS P/ PAPEIS
Acero pintado por empolvado en epoxy (interior y exterior de la papelera) o inox
Aço pulverizado époxy (interior e exterior papeleira) ou inox
Ref.
Blanco / Branco 59781
Beige / Bege 59782
Inox / Inox 59785
Negro / Preto 59791
No perforada / Perforada /
Não perfurado Perfurado
Blanco / Branco Ref. 59580 59599
Beige / Bege Ref. 59581 59598
Negro / Preto Ref. 59583 59596
Gris martilleado / Cinzento martelado Ref. 59587 59595
Azul / Azul Ref. 59588 59597
Inox / Inox Ref. 59592 59602
>> No perforada / Não perfurado >> Perforada / Perfurado
No perforada / Não perfurado Perforada / Perfurado
Negro / Preto Ref. 58989 58996
Inox / Inox Ref. 58991 58997
>> Papelera 30 L / Cesto p/ papel de 30 L
Cuerpo acero empolvado epoxi ( interior y exterior )
Fondo con junta : protege de los productos de limpieza
y de las rayuras en el suelo
Corpo em aço lacado epoxy (interior e exterior do cesto) ou inox
Fundo com base em plástico: Proteje do contacto com produtos de
limpeza e evita os riscos no chão
Ref.
Negro / Preto 58999
Blanco / Branco 58998
Negro / Preto
(RAL 9005)
Azul / Azul
(RAL 5002)
>> Perforada / Perfurado
Aço lacado c/ epoxy (interior e exterior do cesto) ou inox
Base em plástico: Proteje do contacto com produtos de limpeza e evita os riscos no chão
Nuevo / Novo!
20 L
Nuevo / Novo!
30 L
Interior
37

Interior
38
20 L
< 180 >
PAPELERAS / CESTOS P/ PAPEIS
>> Papelera plastico 8 L BASIC /
Cesto p/ papel em plástico 8 L BASIC
Plastico polipropileno
Plástico polietileno
Ref.
Blanco / Branco 59724
Nuevo / Novo!
14 L + 7 L
10 L
7 L 14 L
< 270 >
10 L
36 L + 14 L
40 L
20 L
>> Papelera plastico 15 L Basic /
Cesto p/ papel em plástico 15 L BASIC
Plastico polipropileno
Plástico polietileno
Ref.
Gris moteado /
Cinzento malhado 59787
>> Papelera "RECOGIDA SELECTIVA" Basic / Cesto "RECOLHA SELECTIVA" Basic
Plástico polipropileno
El cubo pequeño se mantiene al grande por un
gancho de acero cromado
Ref.
14 L + 7 L 59760
36 L + 14 L 59761
Plástico polipropileno
Pequeno saco mantido ou grande saco por
ganchos e, aço cromado
20 L
PAPELERA DE OFICINA "RECOGIDA SELECTIVA" / CESTO DE ESCRITÓRIO «RECOLHA SELECTIVA»
RECOGIDA SELECTIVA
REC OLHA SELE CTIVA
Gancho / Gancho
Papel/Desechos varios /
Papel/Lixo diverso
Según el decreto francés 94-609 del 13 juillet 1994, "todo establecimiento público o privado esta sujeto a valorizar o de hacer valorizar sus desechos de embalajes, parpicularmente los de papel, cartón y vidrio".
La operación de selección de desechos de oficina contribuye a la puesta en conformidad con la obligación de valorización, y permite reducir los costes de tratamiento y éliminación de esos desechos. /
Segundo o Decreto 94-609 de 13 de Julho de 1994, "todos os estabelecimentos públicos ou particulares são obrigados a valorizar o lixo de embalagens, nomeadamente de papel, cartão e vidro". A operação triagem
do lixo dos escritórios contribui para a observância da obrigação de valorização e permite reduzir os custos de tratamentos e eliminação desse lixo.
>> Cubo para papelera "RECOGIDA SELECTIVA" 3 flujos Basic /
Saco para cesto "RECOLHA SELECTIVA" para 3 suportes BASIC
Cubo amarillo 7L o 14L
Dos elementos deben pedirse para
obtener la papelera "recogida selectiva
tres flujos"
Ref.
7 L 59747
14 L 59748
Saco amarelo 7L ou 14L
Devem ser encomendados dois
elementos para obter o cesto "recolha
selectiva 3 fluxos"
RECOGIDA SELECTIVA
REC OLHA SELE CTIVA
Dos elementos deben pedirse para obtener la papelera "recogida selectiva tres flujos" /
Devem ser encomendados dois elementos para obter o cesto "recolha selectiva 3 fluxos"
7 L 14 L
Ref. 59747 Ref. 59748
+ 14 L + 7 L + 36 L + 14 L
Ref. 59760 Ref. 59761
= 7 L + 14 L + 7 L = 14 L + 36 L + 14 L
Ref. 59747 + Ref. 59760 Ref. 59748 + Ref. 59761

Cerradura y abertura de la papelera por
pedal / Abertura e fecho do caixote do lixo
2 cubos interiores / 2 cestos interiores
Asa de prension / Punho
Señalización de vasos, agitadores y mano
tirando papel / Sinalética copo, agitador
e mão a deitar papel
Papelera 25 L / Cesto 25 L
Señalización agitadores /
Sinalética agitadores
Vaciado / Esvaziamento
Los vasos se apilan los unos en los otros /
Os copos encaixam uns nos outros
PAPELERAS " RECOGIDA SELECTIVA" / CAIXOTES DE LIXO "RECOLHA SELECTIVA"
>> Papelera OKTri 2 flujos 2 x 11 L /
Caixote de lixo OKTri para 2 suportes 2 X 11 L
Plastico polipropileno
cerradura y abertura de la papelera por pedal
Cubos con asa para colecta selectiva
Plastico Polipropileno
Abertura e fecho do caixote por um pedal largo
2 cestos com punho para recolha selectiva
RECOGIDA SELECTIVA
REC OLHA SELE CTIVA
Ref.
Gris / Cinzento 59722
>> MULTIGOB / MULTIGOB
100 L
10 L +
Plástico polietileno, fácil mantenimiento
Para todo vaso de un diámetro inferior a 73 mm
Emplazamiento específico para los agitadores
Bolsa sujeta por estribos : facilita la colocación de la bolsa en el interior
Asas laterales integradas al diseño para facilitar el agarre del producto
Señalización de desechos tampografiada : facilita la utilización
Gran capacidad : 1600 vasos = frecuencia de vaciado reducida (para Ref. 57341 y
57342)
Doble funcionalidad : recolector de vasos (800 vasos) y papelera 25 L
(para Ref. 57402 y 57403)
>> MULTIGOB / MULTIGOB
Capacidad : 1600
vasos / Capacidade :
1600 copos
10 L
Nuevo / Novo!
RECOLECTORES DE VASOS / CESTOS P/ COPOS
Plástico poliétileno
Para todo o tipo de copos de diâmetro inferior a 70 mm
Ganho em espaço e limpeza garantidos
Saco mantido por estribos :facilidade de instalação do saco no interior
Pegas laterais para facilitar o transporte
Sinalética de residuos : facil utilização
Grande capacidade : 1600 copos = frequência de despejo reduzida (para Réf. 57341 e
57342)
Dupla funcionalidade : colector de copos (800 copos) e cesto 25 L (para Réf. 57402 e
57403)
>> MULTIGOB/Papelera 25 L /
MULTIGOB/Cesto 25 L
100 L
Capacidad : 800
vasos & papelera 25
L /Capacidade :
800 copos &
cesto 25 L
MULTIGOB/
Papelera 25L
MULTIGOB / MULTIGOB/
MULTIGOB Cesto 25 L
Beige / Bege Ref. 57341 57402
Negro / Preto Ref. 57342 57403
Interior
39

Interior
40
PAPELERAS DE PIE / CESTOS P/ POUSAR
>> Papeleras de pie KIPSO 17,5 L /
Cesto sobre base KIPSO 17,5 L
Acero pintado por empolvado en epoxy (interior y exterior) o inox cepillado
Cabeza en acero empolvado epoxi negra , mantenida por correa
Base de plástico alta : protege de los productos de mantenimiento y evita
rayar el suelo
Junta de plastica pegada sobre las aperturas de los modelos inox
Aço pulverizado époxy (interior e exterior) ou inox escovado
Cabeça em aço lacado com epoxy preto amovivel, presa por uma cinta
Base de borracha : protege contra os produtos de manutenção e evita
riscos no solo
Junco de protecção em redor das aberturas do modelo inox escovado
100 L
Ref.
Blanco / Branco 58810
Beige / Bege 58811
Gris / Cinzento 58812
Azul / Azul 58813
Negro / Preto 58815
Inox cepillado /
Inox escovado 58817
PAPELERAS GRAN VOLUMEN / CAIXOTES DE LIXO DE GRANDE VOLUME
>> Papeleras de pie 56 L BASIC /
Cesto p/ pousar 56 L BASIC
Cuerpo de plástico polietileno alta densidad
negro
Cabeza de inox ligada al cuerpo por una cincha
Sujeción de la bolsa por estribos : facilita la
colocación de la bolsa en el interior
Ref.
Negro / Preto 59792
Corpo em plástico poliétileno de alta densidade
preto
Corpo em plástico poliétileno de alta densidade
preto
Saco mantido por estribos : facilidade de
instalação do saco

Tapa corrediza / Tampa amovivel
Opcion / Opção
>> Cubo interior
galvanizado /
Balde interior
galvanizado
Ref. 57417
Acero galvanizado
Asa de metal
Aço galvanizado
Asa de suporte metálica
PAPELERA GRAN VOLUMEN / CAIXOTES DE LIXO DE GRANDE VOLUME
100 L
50 L
>> CYVOMAX 52 L / CYVOMAX 52 L
Cenicero / Cinzeiro Bloqueo de la trampilla en posición abierta /
Fixação da parte da frente na posição aberta
>> Papelera OKTOP con tapa corrediza 50 L BASIC /
Caixote de lixo OKTOP com tampa deslizante 50 L BASIC
Plastico polipropileno
Tapa con trampilla corrediza
Vaciamiento por descolgamiento de la cabeza
Resistente y facil de mantenimiento
Plastico polipropileno
Tampa deslizante
Tampa amovivel para esvaziamento
Resistente e de fácil manutenção
Ref.
Gris / Cinzento 59836
Cambio de la bolsa /
Substituição do saco
Plástico polietileno : fácil mantenimiento (posibilidad de usar en exterior)
Cabeza amovible para facilitar la colocación y retirada de la bolsa
Sujeción de la bolsa por estribos : facilita la colocación de la bolsa en el interior
Bloqueo de la trampilla en posición abierta (Medidas en mm : L 220 X H 145)
Asas laterales integradas al diseño para facilitar el agarre del producto
Cenicero gran volumen inoxidable AISI 304 (18/10) con placa para apagadode
cigarillos movil ( Ref 57428,57427,57418)
Placa inoxidable AISI 304 (18/10)
>> Con cenicero /
Com cinzeiro
>> Sin cenicero /
Sem cinzeiro
Nuevo / Novo!
con cenicero / sin cenicero /
Com cinzeiro Sem cinzeiro
Negro / Preto Ref. 57428 58033
Gris / Cinzento Ref. 57427 58034
Beige / Bege Ref. 57418 58035
Nuevo / Novo!
Plástico poliétileno : fácil de limpar (possibilidade de utilização em exterior)
Topo amovível para facilitar acesso ao saco
Saco mantido por estribos :facilidade de instalação do saco no interior
Bloqueamento da tampa em posição aberta (Dimensiões em mm : L 220 x A 145)
Pegas laterais para facilitar o transporte
Cinzeiro de grande capacidade em inox AISI 304 (18/10) com grelha
apagadora de cigarros
Placa em inox AISI 304 (18/10)
Estribos / Atadores Placa inoxidable AISI 304 (18/10) /
Placa em inox AISI 304 (18/10)
Interior
41

Interior
42
PAPELERA GRAN VOLUMEN / CAIXOTES DO LIXO DE GRANDE VOLUME
>> COLLECNET 52 L / COLLECNET 52 L
Acero pintado por empolvado en epoxy (interior y exterior del
COLLECNET) o inox
Cubo interior galvanizado 52 litros
>> COLLECNET sin cenicero con pedal / COLLECNET sem cinzeiro - com pedal
Trampilla inox con retorno automático (Medidas : Ø 190 mm)
Collecnet con cenicero : cenicero gran volumenen inox
AISI 304 ( 18/10) con placa aplasta colilla
Collecnet con pedal :higiénico (el usuario no tiene
contacto directo con la trampilla)
Junta de caucho en la base : protege de los productos de
mantenimiento y evita rayar el suelo
Gran variedad de colores a juego con todos nuestros
productos de acogida
Aço pulverizado Inox époxy (interior ou exterior COLLECNET)
ou inox
Balde interior galvanizado 52 litros
Tampa inox com fecho automático (Dimensão : Ø 190 mm)
Collecnet com cinzeiro : Cinzeiro de grande capacidade
em inox AISI 304 (18/10) com grelha apagadora de
cigarros
Collecnet com pedal : higiénico (o utilizador não tem
contacto directo com a tampa)
Base de plástico: protege contra os produtos de manutenção
e evita riscos no solo
Opção de várias cores que combinam com os outros produtos
de recepção
>> COLLECNET sin cenicero / COLLECNET sem cinzeiro
>> COLLECNET con cenicero / COLLECNET com cinzeiro
Negro / Preto
(RAL 9005)
Cenicero gran capacidad /
Cinzeiro com grande capacidade
100 L
Pedal inox /
Pedal em inox
Con ceniceros / Sin cenicero / Sin cenicero con pedal /
Com cinzeiro Sem cinzeiro Sem cinzeiro-com pedal
Blanco / Branco Réf. - 57481 57491
Beige / Bege Réf. - 57482 -
Gris / Cinzento Réf. - 57483 57493
Negro / Preto Réf. 57385 57485 57495
Gris martilleado / Cinzento martelado Réf. - 57526 57591
Inox / Inox Réf. 57380 57480 57490
Inox cepillado/cabeza negra / Inox escovado/ cabeça preta Réf. 57388 57488 -
100 L
100 L
Vaciado / Esvaziamento
Cubo interior galvanizado incluido con
COLLECNET / Balde interior
galvanizado (entregue com
COLLECNET)

Papelera gran volumen con trampilla 45 L Basic /
Caixote de lixo de grande volume com tampa basculante 45 L BASIC
Acero pintado por empolvado en epoxy (interior y exterior de la
papelera) o inox
Trampilla inox con retorno automático. Medidas (en mm) : 170 x 150
Antivandálico : cabeza ligada al cuerpo por una cincha
Bolsa sujeta por estribos : facilita la colocación de la bolsa en el
interior
Fondo con junta de caucho en la base : protege de los productos de
mantenimiento y evita rayar el suelo
Aço pulverizado Inox époxy (interior ou exterior bengaleiro) ou inox
Alçapão inox com recuo automático. Dimensões (em mm) :
170 x 150
Antivandalismo :cabeça ligada ao corpo por uma cinta
Saco mantido por estribos :facilidade de instalação
do saco no interior
Fundo com junta de borracha
na base: protege contra
os produtos de
manutenção e evita
arranhar o chão
Tapa basculante /
Tampa inclinável
Cambio de la bolsa /
Substituição do saco
Cubo interior de plastico /
Balde interior plástico
Cabeza solidaria al cuerpo /
Cabeça solidária com o corpo
Tampones de plástico bajo el fondo /
Tampão plástico
Negro / Preto
(RAL 9005)
PAPELERA GRAN VOLUMEN / COLECTOR DE RESIDUOS DE GRANDE VOLUME
100 L
50 L
>> Papelera con tapa basculante SWINGY /
Caixote do lixo com tampa basculante SWINGY
Cuerpo y cabeza de inox
Tapa basculante de plástico
Antivandálico : cabeza ligada al cuerpo por una cincha
Cubo interior de plástico polietileno alta densidad negro con asa de acero cromado
Tampones de plástico bajo el fondo : protègen de los productos de mantenimiento
y evita rayar el suelo
50 L
Ref.
Beige / Bege 57466
Blanco / Branco 57467
Inox / Inox 57468
Negro / Preto 57469
Gris / Cinzento 59793
Inox
Tampa inclinável em plástico
Antivandalismo : Cabeça ligada ao corpo por uma cinta
Balde interior plástico poliétileno de alta densidade preto e asa em aço cromado
Base de plástico: protege contra os produtos de manutenção e evita riscos no solo
>> 40 L ovalo / oval >> 50 L redondo / redondo >> 59 L ovalo / oval
100 L
40 L ovalo / oval 50 L redondo / redondo 59 L ovalo / oval
Inox / Inox Ref. 59794 59777 59796
Interior
43

Interior
44
CENICEROS MURALES / CINZEIROS MURAIS
>> Cenicero PLATINIUM sofocante mural /
Cinzeiro PLATINIUM abafador mural
Anticorrosión : aluminio pintado por empolvado en epoxy (interior y exterior del cenicero)
o aluminio cepillado (para Ref. 58692 y 58707)
Vaciado simple y rápido por basculado
Bloqueo discreto del cenicero sin llave
Placa de señalización de dos caras : fumador/ no fumador
Sistema sofocante de inox AISI 304 (18/10)
Anticorrosão : Alumínio lacado époxy
(interior e exterior cinzeiro) ou alumínio
escovado (para Réf. 58692 et 58707)
Limpeza simples e rápida por inclinação
Tranca discreta do cinzeiro sem chave
Placa sinalética limpeza face dupla:
fumador/ não fumador
Para os cinzeiros auto extinguivéis, o
receptor de cigarros em Inox AISI 304 (18/10)
0,5 L 1,5 L
Blanco / Branco Ref. 58690 58700
Beige / Bege Ref. 58691 58701
Gris / Cinzento Ref. 58696 58702
Aluminio cepillado /
Alumínio escovado Ref. 58692 58707
Gris martilleado /
Cinzento martelado Ref. - 58706
0,5 L
< 100 >
>> Cenicero PLATINIUM con arena 1,5 L mural / Cinzeiro PLATINIUM c/ recipiente para areia 1,5 L mural
Aluminio cepillado
Vaciado simple y rápido por basculado
Bloqueo discreto del cenicero sin llave
Placa de señalización de dos caras :
fumador/ no fumador
Rejilla para retirar las colillas de acero
pintado por empolvado en epoxy
negro con asa
Bolsa de arena de 1 kg incluida (Ref.
59640)
Ref.
Aluminio cepillado /
Alumínio escovado 58717
Anticorrosão : Alumínio escovado
Limpeza simples e rápida por
inclinação
Tranca discreta do cinzeiro sem chave
Placa sinalética limpeza face dupla:
fumador/ não fumador
Grelha de limpeza em aço lacado
époxy em preto com a pega
Saco de areia de 1 kg fornecido (Réf.
59460)
1,5 L
10 L
< 176 >
1,5 L
CENICERO / PAPELERA MURAL / CINZEIRO/ CESTO MURAIS
>> Cenicero PLATINIUM sofocante 1,5 L/Papelera 10 L mural /
Cinzeiro PLATINIUM abafador 1,5 L /Cesto 10 L mural
Doble funcionalidad : cenicero (1,5 L) y papelera (10 L)
Sistema sofocante de inox AISI 304 (18/10)
Papelera y cubo de acero tatado al zinc pintado por
empolvado en epoxy (interior y exterior) o aluminuio cepillado
(pour Ref. 58727)
Bloqueo discreto del frontal sin llave
Fácil vaciado de la papelera : bloqueo del frontal en
posición abierta
Posibilidad de poner una bolsa 10 L
Dupla funcionalidade: cinzeiro (1,5 L) e cesto do lixo (10 L)
Receptor de cigarros em Inox AISI 304 (18/10)
Cesto e balde em aço lacado époxy (interior e exterior) ou
alumínio escovado (para Réf. 58727)
Tranca discreta do cinzeiro sem chave
Limpeza fácil do cesto : bloqueio da fachada em posição
aberta
Possibilidade de colocar um saco de 10 L
Ref.
Beige / Bege 58721
Gris / Cinzento 58722
Aluminio cepillado /
Alumínio escovado 58727
Cuba de arena / Caixa areia
10 L
Anverso / Frente
Reverso / Verso
Sistema sofocante /
Parte superior auto extinguivél
Vaciado cenicero / Limpeza do cinzeiro
Abertura papelera /
Abertura do cesto
< 170 >
Cubo interior con asa /
Cesto interior

CENICERO / PAPELERA DE PIE / CINZEIROS / CESTOS A POUSAR
>> Cenicero/Papelera KIPSO 17,5 L / Cinzeiro/Cesto KIPSO 17,5 L
Acero pintado por empolovado en epoxy (interior y exterior del cenicero/papelera) o inox cepillado
Cabeza amovible pintada por empolvado en poliéster alta resistencia
Base alta de plástico: protege de los productos de mantenimiento, evita rayar el suelo
Junta de plástica pegada sobre las aperturas de los modelos inox (Ref. 58938, 58948 et 58958)
Modelos con cabeza sofocante : Cabeza de acero galvanizado ligada al cuerpo por una cadena,
permite una perfecta extinción de los cigarrillos
Modelos con cuba de arena : Cuba de arena anti-olores con rejilla con asa para retirar las colillas
(bolsa de arena de 1 kg incluida : Ref. 59640)
>> Cabeza movil /
Cabeça amovivel
>> Cenicero / papelera 12,5 L sobre pie / Cinzeiro / Cesto 12,5 L sobre poste Basic
Acero pintado por empolvado en epoxy
(interior y exterior del cenicero/papelera) o inox
Cabeza amovible pintada por empolvado en poliéster alta resistencia
Base de plástico : protege de los productos de mantenimiento
y evita rayar el suelo
Medidas apertura (en mm) : L 185 x H 140
Junta plástica pegada sobre las aperturas de los modelos inox (Ref. 59770 y 59776)
Modelos con cabeza sofocante : Cabeza sofocante de acero galvanizado,
permite una perfecta extinción de los cigarrillos
Aço pulverizado époxy (interior e exterior cinzeiro/cesto) ou inox
Cabeça amovível, revestido poliester alta resistência
Base de plástico : protege contra os produtos de manutenção
e evita riscos no solo
Dimensões de abertura (em mm) : L 185 x H 140
Protecção em plástico colado na abertura dos modelos inox (Réf. 59770 e 59776)
Cabeça apagadora : permite apagar perfeitamente os cigarros, receptáculo
de cinza em aço galvanizado
Aço pulverizado époxy (interior e exterior cinzeiro/cesto) ou inox escovado
Cabeça amovível com acabamento pulverizado de poliéster de alta resistência
Base de plástico : protege contra os produtos de manutenção e evita riscos no solo
Protecção em plástico colado na abertura dos modelos inox (para Réf. 58938, 58948 e 58958)
Cabeça apagadora : permite apagar perfeitamente os cigarros, receptáculo de cinza em aço
galvanizado e cabeça ligada ao receptáculo por uma corrente
Modelos com caixa de areia : Cabeça amovível (saco de areia de 1 kg fornecido : Réf. 59640)
Cabeza amovible / Cabeza sofocante amovible / Cabeza con cuba de arena amovible /
Cabeça amovivel Cabeça apagadora amovivel Cabeça c/ recipiente para areia amovivel
Beige / Bege Ref. 58931 58941 58951
Gris / Cinzento Ref. 58932 58942 58952
Negro / Preto Ref. 58935 58945 58955
Inox cepillado / Inox escovado Ref. 58938 58948 58958
Cabeza amovible / Cabeza sofocante amovible /
Cabeça amovível Cabeça apagadora amovível
Blanco / Branco Ref. 59767 -
Negro / Preto Ref. 59769 59775
Inox / Inox Ref. 59770 59776
Negro / Preto
(RAL 9005)
>> cabeza sofocante movil /
Cabeça apagadora
amovivel
>> cabeza con arena movil /
Cabeça c/ recipiente
para areia amovivel
Cabeza amovible /
Cabeça amovível
Cabeza sofocante amovible /
Cabeça apagadora amovível
Interior
45

Interior
46
CENICERO / PAPELERA SOBRE PIE / CINZEIROS / CESTOS PARA POUSAR
Acero pintado por empolvado en epoxy (interior y exterior)
Cabeza sofocante amovible pintado por empolvado en poliéster alta resistencia
Cabeza sofocante evita el humo y oculta las colillas
Cenicero de acero galvanizado
Cubo interior galvanizado con asa
Base reforzada : protege de los productos de mantenimiento y evita rayar el suelo
Medidas apertura (en mm) : L 280 / H 140
Aço revestido époxy (interior e exterior POCEOL)
Topo amovível revestido poliéster de alta resistência
Cabeça apagadora : evita o fumo e esconde as pontas dos cigarros
Receptáculo para cinza de aço galvanizado
Contentor galvanizado interior com asa fornecido
Base reforçada : protege contra os produtos de manutenção
e evita riscos no solo
Dimensões de abertura (em mm) : L 280 x A 140
Beige / Bege
Ref.
59651
Gris martillado /
Cinzento martelado 59658
>> POCEOL 24 L / POCEOL 24 L
< 220 >
>> Gran cenicero sofocante / papelera 30 L / Grande cinzeiro apagador/Cesto 30 L
Acero pintado por empolvado en epoxy (interior y exterior) o inox cepillado AISI 304 (18/10)
Cenicero sofocante de acero galvanizado pintado por empolvado en poliéster alta resistencia
o inox cepillado AISI 304 (18/10)
Cenicero sofocante evita el humo y oculta las colillas
Receptaculo de ceniza en acero galvanizado
Cabeza sofocante solidaria al cenicero por una cadena soldada
Cubo interior de acero galvanizado con asa (incluido)
Gran apertura (medidas en mm) : L 240 - H 165
Ref.
Gris / Cinzento 58752
Negro / Preto 58755
Gris martillado / Cinzento martelado 58756
Inox cepillado / Inox escovado 58758
Negro / Preto
(RAL 9005)
50 L
50 L
Cabeza sofocante /
Cabeça apagador
Base reforzada /
Base reforçada
< 185 >
Cubo interior de acero galvanizado (incluido) /
Balde interior galvanizado
(entregue com POCEOL)
Aço pulverizado époxy (interior e exterior) ou inox escovado AISI 304 (18/10)
Cabeça amovível do apagador pulverizada poliéster de alta resistência ou inox escovado AISI 304 (18/10)
Cabeça apagadora : evita o fumo e esconde as pontas dos cigarros
Receptáculo para cinza em aço galvanizado
Cabeça apagadora solidária com o receptáculo por corrente soldada
Contentor galvanizado interior com asa fornecido
Grande abertura (dimensões em mm) : L 240 x A 165
Cabeza sofocante /
Cabeça apagadora
Cubo interior de acero galvanizado
(incluido gran ceniceros/papelera 30 L y
gran cenicero con arena / papelera 30 L) /
"Balde interior galvanizado" (entregue
com grande cinzeiro apagador/cesto 30L
e grande cinzeiro de areia 30 L)

Saco de arena /
Saco de areia
Arena fina para ceniceros
Consejo : cambiar una vez por semana
Areia fina para cinzeiros com recipiente
para areia
Conselho : mudar uma vez por semana
Ref.
1 kg 59640
10 kg (2 bolsas de 5 kg) /
10 kg (2 sacos de 5 kg) 59704
>> Gran cenicero arena /
Grande cinzeiro c/ areia
Negro / Preto
(RAL 9005)
Acero pintado por empolvado en epoxy (interior y exterior) o
inox cepillado AISI 304 (18/10)
Cenicero pintado por empolvado en poliéster alta resistencia
o inox AISI 304 (18/10)
Cabeza cenicero con arena : anti-olores
Rejilla para retirar las colillas con asa
Bolsa de arena de 1 kg incluida (Ref. 59640)
Serigrafia cigarillo
Aço pulverizado époxy (interior e exterior) ou inox escovado
AISI 304 (18/10)
Cabeça amovível pulverizada poliéster de alta resistência ou
inox AISI 304 (18/10)
Cabeça balde de areia : anti-odores
Grelha de retirar as pontas de cigarros com asa de prensão
Saco de areia de 1 kg fornecido (Réf. 59640)
Sérigrafia "cigarro"
CENICERO / PAPELERA SOBRE PIE / CINZEIROS / CESTOS PARA POUSAR
Azul / Azul
(RAL 5002)
>> Gran cenicero con arena / papelera 30 L /
Grande cinzeiro c/ recipiente para areia / cesto 30 L
Ref.
Beige / Bege 59646
Blanco / Branco 59642
Gris / Cinzento 59643
Azul / Azul 59691
Negro / Preto 59690
Inox cepillado / Inox escovado 59693
Gris martillado / Cinzento martelado 59606
Acero pintado por empolvado en epoxy (interior y exterior) o
inox cepillado AISI 304 (18/10)
Cenicero pintado por empolvado en poliéster alta resistencia o inox AISI 304 (18/10)
Rejilla para retirar las colillas con asa
Bolsa de arena de 1 kg incluida (Ref. 59640)
Cubo interior de acero galvanizado con asa
Gran apertura (medidas en mm) : L 240 - H 165
Ref.
Gris / Cinzento 59645
Negro / Preto 59649
Gris martillado / Cinzento martelado 59604
Inox cepillado / Inox escovado 59695
Aço pulverizado époxy (interior e exterior) ou inox escovado AISI 304 (18/10)
Cabeça amovível pulverizada poliéster de alta resistência ou inox AISI 304 (18/10)
Grelha de retirar as pontas de cigarros com asa de prensão
Saco de areia de 1 kg fornecido (Réf. 59640)
Balde interior em aço galvanizado com asa
Grande abertura (dimensões em mm) :
L 240 x A 165
Rejilla para retirar las colillas /
Grelha para cinzeiro
CENICERO SOBRE PIE / CINZEIROS P/ POUSAR
50 L
Interior
47

Interior
48
ACCESORIO DE EQUIPAMIENTO INTERIOR / ACESSÓRIOS DE EQUIPAMENTO INTERIOR
>> Paragüero/Papelera KIPSO 22 L / Bengaleiro guarda chuvas KIPSO 22 L
Acero pintado por empolvado en epoxy (interior y exterior) o inox cepillado
Base alta de plástico: protege de los productos de mantenimiento,
evita rayar el suelo
Puede utilizarse con papelera
>> No perforado /
Não perfurado
< ------------------------------------------- 205 ------------------------------------------->
Ref.
Gris / Cinzento 58962
Negro / Preto 58965
Inox cepillado /
Inox escovado 58968
Ref.
Limon / Limão 51210
Jazmin / Jasmin 51211
Antitabaco / Anti-tabaco 51212
Marino / Marina 51213
Melocoton / Pêssego 51214
Vainilla / Baunilha 51215
Insecticida / Insecticido 51216
Aço pulverizado époxy (interior e exterior) ou inox escovado
Base de plástico: protege contra os produtos de manutenção e evita
riscos no solo
Pode ser utilizado em cesto
Negro / Preto (RAL 9005)
>> Perforado /
Perfurado
Ref.
Gris / Cinzento 58972
Negro / Preto 58975
Inox cepillado /
Inox escovado 58978
>> Pulverizador de perfume programable / Difusor de perfume programável
>> Recarga para difusor de perfume / Recarga para difusor de perfume
Para pulverizador de perfume programable (Ref. 51576)
Capacidad 300 ml (hasta 3000 pulverizaciones posibles)
Neutraliza los olores indeseables
Insecticida que combate gran numero de insectos tales moscas,
mosquitos, avispas, cucarachas…(Ref. 51216)
Preserva la capa de ozono
Carton de 3 recargas del mismo olor
Periodo de pulverizacion
(dia, noche, 24 H)
Periodo de pulverizações
(dia, noite, 24 H)
de 1 a 3 pulverizaciones
Numero de pulverizações (1 a 3)
Frecuencia de pulverizacion
(5 minutos a 4 horas)
Frequência de pulverização
(de 5 minutos a 4 horas)
Para difusor de perfume programável (Réf. 51576)
Contém 300 ml até 3000 pulverizações possíveis
Neutraliza os odores indesejáveis
Insecticida lutando contra um grande número de insectos, como
moscas, mosquitos, vêspas (Réf. 51216)
Protege a camada do ozono
Caixa com 3 recargas do mesmo aroma
Plastico ABS
Programacion con pantalla
digital
Eleccion de diffusion :
dia/noche/24 horas
Frecuencia de las
pulverizaciones programables
de 5 a 4 horas
Testigos de funcionamento y
cambio de regarga : facilita el
matenimiento
Economico : aproximadamente
3000 pulverizaciones con los
recambios Rossignol
Professionnel
Cerradura con llave
Alimentacion : 2 pilas alcalinas
1,5V tipo LR 20 (no incluido)
Kit de fijacion incluidoa
Recargas no incluido
Ref.
Pulverizador / Difusor 51576
Preserva la capa de
ozono / Protege a
camada do ozono
Plástico ABS
Programação por ecran digital
Escolha do período de difusão :
diar / noite / 24 horas
Frequência das pulverizações
programáveis de 5 minutos a
4 horas
Avisadores de funcionamento e
de substituição da recarga para
facilitar a manutenção
Económico : Cerca de 3000
pulverizações com as recargas
Rossignol Professionnel
Fecho com chave
Alimentação : 2 pilhas alcalinas
1,5V type LR 20 (não fornecidas)
Kit de fixação fornecido
Recargas não fornecidas
Pulsador / Botão

Interior
48
ACCESORIO DE EQUIPAMIENTO INTERIOR / ACESSÓRIOS DE EQUIPAMENTO INTERIOR
>> Paragüero/Papelera KIPSO 22 L / Bengaleiro guarda chuvas KIPSO 22 L
Acero pintado por empolvado en epoxy (interior y exterior) o inox cepillado
Base alta de plástico: protege de los productos de mantenimiento,
evita rayar el suelo
Puede utilizarse con papelera
>> No perforado /
Não perfurado
< ------------------------------------------- 205 ------------------------------------------->
Ref.
Gris / Cinzento 58962
Negro / Preto 58965
Inox cepillado /
Inox escovado 58968
Ref.
Limon / Limão 51210
Jazmin / Jasmin 51211
Antitabaco / Anti-tabaco 51212
Marino / Marina 51213
Melocoton / Pêssego 51214
Vainilla / Baunilha 51215
Insecticida / Insecticido 51216
Aço pulverizado époxy (interior e exterior) ou inox escovado
Base de plástico: protege contra os produtos de manutenção e evita
riscos no solo
Pode ser utilizado em cesto
Negro / Preto (RAL 9005)
>> Perforado /
Perfurado
Ref.
Gris / Cinzento 58972
Negro / Preto 58975
Inox cepillado /
Inox escovado 58978
>> Pulverizador de perfume programable / Difusor de perfume programável
>> Recarga para difusor de perfume / Recarga para difusor de perfume
Para pulverizador de perfume programable (Ref. 51576)
Capacidad 300 ml (hasta 3000 pulverizaciones posibles)
Neutraliza los olores indeseables
Insecticida que combate gran numero de insectos tales moscas,
mosquitos, avispas, cucarachas…(Ref. 51216)
Preserva la capa de ozono
Carton de 3 recargas del mismo olor
Periodo de pulverizacion
(dia, noche, 24 H)
Periodo de pulverizações
(dia, noite, 24 H)
de 1 a 3 pulverizaciones
Numero de pulverizações (1 a 3)
Frecuencia de pulverizacion
(5 minutos a 4 horas)
Frequência de pulverização
(de 5 minutos a 4 horas)
Para difusor de perfume programável (Réf. 51576)
Contém 300 ml até 3000 pulverizações possíveis
Neutraliza os odores indesejáveis
Insecticida lutando contra um grande número de insectos, como
moscas, mosquitos, vêspas (Réf. 51216)
Protege a camada do ozono
Caixa com 3 recargas do mesmo aroma
Plastico ABS
Programacion con pantalla
digital
Eleccion de diffusion :
dia/noche/24 horas
Frecuencia de las
pulverizaciones programables
de 5 a 4 horas
Testigos de funcionamento y
cambio de regarga : facilita el
matenimiento
Economico : aproximadamente
3000 pulverizaciones con los
recambios Rossignol
Professionnel
Cerradura con llave
Alimentacion : 2 pilas alcalinas
1,5V tipo LR 20 (no incluido)
Kit de fijacion incluidoa
Recargas no incluido
Ref.
Pulverizador / Difusor 51576
Preserva la capa de
ozono / Protege a
camada do ozono
Plástico ABS
Programação por ecran digital
Escolha do período de difusão :
diar / noite / 24 horas
Frequência das pulverizações
programáveis de 5 minutos a
4 horas
Avisadores de funcionamento e
de substituição da recarga para
facilitar a manutenção
Económico : Cerca de 3000
pulverizações com as recargas
Rossignol Professionnel
Fecho com chave
Alimentação : 2 pilhas alcalinas
1,5V type LR 20 (não fornecidas)
Kit de fixação fornecido
Recargas não fornecidas
Pulsador / Botão

Limpieza / limpeza
50
110 L
130 L
SOPORTES PARA BOLSA / SUPORTES PARA SACO
>> Soporte bolsa tubular 110 L - Basic /
Suporte de saco tubular 110 L BASIC
Acero pintado por empolvado en epoxy
Sujecion de la bolsa por tension
Mantenimiento facil
Movilidad gracias a sus ruedas (Ref. 57540)
< Ø40
Ref.
Con pies / Sobre a base 57541
Con ruedas / Com rodas 57540
CUBO DE BASURA MOVILES CON PEDAL / CESTO DO LIXO MÓVEL COM PEDAL
>> Recolector con chapaleta 110 L / Colector com válvula 110 L
Acero pintado por empolvado en epoxy o inox AISI 304 (18/10)
Bolsa sostenida por el marco superior del soporte
Proteccion de la bolsa medianterejillas laterales
Manejable gracias a las ruedas (2 equipadas con freno)
Amplio pedal para apertura maxima de la tapa
Mantenimiento facil
Possibilidad utilisar bolsas en tejido para recoleccion de ropa
Medidas abertura (en mm) : 200 x 440
Aço pulverizado époxy ou inox AISI 304 (18/10)
Manutenção do saco no quadro superior do
suporte
Protecção do saco por grelhas laterais
Maneável graças ás suas rodas multidireccionais
das quais duas com travões
Largo pedal
Fácil de limpar
Possibilidade de juntar 2 (ou mais)
colectores com peças de junção para
utilização em recolha selectiva
Largura de abertura (em mm) : 200 x 440
< Ø45
Ref.
Blanco / Branco 59478
Inox AISI 304 (18/10) /
Inox AISI 304 (18/10) 59505
Aço pulverizado époxy branco
Saco mantido por tensão
Fácil de conservar
Móvel graças ás suas rodas (Réf. 57540)
"ADAPTADO / ADAPTADO
al Medio medico y Cocinas /
Ao meio medicinal e as cozinhas
RECOGIDA SELECTIVA
REC OLHA SELE CTIVA
ADAPTADA AL METODO / ADAPTADO AO METODO
HACCP
Colocación de la bolsa /
Colocação do saco
RECOGIDA SELECTIVA
REC OLHA SELE CTIVA

"ADAPTADO / ADAPTADO
al Medio medico y Cocinas /
Ao meio medicinal e as cozinhas
ADAPTADA AL METODO / ADAPTADO AO METODO
HACCP
CUBO BASURAS MOVIL CON PEDAL / CAIXOTES DE LIXO MOVEIS C/ PEDAL
>> COLLECROULE BASIC 110 L / COLLECROULE BASIC 110 L
> COLLECROULE BASIC 50 L / COLLECROULE BASIC 50 L
Amarillo / Amarelo
(RAL 1004)
Acero pintado por empolvado en pliester o
inox (Ref. 56501)
Fijacion de la bolsa con correa de neopreno
Amplea pedal
Manejable gracias a la asa de transporte y
las ruedas lisas (Ø 150 mm)
Tapa con color para la recogida selectiva
Tapa : Ø 410 mm / soporte de bolsa : Ø 370 mm
Medida profundidade : 550 mm
Medida abertura : Ø 340 mm
Azul / Azul
(RAL 5002)
Ref.
50 L
Gris / Cinzento 57371

Limpieza / limpeza
52
CUBO MOVIL CON PEDAL / CAIXOTES DE LIXO MOVEIS C/ PEDAL
>> COLLECPRO / COLLECPRO
Modelo de acero : estructura tubular y varillaje de acero galvanizado pintado
por empolvado en epoxy
Modelo de inox : estructura tubular y varillaje de inox AISI 304 (18/10) calidad
alimentaria
Base amovible y tapa en plastico polipropileno
Sujeción de la bolsa por estribos en acero galvanizado (modelos de acero) o
inox AISI 304 (18/10) (modelos de inox)
Amplio pedal
Manejable gracias a la asa de transporte y las ruedas lisas (Ø 95 mm)
Totalmente desmontable, facil de limpiar
Medidas soporte de bolsa (en mm) : 460 x 300
Medidas abertura (en mm) : 435 x 270
RECOGIDA SELECTIVA
REC OLHA SELE CTIVA
50 L
Modelos em aço : Estrutura em aço tubular revestido époxy, varetas em aço
galvanizado
Modelo em Inox :Estrutura tubular e varetas em inox AISI 304 (18/10)
qualidade alimentar
Saco amovível e tampa em polipropileno
Manuetnção do saco por anel em aço galvanizado (para modelo aço) ou em
inox AISI 304 (18/10) (para modelos inox)
Largo pedal
Produto maneável graças o seu punho de transporte e as suas rodas lisas
Inteiramente desmontável e fácil de limpar
Dimensões suporte do saco (em mm) : 460 x 300
Dimensões de abertura (em mm) : 435 x 270
50 L

"ADAPTADO / ADAPTADO
al Medio medico y Cocinas /
Ao meio medicinal e as cozinhas
ADAPTADA AL METODO / ADAPTADO AO METODO
HACCP
Amplea pedal /
Pedal grande
Frontal amovible /
Fachada amovível
Ø95 -->
CUBO BASURA MOVIL CON PEDAL / CAIXOTES DE LIXO MOVEIS C/ PEDAL
>> COLLECROULE CARENE / COLLECROULE CARENE
Acero pintado por empolvado en epoxy (intérior y extérior) o inox (para
Ref. 57255 y 57256)
Frontal amovible : permite retirar la bolsa sin esfuerzo
Fijacion de la bolsa con correa de neopreno
Manejable gracias a la asa de transporte y las ruedas lisas (Ø 95 mm)
Asa y amplea pedal en acero pintado por empolvado en epoxy negro o inox
(Ref. 57255 y 57256)
Medidas abertura (en mm) : 440 x 285
Modelo 110 L : Tapa con color para la recogida selectiva
Ø95 -->
110 L
70 L 110 L
Blanco / Branco Ref. 57251 57250
Blanco/Amarillo / Branco/Amarelo Ref. - 57252
Blanco/Azul / Branco/Azul Ref. - 57249
Blanco/Verde / Branco/Verde Ref. - 57253
Blanco/Gris / Branco/Cinzento Ref. - 56975
Blanco/Rojo / Branco/Vermelho Ref. - 57254
Inox / Inox Ref. 57256 57255
Amarillo / Amarelo
(RAL 1004)
Azul / Azul
(RAL 5002)
Verde / Verde
(RAL 6029)
70 L
Rojo / Vermelho
(RAL 3001)
Aço pulverizado époxy (interior e exterior) ou inox para (Réf. 57255 e 57256)
Punhos e largo pedal em aço pulverizado preto ou inox (Réf. 57255 e 57256)
Fachada amovível para retirar completamente sem esforços o saco
Saco preso por correia
Produto maneável graças ás 2 rodas lisas (diam. 95) e ao seu punho de
transporte
Dimensão de abertura (em mm) : 440 x 285
Modelo 110 L : Tampa de cor para recolha selectiva
110 L
RECOGIDA SELECTIVA
REC OLHA SELE CTIVA
100 L
Limpieza / limpeza
53

Limpieza / limpeza
54
CUBO DE BASURA MOVILES CON PEDAL / CESTO DO LIXO MÓVEL COM PEDAL
>> Cubo movil con pedal plastico 60 L /
Caixote do lixo 60 L plástico com pedal
Plastico polipropileno
Saco mantenido por tension
Grande pedal en fachada
Manejable gracias a las asas y las ruedas
Mantenimiento facil gracias a sus superficies lisas
Asas integrada en los lados
Tapa de color para recogida selectiva
Plástico Polipropileno
Fixação do saco por tensão
Pedal grande na fachada
Maniavel graças á sua pega
de transporte e às suas rodas
Manutenção fácil graças à suas superficies lisas
Pega de transporte integrada
Tampa de cor para recolha selectiva
RECOGIDA SELECTIVA
REC OLHA SELE CTIVA
Ø50 -->
Nuevo / Novo!
100 L
"ADAPTADO / ADAPTADO
al Medio medico y Cocinas /
Ao meio medicinal e as cozinhas
ADAPTADA AL METODO / ADAPTADO AO METODO
HACCP
Barras de plastico /
Varões em plastico
Amplio pedal
Pedal grande
Punado de transporte
Punho de transporte
Asa lateral
Punho lateral
Ruedas lisas
Rodízios lisos
Ref
Blanco / Branco 59837
Blanco/Verde /
Branco/Verde 59875
Blanco/Azul / Branco/Azul 59876
Blanco/Amarillo /
Branco/Amarelo 59877
Blanco/Rojo /
Branco/Vermelho 59878
Blanco/Negro /
Branco/Preto 59879

Facil colocación de la bolsa /
Evacuação fácil do saco
Varillaje inox AISI 304 (18/10) /
Varões e cortinas em inox AISI 304 (18/10)
Sujecion de la bolsa por tension /
Fixação do saco por tensão
Amplio pedal frontal /
Pedal grande anti-derrapante
Asa integrada frontal /
Punho integrado na frente
"ADAPTADO / ADAPTADO
al Medio medico y Cocinas /
Ao meio medicinal e as cozinhas
ADAPTADA AL METODO / ADAPTADO AO METODO
HACCP
CUBO DE BASURA MOVILES CON PEDAL / CESTO DO LIXO MÓVEL COM PEDAL
>> Cubo Boogy de basura con pedal 90 L de plastico /
Cesto BOOGY móvel com pedal plástico 90 L BASIC
Plastico polietileno virgen alta densidad
Varillaje de inox AISI 304 (18/10) :
resistencia a la corrosion
Sujecion de la bolsa por tension
Facil colocación de la bolsa
Amplio pedal frontal
Manejable gracias a la asa de transporte
y las ruedas lisas (Ø 95 mm)
Mantenimiento facil : gracias a sus
superficies lisas
Asa integrada frontal
Medidas abertura (en mm) : 360 x 300
Plástico polipropileno: boa resistência aos
choques e à corrosão
Varões e cortinas em inox AISI 304
(18/10) : resistente à corrosão
Sustento do saco através de tensão
Evacuação do saco facilitada
Pedal largo anti-derrapante na fachada
Maneável graças à sua pega de
transporte e as suas rodas
desimpedidas do corpo (Ø 95 mm)
Facilidade de limpeza
Pega integrada na fachada
Dimensão de abertura (em mm) : 360 x 300
Ø95 --->
RECOGIDA SELECTIVA
REC OLHA SELE CTIVA
130 L
Ref.
Blanco / Branco 56700
Blanco/Amarillo /
Branco/Amarelo 56701
Blanco/Azul / Branco/Azul 56702
Blanco/Verde /
Branco/Verde 56703
Blanco/Gris /
Branco/Cinzento 56704
Blanco/Rojo /
Branco/Vermelho 56705
Limpieza / limpeza
55

Limpieza / limpeza
56
20 L
CUBO DE BASURA CON PEDAL METAL / CESTO DO LIXO C/ PEDAL EM METAL
>> Cubo con pedal BASIC / Cesto do lixo com pedal BASIC
Acero empolvado epoxi ( interior ,
exterior ) o inoxidable
Bisagra plastico (3L , 5 L y 14 L)
Bisagra metal o inoxidable (3L, 5L) con
asa metal (14 L ,20 L y 28 L)
Cubo interior plastico negro (3 L , 5 L )
con asa metal ( 14 L , 20 L y 28 L)
Zocalo plastico anti basculamiento
(3 L y 5 L)
>> 14 L >> 20 L
>> 28 L
Bisagra plastico /
Dobradiça plastico
Aço lacado c/ epoxy (interior e exterior
do cesto) ou inox
Dobradiça de plástico (3 L, 5 L e 14 L)
Dobradiça metálica ou inox (20 L e 28 L)
Balde interior plástico preto (3 L e 5 L)
com asa metálica (14 L, 20 L e 28 L)
Base de plástico anti-basculamento
Abertura de el cubo /
Abertura do cesto do lixo
30 L
5 L
>> 3 L
Bisagra inoxidable /
Dobradiça inox
10 L
50 L
>> 5 L
Cubo plastico /
Balde plástico
3 L 5 L 14 L 20 L 28 L
Blanco / Branco Ref. 90210 90349 90516 92862 93377
Inox / Inox Ref. 90260 90348 90517 92863 93376

Cubo con pedal SANELIA /
Cesto do lixo com pedal SANELIA
Acero galvanizado empolvado epoxi (interior y exterior ) o inox AISI 304
(18/10)
Barras acero galvanizado o inox AISI 304 (18/10)
Bisagra plastico con asa acero galvanizado o inox AISI 304 (18/10) (3 L , 5 L ,
14 L y 20 L ergonomico
Bisagra y asa acero galvanizado o inox AISI 304 (18/10) ( 20 L y 28 L)
Cubo interior plastico negro ( 5 L) con asa metal ( 3 L y 14 L )
Cubo interior galvanizado con asa metal ( 20 L y 20 l ergonomico , 28 L)
Cerradura silenciosa de la tapa por amortiguador ( 20 L y 28 L)
Zocalo plastico anti basculamiento ( 3 L , 5 L ,14 L y 20 L ergonomico)
Açlo galvanizado lacado c/ epoxy (interior e exterior do cesto)
ou inox AISI 304 (18/10)
Varões em aço galvanizado ou inox AISI 304 (18/10)
Dobradiça de plastico com pega de transporte em aço galvanizado
ou inox AISI 304 (18/10) (3 L, 5 L, 14 L, e 20 L ergonómico)
Dobradiça em aço galvanizado ou inox AISI 304 (18/10) com pega de
transporte em aço galvanizado ou inox AISI 304 (18/10) (20 L e 28 L)
Balde interior plastico preto (5 L) com asa metálica (3 L e 14 L)
Balde interior galvanizado com asa metálica (20 L e 20 L ergonómico e 28 L)
Fecho silencioso da tampa por amortecedor (20 L e 28 L)
Base plastica anti-basculamento (3 L, 5 L, 14 L, e 20 L ergonómico)
Abertura de el cubo /
Abertura do cesto do lixo
RECOGIDA SELECTIVA
REC OLHA SELE CTIVA
Unicamente 14 L
Amarillo /
Amarelo Ref. 92838
Azul / Azul Ref. 92839
Verde / Verde Ref. 92840
Gris / Cinzento Ref. 92835
Rojo / Vermelho Ref. 92837
Amarillo / Amarelo
(RAL 1004)
CUBOS DE BASURA CON PEDAL METAL / CESTO DO LIXO COM PEDAL
>> 20 L
Azul / Azul
(RAL 5002)
>> 3 L
Proteccion contra los
golpes /
Protecção contra
pontapés
Asa prension ergonomica /
Pega ergonómica
30 L
Verde / Verde
(RAL 6029)
5 L
>> 5 L >> 14 L
>> 20 L ergonomico /
20 L ergonómico
Bisagra plastico y barras
acero galvanizado /
Dobradiça em plástico e
varões em aço galvanizado
30 L
Bisagra y barras inoxidable
AISI 304 (18/10) /
Dobradiça em inox e varões
em inox AISI 304 (18/10)
10 L
>> 28 L
Cubo plastico /
Balde plástico
20 L
50 L
Cubo acero galvanizado /
Balde em aço galvanizado
Blanco / Inox AISI
Branco 304 (18/10)
3 L Ref. 90110 90160
5 L Ref. 90416 90417
14 L Ref. 92800 92836
20 L Ref. 93410 93503
20 L ergonomico / ergonómico Ref. 93350 93351
28 L Ref. 94405 94399
Rojo / Vermelho
(RAL 3001)
Limpieza / limpeza
57

Limpieza / limpeza
58
CUBO CON PEDAL PLASTICO / CESTO DO LIXO EM PLASTICO COM PEDAL
>> Cubo con pedal redonda plastico BASIC / Cesto do lixo redondo em plastico com pedal BASIC
Plastico polipropileno
Cubo interior de plastico con asa de plastico (3 L, 6 L y 12 L) o asa
metalica ( 20 L y 40 L)
Resistente y matenimiento facil
Blanco /
Branco
20 L
3 L
12 L 20 L
5 L
plastico
plástico
Gris moteado /
Cinzento mosqueado
10 L
Plástico polipropileno
Balde interior de plástico com asa plástica (3 L, 6 L et 12 L) ou asa
em metal ( 20 L et 40 L)
Resistente e fácil de limpar
6 L
5 L
10 L
30 L
20 L
40 L
3 L 6 L 12 L 20 L 40 L
Blanco / Branco Ref. 91975 91976 91977 91978 91979
Gris moteado /
Cinzento mosqueado Ref. - 90713 90711 90714 90712
10 L
50 L
20 L
Cubo interior con asa /
Balde interior com asa
Pedal anti-deslizante /
Pedal antiderrapante
>> Cubo con pedal rectangular plastico BASIC / Cesto do lixo rectangular em plastico com pedal BASIC
Plastico polipropileno
Cubo interior de plastico con asa de plastico (5 L et 10 L) o asa
metalica (20 L)
Resistente y matenimiento facil
Plástico polipropileno
Balde interior de plástico com asa plástica (5 L e 10 L) ou asa em
metal (20 L)
Resistente e fácil de limpar
5 L 10 L 20 L
Blanco / Branco Ref. 90701 90702 90703
30 L

30 L
CUBO CON TAPA BASCULANTE PLASTICO / CESTOS DO LIXO COM TAMPA INCLINAVEL PLASTICA
>> Cubo con tapa basculante plastico blanco BASIC /
Cesto do lixo com tampa inclinavel plastica branca BASIC
Plastico polipropileno blanco
Resistente y matenimiento facil
Plástico poliepropileno branco
Resistente e fácil de limpar
< 280 >
10 L
25 L
8 L
50 L
50 L
20 L
40 L
15 L
50 L
50 L
8 L 15 L 25 L 40 L 50 L
Blanco / Branco Ref. 91940 91941 91942 91943 91944
>> Cubo con tapa basculante plastico 40 L BASIC /
Cesto do lixo com tampa inclinavel plastica 40 L
BASIC
Plastico polipropileno
Clip de fijacion de la tapa en metal cromado
Asa de transporte sobre la tapa
Resistente y matenimiento facil
Plástico polipropileno
Clip de manutenção da tampa em metal cromado
Asa de preensão sobre a tampa
Resistente e fácil de limpar
CLIP DE FIJACION /
Asa de preensao
ASA DE TRANSPORTE /
Clip de manutenção
Gris moteado /
Blanco / Branco Cinzento mosqueado
Ref. 91982 90722
>> Cubo OKTOP con tapa correzida 50 L BASIC /
Cesto do lixo OKTOP com tampa amovivel
Plastico polipropileno
Tapa con trampilla correzida
Vaciado por descolgamiento de la cabeza
Resistante y facil de mantenimiento
Plastico polipropileno
Tampa amovivel
Esvaziamento por remoção da tampa
Resistente e de limpeza fácil
Nouveau!
Ref.
Gris /Cinzento 59836
50 L
Tapa correzida /
Tampa amovivel
Limpieza / limpeza
59

Limpieza / limpeza
60
DESTRUCTORES DE INSECTOS / DESTRUIDOR DE INSECTOS
>> Destructores de insectos KILEO / Destruidor de insectos KILEO
Aluminio y plastico
Fulmina los isectos gracias a una
rejila electrificada
3 typos de fijacion :
sobre mesa, mural o
suspendido
Inox
Fulmina los isectos gracias a una rejila
electrificada
2 typos de fijacion : mural o
suspendido (cadeneta incluida)
Campo de accion :
- para el 40 W : 100 m 2 *
- para el 80 W : 200 m 2 *
Bandeja de vaciado amovible
Tubos fluorescent anti-revient : 2x20W
para modelo 40W / 2x40W para
modelo 80W
Cable de alimentacion incluido
* valor indicativo
Campo de accion :
- para el 20 W : 60 m 2 *
- para el 30 W : 80m 2 *
- para el 40 W : 100 m 2 *
- para el 60 W : 150 m 2 *
Facil vaciar y limpiar : bandeja
de vaciado amovible
Interruptor frontal
Cable de alimentacion y cadeneta
de fijacion al techo incluidos
* valor indicativo
Alumínio e plástico
Electrocuta os insectos numa
grelha electrificada
3 tipos de fixação :
de pousar, de parede ou de
suspensão
Réf. 51535 Réf. 51536
>> DESTRUCTORES DE INSECTOS INOX / DESTRUIDOR DE INSECTOS EM INOX
Ref.
40 W 51557
80 W 51558
Inox
Electrocuta os insectos numa
grelha electrificada
Fixação á parede ou de
suspensão (correntes
fornecidas)
Campos de acção :
- Para o 20 W : 60 m2*
- Para o 30 W : 80m2*
- Para o 40 W : 100 m2*
- Para o 60 W : 150 m2*
Esvaziamento e limpeza fácil :
saco de esvaziamento amovível
Interruptor na fachada
Tubos fluorescentes fornecidos
Fornecido com cabo de alimentação
e corrente de fixação ao tecto
* valor indicativo
Réf. 51537 Réf. 51538
Ref. Destructores / Destruidor Ref. Tubos (caja de 5 tubos) / / Lâmpadas ( cx de 5 lâmpadas)
20 W 51535 51548 (20 W)
30 W 51536 51547 (15 W)
40 W 51537 51548 (20 W)
60 W 51538 51548 (20 W)
Campos de acção :
- para o 40 W : 100 m2*
- para o 80 W : 200 m2*
Saco de esvaziamento amovível
Tubos fluorescentes fornecidos :
2x20W para o modelo 40W /
2x40W para o modelo 80W
Entregue com cabo de
alimentação
* valor indicativo
Bandeja de vaciado amovible /
Saco de esvaziamento amovível
Interruptor /
Interruptor
Cadeneta de fijacio al techo /
Corrente de fixação ao tecto
Tubo fluorescent
anti-revient 20 W para Ref. 51557
Ref. 51559 - Caja de 5 tubos /
Caixa de 5 tubos
Tubo fluorescent
anti-revient 40 W para Ref. 51558
Ref. 51560 - Caja de 5 tubos /
Caixa de 5 tubos

Limpieza / limpeza
60
DESTRUCTORES DE INSECTOS / DESTRUIDOR DE INSECTOS
>> Destructores de insectos KILEO / Destruidor de insectos KILEO
Aluminio y plastico
Fulmina los isectos gracias a una
rejila electrificada
3 typos de fijacion :
sobre mesa, mural o
suspendido
Inox
Fulmina los isectos gracias a una rejila
electrificada
2 typos de fijacion : mural o
suspendido (cadeneta incluida)
Campo de accion :
- para el 40 W : 100 m 2 *
- para el 80 W : 200 m 2 *
Bandeja de vaciado amovible
Tubos fluorescent anti-revient : 2x20W
para modelo 40W / 2x40W para
modelo 80W
Cable de alimentacion incluido
* valor indicativo
Campo de accion :
- para el 20 W : 60 m 2 *
- para el 30 W : 80m 2 *
- para el 40 W : 100 m 2 *
- para el 60 W : 150 m 2 *
Facil vaciar y limpiar : bandeja
de vaciado amovible
Interruptor frontal
Cable de alimentacion y cadeneta
de fijacion al techo incluidos
* valor indicativo
Alumínio e plástico
Electrocuta os insectos numa
grelha electrificada
3 tipos de fixação :
de pousar, de parede ou de
suspensão
Réf. 51535 Réf. 51536
>> DESTRUCTORES DE INSECTOS INOX / DESTRUIDOR DE INSECTOS EM INOX
Ref.
40 W 51557
80 W 51558
Inox
Electrocuta os insectos numa
grelha electrificada
Fixação á parede ou de
suspensão (correntes
fornecidas)
Campos de acção :
- Para o 20 W : 60 m2*
- Para o 30 W : 80m2*
- Para o 40 W : 100 m2*
- Para o 60 W : 150 m2*
Esvaziamento e limpeza fácil :
saco de esvaziamento amovível
Interruptor na fachada
Tubos fluorescentes fornecidos
Fornecido com cabo de alimentação
e corrente de fixação ao tecto
* valor indicativo
Réf. 51537 Réf. 51538
Ref. Destructores / Destruidor Ref. Tubos (caja de 5 tubos) / / Lâmpadas ( cx de 5 lâmpadas)
20 W 51535 51548 (20 W)
30 W 51536 51547 (15 W)
40 W 51537 51548 (20 W)
60 W 51538 51548 (20 W)
Campos de acção :
- para o 40 W : 100 m2*
- para o 80 W : 200 m2*
Saco de esvaziamento amovível
Tubos fluorescentes fornecidos :
2x20W para o modelo 40W /
2x40W para o modelo 80W
Entregue com cabo de
alimentação
* valor indicativo
Bandeja de vaciado amovible /
Saco de esvaziamento amovível
Interruptor /
Interruptor
Cadeneta de fijacio al techo /
Corrente de fixação ao tecto
Tubo fluorescent
anti-revient 20 W para Ref. 51557
Ref. 51559 - Caja de 5 tubos /
Caixa de 5 tubos
Tubo fluorescent
anti-revient 40 W para Ref. 51558
Ref. 51560 - Caja de 5 tubos /
Caixa de 5 tubos

Limpieza / limpeza
60
DESTRUCTORES DE INSECTOS / DESTRUIDOR DE INSECTOS
>> Destructores de insectos KILEO / Destruidor de insectos KILEO
Aluminio y plastico
Fulmina los isectos gracias a una
rejila electrificada
3 typos de fijacion :
sobre mesa, mural o
suspendido
Inox
Fulmina los isectos gracias a una rejila
electrificada
2 typos de fijacion : mural o
suspendido (cadeneta incluida)
Campo de accion :
- para el 40 W : 100 m 2 *
- para el 80 W : 200 m 2 *
Bandeja de vaciado amovible
Tubos fluorescent anti-revient : 2x20W
para modelo 40W / 2x40W para
modelo 80W
Cable de alimentacion incluido
* valor indicativo
Campo de accion :
- para el 20 W : 60 m 2 *
- para el 30 W : 80m 2 *
- para el 40 W : 100 m 2 *
- para el 60 W : 150 m 2 *
Facil vaciar y limpiar : bandeja
de vaciado amovible
Interruptor frontal
Cable de alimentacion y cadeneta
de fijacion al techo incluidos
* valor indicativo
Alumínio e plástico
Electrocuta os insectos numa
grelha electrificada
3 tipos de fixação :
de pousar, de parede ou de
suspensão
Réf. 51535 Réf. 51536
>> DESTRUCTORES DE INSECTOS INOX / DESTRUIDOR DE INSECTOS EM INOX
Ref.
40 W 51557
80 W 51558
Inox
Electrocuta os insectos numa
grelha electrificada
Fixação á parede ou de
suspensão (correntes
fornecidas)
Campos de acção :
- Para o 20 W : 60 m2*
- Para o 30 W : 80m2*
- Para o 40 W : 100 m2*
- Para o 60 W : 150 m2*
Esvaziamento e limpeza fácil :
saco de esvaziamento amovível
Interruptor na fachada
Tubos fluorescentes fornecidos
Fornecido com cabo de alimentação
e corrente de fixação ao tecto
* valor indicativo
Réf. 51537 Réf. 51538
Ref. Destructores / Destruidor Ref. Tubos (caja de 5 tubos) / / Lâmpadas ( cx de 5 lâmpadas)
20 W 51535 51548 (20 W)
30 W 51536 51547 (15 W)
40 W 51537 51548 (20 W)
60 W 51538 51548 (20 W)
Campos de acção :
- para o 40 W : 100 m2*
- para o 80 W : 200 m2*
Saco de esvaziamento amovível
Tubos fluorescentes fornecidos :
2x20W para o modelo 40W /
2x40W para o modelo 80W
Entregue com cabo de
alimentação
* valor indicativo
Bandeja de vaciado amovible /
Saco de esvaziamento amovível
Interruptor /
Interruptor
Cadeneta de fijacio al techo /
Corrente de fixação ao tecto
Tubo fluorescent
anti-revient 20 W para Ref. 51557
Ref. 51559 - Caja de 5 tubos /
Caixa de 5 tubos
Tubo fluorescent
anti-revient 40 W para Ref. 51558
Ref. 51560 - Caja de 5 tubos /
Caixa de 5 tubos

Limpieza / limpeza
60
DESTRUCTORES DE INSECTOS / DESTRUIDOR DE INSECTOS
>> Destructores de insectos KILEO / Destruidor de insectos KILEO
Aluminio y plastico
Fulmina los isectos gracias a una
rejila electrificada
3 typos de fijacion :
sobre mesa, mural o
suspendido
Inox
Fulmina los isectos gracias a una rejila
electrificada
2 typos de fijacion : mural o
suspendido (cadeneta incluida)
Campo de accion :
- para el 40 W : 100 m 2 *
- para el 80 W : 200 m 2 *
Bandeja de vaciado amovible
Tubos fluorescent anti-revient : 2x20W
para modelo 40W / 2x40W para
modelo 80W
Cable de alimentacion incluido
* valor indicativo
Campo de accion :
- para el 20 W : 60 m 2 *
- para el 30 W : 80m 2 *
- para el 40 W : 100 m 2 *
- para el 60 W : 150 m 2 *
Facil vaciar y limpiar : bandeja
de vaciado amovible
Interruptor frontal
Cable de alimentacion y cadeneta
de fijacion al techo incluidos
* valor indicativo
Alumínio e plástico
Electrocuta os insectos numa
grelha electrificada
3 tipos de fixação :
de pousar, de parede ou de
suspensão
Réf. 51535 Réf. 51536
>> DESTRUCTORES DE INSECTOS INOX / DESTRUIDOR DE INSECTOS EM INOX
Ref.
40 W 51557
80 W 51558
Inox
Electrocuta os insectos numa
grelha electrificada
Fixação á parede ou de
suspensão (correntes
fornecidas)
Campos de acção :
- Para o 20 W : 60 m2*
- Para o 30 W : 80m2*
- Para o 40 W : 100 m2*
- Para o 60 W : 150 m2*
Esvaziamento e limpeza fácil :
saco de esvaziamento amovível
Interruptor na fachada
Tubos fluorescentes fornecidos
Fornecido com cabo de alimentação
e corrente de fixação ao tecto
* valor indicativo
Réf. 51537 Réf. 51538
Ref. Destructores / Destruidor Ref. Tubos (caja de 5 tubos) / / Lâmpadas ( cx de 5 lâmpadas)
20 W 51535 51548 (20 W)
30 W 51536 51547 (15 W)
40 W 51537 51548 (20 W)
60 W 51538 51548 (20 W)
Campos de acção :
- para o 40 W : 100 m2*
- para o 80 W : 200 m2*
Saco de esvaziamento amovível
Tubos fluorescentes fornecidos :
2x20W para o modelo 40W /
2x40W para o modelo 80W
Entregue com cabo de
alimentação
* valor indicativo
Bandeja de vaciado amovible /
Saco de esvaziamento amovível
Interruptor /
Interruptor
Cadeneta de fijacio al techo /
Corrente de fixação ao tecto
Tubo fluorescent
anti-revient 20 W para Ref. 51557
Ref. 51559 - Caja de 5 tubos /
Caixa de 5 tubos
Tubo fluorescent
anti-revient 40 W para Ref. 51558
Ref. 51560 - Caja de 5 tubos /
Caixa de 5 tubos

Hygiene / higiene
64
DISPENSADOR DE PAPEL HIGIENICO EN ROLLO / DISTRIBUIDORES DE PAPEL HIGIÉNICO EM ROLO
>> Dispensador de papel higienico ABS Oleane 200 M / Distribuidor de papel higiénico OLEANE 200 M ABS
Plastico ABS
Visor de consumo del papel
Laminas dentadas para un facil corte de papel tanto a la izquierda
como la derecha
Economico : la forma del eje frena la bobina de papel
Facil de cargar y limpiar
Cierre por cerradura con llave de plastico
Medida del eje (en mm) : Ø 45
Plástico ABS
Indicação do consumo
Bordos burilados para o corte fácil do papel para a esquerda ou
direita
Económico : o desenrolamento do papel é travado pela forma
do mandril
Colocação do consumível e limpeza fáceis
Fecho por fechadura de plástico
Dimensões do mandril (em mm) : Ø 45
Ref.
Blanco / Branco 52570
>> Dispensador de papel higienico 200 M BASIC / Distribuidor de papel higiénico 200 M BASIC
>> Dispensador de papel higienico AQUARELLA 200 M /
Distribuidor de papel higiénico AQUARELLA 200 M
Acero pintado por empolvado epoxy
Laminas dentadas para un facil corte de papel tanto a la izquierda como la derecha
Embellecedor de plastico gris malva : diseno elegante y discreto
Ancha ventana de control del nivel del papel : evita las roturas de papel y le
protege contra la humedad
Economico : la forma del eje frena la bobina de papel
Facil de cargar y limpiar
Cierre por cerradura con llave o llave Allen
Facil de instalar : fijacion ajustable en funcion de los orificios existentes
Fijacion a pared en 4 puntos
Medida del eje (en mm) : Ø 50
Aço pulverizado époxy
Lâminas biseladas para corte fácil do papel a direita ou a esquerda
Acabamento de plástico cinzento de linhas elegantes e discretas
Grande janela de verificação do nível do papel: Evita que falte papel e
protege-o contra a humidade
Económico : o desenrolamento do papel é travado pela forma do mandril plástico
Colocação do consumível e limpeza fáceis
Fecho por aperto com chave ou com chave de boca (Allen)
Fácil de instalar: Fixação regulável em função dos furos existentes
Antivandalismo : fixação na parede em 4 pontos
Dimensões do mandril (em mm) : Ø 50
Blanco / Branco
Llave / Chave Ref. 58570
Llave Allen /
Fecho por chave (Allen) Ref. 58572
Eje Ø 50 mm /
Mandril Ø 50 mm
Llave / Chave
Acero pintado por empolvado epoxy, inox o inox cepillado
Laminas dentadas para un facil corte de papel tanto a la izquierda
como la derecha
Visor de consumo del papel
Economico : la forma del eje frena la bobina de papel
Cierre por cerradura con llave
Antivandalico : fijacion a pared en 4 puntos
Medida del eje (en mm) : Ø 50
Aço pulverizado époxy, inox ou inox escovado
Lâminas biseladas para corte fácil do papel a direita ou a esquerda
Indicação do consumo
Económico : o desenrolamento do papel é travado pela forma
do mandril plástico
Fecho por fechadura
Antivandalismo : fixação na parede em 4 pontos
Dimensões do mandril (em mm) : Ø 50
Ref.
Blanco / Branco 58574
Inox cepillado / Inox escovado 52615
Inox / Inox 52616
Llave / Chave
Llave Allen / Chave Allen
Eje Ø 50 mm / Mandril Ø 50 mm
Fijacion ajustable /
Fixação regulável

DISPENSADOR DE PAPEL HIGIENICO EN ROLLO / DISTRIBUIDOR DE PAPEL HIGIÉNICO EM ROLO
>> Dispensador de papel higienico
ABS Oleane 400 M / Distribuidor de
papel higiénico OLEANE 400 M ABS
Plastico ABS
Visor de consumo del papel
Laminas dentadas para un facil corte de papel tanto a la izquierda
como la derecha
Economico : la forma del eje frena la bobina de papel
Facil cargar y limpiar
Cierre por cerradura con llave de plastico
Medida del eje (en mm) : Ø 45
Plastico ABS
Indicação do consumo
Bordos burilados para o corte fácil do papel para a esquerda ou
direita
Económico : o desenrolamento do papel é travado pela forma
do mandril
Colocação do consumível e limpeza fáceis
Fecho por fechadura de plástico
Dimensões mandril (em mm) : Ø 45
Ref.
Blanco / Branco 52580
>> Dispensador de papel higienico 400 M BASIC / Distribuidor papel higiénico 400 M BASIC
>> Dispensador de papel higienico AQUARELLA 400 M /
Distribuidor de papel higiénico AQUARELLA 400 M
Acero pintado por empolvado epoxy ou inox cepillado AISI 304 (18/10)
Laminas dentadas para un facil corte de papel tanto a la izquierda como la derecha
Embellecedor de plastico gris malva : diseno elegante y discreto
Ancha ventana de control del nivel del papel : evita las roturas de papel y le
protege contra la humedad
Economico : la forma del eje frena la bobina de papel
Facil cargar y limpiar
Cierre por cerradura con llave o llave Allen
Facil de instalar : fijacion ajustable en funcion de los orificios existentes
Antivandalico : fijacion a pared en 4 puntos
Medida del eje (en mm) : Ø 50
Aço pulverizado époxy ou inox escovado AISI 304 (18/10)
Lâminas biseladas para corte fácil do papel a direita ou a esquerda
Acabamento de plástico cinzento de linhas elegantes e discretas
Grande janela de verificação do nível do papel: Evita que falte papel e
protege-o contra a humidade
Económico : o desenrolamento do papel é travado pela forma do mandril plástico
Colocação do consumível e limpeza fáceis
Fecho por aperto com chave ou com chave de boca (Allen)
Fácil de instalar: Fixação regulável em função dos furos existentes
Fixação na parede em 4 pontos
Dimensões mandril (em mm) : Ø 50 Inox cepillado /
Blanco / Inox escovado
Branco AISI 304 (18/10)
Llave / Chave Ref. 58580 58581
Llave Allen /
Fecho por chave (Allen) Ref. 58582 58583
Eje Ø 50 mm /
Mandril Ø 50 mm
Llave / Chave
Acero pintado por empolvado epoxy, inox o inox
cepillado
Laminas dentadas para un facil corte de papel tanto a
la izquierda como la derecha
Visor de consumo del papel
Economico : la forma del eje frena la bobina de papel
Cierre por cerradura con llave
Antivandalico : fijacion a pared en 4 puntos
Medida del eje (en mm) : Ø 50
Aço pulverizado époxy, inox ou inox escovado
Lâminas biseladas para corte fácil do papel a direita
ou a esquerda
Indicação do consumo
Económico : o desenrolamento do papel é travado
pela forma do mandril plástico
Fecho por fechadura
Fixação na parede em 4 pontos
Dimensões do mandril (em mm) : Ø 50
Ref.
Blanco / Branco 58586
Inox cepillado / Inox escovado 58590
Inox / Inox 52614
Visor de control /
Janela de contrôle
Hygiene / Higiene
65

Hygiene / Higiene
66
DISPENSADOR DE PAPEL HIGIENICO EN ROLLO / DISTRIBUIDORES DE PAPEL HIGIÉNICO EM ROLO
>> Dispensador de papel higienico 1 rollo BASIC /
Porta-Rolo papel higiénico BASIC
Plastico ABS
Soporte en acero cromado
Acepta 1 rollo domestico
Facil de limpiar
Ref.
Blanco / Branco 51721
Plastico ABS
Suporte para o rolo em aço cromado
Para 1 rolo do tipo doméstico
Fácil de limpar
> DISPENSADOR DE PAPEL HYGIENICO Y RESERVA PARA PAPEL HIGIENICO /
Porta-Rolo papel higiénico e reserva para papel higiénico
Acero cromado / base de fijacion en laton y zinc
cromado
Facil de limpiar
Fijacion discreta
Facil de instalar
Kit de fijacion incluidos
Aço cromado / Base de fixação de latão e de
zinco cromado
Manutenção fácil
Fixação discreta
Fácil de instalar
Kit de fixação fornecido
>> Portarrollos para papel
higienico /
Porta-rolo papel higiénico
>> Dispensador de papel higienico 1 rollo BASIC /
Distribuidor papel higiénico 1 rolo BASIC
Acero pintado por empolvado epoxy, inox ou inox
cepillado
Eje de plastico
Acepta 1 rollo domestico
Facil de limpiar
Ref.
Blanco / Branco 58101
Inox / Inox 58100
Inox cepillado /
Inox escovado 52103
>> Reserva para papel
higienico BASIC /
Reserva para papel
higiénico BASIC
> Portarrollos para papel
higienico BASIC /
Porta-rolo papel higiénico
BASIC

DISPENSADOR DE PAPEL HIGIENICO EN ROLLO O PRECORTADO / DISTRIBUIDOR DE PAPEL HIGIÉNICO EM PACOTES OU ROLOS
>> Dispensador de papel higienico ABS Oleane en rollo o precortado /
Distribuidor de papel higiénico em ABS OLEANE pacotes ou rolos
Plastico ABS
Visor de consumo del papel
Para Ref. 52560 : acepta 2 paquetes de papel higienico
precortado o 1 rollo domestico
Para Ref. 52561 : acepta 6 paquetes de papel higienico
precortado o 1 rollo domestico
Facil Cargar y limpiar
Cierre por cerradura con llave de plastico
Plástico ABS
Indicação do consumo
Para a Réf. 52560 : aceita 2 pacotes de papel higiénico tipo
"doméstico" dobrado ou rolo tipo "doméstico"
Para a Réf. 52561 : aceita 6 pacotes de papel higiénico tipo
"doméstico" ou 1 rolo tipo "doméstico"
Colocação do consumível e limpeza fáceis
Fecho por fechadura com chave de plástico
Ref.
2 paquetes / 1 rollo /
2 pacotes / 1 rolo 52560
6 paquetes / 1 rollo /
6 pacotes/ 1 rolo 52561
Llave / Chave
>> Dispensador de papel higienico en rollo o precortado BASIC /
Distribuidor de papel higiénico pacotes ou rolos BASIC
>> Dispensador de papel higienico AQUARELLA en rollo o precortado /
Distribuidor de papel higiénico AQUARELLA pacotes ou rolos
Acero pintado por empolvado epoxy ou inox cepillado AISI 304 (18/10)
Embellecedor de plastico gris malva : diseno elegante y discreto
Ancha ventana de control del nivel del papel : evita las roturas
de papel y le protege contra la humedad
Acepta 2 paquetes de papel higienico precortado o 1 rollo domestico
Cierre por cerradura con llave
Facil cargar y limpiar
Aço pulverizado époxy ou inox escovado AISI 304 (18/10)
Acabamento de plástico cinzento de linhas elegantes e discretas
Grande janela de verificação do nível do papel: Evita que falte
o papel e protege-o contra a humidade
Aceita 2 pacotes de papel higiénico do tipo "doméstico" ligados ou
1 rolo do tipo "doméstico"
Fecho com chave
Facilidade de colocação do consumível e de limpeza
Ref.
Blanco / Branco 58103
Inox cepillado AISI 304 /
Inox escovado AISI 304 58104
Acero pintado por empolvado epoxy o inox cepillado
Visor de consumo del papel
Acepta 2 paquetes de papel higienico precortado o 1 rollo domestico
Cierre por cerradura con llave
Facil cargar y limpiar
Aço com pulverização époxy ou inox escovado
Marca indicadora do consumo de papel higiénico: evita
rupturas
Aceita 2 pacotes de papel higiénico tipo "doméstico" em folhas ou 1
rolo tipo "doméstico"
Fecho com chave
Facilidade de colocação do consumível e de limpeza
Ref.
Blanco / Branco 58110
Inox cepillado / Inox escovado 58111
Visor de control (en plastico) /
Janela de contrôle (em plástico)
Hygiene / Higiene
67

Hygiene / Higiene
68
ESCOBILLEROS / PORTE PIACABA
>> Escobilleros murales inoxidables
AISI 304 ( 18/10) / Porte Piacaba de parede
em inox AISI 304 (18/10)
Inox AISI 304 (18/10) / base de fijacion en laton y zinc
cromado
Escobilla no visible
Fijacion mural discreta
Cubeta de recuperacion de liquidos movil :
facil de limpiar
Kit de fijacion incluidos
Cuerpo separado de la pared para facilitar
la limpieza
Inox AISI 304 (18/10) / base de latão e zinco
cromado
Escova não visível
Fixação discreta à parede
Fundo de recuperação de líquidos
amovível: fácil de limpar
Kit de fixação fornecido
Corpo afastado da parede para facilitar a limpeza
Ref. 51597
< Ø100 >
>> Escobillero mural cromado
Porta piacaba de parede cromado
Laton y cinc cromado
Pote plastico
Facil de limpiar
Fijacion mural discreta
Facil de instalar
Kit de fijacion incluido
Latão e zinco cromado
Balde interior em plástico
Manutenção fácil
Fixação discreta à parede
Fácil de instalar
Kit de fixação fornecido
Ref. 51719
< Ø110 >
>> Escobillero mural o de pie
plastico BASIC /
Porte piacaba de parede ou de
pousar plástico BASIC
Plastico polipropileno blanco
Escobilla no visible
Fijacion mural o de pie
Ref. 51711
Plastico polipropileno branco
Escova não visível
Fixação no chão ou na parede
>> Escobilleros de pie inoxidables /
mango plastico / Porte piacaba
a pousar de inox / pega em plástico
inoxidable / asa plastico
Escobilla no visible
Sobrio y elegante
Peana de plastico negro
IInox / pega em plástico
Escova não visível
Sóbrio e elegante
Base de plástico
Ref. 51611
< Ø100 >
>> Escobillero mural o de pie plastico /
Porta piacaba de parede ou
de pousar em plástico
Plastico ABS blanco
Fijacion mural o de pie
Cubeta de recuperacion movil
Plastico ABS branco
Fixação na parede ou no chão
Fundo de recuperação amovível
Ref. 29990
< 100 > < 100 >
>> Escobillero de pie plastico BASIC /
Porta piacaba de pousar plastico BASIC
Plastico polipropileno blanco
Escobilla no visible
Plástico polipropileno branco
Escova não visível
Ref. 51708
< Ø130 >

Tapa WC plastico BASIC /
Tampo WC plástico BASIC
Plastico polipropileno blanco
Bisagra et tornillos de plastico (incluido)
Plástico polipropileno -branco
Charneira e parafusos de
plástico (fornecidos)
Ref. 51579
>> Tapa WC MDF / Tampo WC MDF
Madera MDF (Medium Density Fibers) lacada en blanco
Bisagras de laton cromado y tornillos en inox AISI 304 (18/10) incluidos
Madeira MDF (Medium Density Fibers) lacada em branco
Dobradiças em latão cromado e parafusos em Inox AISI 304 (18/10)
fornecidos
Ref. 51575
TAPA WC / TAMPO WC
DISTRIBUIDOR DE CUBRE ASIENTO / DISTRIBUIDORES DE PROTECÇÃO DO TAMPO DA SANITA
>> Dispensador cubre
asientos de plastico /
Distribuidor de protecção
do tampo da sanita plástico
Plastico blanco
Compacidad
Cierre por cerradura con llave
Recambio para cubre asientos no incluidos
(Ref. 99700)
Plástico branco
Sem estorvar fixação na parede
Fecho com chave
Recargas de protecção não fornecido
(Réf. 99700)
Ref. 54420
Vista por abajo /
Vista de baixo
Bisagras de laton cromado /
Dobradiças desincaixáveis
Vista por abajo /
Vista de baixo
>> Tapa WC «thermodur» /
Tampo WC termorígido
«Thermodur» - Blanco
Bisagras declipsable
Tornillos incluidos
Termo-rigido branco
Dobradiças desincaixáveis
Parafusos fornecidos
Bisagras declipsable /
Dobradiças desincaixáveis
Vista por abajo /
Vista de baixo
Ref. 70843
Thermodur = Resina que se endurece con el calor, las moleculas constituante lo atarsen ono a
otro para dar mas rigidez. /
Termorígido = resina termorígida ,isto é uma matéria plástica que fica dura sobre acção de
uma energia, (ex: calor). As moléculas que o constituem se juntam umas às outras para o tornar
nais rígido.
>> Recambio para cubre asientos /
Recargas para protecção
Caja de 10 paquetes de 200 cubre asientos = 2000 cubre asientos
1 caixa de 10 maços de 200 recargas = 2000 recargas de protecção
Ref. 99700
Hygiene / Higiene
69

Hygiene / Higiene
70
DISPENSADOR DE BOLSAS PARA COMPRESAS/CONSUMIBLES / DISTRIBUIDOR DE SACOS PARA PENSOS HIGIÉNICOS/CONSUMÍVEIS
>> Dispensador de bolsas compresas ABS OLEANE /
Distribuidor de sacos para pensos
higiénicos em ABS OLEANE
Plastico ABS
Apertura frontal : facilita la torna de las bolsas
Cierre por cerradura con llave de plastico
Bolsas de plasticos para compresas higienicas no
incluidos (Ref. 51220)
Plástico ABS
Abertura frontal : facilita a retirada dos sacos
Fecho por fechadura de chave de plástico
Sacos de plástico para pensos higiénicos não
fornecidos (Réf. 51220)
Ref.
Blanco / Branco 52540
>> Dispensador de bolsas compresas AQUARELLA /
Distribuidor de sacos para pensos higiénicos AQUARELLA
Acero pintado por empolvado epoxy o inox cepillado AISI 304
(18/10)
Embellecedor de plastico gris malva : diseno elegante y
discreto
Apertura frontal : facilita la torna de las bolsas
Bolsas de plasticos para compresas higienicas no incluidos
(Ref. 51220)
Ref.
Blanco / Branco 54417
Inox cepillado AISI 304 / Inox escovado AISI 304 54418
Aço pulverizado époxy ou inox escovado AISI 304 (18/10)
Acabamento de plástico cinzento de linhas elegantes e
discretas
Abertura frontal : facilita a retirada dos sacos
Sacos de plástico para pensos higiénicos, não fornecidos
(Réf. 51220)
>> Dispensador de bolsas compresas BASIC /
Distribuidor de sacos para pensos higiénicos BASIC
Acero pintado por empolvado epoxy
Apertura frontal : facilita la torna de las bolsas
Frontal Movil : facil cargamiento
Bolsas de plasticos para compresas higienicas
no incluidos (Ref. 99099)
Aço pulverizado époxy
Abertura frontal : facilita a retirada dos sacos
Parte frontal amovível para facilitar a
recarga de sacos
Sacos de papel para pensos higiénicos , não
fornecidos (Réf. 99099)
Llave / Chave Fachada amovible /
Parte interior amovível
Ref.
Blanco / Branco 51232
Apertura frontal /
Abertura frontal

DISPENSADOR DE BOLSAS COMPRESAS Y PAPELERA / DISTRIBUIDOR DE SACOS PARA PENSOS HIGIÉNICOS E PAPELEIRA
>> Dispensador de bolsas compresas
y papelera 10 L AQUARELLA /
Distribuidor de sacos para pensos higiénicos
e papeleira AQUARELLA 10 L
Acero pintado por empolvado
epoxy
Funcional : a la vez dispensador
de bolsas compresas y
papelera
Embellecedor de plastico gris
malva : diseno elegante y
discreto
Tapa con bordes doblados :
facilita la apertura
Sujeción de la bolsa por
estribos
Cierre por cerradura con llave
Fijacion a pared en 4 puntos
Facil de instalar : fijacion
ajustable en funcion de los
orificios existentes
Bolsas de plasticos para
compresas higienicas no
incluidos (Ref. 99098 ou 99099)
Ref.
Blanco / Branco 54419
Aço pulverizado époxy
Funcional: É simultaneamente
um distribuidor de sacos para
pensos higiénicos e papeleira
Decoração de plástico cinzento
parma : linhas elegantes e
discretas
Tampa com bordos enrolados
:facilita a abertura
Saco mantido no interior por
um quadro metálico
Fecho por fechadura de chave
Antivandalismo: Fixação à parede
em 4 pontos
Fácil de instalar : fixação
regulável em função dos furos
existentes
Sacos para pensos higiénicos não
fornecidos (Réf. 99098 ou 99099)
>> Saco de proteccion periodicas / Sacos para penso higiénicos
>> Sacos de plastico /
Sacos de plastico
Para distribuidor sacos periodicos
( ref 54417 , 54418 y 52540 Carton de 48 cajas de
25 sacos = 1200 sacos
L 395 x l 190 x H 160
Para dispensador de sacos para pensos higiénicos (Réf. 54417, 54418 et 52540)
Caixas de 48 embalagens de 25 sacos = 1200 sacos
L 395 x l 190 x A 160
Ref. 51220
>> Sacos de 40 L plastico /
Saco 40 L plastico
Paracontenedores de calle 40 litros ( ref 55220 )
Carton de 100 sacos
H 850 x l 199
Para caixote de lixo de parede de 40 L (Ref. 55220)
Caixa de 100 sacos
H 850 x l 201
Ref. 99150
>> Sacos plasticos /
Sacos de plástico
Para distribuidor de sacos periodicos
( ref 54419 )
Carton de 20 rollos de 50 sacos = 1000 sacos
H 250 x l 120
Para dispensador de sacos para pensos higiénicos (Réf. 54419)
Caixas de 20 rolos de 50 sacos = 1000 sacos
H 250 x l 121
Ref. 99098
>> Sacos papel /
Sacos de papel
Ref. 99099
Fijacion ajustable en funcion de
los orificios existentes /
Fixação à parede em função dos furos
existentes
Sujeción de la bolsa por estribos /
Fixação por estribos
Dispensador de bolsas compresas /
Distribuição de sacos para pensos
higiénicos
CONSUMIBLES / CONSUMIVEIS
Para distribuidor de sacos periodicos ( ref 51232,54419 )
Carton de 20 paquetes de 50 sacos = 1000 sacos
H 260 x l 115
Para dispensador de sacos para pensos
higiénicos (Ref. 51232 e Ref. 54419)
Caixa de 20 embalagens de 50 sacos = 1000 sacos
H 260 x l 116
Hygiene / Higiene
71

Hygiene / Higiene
72
CUBO DE BASURA MURAL / CESTO DE PAREDE
>> Cubo de basura AQUARELLA 10 L /
Cesto de parede AQUARELLA 10 L
Acero pintado por empolvado epoxy
Embellecedor de plastico gris malva : diseno elegante y discreto
Tapa con bordes doblados : facilita la apertura
Sujeción de la bolsa por estribos
Fijacion mural, facilita la limpieza
Cierre por cerradura con llave
Fijacion a pared en 4 puntos
Aço pulverizado époxy
Decoração de plástico cinzento parma : linhas elegantes e discretas
Tampa com bordos enrolados :facilita a abertura
Saco mantido no interior por um quadro metálico
Fixação à parede : Facilita a limpeza do chão
Antivandalismo: Fixação à parede em 4 pontos
Fácil de instalar : fixação regulável em função dos furos existentes
Ref.
Blanco / Branco 54416
PAPELERAS DE PIE / PAPELEIRA DE ASSENTAR
>> Papelera platico Basic /
Cesto de papel plastico BASIC
Plastico polipropileno
Ref.
5 L 59723
8 L 59724
Plastico polipropileno
5 L 8 L
10 L
Nuevo / Novo!
10 L
10 L
>> Cubo de basura mural 10 L BASIC /
Cesto de parede 10 L BASIC
10 L
Acero pintado por empolvado epoxy, inox o inox cepillado
Fijacion mural, facilita la limpieza
Compacidad
Aço pulverizado époxy, inox ou inox escovado
Fixação à parede para facilitar a manutenção dos locais
Ocupa pouco espaço
Ref.
Blanco / Branco 51362
Inox cepillado / Inox escovado 51363
Inox / Inox 51364
Facil de vaciar /
Esvaziamento fácil
Fijacion ajustable en funcion de los orificios
existentes /
Fixação à parede em função dos furos
existentes
>> Papelera 5 L con cubo interior /
Papeleira 5L com balde interior
Inox AISI 304 (18/10)
Cubo interior de plastico amovible
Base de plástico: protege de los
productos de mantenimiento,
evita rayar el suelo
Inox AISI 304 (18/10)
Balde interior em plástico amovível
Junta plástica na base : protege das
agressões (produtos de limpeza e
humidade)
10 L
Ref.
Inox AISI 304 (18/10) / Inox AISI 304 (18/10) 59786

Opcion / Opção
>> kit estribos 20 L /
kit de estribos 20 L
< 183 >
Ref.
Gris / Cinzento 56878
>> kit estribos 40 L /
kit de estribos 20 L
< 208 >
Ref.
Gris / Cinzento 56879
Acero pintado por empolvado poliester
Se adapta a las papeleras descolgables
Fijacion en 2 puntos
Tornillos incluidos
Aço pulverizado poliéster na qualidade
exterior
Adapta-se às papeleiras de parede
desmontáveis
Fixação em 2 pontos
Parafusos fornecidos
20 L
PAPELERA MURAL / PAPELEIRAS DE PAREDE
>> Papelera descolgable mural Basic / Papeleiras de parede desmontáveis Basic
Acero electrocincado pintado por empolvado poliester (interior y exterior) o
inox cepillado AISI 304 (18/10)
Vaciado facil con solo descolgarla
Colocacion de bolsas en la papelera possible gracias al kit estribos (en
opcion)
Asa ergonomica integrada al diseno
Fijacion mural en 3 puntos
30 L
>> Papelera mural 50 L AQUARELLA / Papeleira de parede AQUARELLA 50L
Cuerpo en acero pintado por empolvado epoxi (interior y exterior) o inox cepillado AISI 304 (18/10)
Tapa en inox cepillado AISI 304 (18/10) : resistente a la corrosion, desechos poco visible
Placa de señalización de limpieza "mano tirando papel" : Proyeccion del muro contra las suciedades
Sujecion de la bolsa por estribos
Mecanismo de cierre disimulado si llave
Antivandalico : fijacion en 4 puntos
Facil de instalar : fijacion ajustable en funcion de los
orificios existentes
Corpo em aço pulverizado epoxy (interior e exterior) ou
inox escovado AISI 304 (18/10)
Tampa em inox escovado AISI 304 (18/10) :
resistente à corrosão, lixo pouco visível
Placa sinalética de limpeza "mão a deitar o papel" :
protege a parede contra a sujidade
Saco fixado por estribos
Mecanismo de fecho dissimulado sem chave
Antivandalismo : fixação à parede em 4 pontos
Colocação fácil : fixação regulável em função dos
furos existentes
Ref.
Blanco / Branco 51330
Inox cepillado AISI 304 /
Inox escovado AISI 304 51331
Aço galvanizado com pó de poliéster (interior e exterior) qualidade exterior
ou inox escovado AISI 304 (18/10)
Esvaziamento fácil por simples desengate
Possibilidade de colocar um saco no interior do cesto graças ao kit de
estribos. (em opção)
Punho ergonómico integrado no desenho
Fixação à parede em 3 pontos
40 L
20 L 40 L
Blanco / Branco Ref. 56869 56871
Inox cepillado / Inox escovado Ref. 56870 56872
Abertura / Abertura
< 255 >
50 L
Estribos/fijacion ajustable /
Suspensores/fixação regulável
50 L
Hygiene / Higiene
73

Hygiene / Higiene
74
DISPENSADOR DE JABON / DISTRIBUIDORES DE SABÃO
>> Dispensador de jabon ABS OLEANE / Distribuidores de sabão em ABS OLEANE
Plastico ABS
Accepta todo tipo de jabon (excepto microbolas)
Recipiente transparente con tapa amovible para llenar por arriba
Systema "Push"
Bomba "anti-gotas"
Cierre por cerradura con llave de plastico
Facil de cargar y limpiar
Fijacion mural en 2 puntos
Kit de fijacion incluido
0,8 L
Plástico ABS
Aceita todo o tipo de sabonete
(excepto micro-esferas)
Reservatório transparente com
tampa amovível para recarregar
por cima
Sistema "Push"
Bomba "anti-gotas"
Fecho por fechadura de chave de
plástico
Colocação do consumível e limpeza
fáceis
Fixação à parede em 2 pontos
Kit de fixação não fornecido
Ref.
0,8 L 52550
1,5 L 52551
>> Dispensador de jabon inox AISI 304
(18/10) 1,2L /
Distribuidor de sabão inox AISI 304
(18/10) 1,2L
Antivandalico /
Antivandalismo
JABONERA / PORTA-SABÃO
>> Jabonera cromado / Porta-sabão cromado
Acero cromado
Facil de limpiar
Fijacion discreta
Facil de instalar
Kit de fijacion
incluido
Aço cromado
Manutenção fácil
Fixação discreta
Fácil de instalar
Kit de fixação não
fornecido
1,5 L
Dispensador muy resistante
Gran capacidad
Recipiente de plastico para llenar por arriba
Systema "Pull" (tirar)
Accepta todo tipo de jabon (excepto microbolas)
Visor de consumo
Cierre por cerradura con llave
Antivandalico : fijacion a pared en 4 puntos
Kit de fijacion incluidos
Llave / Chave
Lenado por arriba /
Recarga por cima
Systema "Push" /
Sistema"Push"
Distribuidor muito resistente
Grande capacidade
Deposito plástico antivandalismo com enchimento vertical
Sistema "Pull"
Aceita todo o tipo de sabão (excepto micro-esferas)
Indicador de consumo
Fecho por fechadura de chave
Antivandalismo : fixação à parede em 4 pontos
Kit de fixação não fornecido
Ref. 51385
>> Jabonera de plastico / Porta-sabão plástico
Plastico ABS
Resistante y facil
de limpiar
Kit de fijacion
incluido
Plástico ABS
Resistente e fácil
manutenção
Kit de fixação
não fornecido
Ref. 51615 Ref. 51722

Opcion / Opção
>> Placa de control de
caudal / Placa de
regulação de débito
Ref.
Bolsa de 5 placas /
Saqueta com 5 placas 52529
Plastico EVA
Economico : regula el caudal de las
hojas(para Ref. 52530)
Medidas (en mm) : L 260 x l 75 x H 5
Plástico EVA
Económico : Assegura a distribuição
das toalhas das mãos folha a folha
(para réf. 52530)
Dimensões ( mm) : L 260 x l 75 x A 5
DISPENSADOR DE TOALLAS / DISTRIBUIDOR DE TOALHETES PARA AS MÃOS
>> Dispensador de toallas 400 hojas ABS OLEANE /
Distribuidor de Toalhetes para as mãos
400 toalhas OLEANE
Plastico ABS
Visor de consumo
Capacidad : 400 hojas de papel para manos
superposte (24 x 26 cm)
Cierre por cerradura con llave de plastico
Antivandalico : fijacion a pared en 4 puntos
Abertura frontal : facil de cargar y limpiar
Plástico ABS
Indicação de consumo
Capacidade : 400 folhas de papel sobreposto
(24 x 26 cm)
Fecho por fechadura de chave de plástico
Fixação à parede em 4 pontos
Abertura frontal : facilidade de colocação do
consumível e limpeza
Ref.
Blanco / Branco 52530
>> Dispensador de toallas 400 hojas BASIC /
Distribuidor de toalhetes para as mãos 400 folhas BASIC
Acero pintado por empolvado epoxy, inox o inox
cepillado
Visor de consumo
Placa de plastico par el control de caudal :
regula el caudal de las hojas
Capacidad : 400 hojas de papel para manos
superposte (24 x 26 cm)
Abertura frontal y bloqueo de la tapa en posicion
abierta : facil de cargar y limpiar
Cierre por cerradura con llave
Antivandalico : fijacion a pared en 4 puntos
Ref.
Blanco / Branco 53045
Inox cepillado /
Inox escovado 53047
Inox / Inox brilhante 53050
Aço pulverizado époxy, inox ou inox escovado
Marca indicadora de consumo das toalhas : evita
falhas
Peça plástica de regulação do nível do débito:
evita que os consumíveis rasguem e caiam
Capacidade : até 400 folhas de papel (24 x 26 cm)
Abertura frontal e bloqueio da tampa em posição
aberta: facilidade de recarga
Fecho com chave
Antivandalismo :fixação à parede em 4 pontos
>> Dispensador de toallas 400 hojas AQUARELLA /
Distribuidor de toalhetes para as mãos 400 folhas AQUARELLA
Acero pintado por empolvado epoxy o inox
cepillado inox AISI 304 (18/10)
Embellecedor de plastico gris malva : diseno
elegante y discreto
Placa de plastico par el control de caudal :
regula el caudal de las hojas
Capacidad : 400 hojas de papel para manos
superposte (24 x 26 cm)
Ancha ventana de control del nivel del papel :
evita las roturas de papel y le protege contra
la humedad
Abertura frontal y bloqueo de la tapa en posicion
abierta : facil de cargar y limpiar
Cierre por cerradura con llave
Facil de instalar : fijacion ajustable en funcion
de los orificios existentes
Antivandalico : fijacion a pared en 4 puntos
Aço pulverizado époxy, inox escovado ou inox AISI
304 (18/10)
Decoração de plástico cinzento parma : linhas
elegantes e discretas
Peça plástica de regulação do débito: evita
que os consumíveis rasguem e caiam
Capacidade : até 400 folhas de papel (24 x 26 cm)
(24 x 26 cm)
Grande janela de verificação do nível de
consumível para se evitar a falta de produto,
protegendo-o contra a humidade
Abertura frontal e fixação da tampa quando
aberta para facilitar a recarga de papel
Fecho com chave
Fácil de instalar : fixação regulável em função
dos furos existentes
Antivandalismo : fixação à parede em 4 pontos
Ref.
Blanco / Branco 53039
Inox cepillado / Inox escovado 53040
Llave / Chave
Visor de control (en plastico) /
Janela de verificação"
(em plástico)
Hygiene / Higiene
75

Hygiene / Higiene
76
DISTRIBUIDOR DE SECA MANOS / DISPENSADOR DE PAPEL EM ROLO
>> Dispensador de papel mecha con devanado central ABS OLEANE /
Dispensador de papel com extracção central ABS OLEANE
Plastico ABS
Abertura frontal : facilita el mantiniento y la limpieza
Senal de consomo ( pequeno modelo ) y tapa transparente ( grande modelo ) ; visor de consumo
Fijacion mural en 4 puntos
Cerradura por llave plastico
Capacidad pequeno modelo , acepta los rollos de 150 piezas (dia de 120 mm maxi , altura 250 mm maxi)
Capacidad grande modelo , acepta los rollos de 450 piezas (dia de 220 mm maxi , altura 250 mm maxi)
Pequeno modelo /
Modelo pequeno
Nuevo / Novo!
>> Dispensador de papel mecha con devanado central /
Distribuidor de bobina de papel com
esvaziamento central
Plastico anti-choque
Tapa transparente
Cierre por llave de plastico
Acepta bobinas de 200 mm de diametro
maximo
Ref.
Tapa transparente / Tampo transparente 52101
Consumibles /
Colocação dos consumiveis
Plástico antichoque
Tampo transparente
Fecho por chave plástica
Aceita rolos com um diâmetro
de 200 mm max.
Plástico ABS
Abertura frontal: fácil colocação dos consumiveis e de limpeza
Visor do consumo (modelo pequeno) e tampo transparente (modelo grande): evita rupturas
Fixação na parede em 4 pontos
Fecho por fechadura e chave em plástico
Capacidade do modelo pequeno: aceita rolos de 150 (Ø de 120 mm max e altura de 250 mm max)
Capacidade do modelo grande: aceita rolos de 450 (Ø de 220 mm max e altura de 250 mm max)
Grande modelo / Modelo grande
Ref.
Blanc pequeno modelo blanco / Modelo pequeno branco 52621
Grande modelo transparente / Modelo grande transparente 52622
Nuevo / Novo!
Consumibles /
Colocação dos consumiveis

DISPENSADOR DE BOBINA DE PAPEL / DESENROLADOR DE BOBINA DE PAPEL
>> Soporte bobina mural BASIC / Suporte bobina de papel de parede BASIC
>> Dispensador rollos de papel / Dispensador de papel em rolo
Acero pintado por empolvado epoxy
Soporte para bobina de papel de secado
Sistema de corte del papel mediante hoja movil siempre en apoyo contra la bobina
Completamente desmontable
Tubo en acero de Ø 18 mm
Mural / Parede Sobre pie / Sobre poste
Sobre pie Mural
Sobre poste Parede
Blanco / Branco Ref. 53244 53245
Acero pintado por empolvado epoxy
Soporte para bobina de papel de secado
Completamente desmontable
Barra de soporte en acero de Ø 18 mm
Bobinas de Ø 350 mm maxi
Ref.
Blanco / Branco 53246
Aço pulverizado époxy
Suporte para bobina de papel de enxugar
Sistema de corte de papel por lâmina móvel
Totalmente desmontável
Barra de suporte de aço Ø 18 mm
Aço pulverizado époxy
Suporte para bobina de papel de enxugar
Totalmente desmontável
Barra de suporte de aço Ø 18 mm
Bobina de Ø 350 mm max.
Hygiene / Higiene
77

Hygiene / Higiene
78
SECADORES DE MANOS ELECTRICOS / SECADOR DE MÃOS ELECTRICO
>> Secador de manos automatico 1800 Watts ABS PULSEO /
Secador de mãos automático PULSEO 1800 Watts ABS
Plastico ABS
Arranque por sistema infrarojo
y parada automatica al retirar
las manos
Activacion a distancia : 10 a 20 cm
Parada automatica en caso de
sobrecalentamiento
Parada automatica tras 120
segundos de uso continuo
Conforme a la normas europeas
CE
Tension de alimentacion :
220-240 V (50 Hz) / Potencia
nominal : 1800 W
Nivel sonoro : 55 db
Caudal de aire : 255 m 3 /h
Velocidad del aire : 50 km/h
Isolacion electrica : Classe 2
IP 23
Plástico ABS
Disparo por sistema
infravermelho e paragem
automática ao retirar as mãos
Activação à distância : 10 a 20 cm
Paragem automática em caso de
sobreaquecimento
Paragem automática após 120
segundos de utilização
contínua
Em conformidade com as normas
europeias CE
Tensão de alimentação :
220-240 V (50 Hz) / Potência
nominal : 1800 W
Nível sonoro : 55 db
Débito de ar : 255 m 3 /h
Velocidade do ar: 50 km/h
Isolação eléctrica : Classe 2
IP 23
Ref.
CL2 IP23 - Blanco / CL2 IP23 - Branco 51566
>> Secador de manos 2400 Watts PULSEO / Secador de mãos PULSEO 2400 Watts
Robusto : carcassa de acero de 2 mm
Tobera de salida de aire : zinc cromado
Aranque con pulsador (Ref. 51562) o por sistema
infrarojo y parada automatica al retirar las manos
(Ref. 51563,51564 y 51565)
Activacion a distancia 10 a 20 cm (Ref. 51563, 51564
et 51565)
Temporizado regulable de 20 a 55 segundos
(Ref. 51562)
Parada automatica en caso de sobrecalentamiento
Parada automatica tras 120 segundos de uso
continuo
Conforme a la normas europeas CE
Tension de alimentacion : 220-240 V (50 Hz) /
Potencia nominal : 2400 W
Nivel sonoro : 70 db
Caudal de aire : 345 m 3 /h
Velocidad del aire : 101 km/h
Isolacio electrica : Classe 1
IP 23
Garantia 5 anos (salvos piezas de desgaste)
>> Secador de manos automatico 2400 Watts PULSEO /
Secador de mãos automático PULSEO 2400 Watts
Ref.
CL2 IP23 - Blanco esmaltado / CL2 IP23 - Branco esmalte 51563
CL2 IP23 - Satinado cromado / CL2 IP23 - Satim cromado 51564
CL2 IP23 - Brillo cromado / CL2 IP23 - Brilhante cromado 51565
Antivandalico / Antivandalismo
Robusto : capota em aço embutido com
espessura 2 mm
Tubo de saída de ar : zinco cromado brilhante
Disparo por botão (Réf. 51562) ou por sistema
infravermelho e paragem automática ao retirar
as mãos (Réf. 51563, 51564 e 51565)
Activação à distância 10 a 20 cm (Réf.
51563,51564 e 51565)
Temporizador regulável : de 20 a 55 segundos
(Réf. 51562)
Paragem automática em caso de
sobreaquecimento
Paragem automática após 120 segundos de
utilização contínua
Em conformidade com as normas europeias CE
Tensão de alimentação : 220-240 V (50 Hz) /
Potência nominal : 2400 W
Nível sonoro: 70 db
Débito de ar : 345 m 3 /h
Velocidade do ar : 101 km/h
Isolação eléctrica: classe 1
IP 23
Garantia de 5 anos (fora peças de desgaste)
Boca de salidad del aire /
Tubo de saída de ar
DISTENCIAS DE INSTALACION PRECONIZADAS /
Esquema de distâncias de instalação
preconizadas
Tobera de salida de aire /
Tubo de saída de ar
DISTENCIAS DE INSTALACION PRECONIZADAS /
Esquema de distâncias de instalação
preconizados
>> Secador de manos con pulsador 2400 Watts PULSEO /
Secador de mãos com botão PULSEO 2400 Watts
Ref.
CL2 IP23 - Blanco esmaltado / CL2 IP23 - Branco esmalte 51562

SECADORES DE MANOS ELECTRICOS / SECADOR DE MÃOS ELECTRICO
>> Secador de manos 1950 Watts OLEANE / Secador de mãos OLEANE 1950 Watts
Plastico ABS o Fundicion aluminio
Aranque con pulsador (Ref. 52502) o por sistema infrarojo y
parada automatica al retirar las manos (Ref. 52501 y 52507)
Parada automatica tras 55 segundos de uso continuo
Conforme a la normas europeas CE
Tension de alimentacion : 230 V (50 Hz) / Potencia nominal : 1950 W
Nivel sonoro : 50 dB
Caudal de aire : 230 m 3 /h
Isolacion electrica : Classe 2
IP 23
>> Secador de manos con pulsador /
Secador de mãos com botão
Plástico ABS ou alumínio fundido
Disparo por botão (Réf. 52502) ou por sistema infravermelho e
paragem automática ao retirar as mãos (Réf. 52501 e 52507)
Paragem automática após 55 segundos de utilização contínua
Em conformidade com as normas europeias CE
Tensão de alimentação : 230 V (50 Hz) / Potência nominal : 1950 W
Nível sonoro : 50 dB
Débito de ar 230 m 3 /h
Isolação eléctrica : Classe 2
IP 23
>> Secador de manos automatico /
Secador de mãos automático
Rejilla Grille / Grelha
CL2 IP23 - Blanco con pulsador / CL2 IP23 - Branco com botão
Ref.
52502
CL2 IP23 - Blanco automatico / CL2 IP23 - Branco automático 52501
CL2 IP23 - Fundicion de aluminio satinado /
CL2 IP23 -Fundido com alumínio acetinado 52507
>> Secador de manos automatico 1800 Watts fundicion aluminio blanco /
Secador de mãos automático 1800 Watts alumínio fundido branco
Solido y antivandalico : carcass en
fundicion de alumio y fijacion en
4 puntos
Arranque por sistema infrarojo y
parada automatica al retirar las
manos
Conforme a la normas europeas CE
Tension de alimentacion : 230 V
(50 Hz) / Potencia nominal : 1800 W
Nivel sonoro : 68 db
Caudal de aire : 160 m 3 /h
Isolacion electrica : Classe 1
IP 21
Ref.
CL1 IP21 - Blanco 51573
Robusto e resistente ao vandalismo :
Tampa de alumínio fundido e fixação à
parede em 4 pontos
Disparo por botão ou por sistema
infravermelho e paragem automática
ao retirar as mãos
Em conformidade com as normas
europeias CE
Tensão de alimentação : 230 V (50 Hz) /
Potência nominal : 1800 W
Nível sonoro : 68 db
Débito de ar : 160 m 3 /h
Isolação eléctrica : Classe 1
IP 21
Antivandalico / Antivandalismo
>> Secador de manos automatico
fundicion aluminio satinado /
Secador de mãos automático
alumínio fundido acetinado
DISTENCIAS DE INSTALACION PRECONIZADAS /
Esquema de distâncias de instalação
preconizados
DISTENCIAS DE INSTALACION PRECONIZADAS /
Esquema de distâncias de instalação
preconizados
Hygiene / Higiene
79

Hygiene / Higiene
80
ACCESORIOS EQUIPAMIENTOS SANITORIOS / ACESSÓRIOS DE EQUIPAMENTOS SANITÁRIOS
>> Pictograma / Pictograma
Placa de aluminio con serigarfia en gris oscuro
Fijacion mediante 2 tiras adhesivas doble cara (incluidas)
Placa alumínio com a sinalética cinzento escuro sérigrafia
Fixação por 2 bandas adesivas dupla face horizontais (fornecidas)
Ref.
Caballeros / Homem 59901
Senoras / Senhora 59902
Discapacitados / Deficientes 59904
Mixto / Mistos 59906
Prohibido fumar / Proibição de fumar 59907
< ------------------------------------------- 205 ------------------------------------------->
>> Pulverizador de perfume programable / Difusor de perfume programável
>> Recarga para pulverizador de perfume / Recarga para difusor de perfume
Para pulverizador de perfume programable (Ref. 51576)
Capacidad 300 ml (hasta 3000 pulverizaciones posibles)
Neutraliza los olores indeseables
Insecticida que combate gran numero de insectos tales moscas,
mosquitos, avispas, cucarachas…(Ref. 51216)
Preserva la capa de ozono
Carton de 3 recargas del mismo olor
Ref.
Limon / Limão 51210
Jazmin / Jasmin 51211
Antitabaco / Anti-tabaco 51212
Marino / Marina 51213
Melocoton / Pêssego 51214
Vainilla / Baunilha 51215
Insecticida / Insecticido 51216
>> Soporte para caja de panuelos/guantes /
Suporte caixa de lenços em Inox
Inox
Fixjacion mural o a poner
encima de mesa
Medidas interior (en mm) : L
250 x l 120 x H 70
Inox
Fixação à parede ou pousado
Dimensões interiores (em
mm) : L 250 x l 120 x A 70
Ref. 51264
Para difusor de perfume programável (Réf. 51576)
Contém 300 ml até 3000 pulverizações possíveis
Neutraliza os odores indesejáveis
Insecticida lutando contra um grande número de insectos, como
moscas, mosquitos, vêspas (Réf. 51216)
Protege a camada do ozono
Caixa com 3 recargas do mesmo aroma
Facil cargamiento del consumo /
Carregamento fácil do consumível
Plastico ABS
Programacion con pantalla digital
Eleccion de diffusion : dia/noche/24
horas
Frecuencia de las pulverizaciones
programables de 5 a 4 horas
Testigos de funcionamento y cambio de
regarga : facilita el matenimiento
Economico : aproximadamente 3000
pulverizaciones con los recambios
Rossignol Professionnel
Cerradura con llave
Alimentacion : 2 pilas alcalinas 1,5V tipo
LR 20 (no incluido)
Kit de fijacion incluido
Recargas no incluido
Ref.
Pulverizador / Difusor 51576
Preserva la capa de
ozono / Protege a
camada do ozono
>> Bara de apoyo acodada /
Barra de suporte curvada
Ø 20 ->
Plástico ABS
Programação por ecran digital
Escolha do período de difusão : diar /
noite / 24 horas
Frequência das pulverizações
programáveis de 5 minutos a 4 horas
Avisadores de funcionamento e de
substituição da recarga para facilitar a
manutenção
Económico : Cerca de 3000
pulverizações com as recargas
Rossignol Professionnel
Fecho com chave
Alimentação : 2 pilhas alcalinas 1,5V type
LR 20 (não fornecidas)
Kit de fixação fornecido
Recargas não fornecidas
Pulsador / Botão
Ref.
Derecha / Direita 51621
Izquierda / Esquerda 51627
Acero cromado
Facil de instalar
Fijacion no visible
Aço cromado
Fácil de instalar
Fixação não visível

ACCESORIOS DE EQUIPAMIENTOS SANITARIOS / ACESSÓRIOS DE EQUPAMENTOS SANITÁRIOS
>> Colgador / Cabide
Acero pintado por empolvado epoxi o acero cromado
Tornillos incluidos
Aço époxy branco ou aço cromado
Parafusos fornecidos
>> Colgador 3 cabezales en plastico BASIC /
Cabide 3 cabeças plástico BASIC
Plastico ABS - Blanco
Kit de fixjacion incluido
Ref. 51701
Plástico ABS - Branco
Kit de fixação fornecido
> Colgador 2 cabezales /
Cabide 2 cabeças
Acero cromado / base de fijacion en laton y
zinc cromado
Kit de fixjacion incluido
Ref. 51710
Ref. 51626
> Colgador 2 cabezales
BASIC / Cabide 2
cabeças BASIC
Aço cromado / Base de fixação em latão e
zinco cromado
Kit de fixação fornecido
Hygiene / Higiene
81

Hygiene / Higiene
82
L
J
H
G
ACCESORIOS DE EQUIPAMIENTOS SANITARIOS / ACESSÓRIOS DE EQUIPAMENTOS SANITÁRIOS
>> Accesorios cuarto de baño linea metal /
Acessorios para quarto de banho linha metal
A
B
C F D E
>> Accesorios cuarto de baño linea de plastico /
Acessorios para quarto de banho linha plástico
K M
I
Acero cromado / base de fijacion en
laton y zinc cromado
Facil de limpiar
Fijacion discreta
Facil de instalar
Kit de fijacion incluidos
Aço cromado / Base de fixação em
latão e zinco cromado
Manutenção fácil
Fixação discreta
Fácil de instalar
Kit de fixação fornecido
Ref. Longitud / Comprimento Ancho / Profundidade Altura / Altura Ø tubo
A Toallero grande 1 barra de metal BASIC /
Grande toalheiro 1 barra metall BASIC 51606 655 75 50 11
B Tendedero retractil / Toalheiro 51613 550 235 170 16
C Jabonera cromada / Saboneteira cromada 51615 132 91 30 2,5
D Portarollos para papel higienico /
Suporte rolo de papel higiénico 51717 165 127 63 9
E Portarollos para papel higienico BASIC /
Suporte rolo de papel higiénico BASIC 51609 165 160 110 8
F Reserva para papel higienico BASIC /
Reserva para papel higiénico BASIC 51610 165 75 50 16
G Colgador 2 cabezales / Cabide 2 cabeças 51710 65 75 42 -
H Colgador 2 cabezales BASIC / Cabide 2 cabeças BASIC 51626 60 80 45 -
I
J
K
L
M
Base / Base
Fixjacion facil y discreta /
Fixação simples e discreta
Plastico
ABS - Blanco
Facil de limpiar
Fijacion discreta
Facil de instalar
Kit de fijacion
incluidos
Ref. Longitud / Ancho / Altura /
Comprimento Profundidade Altura
Toalleros 2 barras en plastico / Toalheiro 2 barras plásticas 51724 650 175 70
Repisa de lavado / Prateleira de lavatório plástica 51723 605 130 44
Jabonera en plastico / Saboneteira em plástico 51722 157 107 42
Portarollos para papel higienico en plastico / Suporte rolo papel higiénico plástico 51721 180 160 45
Colgador 3 cabezales en plastico / Cabide 3 cabeças plástico 51701 330 70 70
Plástico
ABS - Branco
Manutenção
fácil
Fixação discreta
Fácil de instalar
Kit de fixação
fornecido

ACCESORIOS DE EQUIPAMIENTOS SANITARIOS / ACESSÓRIOS DE EQUIPAMENTOS SANITÁRIOS
>> Cortina de ducha / Cortina de chuveiro
>> PVC - Blanco / PVC - Branco
Ojete de plastico (8 para Ref. 51150 y 12 para Ref. 51151)
Con anillo de plastico blanco (8 para Ref. 51150 y 12 para Ref. 51151)
Lavable de mano
Reforço plástico (8 para Réf. 51150 e 12 para Réf. 51151)
Com anéis de plástico branco (8 para Réf. 51150 e 12 para Réf. 51151)
Lavagem à mão
>> Textil - Blanco / Textil - Branco
Ojete de metal blanco (8 para Ref. 51152 y 12 para Ref. 51153)
Con anillo de plastico blanco (8 para Ref. 51152 y 12 para Ref. 51153)
Lavable com machina
Reforço em metal branco (8 para Réf.. 51152 e 12 para Réf. 51153)
Com anéis de plástico branco (8 para Réf. 51152 et 12 para Réf. 51153)
Lavagem na máquina
>> Barra de ducha /Barra para cortina de chuveiro
>> Recta extensible/ Recto extensivel
Aluminio lacado blanco
(epoxy)
Diam 25 mm
Fijacion discreta :
Ventosa y escondite de
plastico
Extensible
Facil de instalar
Aluminio lacado blanco (epoxy)
Diam 25 mm
Kit de fijacion incluido
Fijacion discreta : escondite de
plastico
Facil de instalar
>> Flexible de ducha /
Tubo flexível de chuveiro
Inox AISI 304 (18/10)
Doble sujecion
Extremos universales
Alumínio lacado branco
(époxy)
Diam 25 mm
Fixação discreta :
Ventosa e dissimulação
do plástico
Extensível
Fácil de instalar
Ref.
70-115 cm 50900
105-185 cm 50901
175-235 cm 50902
>> De angulo / De angulo
Inox AISI 304 (18/10)
Dupla agrafagem
Uniões universais
Ø 23 ->
Alumínio lacado branco (époxy)
Diam 25 mm
Kit de fixação fornecido
Fixação discreta : dissimulação
do plástico
Fácil de instalar
Ref.
80 x 80 cm 51148
180 x 80 cm 51149
Ref. 51629
PVC Textil
120 x 200 cm Ref. 51150 51152
180 x 200 cm Ref. 51151 51153
>> Alcachofa de ducha /
Telefone de chuveiro
Plastico ABS cromado
Rejilla elastomero
anticalcareo
Sencilla y resistente
Ref. 51624
< Ø25 >
< Ø25 >
< Ø25 >
Plástico ABS cromado
Grelha de elástomero
anticalcário
Simples e robusto
Barra + cortina /
Barra + cortina
>> Alfombras antideslizante /
Tapete antiderrapante
Caucho 100 %
natural - Blanco
Antideslizante : evita
las caidas
Se adhiere facilmente
al fundo de la ducha o
del bano gracias a los
ventosas
Borracha 100 % natural - Branca
Antiderrapante : evita as quedas
Adere facilmente ao fundo da
banheira graças às ventosas
Ref.
53 x 53 cm 50800
72 x 36 cm 50801
Hygiene / Higiene
83

Hygiene / Higiene
84
SECADORES DE PELO ELECTRICOS / SECADORES DE CABELO ELECTRICOS
Ref.
CL2 IP 24 - Blanco /
CL2 IP 24 - Branco 51569
0,60m
0,60m
Volume 2
0m60
ARMARIOS DE ASEO / ARMÁRIO DE CASA DE BANHO
>> Armarios de aseo TEMPÊTE /
Armario de casa de banho TEMPÊTE
Acero pintado por empolvado epoxi
2 puertas de spejo con iluminacion
(bombilas no incluidas)
1 Estanteria metalica regulable
Enchufe y interuptor integrados
Classe 2
IP23 con transformador
Aço com pó de epoxy
2 portas espelhadas com iluminação
(Lâmpadas não fornecidas)
1 prateleira metálica regulável
Tomada e interruptor integrados
Classe 2
IP23 com transformador
DISTENCIAS DE INSTALACION PRECONIZADAS /
Esquema de distâncias de instalação preconizados classe 2
Conforme a las normas
europeas EN 60598.
La illuminacion ambiente va
equipada con dos
portalamparas de tornillo para
bombillas E 14 de 40 W max.
cada una (bombillas no
incluidas)
Conforme normas europeias
EN 60598.
Illuminaçao com 2 casquihos de
rosca para lampadas E 14 de 40 W
max. cada
Classe II IP 23
con
transformador
>> Secador de pelo murall 700 watts con flexible y
enchufe para maquina de afeitar /
Secador de cabelos de parede 700 watts com
tubo flexível e tomada para máquina de barbear
Plastico ABS
Arranque automatico cuando se coge el tubo
flexible
Flexible extensible (hasta 1,50 m)
Enchufe para maquina de afeitar frontal
Regulador de ventilacion
Conforme a la normas europeas CE
Tension de alimentacion : 230 V / Potencia
nominal : 700 W
Nivel sonoro : 60 dB
Caudal de aire : 40 m 3 /h
Classe 2
IP 24
DISTENCIAS DE INSTALACION PRECONIZADAS /
Esquema de distâncias de instalação preconizados
Plástico ABS
Disparo automático ao pegar no tubo flexível
Tubo flexível extensível (até 1,50 m)
Tomada frontal para máquina de barbear
Regulação da ventilação
Em conformidade com as normas europeias CE
Tensão de alimentação : 230 V / potência
nominal : 700 W
Nível sonoro : 60 dB
Débito de ar : 40 m 3 /h
Classe 2
IP 24
Volume 2
0m60
Ref.
CL2 IP23 13618

Espejo giratorio oval / Espelho giratório oval
Base de fijacion en laton y zinc
cromado
Sistema de fijacion discreto
Facil de instalar
Kit de fijacion incluido
>> Espejo acrilico /
Espelho acrilico
Base de fixação em latão e zinco
cromado
Sistema de fixação discreto
Fácil de instalar
Kit de fixação fornecido
Ref. 51500
Acrilico (epsr : 5 mm ) adaptado a los medios en los cuales se prohibe el cristal
Acabado de calidad , borde y cerco de madera pulido
Resistente y facil de limpiar
Fijacion por 5 tiras adhesivas doble cara o por 4 tornillos
ESPEJOS / ESPELHOS
>> Espejo redondo con cerco de plastico BASIC /
Espelho redondo plástico BASIC
Plastico ABS - Blanco
Fijacion discreta
Facil de instalar
Kit de fijacion incluidos
Acrilico (esp.: 5 mm) : adaptável em meios onde o vidro é proibido
Acabamento de qualidade: com rebordos polidos
Resistente e fácil de limpar
Fixação por 5 faixas adesivas de dupla face ou por 4 parafusos não fornecidos
Rectangular / rectangular Redondo / Redondo
Plástico ABS - Branco
Fixação discreta
Fácil de instalar
Kit de fixação fornecido
Ref. 51700
Ref. 51513 Ref. 51515
SEGURIDAD /
SEGURANÇA
Nuevo / Novo!
Hygiene / Higiene
85

Hygiene / Higiene
86
KITS EQUIPAMIENTO SEGURIDAD / KITS DE EQUIPAMENTO DE SEGURANÇA
>> Kit equipamiento botiquin / Kit equipamento de farmácia
1 manta aislante de supervivencia
(2,20 x 1,40 m)
1 dedal de cuero
1 venda elastica 10 x 10 cm
1 pinzas sacaastillas inox
1 venda extensible de punto elastico
5 cm x 3 m
1 venda extensible de punto elastico
7 cm x 3 m
4 compresas desinfectantes y
bactericidas
4 compresas secantes (equivalente
eosina)
4 compresas calmentes a la
calendula
1 par de tijeras inox 12 cm
1 esparadrapo textil blanco
2,5 cm x 5 m
1 par de guantes
18 tiritas 3 tamanos
10 gasas esterilizadas 20 X 20.
(Equipamiento para 12 personas)
1 Cobertor de sobrevivência isolante
(2,20 x 1,40 m)
1 dedeira de couro
1 penso compressivo 10 x 10 cm
1 pinça de ponta inoxidável
1 banda extensível de malha elástica
5 cm x 3 m
1 banda extensível de malha
elástica 7 cm x 3 m
4 detergentes higiénicos
desinfectantese bactericidas
4 toalhetes de enxugar
(equivalente eosina)
4 Toalhetes calmantes de calêndula
1 tesoura inoxidável 12 cm
1 esparadrapo de tecido branco
2,5 cm x 5 m
1 par de luvas
18 pensos Urgo 3 tamanhos
10 compressas esterelizadas
20 X 20.
(Equipamento para 12 pessoas)
Ref. 99712
>> Kit productoss / Kit consumíveis
Venda elastica 10 x 10 cm
1 venda extensible de punto
elastico 5 cm x 3 m
4 compresas desinfectantes y
bactericidas
4 compresas secantes
(equivalente eosina)
4 compresas calmentes a la
calendula
1 par de tijeras inox 12 cm
1 esparadrapo textil blanco
2,5 cm x 5 m
1 par de guantes
18 tiritas 3 tamanos
10 gasas esterilizadas
20 X 20.
1 penso compressivo
10 x 10 cm
1 venda extensivel elástica
5 cm x 3 m
4 detergentes higiénicos,
desinfectantes e bactéricidas
4 toalhetes de enxugar
(equivalente eosina)
4 toalhetes calmantes de
calêndula
1 espadrapo de tecido branco
2,5 cm x 5 m
1 par de luvas
18 pensos Urgo 3 tamanhos
10 compressas esterilizadas
20 X 20.
Ref. 99715
>> Kit equipamiento botiquin "confort" / Kit equipamento de farmácia
1 spray criogeno 150 ml
1 dedal de cuero
1 venda elastica 10 x 10 cm
1 pinzas sacaastillas inox
1 venda extensible de punto
elastico 5 cm x 3 m
1 venda extensible de punto
elastico 7 cm x 3 m
4 compresas desinfectantes y
bactericidas
4 compresas secantes
(equivalente eosina)
4 compresas calmentes a la
calendula
1 par de tijeras inox 12 cm
1 esparadrapo textil blanco
2,5 cm x 5 m
2 par de guantes
35 tiritas 3 tamanos
20 gasas esterilizadas
20 X 20.
(Equipamiento para mas de
12 personas)
1 spray criogeno 150 ml
1 cobertor de sobrevivência
isolante (2,20 x 1,40 m)
1 dedeira de couro inoxidavel
1 penso compressivo10 x 10 cm
1 pinça de ponta inoxidavel
1 banda extensível eslástica
5 cm x 3 m
1 banda extensível elástica
7 cm x 3 m
4 detergentes higiénicos,
desinfectantes e bactericidas
4 compressas secantes
(equivalente eosina)
4 compressas calmantes
1 tesoura inoxidavel 14 cm
1 esparadrapo de tecido
branco 2,5 cm x 5 m
2 pares de luvas
35 pensos Urgo 3 tamanhos
20 compressas esterilizadas
20 X 20.
(Equipamento para 12 pessoas)
Ref. 99713

Modelo pequeno / Modelo pequeno
Ref. 99716
>> Modelo grande / Modelo grande
Ref. 99717
MALETINES DE EMERGENCIA / ESTOJO DE PRIMEIROS SOCORROS
>> Maletín de primero auxilios mural de plástico / Mala de primeiros socorros plástica de parede
Plástico polipropileno
Maletín descolgable gracias a su soporte mural
Cruz verde serigrafiada
Soporte mural con fijacion en 4 puntos (tornillos no incluidos)
Puede instalarse en un vehiculo
Plástico polipropileno
Mala de desmontar graças ao seu suporte de parede
Cruz verde serigrafia
Suporte de parede com fixação em 4 pontos (parafusos não
fornecidos)
Pode ser instalada num veículo
Reglamento de primeros auxilios Exige que para dar los primeros auxilios a sus empleados que son heridos o que enferman en el trabajo, los empresarios
deben tener el equipo adecuado y apropiado y el personal cualificado.
Regulamento dos primeiros socorros Exige que para fornecer os cuidados de primeiros socorros aos seus funcionários, os empregadores devam ter
equipamento adequado, apropriado e pessoal qualificado.
Vendido vacio /
Mala vazia
Soporte mural /
Suporte de parede
Adaptado a los vehiculos
utilitarios /
Adaptado aos veículos utilitários
Vendido vacio /
Mala vazia
PROBADO CON 100 000 ABERTURAS /
Teste 100 000 aberturas
Hygiene / Higiene
87

Hygiene / Higiene
88
ARMARIOS BOTIQUÍN / ARMÁRIOS DE FARMÁCIA
>> Armario botiquín storebox /
Armários de farmácia storebox
Cuerpo en acero pintado por empolvado epoxi (interior y exterior)
Puerta tipo persiana en pvc con pomos reforzados de acero
galvanizado
Cerradura con llave
4 estancerias de plastico verde transparente, de altura regulable
Funcional y compacto gracias a la apertura corredera del fontal
Corpo em aço pulverizado époxy (interior e exterior)
Persiana de correr PVC com pegas reforçadas de aço galvanizado
Fecho por aperto com chave
4 prateleiras de plástico transparente verde reguláveis em altura
Funcional e de reduzidas dimensões graças a abertura de correr da
parte da frente
Ref. 11566
>> Armario botiquín de 2 puertas / Armário farmácia 2 portas
Ref. 50201
Acero pintado por empolvado epoxi (interior y exterior)
Armario de 2 puertas con cierre magnetico y cerradura con llave
2 cruzes verdes serigrafiadas
5 estanterias de plastico verde en las puertas
6 estanterias reglables en plastico verde
En cada puerta , 2 estant erias escamotables destinadas a colocar el material de primero
socoro
Armario muy funcional : el sistema de ordenacion ha sido disenado con asesoramiento de
enfermeros y medicos laborales
Cavidad sobre la puertas para guardar la llave (medida preventiva ninos)
Corpo em aço pulverizado époxy (interior e exterior)
Armário 2 portas com fecho magnético e fechadura com chave
2 cruzes verdes estampadas
5 prateleiras em plástico verde transparente no interior das portas
6 prateleiras regulaveis em plastico verde transparente no interior
Em cada porta, 2 prateleiras de fechar que poderão servir de mesa para suporte de material
de socorro durante uma intervenção
Armário funcional: sistema de arrumo foi estudado com enfermeiros e médicos do trabalho
Relevo por cima das portas para pousar as chaves (protecção das crianças)
Armario abierto / Venda sem guarnição
Reglamento de primeros auxilios Exige que para dar los primeros auxilios a sus empleados que son heridos o que enferman en el trabajo, los
empresarios deben tener el equipo adecuado y apropiado y el personal cualificado.
Regulamento dos primeiros socorros Exige que para fornecer os cuidados de primeiros socorros aos seus funcionários, os empregadores devam
ter equipamento adequado, apropriado e pessoal qualificado.
Armario abierto /
Armario aberto

Armario botiquín de 1 puerta /
Armario de farmácia 1 porta
Acero pintado por empolvado epoxi (interior y exterior)
Armario de 1 puerta con cerradura con llave
1 cruz verde serigrafiada
2 estancerias de plastico verde transparente, de altura regulable
1 bandeja portaobjetos de plastico verde transparente
Corpo Corpo em em aço aço pulverizado pulverizado époxy époxy (interior (interior e e exterior) exterior)
Armário Armário de de 1 1 porta porta com com fechadura fechadura de de chave chave
1 1 cruz cruz verde verde estampada estampada
2 2 prateleiras prateleiras em em plástico plástico verde verde
transparente transparente reguláveis reguláveis em em altura altura
1 1 estante estante de de arrumos arrumos em em plástico plástico
verde verde transparente
transparente
Ref. 11649
>> Armario botiquin 1 puerta transparente BASIC /
Armario de farmácia de 1 porta translucido BASIC
Acero empolvado epoxi ( interior y exterior)
Puerta translucida
Armario 1 puerta con cerradura a llave y
pulsador
2 estantes metalicas fijas
Cruz transparente sobre la puerta
Aço lacado c/ epoxy (interior e exterior)
Porta translucida
Armario 1 porta com fechadura de chave e
abertura por botão de pressão
2 prateleiras metal fixas
Cruz transparente na porta
Ref. 50215
< 120 >
>> Armario botiquín de 1 puerta Basic /
Armário de farmácia 1 porta Basic
Acero pintado por empolvado epoxi (interior y exterior)
Armario de 1 puerta con cerradura con llave
2 estantarias
Etiqueta adhesiva cruz verde para pegar
Corpo em aço pulverizado époxy
(interior e exterior)
Armário de 1 porta com fechadura
de chave
2 prateleiras
Autocolante cruz verde a colocar
Ref. 50206
Armario abierto /
Armario aberto
ARMARIOS BOTIQUÍN / ARMÁRIOS DE FARMÁCIA
Reglamento de primeros auxilios Exige que para dar los primeros
auxilios a sus empleados que son heridos o que enferman en el
trabajo, los empresarios deben tener el equipo adecuado y
apropiado y el personal cualificado.
Regulamento dos primeiros socorros Exige que para fornecer os
cuidados de primeiros socorros aos seus funcionários, os
empregadores devam ter equipamento adequado, apropriado e
pessoal qualificado.
Nuevo / Novo!
Armario abierto /
Armario aberto
Armario abierto /
Armario aberto
Hygiene / Higiene
89

Armario botiquín de 1 puerta /
Armario de farmácia 1 porta
Acero pintado por empolvado epoxi (interior y exterior)
Armario de 1 puerta con cerradura con llave
1 cruz verde serigrafiada
2 estancerias de plastico verde transparente, de altura regulable
1 bandeja portaobjetos de plastico verde transparente
Corpo Corpo em em aço aço pulverizado pulverizado époxy époxy (interior (interior e e exterior) exterior)
Armário Armário de de 1 1 porta porta com com fechadura fechadura de de chave chave
1 1 cruz cruz verde verde estampada estampada
2 2 prateleiras prateleiras em em plástico plástico verde verde
transparente transparente reguláveis reguláveis em em altura altura
1 1 estante estante de de arrumos arrumos em em plástico plástico
verde verde transparente
transparente
Ref. 11649
>> Armario botiquin 1 puerta transparente BASIC /
Armario de farmácia de 1 porta translucido BASIC
Acero empolvado epoxi ( interior y exterior)
Puerta translucida
Armario 1 puerta con cerradura a llave y
pulsador
2 estantes metalicas fijas
Cruz transparente sobre la puerta
Aço lacado c/ epoxy (interior e exterior)
Porta translucida
Armario 1 porta com fechadura de chave e
abertura por botão de pressão
2 prateleiras metal fixas
Cruz transparente na porta
Ref. 50215
< 120 >
>> Armario botiquín de 1 puerta Basic /
Armário de farmácia 1 porta Basic
Acero pintado por empolvado epoxi (interior y exterior)
Armario de 1 puerta con cerradura con llave
2 estantarias
Etiqueta adhesiva cruz verde para pegar
Corpo em aço pulverizado époxy
(interior e exterior)
Armário de 1 porta com fechadura
de chave
2 prateleiras
Autocolante cruz verde a colocar
Ref. 50206
Armario abierto /
Armario aberto
ARMARIOS BOTIQUÍN / ARMÁRIOS DE FARMÁCIA
Reglamento de primeros auxilios Exige que para dar los primeros
auxilios a sus empleados que son heridos o que enferman en el
trabajo, los empresarios deben tener el equipo adecuado y
apropiado y el personal cualificado.
Regulamento dos primeiros socorros Exige que para fornecer os
cuidados de primeiros socorros aos seus funcionários, os
empregadores devam ter equipamento adequado, apropriado e
pessoal qualificado.
Nuevo / Novo!
Armario abierto /
Armario aberto
Armario abierto /
Armario aberto
Hygiene / Higiene
89

REF : 603565
Faire Voir ! Communication